"Delete selected message or folder" = "Borrar el mensaje o la carpeta seleccionados";
"Mark the selected messages as junk" = "Marcar los mensajes seleccionados como basura";
"Print this message" = "Imprimir este mensaje";
"Stop the current transfer" = "Detener la transferencia actual";
/* Main Frame */
"Home" = "Inicio";
"Calendar" = "Calendario";
"Addressbook" = "Libreta de direcciones";
"Mail" = "Correo";
"Right Administration" = "Gestión de permisos";
"Help" = "Ayuda";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenido a SOGo Mailer. Use el árbol de carpetas a la izquierda para navegar por sus cuentas de correo.";
"Read messages" = "Leer mensajes";
"Write a new message" = "Redactar un nuevo mensaje";
"Share: " = "Compartir: ";
"Account: " = "Cuenta: ";
"Shared Account: " = "Cuenta compartida: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Roles por defecto";
"User rights for:" = "Permisos para:";
"List and see this folder" = "Listar y ver esta carpeta";
"Read mails from this folder" = "Leer corrreo de esta carpeta";
"Mark mails read and unread" = "Marcar correos como leídos o no leídos";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modificar los indicadores de los correos en esta carpeta";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Insertar, copiar y mover correos a esta carpeta";
"Post mails" = "Enviar correos";
"Add subfolders to this folder" = "Añadir subcarpetas a esta carpeta";
"Remove this folder" = "Borrar esta carpeta";
"Erase mails from this folder" = "Borrar los correos de esta carpeta";
"Expunge this folder" = "Compactar esta carpeta.";
"Modify the acl of this folder" = "Modificar la lista de permisos de esta carpeta";
"Update" = "Actualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
/* Mail edition */
"From" = "Para";
"Subject" = "Asunto";
"Add address" = "Añadir dirección";
"Attachments:" = "Attachments:";
"to" = "Para";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "CCo";
"Addressbook" = "Libreta de direcciones";
"Anais" = "Anais";
"Edit Draft..." = "Modificar borrador...";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mendaje es enviado desde una red no segura.";
/* Popup "show" */
"all" = "todo";
"read" = "leído";
"unread" = "no leído";
"deleted" = "borrado";
"flagged" = "marcado";
/* MailListView */
"Sender" = "Remitente";
"Subject or Sender" = "Asunto o remitente";
"To or Cc" = "Para o CC";
"Entire Message" = "Mensage completo";
"Date" = "Fecha";
"View" = "Vista";
"All" = "Todo";
"Unread" = "No leído";
"messages" = "mensajes";
"first" = "Primero";
"previous" = "Previo";
"next" = "Siguiente";
"last" = "Último";
"msgnumber_to" = "a";
"msgnumber_of" = "de";
"Mark Unread" = "Marcar como no leído";
"Mark Read" = "Marcar como leído";
"Untitled" = "Sin título";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Enviados";
"TrashFolderName" = "Papelera";
"InboxFolderName" = "Bandeja de entrada";
"DraftsFolderName" = "Borradores";
"SieveFolderName" = "Filtros";
"Folders" = "Carpetas"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Mover a …";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Añadir a una libreta de direcciones...";
"Compose Mail To" = "Crear mensaje para";
"Create Filter From Message..." = "Create filtro a partir del mensaje...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Guardar imagen";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Abrir mensaje en nueva ventana";
"Copy Folder Location" = "Copiar dirección de la carpeta";
"Subscribe..." = "Suscribir...";
"Mark Folder Read..." = "Marcar carpeta como leída...";
"New Folder..." = "Crear carpeta...";
"Compact This Folder" = "Compactar esta carpeta";
"Search Messages..." = "Buscar mensajes...";
"Sharing..." = "Compartir...";
"New Subfolder..." = "Crear subcarpeta...";
"Rename Folder..." = "Renombrar carpeta...";
"Delete Folder" = "Borrar carpeta";
"Use This Folder For" = "Usar esta carpeta para";
"Get Messages for Account" = "Recibir mensajes para cuenta";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Enviar mensajes";
"Drafts" = "Borradores";
"Deleted Messages" = "Mensajes borrados";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva";
"Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente";
"Reply to All" = "Reponder a todos";
"Forward" = "Reenviar";
"Edit As New..." = "Editar como nuevo...";
"Move To" = "Mover a";
"Copy To" = "Copiar a";
"Label" = "Etiquetar";
"Mark" = "Marcar";
"Save As..." = "Guardar como...";
"Print Preview" = "Vista preliminar";
"View Message Source" = "Ver formato original del mensaje";