"taskDeleteConfirmation" = "Følgende opgave(r) bliver slettet:
%{0}
Fortsæt?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Du kan ikke fjerne eller afmelde din personlige kalender.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Er du sikker på du vil slette kalenderen \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Deltager";
"Optional Participant" = "Valgfri deltager";
"Non Participant" = "Deltager ikke";
"Chair" = "Sæde";
"Needs action" = "Kræver handling";
"Accepted" = "Accepteret";
"Declined" = "Afvist";
"Tentative" = "Tentativ";
"Free" = "Ledig";
"Busy" = "Optaget";
"Maybe busy" = "Måske optaget";
"No free-busy information" = "Ingen ledig/optaget information ";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot:" = "Foreslå tidsinterval:";
"Zoom:" = "Zoom:";
"Previous slot" = "Forrige interval";
"Next slot" = "Næste interval";
"Previous hour" = "Forrige time";
"Next hour" = "Næste time";
"Work days only" = "Kun på hverdage";
"The whole day" = "Hele dagen";
"Between" = "Mellem";
"and" = "og";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "En tidskonflikt med en eller flere deltagere.
Behold de aktuelle indstillinger alligevel?";
/* apt list */
"Title" = "Titel";
"Start" = "Start";
"End" = "Slut";
"Location" = "Sted";
"(Private Event)" = "(Privat begivenhed)";
vevent_class0 = "(Offentlig begivenhed)";
vevent_class1 = "(Privat begivenhed)";
vevent_class2 = "(Hemmelig begivenhed)";
vtodo_class0 = "(Offentlig opgave)";
vtodo_class1 = "(Privat opgave)";
vtodo_class2 = "(Hemmelig opgave)";
"closeThisWindowMessage" = "Tak! Du kan nu lukke dette vindue, eller se din";
"Multicolumn Day View" = "Flersøjle dagsvisning";
"Please select an event or a task." = "Vælg venligst en begivenhed eller en opgave.";
"editRepeatingItem" = "Det element, du redigerer, er et gentaget element. Ønsker du at redigere alle forekomster af det eller kun dette ene tilfælde?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Kun denne forekomst";
"button_allOccurrences" = "Alle forekomster";
/* Properties dialog */
"Name:" = "Navn:";
"Color:" = "Farve:";
"Include in free-busy" = "Medtag i ledig-optaget";
"Synchronization" = "Synkronisering";
"Synchronize" = "Synkronisér";
"Tag:" = "Mærke";
"Display" = "Display";
"Show alarms" = "Vis alarmer";
"Show tasks" = "Vis opgaver";
"Links to this Calendar" = "Links til denne kalender";
"Authenticated User Access" = "Godkendt brugeradgang";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Angiv venligst en numerisk værdi i feltet Dag(e) skal være større end eller lig med 1.";
"weekFieldInvalid" = "Angiv venligst en numerisk værdi i feltet. Uge(r) skal være større end eller lig med 1.";
"monthFieldInvalid" = "Angiv venligst en numerisk værdi i feltet. måned(er) skal være større end eller lig med 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Angiv venligst en numerisk værdi i feltet. månedsdag(e) skal være større end eller lig med 1.";
"yearFieldInvalid" = "Angiv venligst en numerisk værdi i feltet. Årstal skal være større end eller lig med 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Angiv venligst en numerisk værdi i feltet. Aftale skal være større end eller lig med 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Denne type gentagelser er i øjeblikket ikke understøttet.";
"Please specify a calendar name." = "Angiv venligst et kalender navn.";
"tagNotDefined" = "Du skal angive et mærkat, hvis du ønsker at synkronisere denne kalender.";
"tagAlreadyExists" = "Mærkatet du har angivet er allerede knyttet til en anden kalender.";
"tagHasChanged" = "Hvis du ændrer din kalenders mærkat, skal du genindlæse data på din mobile enhed.
Fortsæt?";
"tagWasAdded" = "Hvis du ønsker at synkronisere denne kalender, skal du genindlæse data på din mobile enhed.
Fortsæt?";
"tagWasRemoved" = "Hvis du fjerner denne kalender fra synkronisering, skal du genindlæse data på din mobile enhed.
Fortsæt?";
"DestinationCalendarError" = "Kilde og destination kalendere er de samme. Prøv at kopiere til en anden kalender.";
"EventCopyError" = "Kopieringen mislykkedes. Prøv at kopiér til en anden kalender.";
"Open Task..." = "Åbn opgave ...";
"Mark Completed" = "Markér afsluttet";
"Delete Task" = "Slet opgave";
"Delete Event" = "Slet begivenhed";
"Copy event to my calendar" = "Kopiér begivenhed til min kalender";
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonnér på en online kalender ...";