"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Velkommen til SOGo Mailer. Bruk mappeviseren på venstre side for å bla i gjennom dine e-postkontoer!";
"Read messages" = "Les meldinger";
"Write a new message" = "Skriv en ny melding";
"Share: " = "Del: ";
"Account: " = "Konto: ";
"Shared Account: " = "Delt konto: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Standard roller";
"User rights for:" = "Brukerrettigheter til:";
"List and see this folder" = "List og se i mappen";
"Read mails from this folder" = "Les meldinger fra denne mappen";
"Mark mails read and unread" = "Markere meldinger som leste og uleste";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Endre flagg til meldingene i denne mappen";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Legg inn, kopiere og flytt meldinger til mappen";
"Post mails" = "Send e-postmeldinger";
"Add subfolders to this folder" = "Legg til undermapper til denne mappen";
"Remove this folder" = "Ta bort mappen";
"Erase mails from this folder" = "Slett meldinger fra mappen";
"Expunge this folder" = "Fjern mappen";
"Archive This Folder" = "Arkiver denne mappen";
"Modify the acl of this folder" = "Endre adgangsrettigheter til mappen";
"Saved Messages.zip" = "Lagrete Meldinger.zip";
"Update" = "Oppdater";
"Cancel" = "Avbryt";
/* Mail edition */
"From" = "Fra";
"Subject" = "Emne";
"To" = "Til";
"Cc" = "Kopi";
"Bcc" = "Blindkopi";
"Reply-To" = "Svar-til";
"Add address" = "Legg til adresse";
"Attachments:" = "Vedlegg:";
"Open" = "Åpne";
"Select All" = "Velg alle";
"Attach Web Page..." = "Legg til url...";
"Attach File(s)..." = "Legg til fil(er)...";
"to" = "Til";
"cc" = "Kopi";
"bcc" = "Blindkopi";
"Addressbook" = "Adressebok";
"Edit Draft..." = "Rediger utkast...";
"Load Images" = "Last ned bilder";
"Return Receipt" = "Returkvittering";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Avsender har bedt om å bli varslet når du leser denne meldingen. Ønsker du å varsle avsenderen?";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dette er en returkvittering på e-posten som du sendte til %@.\n\nMerk: Denne returkvitteringen forteller bare at meldingen ble vist hos mottaker. Det er ingen garanti at mottaker har lest eller forstått innholdet i e-postmeldingen.";
"Priority" = "Prioritet";
"highest" = "Høyest";
"high" = "Høy";
"normal" = "Normal";
"low" = "Lav";
"lowest" = "Lavest";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Denne e-posten sendes fra en usikker nettverksforbindelse!";