sogo/SoObjects/Appointments/Hebrew.lproj/Localizable.strings

"Inviting the following persons is prohibited:" = "לא ניתן להזמין את אנשי הקשר הבאים: ";
"Personal Calendar" = "לוח שנה אישי";
vevent_class0 = "(אירוע פומבי)";
vevent_class1 = "(אירוע פרטי)";
vevent_class2 = "(אירוע סודי)";

vtodo_class0 = "(משימה פומבית)";
vtodo_class1 = "(משימה פרטית)";
vtodo_class2 = "(משימה סודית)";
/* Receipts */
"The event \"%{Summary}\" was created" = "האירוע \"{Summary}%\" נוצר";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "האירוע \"{Summary}%\" נמחק";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "האירוע \"{Summary}%\" עודכן";
"The following attendees(s) were notified" = "המשתתפים הבאים קיבלו התראה";
"The following attendees(s) were added" = "המשתתפים הבאים הוספו";
"The following attendees(s) were removed" = "המשתתפים הבאים הוסרו";
/* IMIP messages */
"calendar_label" = "לוח שנה";
"startDate_label" = "התחלה";
"endDate_label" = "סיום";
"time_label" = "זמן";
"to_label" = "עבור";
"due_label" = "תאריך להגשה";
"location_label" = "מיקום";
"summary_label" = "תקציר";
"comment_label" = "הערה";
"organizer_label" = "מארגן";
"attendee_label" = "משתתפים";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "הזמנה לאירוע: \"{Summary}%\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(מאת {SentBy}%)";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "{Organizer}% {SentByText}% הוזמנתם ל {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}%\nסיום: {EndDate}%\nתאור: {Description}%";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "{Organizer}% {SentByText}% הוזמנתם ל {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}% ב {StartTime}%\nסיום: {EndDate}% ב {EndTime}%\nתאור: {Description}%";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "אירוע מבוטל: \"{Summary}%\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "{Organizer}% {SentByText}% ביטלו את האירוע: {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}%\nסיום: {EndDate}%\nתאור: {Description}%";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "{Organizer}% {SentByText}% ביטלו את האירוע: {Summary}%.\n\nהתחלה: {StartDate}% ב {StartTime}%\nסיום: {EndDate}% ב {EndTime}%\nתאור: {Description}%";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "הפגישה \"{Summary}%\" עבור {OldStartDate}% שונתה";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "הפגישה \"{Summary}%\" עבור {OldStartDate}% ב {OldStartTime}% השתנתה";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "הפרמטרים הבאים השתנו בפגישה \"{Summary}%\":";
"Please accept or decline those changes."
= "נא לאשר או לבטל את השינויים";
/* Reply */
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "הזמנה אושרה: \"{Summary}%\"";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "הזמנה נדחתה: \"{Summary}%\"";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "הזמנה הואצלה: \"{Summary}%\"";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "טרם הוחלט לגבי הזמנה: \"{Summary}%\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "{Attendee}% {SentByText}% אישר את הזמנתך.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "{Attendee}% {SentByText}% דחה את הזמנתך.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "{Attendee}% {SentByText}% ההזמנה הואצלה ל {Delegate}%.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "{Attendee}% {SentByText}% טרם הוחלט לגבי הזמנתך.";
/* Resources */
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "לא ניתן לגשת למשאב: \"{Cn}% {SystemEmail}%\"";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "כמות מקסימלית של הזמנות בו זמנית ({NumberOfSimultaneousBookings}%) עבור המשאב \"{Cn}% {SystemEmail}%\". קיימת התנגשות באירוע \"{EventTitle}%\", המתחיל ב {StartDate}%.";