"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Pozdravljeni v SOGo poštni storitvi. Uporabi drevo map na levi za brskanje tvojih poštnih računov!";
"List and see this folder" = "Izlistaj in preglej to mapo";
"Read mails from this folder" = "Preberi pošto iz te mape";
"Mark mails read and unread" = "Označi pošto za prebrano in neprebrano";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Spremeni zastavico za pošto v tej mapi";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Vstavi, kopiraj in premakni pošto v to mapo";
"Post mails" = "Oddaj pošto";
"Add subfolders to this folder" = "Dodaj podmapo tej mapi";
"Remove this folder" = "Odstrani to mapo";
"Erase mails from this folder" = "Izbriši pošto iz te mape";
"Expunge this folder" = "Izbriši to mapo";
"Export This Folder" = "Izvozi to mapo";
"Modify the acl of this folder" = "Spremeni ACL te mape";
"Saved Messages.zip" = "Shranjena sporočila.zip";
"Update" = "Posodobi";
"Cancel" = "Prekini";
/* Mail edition */
"From" = "Od";
"Subject" = "Zadeva";
"To" = "Za";
"Cc" = "Kp";
"Bcc" = "Skp";
"Reply-To" = "Odgovori";
"Add address" = "Dodaj naslov";
"Body" = "Telo";
"Open" = "Odpri";
"Select All" = "Označi vse";
"Attach Web Page..." = "Priloži spletno stran";
"file" = "datoteka";
"files" = "datoteke";
"Save all" = "Shrani vse";
"to" = "Za";
"cc" = "Kp";
"bcc" = "Skp";
"Edit Draft..." = "Uredi osnutek...";
"Load Images" = "Naloži slike";
"Return Receipt" = "Povratnica";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljatelj tega sporočila je prosil za obvestilo o branju tega sporočila. Obvestim pošiljatelja?";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "To je povratnica o prejemu sporočila poslanega %@\n\nOpozorilo: Ta povratnica samo obvešča, da je sporočilo bilo prikazano na prejemnikovem računalniku. Ne obstaja nobeno jamstvo, da je prejemnik sporočilo prebral ali razumel vsebino sporočila.";
"Priority" = "Prioriteta";
"highest" = "Najvišja";
"high" = "Visoka";
"normal" = "Normalna";
"low" = "Nizka";
"lowest" = "Najnižja";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "To sporočilo je bilo poslano iz ne varnega omrežja!";
"Address Book:" = "Adresar:";
"Search For:" = "Išči za:";
/* Popup "show" */
"all" = "vse";
"read" = "prebrano";
"unread" = "neprebrano";
"deleted" = "brisano";
"flagged" = "označeno z zastavico";
/* MailListView */
"Sender" = "Pošiljatelj";
"Subject or Sender" = "Zadeva ali pošiljatelj";
"To or Cc" = "Za ali kp";
"Entire Message" = "Celotno sporočilo";
"Date" = "Datum";
"View" = "Pregled";
"All" = "Vse";
"No message" = "Ni sporočila";
"messages" = "sporočila";
"first" = "Prvo";
"previous" = "Prejšnje";
"next" = "Naslednje";
"last" = "Zadnje";
"msgnumber_to" = "za";
"msgnumber_of" = "od";
"Mark Unread" = "Označi neprebrano";
"Mark Read" = "Označi prebrano";
"Untitled" = "Brez naslova";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Poslano";
"TrashFolderName" = "Koš";
"InboxFolderName" = "Prejeto";
"DraftsFolderName" = "Osnutki";
"SieveFolderName" = "Filterji";
"Folders" = "Mape"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Premakni …";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Dodaj v adresar...";
"Compose Mail To" = "Sestavi pošta za";
"Create Filter From Message..." = "Ustvari filter iz sporočila...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Shrani sliko";
"Save Attachment" = "Shrani prilogo";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Odpri v novem poštnem oknu";
"Copy Folder Location" = "Kopiraj mesto mape";
"Subscribe..." = "Naroči...";
"Mark Folder Read" = "Označi mapo kot prebrano";
"New Folder..." = "Nova mapa...";
"Compact This Folder" = "Skrči to mapo";
"Search Messages..." = "Išči sporočila...";
"Sharing..." = "Skupna raba...";
"New Subfolder..." = "Nova podmapa...";
"Rename Folder..." = "Preimenuj mapo...";
"Delete Folder" = "Briši mapo";
"Use This Folder For" = "Uporabi to mapo za";
"Get Messages for Account" = "Pridobi sporočila za račun";
"Properties..." = "Lastnosti...";
"Delegation..." = "Dodeljevanje...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Poslana sporočila";
"Drafts" = "Osnutki";
"Deleted Messages" = "Brisana sporočila";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Odpri sporočilo v novem oknu";
"Reply to Sender Only" = "Odgovori le pošiljatelju";
"Reply to All" = "Odgovori vsem";
"Edit As New..." = "Uredi kot novo...";
"Move To" = "Premakni v";
"Copy To" = "Kopiraj v";
"Label" = "Oznaka";
"Mark" = "Označi";
"Save As..." = "Shrani kot...";
"Print Preview" = "Tiskaj predogled";
"View Message Source" = "Poglej izvorno sporočilo";