(i18n) Update translations
Francis Lachapelle
parent
1bd4fe5010
commit
030dabdcb2
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
||||||
"Preferences" = "Předvolby";
|
"Preferences" = "Předvolby";
|
||||||
"Administration" = "Administrace";
|
"Administration" = "Administrace";
|
||||||
"Disconnect" = "Odhlásit";
|
"Disconnect" = "Odhlásit";
|
||||||
|
"Toggle Menu" = "Místní nabídka";
|
||||||
"Right Administration" = "Administrace";
|
"Right Administration" = "Administrace";
|
||||||
"Log Console (dev.)" = "Konzole (dev.)";
|
"Log Console (dev.)" = "Konzole (dev.)";
|
||||||
"User" = "Uživatel";
|
"User" = "Uživatel";
|
||||||
|
|
@ -40,6 +41,7 @@
|
||||||
= "Potenciálně kdokoliv v Internetu bude mít přístup k vašemu adresáři \"%{0}\", i když není uživatelem tohoto systému. Jsou tyto informace vhodné pro veřejný Internet?";
|
= "Potenciálně kdokoliv v Internetu bude mít přístup k vašemu adresáři \"%{0}\", i když není uživatelem tohoto systému. Jsou tyto informace vhodné pro veřejný Internet?";
|
||||||
"Give Access" = "Umožnit přístup";
|
"Give Access" = "Umožnit přístup";
|
||||||
"Keep Private" = "Ponechat soukromým";
|
"Keep Private" = "Ponechat soukromým";
|
||||||
|
|
||||||
/* generic.js */
|
/* generic.js */
|
||||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||||
= "Není možné se přihlásit k odebírání této složky!";
|
= "Není možné se přihlásit k odebírání této složky!";
|
||||||
|
|
@ -75,16 +77,19 @@
|
||||||
"45 minutes" = "45 minut";
|
"45 minutes" = "45 minut";
|
||||||
"1 hour" = "1 hodinu";
|
"1 hour" = "1 hodinu";
|
||||||
"1 day" = "1 den";
|
"1 day" = "1 den";
|
||||||
|
|
||||||
/* common buttons */
|
/* common buttons */
|
||||||
"OK" = "OK";
|
"OK" = "OK";
|
||||||
"Cancel" = "Storno";
|
"Cancel" = "Storno";
|
||||||
"Yes" = "Ano";
|
"Yes" = "Ano";
|
||||||
"No" = "Ne";
|
"No" = "Ne";
|
||||||
|
|
||||||
/* alarms */
|
/* alarms */
|
||||||
"Reminder" = "Upomínka";
|
"Reminder" = "Upomínka";
|
||||||
"Start" = "Začátek";
|
"Start" = "Začátek";
|
||||||
"Due Date" = "Do dne";
|
"Due Date" = "Do dne";
|
||||||
"Location" = "Místo";
|
"Location" = "Místo";
|
||||||
|
|
||||||
/* mail labels */
|
/* mail labels */
|
||||||
"Important" = "Důležitý";
|
"Important" = "Důležitý";
|
||||||
"Work" = "Pracovní";
|
"Work" = "Pracovní";
|
||||||
|
|
@ -98,3 +103,71 @@
|
||||||
"a2_Thursday" = "Čt";
|
"a2_Thursday" = "Čt";
|
||||||
"a2_Friday" = "Pá";
|
"a2_Friday" = "Pá";
|
||||||
"a2_Saturday" = "So";
|
"a2_Saturday" = "So";
|
||||||
|
"Access Rights" = "Přístupová práva";
|
||||||
|
"Add User" = "Přidat uživatele";
|
||||||
|
"Loading" = "Nahrávání";
|
||||||
|
"No such user." = "Uživatel neexistuje.";
|
||||||
|
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nemůžete (přestat)odebírat složku, kterou vlastníte!";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Authentication username */
|
||||||
|
"Username" = "Uživatelské jméno";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Authentication password */
|
||||||
|
"Password" = "Heslo";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Authentication failed */
|
||||||
|
"Wrong username or password." = "Špatné uživatelské jméno nebo heslo.";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||||
|
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Zadejte alespoň %{minimumSearchLength} znaků";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||||
|
"Toggle visibility" = "Přepnout zobrazení";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||||
|
"Show or hide this help" = "Zobrazit nebo skrýt tuto nápovědu";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Space key */
|
||||||
|
"key_space" = "space";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Up arrow key */
|
||||||
|
"key_up" = "↑";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Down arrow key */
|
||||||
|
"key_down" = "↓";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Left arrow key */
|
||||||
|
"key_left" = "←";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Right arrow key */
|
||||||
|
"key_right" = "→";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||||
|
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||||
|
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Backspace key */
|
||||||
|
"key_backspace" = "backspace";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to start a search */
|
||||||
|
"hotkey_search" = "s";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||||
|
"View next item" = "Zobrazit následující položku";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||||
|
"View previous item" = "Zobrazit předchozí položku";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||||
|
"Add next item to selection" = "Přidat následující položku do výběru";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||||
|
"Add previous item to selection" = "Přidat předchozí položku do výběru";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||||
|
"Move backward" = "Posun zpět";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||||
|
"Move forward" = "Posun vpřed";
|
||||||
|
|
@ -119,4 +119,55 @@
|
||||||
"Wrong username or password." = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana.";
|
"Wrong username or password." = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Syötä vähintään %{minimumSearchLength} merkkiä";
|
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Syötä vähintään %{minimumSearchLength} merkkiä";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||||
|
"Toggle visibility" = "Vaihda näkyvyyttä";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||||
|
"Show or hide this help" = "Näytä tai piilota tämä apu";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Space key */
|
||||||
|
"key_space" = "space";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Up arrow key */
|
||||||
|
"key_up" = "↑";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Down arrow key */
|
||||||
|
"key_down" = "↓";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Left arrow key */
|
||||||
|
"key_left" = "←";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Right arrow key */
|
||||||
|
"key_right" = "→";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||||
|
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||||
|
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Backspace key */
|
||||||
|
"key_backspace" = "backspace";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to start a search */
|
||||||
|
"hotkey_search" = "s";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||||
|
"View next item" = "Näytä seuraava kohde";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||||
|
"View previous item" = "Näytä edellinen kohde";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||||
|
"Add next item to selection" = "Lisää seuraava kohde valintaan";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||||
|
"Add previous item to selection" = "Lisää edellinen kohde valintaan";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||||
|
"Move backward" = "Siirry taaksepäin";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||||
|
"Move forward" = "Siirry eteenpäin";
|
||||||
|
|
@ -121,6 +121,9 @@
|
||||||
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Entrez au moins %{minimumSearchLength} caractères";
|
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Entrez au moins %{minimumSearchLength} caractères";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||||
|
"Toggle visibility" = "Basculer l'affichage";
|
||||||
|
|
||||||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||||
"Show or hide this help" = "Afficher ou cache cette aide";
|
"Show or hide this help" = "Afficher ou cache cette aide";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -119,4 +119,55 @@
|
||||||
"Wrong username or password." = "Zła nazwa użytkownika lub hasło.";
|
"Wrong username or password." = "Zła nazwa użytkownika lub hasło.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Wprowadź co najmniej %{minimumSearchLength} znaków";
|
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Wprowadź co najmniej %{minimumSearchLength} znaków";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||||
|
"Toggle visibility" = "Odwróć widok";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||||
|
"Show or hide this help" = "Pokaż lub ukryj tę podpowiedź";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Space key */
|
||||||
|
"key_space" = "space";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Up arrow key */
|
||||||
|
"key_up" = "↑";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Down arrow key */
|
||||||
|
"key_down" = "↓";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Left arrow key */
|
||||||
|
"key_left" = "←";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Right arrow key */
|
||||||
|
"key_right" = "→";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||||
|
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||||
|
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Backspace key */
|
||||||
|
"key_backspace" = "backspace";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to start a search */
|
||||||
|
"hotkey_search" = "s";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||||
|
"View next item" = "Pokaż następny element";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||||
|
"View previous item" = "Pokaż poprzedni element";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||||
|
"Add next item to selection" = "Dodaj następny element do wybranych";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||||
|
"Add previous item to selection" = "Dodaj poprzedni element do wybranych";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||||
|
"Move backward" = "Idź wstecz";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||||
|
"Move forward" = "Idź naprzód";
|
||||||
|
|
@ -119,4 +119,55 @@
|
||||||
"Wrong username or password." = "Погрешно корисничко име и лозинка.";
|
"Wrong username or password." = "Погрешно корисничко име и лозинка.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Унестите најмање %{minimumSearchLength} карактера";
|
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Унестите најмање %{minimumSearchLength} карактера";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||||
|
"Toggle visibility" = "Искључи видљивост";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||||
|
"Show or hide this help" = "Прокажи или сакри помоћ";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Space key */
|
||||||
|
"key_space" = "space";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Up arrow key */
|
||||||
|
"key_up" = "↑";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Down arrow key */
|
||||||
|
"key_down" = "↓";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Left arrow key */
|
||||||
|
"key_left" = "←";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Right arrow key */
|
||||||
|
"key_right" = "→";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||||
|
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||||
|
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Backspace key */
|
||||||
|
"key_backspace" = "backspace";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to start a search */
|
||||||
|
"hotkey_search" = "s";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||||
|
"View next item" = "Погледај следећу ставку";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||||
|
"View previous item" = "Погледај претходну ставку";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||||
|
"Add next item to selection" = "Додај следећу ставку у одабрано";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||||
|
"Add previous item to selection" = "Додај претходну ставку у одабрано";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||||
|
"Move backward" = "Помери уназад";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||||
|
"Move forward" = "Помери унапред";
|
||||||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
||||||
"Preferences" = "Predvoľby";
|
"Preferences" = "Predvoľby";
|
||||||
"Administration" = "Správa";
|
"Administration" = "Správa";
|
||||||
"Disconnect" = "Odpojiť";
|
"Disconnect" = "Odpojiť";
|
||||||
|
"Toggle Menu" = "Prepnúť menu";
|
||||||
"Right Administration" = "Administrácia práv";
|
"Right Administration" = "Administrácia práv";
|
||||||
"Log Console (dev.)" = "Log konzola (vývoj)";
|
"Log Console (dev.)" = "Log konzola (vývoj)";
|
||||||
"User" = "Užívateľ";
|
"User" = "Užívateľ";
|
||||||
|
|
@ -40,6 +41,7 @@
|
||||||
= "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť Váš adresár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?";
|
= "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť Váš adresár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?";
|
||||||
"Give Access" = "Daj prístup";
|
"Give Access" = "Daj prístup";
|
||||||
"Keep Private" = "Nechaj súkromné";
|
"Keep Private" = "Nechaj súkromné";
|
||||||
|
|
||||||
/* generic.js */
|
/* generic.js */
|
||||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||||
= "Nedá sa prihlásiť k odberu tejto zložky!";
|
= "Nedá sa prihlásiť k odberu tejto zložky!";
|
||||||
|
|
@ -58,6 +60,7 @@
|
||||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||||
= "Nemôžete vytvoriť zoznam v zdieľanom adresári.";
|
= "Nemôžete vytvoriť zoznam v zdieľanom adresári.";
|
||||||
"Warning" = "Varovanie";
|
"Warning" = "Varovanie";
|
||||||
|
"Can't contact server" = "Pri kontaktovaní servera nastala chyba. Skúste to neskôr, prosím.";
|
||||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||||
= "Nemate dovolený prístup k tomuto modulu alebo tento systém. Obráťte sa na správcu systému.";
|
= "Nemate dovolený prístup k tomuto modulu alebo tento systém. Obráťte sa na správcu systému.";
|
||||||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||||||
|
|
@ -73,17 +76,21 @@
|
||||||
"30 minutes" = "30 minút";
|
"30 minutes" = "30 minút";
|
||||||
"45 minutes" = "45 minút";
|
"45 minutes" = "45 minút";
|
||||||
"1 hour" = "1 hodinu";
|
"1 hour" = "1 hodinu";
|
||||||
|
"1 day" = "1 deň";
|
||||||
|
|
||||||
/* common buttons */
|
/* common buttons */
|
||||||
"OK" = "OK";
|
"OK" = "OK";
|
||||||
"Cancel" = "Zrušiť";
|
"Cancel" = "Zrušiť";
|
||||||
"Yes" = "Áno";
|
"Yes" = "Áno";
|
||||||
"No" = "Nie";
|
"No" = "Nie";
|
||||||
|
|
||||||
/* alarms */
|
/* alarms */
|
||||||
"Reminder" = "Pripomienka";
|
"Reminder" = "Pripomienka";
|
||||||
"Start" = "Štart";
|
"Start" = "Štart";
|
||||||
"Due Date" = "Splatnosť";
|
"Due Date" = "Splatnosť";
|
||||||
"Location" = "Umiestnenie";
|
"Location" = "Umiestnenie";
|
||||||
/* Mail labels */
|
|
||||||
|
/* mail labels */
|
||||||
"Important" = "Dôležité";
|
"Important" = "Dôležité";
|
||||||
"Work" = "Pracovné";
|
"Work" = "Pracovné";
|
||||||
"Personal" = "Osobné";
|
"Personal" = "Osobné";
|
||||||
|
|
@ -96,3 +103,71 @@
|
||||||
"a2_Thursday" = "Št";
|
"a2_Thursday" = "Št";
|
||||||
"a2_Friday" = "Pi";
|
"a2_Friday" = "Pi";
|
||||||
"a2_Saturday" = "So";
|
"a2_Saturday" = "So";
|
||||||
|
"Access Rights" = "Prístupové práva";
|
||||||
|
"Add User" = "Pridať užívateľa";
|
||||||
|
"Loading" = "Spúštanie";
|
||||||
|
"No such user." = "Spomenutý užívateľ neexistuje.";
|
||||||
|
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nemôžete sa prihlásiť (odhlásiť) na odber svojej vlastnej zložky!";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Authentication username */
|
||||||
|
"Username" = "Užívateľské meno";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Authentication password */
|
||||||
|
"Password" = "Heslo";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Authentication failed */
|
||||||
|
"Wrong username or password." = "Nesprávne uživateľské meno alebo heslo.";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||||
|
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Vložte minimálne %{minimumSearchLength} znakov";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||||
|
"Toggle visibility" = "Prepnúť zobrazenie";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||||
|
"Show or hide this help" = "Zobraziť alebo skryť túto nápovedu";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Space key */
|
||||||
|
"key_space" = "space";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Up arrow key */
|
||||||
|
"key_up" = "↑";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Down arrow key */
|
||||||
|
"key_down" = "↓";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Left arrow key */
|
||||||
|
"key_left" = "←";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Right arrow key */
|
||||||
|
"key_right" = "→";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||||
|
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||||
|
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Backspace key */
|
||||||
|
"key_backspace" = "backspace";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to start a search */
|
||||||
|
"hotkey_search" = "s";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||||
|
"View next item" = "Zobraziť nasledujúcu položku";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||||
|
"View previous item" = "Zobraziť predošlú položku";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||||
|
"Add next item to selection" = "Pridať nasledujúcu položku do výberu";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||||
|
"Add previous item to selection" = "Pridať predošlú položku do výberu";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||||
|
"Move backward" = "Posun späť";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||||
|
"Move forward" = "Posun vpred";
|
||||||
|
|
@ -21,6 +21,7 @@
|
||||||
"HomePhone" = "Telefon domů";
|
"HomePhone" = "Telefon domů";
|
||||||
"Lastname" = "Příjmení";
|
"Lastname" = "Příjmení";
|
||||||
"Location" = "Místo";
|
"Location" = "Místo";
|
||||||
|
"Add a category" = "Přidat kategorii";
|
||||||
"MobilePhone" = "Mobilní telefon";
|
"MobilePhone" = "Mobilní telefon";
|
||||||
"Name" = "Jméno";
|
"Name" = "Jméno";
|
||||||
"OfficePhone" = "Telefon do kanceláře";
|
"OfficePhone" = "Telefon do kanceláře";
|
||||||
|
|
@ -40,18 +41,40 @@
|
||||||
"Move To" = "Přesunout do";
|
"Move To" = "Přesunout do";
|
||||||
"Copy To" = "Kopírovat do";
|
"Copy To" = "Kopírovat do";
|
||||||
"Add to" = "Přidat do";
|
"Add to" = "Přidat do";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||||
|
"No contact" = "Není kontakt";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Subheader of system addressbook */
|
||||||
|
"Start a search to browse this address book" = "Vyhledat adresář kontaktů k prohlížení";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||||
|
"contacts" = "kontaktů";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* No contact matching search criteria */
|
||||||
|
"No matching contact" = "Žádný odpovídající kontakt";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||||
|
"matching contacts" = "odpovídajících kontaktů";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Number of selected contacts in list */
|
||||||
|
"selected" = "vybráno";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Empty right pane */
|
||||||
|
"No contact selected" = "Nebyl vybrán žádný kontakt";
|
||||||
|
|
||||||
/* Tooltips */
|
/* Tooltips */
|
||||||
"Create a new address book card" = "Vytvořit nový kontakt";
|
"Create a new address book card" = "Vytvořit nový kontakt";
|
||||||
"Create a new list" = "Vytvořit novou skupinu";
|
"Create a new list" = "Vytvořit novou skupinu";
|
||||||
"Edit the selected card" = "Upravit označený kontakt";
|
"Edit the selected card" = "Upravit označený kontakt";
|
||||||
"Send a mail message" = "Poslat zprávu";
|
"Send a mail message" = "Poslat zprávu";
|
||||||
"Delete selected card or address book" = "Smazat označený kontakt nebo složku kontaktů";
|
"Delete selected card or address book" = "Smazat označený kontakt nebo složku kontaktů";
|
||||||
"Reload all contacts" = "Reload all contacts";
|
"Reload all contacts" = "Aktualizovat všechny kontakty";
|
||||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Neznámý";
|
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Neznámý";
|
||||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Plain Text";
|
"htmlMailFormat_FALSE" = "Prostý text";
|
||||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||||
"Name or Email" = "Jméno nebo e-mail";
|
"Name or Email" = "Jméno nebo e-mail";
|
||||||
"Category" = "Category";
|
"Category" = "Kategorie";
|
||||||
"Personal Addressbook" = "Osobní kontakty";
|
"Personal Addressbook" = "Osobní kontakty";
|
||||||
"Search in Addressbook" = "Vyhledávat v kontaktech";
|
"Search in Addressbook" = "Vyhledávat v kontaktech";
|
||||||
"New Card" = "Nový kontakt";
|
"New Card" = "Nový kontakt";
|
||||||
|
|
@ -78,12 +101,13 @@
|
||||||
"Nickname" = "Přezdívka";
|
"Nickname" = "Přezdívka";
|
||||||
"Telephone" = "Telefon";
|
"Telephone" = "Telefon";
|
||||||
"Work" = "Zaměstnání";
|
"Work" = "Zaměstnání";
|
||||||
"Home" = "Domů";
|
|
||||||
"Mobile" = "Mobilní telefon";
|
"Mobile" = "Mobilní telefon";
|
||||||
"Pager" = "Pager";
|
"Pager" = "Pager";
|
||||||
|
|
||||||
/* categories */
|
/* categories */
|
||||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";
|
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";
|
||||||
"New category" = "Nová kategorie";
|
"New category" = "Nová kategorie";
|
||||||
|
|
||||||
/* adresses */
|
/* adresses */
|
||||||
"Title" = "Pozice";
|
"Title" = "Pozice";
|
||||||
"Service" = "Služba";
|
"Service" = "Služba";
|
||||||
|
|
@ -107,21 +131,27 @@
|
||||||
"New Addressbook..." = "Nová složka kontaktů...";
|
"New Addressbook..." = "Nová složka kontaktů...";
|
||||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Odebírat složku kontaktů...";
|
"Subscribe to an Addressbook..." = "Odebírat složku kontaktů...";
|
||||||
"Remove the selected Addressbook" = "Smazat složku kontaktů";
|
"Remove the selected Addressbook" = "Smazat složku kontaktů";
|
||||||
|
"Subscribe to a shared folder" = "Odebírat sdílenou složku";
|
||||||
|
"Search User" = "Vyhledat uživatele";
|
||||||
"Name of the Address Book" = "Název složky kontaktů";
|
"Name of the Address Book" = "Název složky kontaktů";
|
||||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||||
= "Opravdu chcete odstranit označenou složku kontaktů?";
|
= "Opravdu chcete odstranit označenou složku kontaktů?";
|
||||||
|
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||||
|
= "Opravdu chcete smazat složku kontaktů \"%{0}\"?";
|
||||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||||
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit od odebírání veřejného adresáře.";
|
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit od odebírání veřejného adresáře.";
|
||||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||||
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit od odebírání svého vlastního adresáře";
|
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit od odebírání svého vlastního adresáře";
|
||||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||||
= "Opravdu chcete smazat označené kontakty?";
|
= "Opravdu chcete smazat označené kontakty?";
|
||||||
|
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Opravdu chcete odstranit kontakt %{0}?";
|
||||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||||
= "Nemůžete smazat kontakt \"%{0}\".";
|
= "Nemůžete smazat kontakt \"%{0}\".";
|
||||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||||
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání vlastní složky! ";
|
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání vlastní složky! ";
|
||||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||||
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání této složky!";
|
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání této složky!";
|
||||||
|
|
||||||
/* acls */
|
/* acls */
|
||||||
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
|
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
|
||||||
"For user" = "Pro uživatele";
|
"For user" = "Pro uživatele";
|
||||||
|
|
@ -140,11 +170,15 @@
|
||||||
"The selected contact has no email address."
|
"The selected contact has no email address."
|
||||||
= "Označený kontakt nemá žádné e-mailové adresy.";
|
= "Označený kontakt nemá žádné e-mailové adresy.";
|
||||||
"Please select a contact." = "Vyberte prosím kontakt.";
|
"Please select a contact." = "Vyberte prosím kontakt.";
|
||||||
/* Error messages for move and copy */
|
|
||||||
|
/* Messages for move and copy */
|
||||||
|
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(ů) zkopírováno";
|
||||||
|
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakt(ů) přesunuto";
|
||||||
"SoAccessDeniedException" = "Nemůžete zapisovat do tohoto adresáře.";
|
"SoAccessDeniedException" = "Nemůžete zapisovat do tohoto adresáře.";
|
||||||
"Forbidden" = "Nemůžete zapisovat do tohoto adresáře.";
|
"Forbidden" = "Nemůžete zapisovat do tohoto adresáře.";
|
||||||
"Invalid Contact" = "Označený kontakt již neexistuje.";
|
"Invalid Contact" = "Označený kontakt již neexistuje.";
|
||||||
"Unknown Destination Folder" = "Zvolený cílový adresář již neexistuje.";
|
"Unknown Destination Folder" = "Zvolený cílový adresář již neexistuje.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Lists */
|
/* Lists */
|
||||||
"List details" = "Skupina";
|
"List details" = "Skupina";
|
||||||
"List name" = "Název";
|
"List name" = "Název";
|
||||||
|
|
@ -157,6 +191,8 @@
|
||||||
"Export" = "Exportovat";
|
"Export" = "Exportovat";
|
||||||
"Export Address Book..." = "Exportovat adresář...";
|
"Export Address Book..." = "Exportovat adresář...";
|
||||||
"View Raw Source" = "Zobrazit surový zdroj";
|
"View Raw Source" = "Zobrazit surový zdroj";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Import */
|
||||||
"Import Cards" = "Importovat kontakty";
|
"Import Cards" = "Importovat kontakty";
|
||||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Zvolte LDIF nebo vCard soubor.";
|
"Select a vCard or LDIF file." = "Zvolte LDIF nebo vCard soubor.";
|
||||||
"Upload" = "Upload";
|
"Upload" = "Upload";
|
||||||
|
|
@ -166,8 +202,60 @@
|
||||||
"No card was imported." = "Nebyl importován žádný kontakt.";
|
"No card was imported." = "Nebyl importován žádný kontakt.";
|
||||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Do adresáře bylo importováno %{0} kontaktů.";
|
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Do adresáře bylo importováno %{0} kontaktů.";
|
||||||
"Reload" = "Aktualizovat";
|
"Reload" = "Aktualizovat";
|
||||||
|
|
||||||
/* Properties window */
|
/* Properties window */
|
||||||
"Address Book Name" = "Název adresáře";
|
"Address Book Name" = "Název adresáře";
|
||||||
"Links to this Address Book" = "Odkazy na tento adresář";
|
"Links to this Address Book" = "Odkazy na tento adresář";
|
||||||
"Authenticated User Access" = "Přístup pro ověřené uživatele";
|
"Authenticated User Access" = "Přístup pro ověřené uživatele";
|
||||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
||||||
|
"Options" = "Možnosti";
|
||||||
|
"Rename" = "Přejmenovat";
|
||||||
|
"Subscriptions" = "Odebírání";
|
||||||
|
"Global Addressbooks" = "Globální kontakty";
|
||||||
|
"Search" = "Hledat";
|
||||||
|
"Sort" = "Setřídit";
|
||||||
|
"Descending Order" = "Sestupně";
|
||||||
|
"Back" = "Zpět";
|
||||||
|
"Select All" = "Vybrat vše";
|
||||||
|
"Copy contacts" = "Kopírovat kontakty";
|
||||||
|
"More messages options" = "Další možnosti zpráv";
|
||||||
|
"New Contact" = "Nový kontakt";
|
||||||
|
"Close" = "Zavřít";
|
||||||
|
"More contact options" = "Více možností kontaktu";
|
||||||
|
"Organization Unit" = "Organizační jednotka";
|
||||||
|
"Add Organizational Unit" = "Přidat organizační jednotku";
|
||||||
|
"Type" = "Typ";
|
||||||
|
"Email Address" = "E-mail";
|
||||||
|
"New Email Address" = "Nový e-mail";
|
||||||
|
"New Phone Number" = "Nové telefonní číslo";
|
||||||
|
"URL" = "URL";
|
||||||
|
"New URL" = "Nové URL";
|
||||||
|
"street" = "ulice";
|
||||||
|
"Postoffice" = "Pošta";
|
||||||
|
"Region" = "Region";
|
||||||
|
"Postal Code" = "PSČ";
|
||||||
|
"New Address" = "Nová adresa";
|
||||||
|
"Reset" = "Obnovit";
|
||||||
|
"Description" = "Popis";
|
||||||
|
"Add Member" = "Přidat člena";
|
||||||
|
"Subscribe" = "Odebírat";
|
||||||
|
"Add Birthday" = "Přidat datum narození";
|
||||||
|
"Import" = "Importovat";
|
||||||
|
"More options" = "Více možností";
|
||||||
|
"Role" = "Role";
|
||||||
|
"Add Screen Name" = "Přidat zobrazované jméno";
|
||||||
|
"Synchronization" = "Synchronizace";
|
||||||
|
"Synchronize" = "Synchronizovat";
|
||||||
|
"Sucessfully subscribed to address book" = "Přihlášení k odebírání adresáře kontaktů proběhlo úspěšně";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||||
|
"Search scope" = "Oblast hledání";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||||
|
"Toggle item" = "Přepnout položku";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a new card */
|
||||||
|
"key_create_card" = "c";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a new list */
|
||||||
|
"key_create_list" = "l";
|
||||||
|
|
@ -41,20 +41,28 @@
|
||||||
"Move To" = "Siirrä";
|
"Move To" = "Siirrä";
|
||||||
"Copy To" = "Kopioi";
|
"Copy To" = "Kopioi";
|
||||||
"Add to" = "Lisää";
|
"Add to" = "Lisää";
|
||||||
|
|
||||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||||
"No contact" = "Ei yhteystietoa";
|
"No contact" = "Ei yhteystietoa";
|
||||||
|
|
||||||
/* Subheader of system addressbook */
|
/* Subheader of system addressbook */
|
||||||
"Start a search to browse this address book" = "Aloita haku tästä osoitekirjasta";
|
"Start a search to browse this address book" = "Aloita haku tästä osoitekirjasta";
|
||||||
|
|
||||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||||
"contacts" = "yhteystietoa";
|
"contacts" = "yhteystietoa";
|
||||||
|
|
||||||
/* No contact matching search criteria */
|
/* No contact matching search criteria */
|
||||||
"No matching contact" = "Ei vastaavaa yhteystietoa";
|
"No matching contact" = "Ei vastaavaa yhteystietoa";
|
||||||
|
|
||||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||||
"matching contacts" = "vastaavaa yhteystietoa";
|
"matching contacts" = "vastaavaa yhteystietoa";
|
||||||
|
|
||||||
/* Number of selected contacts in list */
|
/* Number of selected contacts in list */
|
||||||
"selected" = "valittu";
|
"selected" = "valittu";
|
||||||
|
|
||||||
/* Empty right pane */
|
/* Empty right pane */
|
||||||
"No contact selected" = "Ei valittua yhteystietoa";
|
"No contact selected" = "Ei valittua yhteystietoa";
|
||||||
|
|
||||||
/* Tooltips */
|
/* Tooltips */
|
||||||
"Create a new address book card" = "Luo uusi osoitekirjakortti";
|
"Create a new address book card" = "Luo uusi osoitekirjakortti";
|
||||||
"Create a new list" = "Luo uusi lista";
|
"Create a new list" = "Luo uusi lista";
|
||||||
|
|
@ -95,9 +103,11 @@
|
||||||
"Work" = "Työ";
|
"Work" = "Työ";
|
||||||
"Mobile" = "GSM";
|
"Mobile" = "GSM";
|
||||||
"Pager" = "Hakulaite";
|
"Pager" = "Hakulaite";
|
||||||
|
|
||||||
/* categories */
|
/* categories */
|
||||||
"contacts_category_labels" = "Kollega, Kilpailija, Asiakas, Ystävä, Perhe, Liikekummpani, Palveluntarjoaja, Lehdistö, VIP";
|
"contacts_category_labels" = "Kollega, Kilpailija, Asiakas, Ystävä, Perhe, Liikekummpani, Palveluntarjoaja, Lehdistö, VIP";
|
||||||
"New category" = "Uusi kategoria";
|
"New category" = "Uusi kategoria";
|
||||||
|
|
||||||
/* adresses */
|
/* adresses */
|
||||||
"Title" = "Titteli";
|
"Title" = "Titteli";
|
||||||
"Service" = "Palvelu";
|
"Service" = "Palvelu";
|
||||||
|
|
@ -134,12 +144,14 @@
|
||||||
= "et voi poistaa tai lopettaa henkilökohtaisen osoitekirjasi tilausta.";
|
= "et voi poistaa tai lopettaa henkilökohtaisen osoitekirjasi tilausta.";
|
||||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||||
= "Haluatko varmasti poistaa valitut yhteystiedot?";
|
= "Haluatko varmasti poistaa valitut yhteystiedot?";
|
||||||
|
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Oletko varma että haluat poistaa osoitekortin %{0}?";
|
||||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||||
= "Et voi poistaa \"%{0}\"n korttia.";
|
= "Et voi poistaa \"%{0}\"n korttia.";
|
||||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||||
= "Et voi tilata omistamaasi kansiota.";
|
= "Et voi tilata omistamaasi kansiota.";
|
||||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||||
= "Kansioon kirjautuminen ei onnistu.";
|
= "Kansioon kirjautuminen ei onnistu.";
|
||||||
|
|
||||||
/* acls */
|
/* acls */
|
||||||
"Access rights to" = "Pääsyoikeudet";
|
"Access rights to" = "Pääsyoikeudet";
|
||||||
"For user" = "Käyttäjälle";
|
"For user" = "Käyttäjälle";
|
||||||
|
|
@ -158,11 +170,15 @@
|
||||||
"The selected contact has no email address."
|
"The selected contact has no email address."
|
||||||
= "Valitulla yhteystiedolla ei ole sähköpostiosoitetta.";
|
= "Valitulla yhteystiedolla ei ole sähköpostiosoitetta.";
|
||||||
"Please select a contact." = "Ole hyvä ja valitse yhteystieto.";
|
"Please select a contact." = "Ole hyvä ja valitse yhteystieto.";
|
||||||
/* Error messages for move and copy */
|
|
||||||
|
/* Messages for move and copy */
|
||||||
|
"%{0} card(s) copied" = "%{0} osoitekortti(a) kopioitu";
|
||||||
|
"%{0} card(s) moved" = "%{0} osoitekortti(a) siirretty";
|
||||||
"SoAccessDeniedException" = "Et voi kirjoittaa tähän osoitekirjaan.";
|
"SoAccessDeniedException" = "Et voi kirjoittaa tähän osoitekirjaan.";
|
||||||
"Forbidden" = "Et voi kirjoittaa tähän osoitekirjaan.";
|
"Forbidden" = "Et voi kirjoittaa tähän osoitekirjaan.";
|
||||||
"Invalid Contact" = "Valittua yhteystietoa ei enää ole. ";
|
"Invalid Contact" = "Valittua yhteystietoa ei enää ole. ";
|
||||||
"Unknown Destination Folder" = "Valittua kohdeosoitekirjaa ei enää ole.";
|
"Unknown Destination Folder" = "Valittua kohdeosoitekirjaa ei enää ole.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Lists */
|
/* Lists */
|
||||||
"List details" = "Luettelon tiedot";
|
"List details" = "Luettelon tiedot";
|
||||||
"List name" = "Luettelon nimi";
|
"List name" = "Luettelon nimi";
|
||||||
|
|
@ -175,6 +191,8 @@
|
||||||
"Export" = "Vie";
|
"Export" = "Vie";
|
||||||
"Export Address Book..." = "Vie osoitekirja...";
|
"Export Address Book..." = "Vie osoitekirja...";
|
||||||
"View Raw Source" = "Näytä lähdekoodi";
|
"View Raw Source" = "Näytä lähdekoodi";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Import */
|
||||||
"Import Cards" = "Tuo kortteja";
|
"Import Cards" = "Tuo kortteja";
|
||||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Valitse vCard tai LDIF tiedosto.";
|
"Select a vCard or LDIF file." = "Valitse vCard tai LDIF tiedosto.";
|
||||||
"Upload" = "Lataa";
|
"Upload" = "Lataa";
|
||||||
|
|
@ -184,6 +202,7 @@
|
||||||
"No card was imported." = "Yhtään korttia ei tuotu.";
|
"No card was imported." = "Yhtään korttia ei tuotu.";
|
||||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Yhteensä %{0} korttia tuotu osoitekirjaan.";
|
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Yhteensä %{0} korttia tuotu osoitekirjaan.";
|
||||||
"Reload" = "Päivitä";
|
"Reload" = "Päivitä";
|
||||||
|
|
||||||
/* Properties window */
|
/* Properties window */
|
||||||
"Address Book Name" = "Osoitekirjan nimi";
|
"Address Book Name" = "Osoitekirjan nimi";
|
||||||
"Links to this Address Book" = "Linkit tähän osoitekirjaan";
|
"Links to this Address Book" = "Linkit tähän osoitekirjaan";
|
||||||
|
|
@ -230,4 +249,13 @@
|
||||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Osoitekirjan tilaus onnistui";
|
"Sucessfully subscribed to address book" = "Osoitekirjan tilaus onnistui";
|
||||||
|
|
||||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||||
"Search scope" = "Hakualue";
|
"Search scope" = "Hakualue";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||||
|
"Toggle item" = "Kohteen valinta";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a new card */
|
||||||
|
"key_create_card" = "c";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a new list */
|
||||||
|
"key_create_list" = "l";
|
||||||
|
|
@ -41,20 +41,28 @@
|
||||||
"Move To" = "Przenieś do";
|
"Move To" = "Przenieś do";
|
||||||
"Copy To" = "Kopiuj do";
|
"Copy To" = "Kopiuj do";
|
||||||
"Add to" = "Dodaj do";
|
"Add to" = "Dodaj do";
|
||||||
|
|
||||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||||
"No contact" = "Brak kontaktów";
|
"No contact" = "Brak kontaktów";
|
||||||
|
|
||||||
/* Subheader of system addressbook */
|
/* Subheader of system addressbook */
|
||||||
"Start a search to browse this address book" = "Aby przeglądnąć książkę adresową, rozpocznij wyszukiwanie";
|
"Start a search to browse this address book" = "Aby przeglądnąć książkę adresową, rozpocznij wyszukiwanie";
|
||||||
|
|
||||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||||
"contacts" = "kontaktów";
|
"contacts" = "kontaktów";
|
||||||
|
|
||||||
/* No contact matching search criteria */
|
/* No contact matching search criteria */
|
||||||
"No matching contact" = "Żaden kontakt nie pasuje";
|
"No matching contact" = "Żaden kontakt nie pasuje";
|
||||||
|
|
||||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||||
"matching contacts" = "pasujących kontaktów";
|
"matching contacts" = "pasujących kontaktów";
|
||||||
|
|
||||||
/* Number of selected contacts in list */
|
/* Number of selected contacts in list */
|
||||||
"selected" = "wybranych";
|
"selected" = "wybranych";
|
||||||
|
|
||||||
/* Empty right pane */
|
/* Empty right pane */
|
||||||
"No contact selected" = "Nie wybrano kontaktów";
|
"No contact selected" = "Nie wybrano kontaktów";
|
||||||
|
|
||||||
/* Tooltips */
|
/* Tooltips */
|
||||||
"Create a new address book card" = "Utwórz nowy kontakt w książce adresowej";
|
"Create a new address book card" = "Utwórz nowy kontakt w książce adresowej";
|
||||||
"Create a new list" = "Utwórz nową listę";
|
"Create a new list" = "Utwórz nową listę";
|
||||||
|
|
@ -95,9 +103,11 @@
|
||||||
"Work" = "Praca";
|
"Work" = "Praca";
|
||||||
"Mobile" = "Telefon kom.";
|
"Mobile" = "Telefon kom.";
|
||||||
"Pager" = "Pager";
|
"Pager" = "Pager";
|
||||||
|
|
||||||
/* categories */
|
/* categories */
|
||||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurencja, Klient, Przyjaciel, Rodzina, Biznes, Dostawca, Prasa, VIP";
|
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurencja, Klient, Przyjaciel, Rodzina, Biznes, Dostawca, Prasa, VIP";
|
||||||
"New category" = "Nowa kategoria";
|
"New category" = "Nowa kategoria";
|
||||||
|
|
||||||
/* adresses */
|
/* adresses */
|
||||||
"Title" = "Tytuł";
|
"Title" = "Tytuł";
|
||||||
"Service" = "Usługa";
|
"Service" = "Usługa";
|
||||||
|
|
@ -134,12 +144,14 @@
|
||||||
= "Nie możesz usunąć ani zrezygnować z subskrypbji osobistej książki adresowej.";
|
= "Nie możesz usunąć ani zrezygnować z subskrypbji osobistej książki adresowej.";
|
||||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||||
= "Czy na pewno chcesz skasować zaznaczone kontakty?";
|
= "Czy na pewno chcesz skasować zaznaczone kontakty?";
|
||||||
|
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Na pewno chcesz usunąć kartę \"%{0}\"?";
|
||||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||||
= "Nie możesz skasować kontaktu do \"%{0}\".";
|
= "Nie możesz skasować kontaktu do \"%{0}\".";
|
||||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||||
= "Nie możesz zrezygnować z subskrypcji foldera, którego jesteś właścicielem.";
|
= "Nie możesz zrezygnować z subskrypcji foldera, którego jesteś właścicielem.";
|
||||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||||
= "Nie można włączyć subskrypcji tego foldera.";
|
= "Nie można włączyć subskrypcji tego foldera.";
|
||||||
|
|
||||||
/* acls */
|
/* acls */
|
||||||
"Access rights to" = "Uprawnienia dla";
|
"Access rights to" = "Uprawnienia dla";
|
||||||
"For user" = "Dla użytkownika";
|
"For user" = "Dla użytkownika";
|
||||||
|
|
@ -158,11 +170,15 @@
|
||||||
"The selected contact has no email address."
|
"The selected contact has no email address."
|
||||||
= "Wskazany kontakt nie ma adresu e-mail.";
|
= "Wskazany kontakt nie ma adresu e-mail.";
|
||||||
"Please select a contact." = "Zaznacz kontakt.";
|
"Please select a contact." = "Zaznacz kontakt.";
|
||||||
/* Error messages for move and copy */
|
|
||||||
|
/* Messages for move and copy */
|
||||||
|
"%{0} card(s) copied" = "Skopiowano %{0} kart";
|
||||||
|
"%{0} card(s) moved" = "Przeniesiono %{0} kart";
|
||||||
"SoAccessDeniedException" = "Nie masz prawa zapisu do tej książki adresowej.";
|
"SoAccessDeniedException" = "Nie masz prawa zapisu do tej książki adresowej.";
|
||||||
"Forbidden" = "Nie masz prawa zapisu do tej książki adresowej.";
|
"Forbidden" = "Nie masz prawa zapisu do tej książki adresowej.";
|
||||||
"Invalid Contact" = "Wskazany kontakt już nie istnieje.";
|
"Invalid Contact" = "Wskazany kontakt już nie istnieje.";
|
||||||
"Unknown Destination Folder" = "Wybrana docelowa książka adresowa już nie istnieje.";
|
"Unknown Destination Folder" = "Wybrana docelowa książka adresowa już nie istnieje.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Lists */
|
/* Lists */
|
||||||
"List details" = "Szczegóły listy";
|
"List details" = "Szczegóły listy";
|
||||||
"List name" = "Nazwa listy";
|
"List name" = "Nazwa listy";
|
||||||
|
|
@ -175,6 +191,8 @@
|
||||||
"Export" = "Eksport";
|
"Export" = "Eksport";
|
||||||
"Export Address Book..." = "Eksportuj książkę adresową";
|
"Export Address Book..." = "Eksportuj książkę adresową";
|
||||||
"View Raw Source" = "Obejrzyj źródło";
|
"View Raw Source" = "Obejrzyj źródło";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Import */
|
||||||
"Import Cards" = "Importuj kontakty";
|
"Import Cards" = "Importuj kontakty";
|
||||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Wskaż plik vCard lub LDIF.";
|
"Select a vCard or LDIF file." = "Wskaż plik vCard lub LDIF.";
|
||||||
"Upload" = "Wyślij";
|
"Upload" = "Wyślij";
|
||||||
|
|
@ -184,6 +202,7 @@
|
||||||
"No card was imported." = "Nie zaimportowano żadnego kontaktu.";
|
"No card was imported." = "Nie zaimportowano żadnego kontaktu.";
|
||||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Liczba wszystkich kontaktów zaimportowanych do książki adresowej: %{0}.";
|
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Liczba wszystkich kontaktów zaimportowanych do książki adresowej: %{0}.";
|
||||||
"Reload" = "Przeładuj";
|
"Reload" = "Przeładuj";
|
||||||
|
|
||||||
/* Properties window */
|
/* Properties window */
|
||||||
"Address Book Name" = "Nazwa książki adresowej";
|
"Address Book Name" = "Nazwa książki adresowej";
|
||||||
"Links to this Address Book" = "Linki do tej książki adresowej";
|
"Links to this Address Book" = "Linki do tej książki adresowej";
|
||||||
|
|
@ -230,4 +249,13 @@
|
||||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Subskrypcja książki adresowej zakończona powodzeniem";
|
"Sucessfully subscribed to address book" = "Subskrypcja książki adresowej zakończona powodzeniem";
|
||||||
|
|
||||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||||
"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
|
"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||||
|
"Toggle item" = "Odwróć wskazanie";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a new card */
|
||||||
|
"key_create_card" = "c";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a new list */
|
||||||
|
"key_create_list" = "l";
|
||||||
|
|
@ -253,3 +253,9 @@
|
||||||
|
|
||||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||||
"Toggle item" = "Искључи ставку";
|
"Toggle item" = "Искључи ставку";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a new card */
|
||||||
|
"key_create_card" = "c";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a new list */
|
||||||
|
"key_create_list" = "l";
|
||||||
|
|
@ -21,6 +21,7 @@
|
||||||
"HomePhone" = "Telefón domov";
|
"HomePhone" = "Telefón domov";
|
||||||
"Lastname" = "Priezvysko";
|
"Lastname" = "Priezvysko";
|
||||||
"Location" = "Umiestnenie";
|
"Location" = "Umiestnenie";
|
||||||
|
"Add a category" = "Pridať kategóriu";
|
||||||
"MobilePhone" = "Telefón mobil";
|
"MobilePhone" = "Telefón mobil";
|
||||||
"Name" = "Meno";
|
"Name" = "Meno";
|
||||||
"OfficePhone" = "Telefón kancelária";
|
"OfficePhone" = "Telefón kancelária";
|
||||||
|
|
@ -40,6 +41,28 @@
|
||||||
"Move To" = "Presuň do";
|
"Move To" = "Presuň do";
|
||||||
"Copy To" = "Kopíruj do";
|
"Copy To" = "Kopíruj do";
|
||||||
"Add to" = "Pridaj do";
|
"Add to" = "Pridaj do";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||||
|
"No contact" = "Žiadny kontakt";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Subheader of system addressbook */
|
||||||
|
"Start a search to browse this address book" = "Začnite hľadanie pre prehľadávanie tohto adresára";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||||
|
"contacts" = "kontakty";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* No contact matching search criteria */
|
||||||
|
"No matching contact" = "Nezhoduje sa žiadny kontakt";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||||
|
"matching contacts" = "zhodujúce sa kontakty";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Number of selected contacts in list */
|
||||||
|
"selected" = "zvolené";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Empty right pane */
|
||||||
|
"No contact selected" = "Žiadny vybraný kontakt";
|
||||||
|
|
||||||
/* Tooltips */
|
/* Tooltips */
|
||||||
"Create a new address book card" = "Vytvor novú vizitku";
|
"Create a new address book card" = "Vytvor novú vizitku";
|
||||||
"Create a new list" = "Vytvor nový zoznam";
|
"Create a new list" = "Vytvor nový zoznam";
|
||||||
|
|
@ -80,9 +103,11 @@
|
||||||
"Work" = "Do práce";
|
"Work" = "Do práce";
|
||||||
"Mobile" = "Mobil";
|
"Mobile" = "Mobil";
|
||||||
"Pager" = "Pager";
|
"Pager" = "Pager";
|
||||||
|
|
||||||
/* categories */
|
/* categories */
|
||||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Priateľ, Rodina, Obchodný partner, Dodávateľ, Novinár, VIP";
|
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Priateľ, Rodina, Obchodný partner, Dodávateľ, Novinár, VIP";
|
||||||
"New category" = "Nová kategória";
|
"New category" = "Nová kategória";
|
||||||
|
|
||||||
/* adresses */
|
/* adresses */
|
||||||
"Title" = "Názov";
|
"Title" = "Názov";
|
||||||
"Service" = "Služba";
|
"Service" = "Služba";
|
||||||
|
|
@ -93,7 +118,6 @@
|
||||||
"ZIP_Postal Code" = "Poštové smerové číslo";
|
"ZIP_Postal Code" = "Poštové smerové číslo";
|
||||||
"Country" = "Krajina";
|
"Country" = "Krajina";
|
||||||
"Web Page" = "WWW stránka";
|
"Web Page" = "WWW stránka";
|
||||||
"Work" = "Práca";
|
|
||||||
"Other Infos" = "Ostatné informácie";
|
"Other Infos" = "Ostatné informácie";
|
||||||
"Note" = "Poznámky";
|
"Note" = "Poznámky";
|
||||||
"Timezone" = "Časová zóna";
|
"Timezone" = "Časová zóna";
|
||||||
|
|
@ -107,21 +131,27 @@
|
||||||
"New Addressbook..." = "Nový adresár...";
|
"New Addressbook..." = "Nový adresár...";
|
||||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Odoberať adresár...";
|
"Subscribe to an Addressbook..." = "Odoberať adresár...";
|
||||||
"Remove the selected Addressbook" = "Odstráň označený adresár";
|
"Remove the selected Addressbook" = "Odstráň označený adresár";
|
||||||
|
"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdielaný priečinok";
|
||||||
|
"Search User" = "Hľadať užívatela";
|
||||||
"Name of the Address Book" = "Názov adresára";
|
"Name of the Address Book" = "Názov adresára";
|
||||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||||
= "Ste si istý že chcete odstrániť označený adresár?";
|
= "Ste si istý že chcete odstrániť označený adresár?";
|
||||||
|
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||||
|
= "Naozaj chcete odstrániť adresár \"%{0}\"?";
|
||||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||||
= "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber verejného adresára.";
|
= "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber verejného adresára.";
|
||||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||||
= "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber súkromného adresára.";
|
= "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber súkromného adresára.";
|
||||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||||
= "Ste si istý že chcete odstrániť označené kontakty?";
|
= "Ste si istý že chcete odstrániť označené kontakty?";
|
||||||
|
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Naozaj chcete odstrániť kontakt %{0}?";
|
||||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||||
= "Nemôžete odstrániť vizitku \"%{0}\".";
|
= "Nemôžete odstrániť vizitku \"%{0}\".";
|
||||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||||
= "Nemôžete sa prihlásiť na odber svojej vlastnej zložky.";
|
= "Nemôžete sa prihlásiť na odber svojej vlastnej zložky.";
|
||||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||||
= "Nedá sa prihlásiť na odber tejto zložky.";
|
= "Nedá sa prihlásiť na odber tejto zložky.";
|
||||||
|
|
||||||
/* acls */
|
/* acls */
|
||||||
"Access rights to" = "Prístupové práva pre";
|
"Access rights to" = "Prístupové práva pre";
|
||||||
"For user" = "Pre užívateľa";
|
"For user" = "Pre užívateľa";
|
||||||
|
|
@ -140,11 +170,15 @@
|
||||||
"The selected contact has no email address."
|
"The selected contact has no email address."
|
||||||
= "Vybraný kontakt nemá žiadny email.";
|
= "Vybraný kontakt nemá žiadny email.";
|
||||||
"Please select a contact." = "Prosím vyberte kontakt.";
|
"Please select a contact." = "Prosím vyberte kontakt.";
|
||||||
/* Error messages for move and copy */
|
|
||||||
|
/* Messages for move and copy */
|
||||||
|
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(ov) skopírovaných";
|
||||||
|
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakt(ov) presunutých";
|
||||||
"SoAccessDeniedException" = "Nemôžete písať do tohoto adresára.";
|
"SoAccessDeniedException" = "Nemôžete písať do tohoto adresára.";
|
||||||
"Forbidden" = "Nemôžete písať do tohoto adresára.";
|
"Forbidden" = "Nemôžete písať do tohoto adresára.";
|
||||||
"Invalid Contact" = "Zvolený kontakt už neexistuje.";
|
"Invalid Contact" = "Zvolený kontakt už neexistuje.";
|
||||||
"Unknown Destination Folder" = "Vybraný adresár už neexistuje.";
|
"Unknown Destination Folder" = "Vybraný adresár už neexistuje.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Lists */
|
/* Lists */
|
||||||
"List details" = "Detaily zoznamu";
|
"List details" = "Detaily zoznamu";
|
||||||
"List name" = "Meno zoznamu";
|
"List name" = "Meno zoznamu";
|
||||||
|
|
@ -157,6 +191,8 @@
|
||||||
"Export" = "Export";
|
"Export" = "Export";
|
||||||
"Export Address Book..." = "Exportuj adresár...";
|
"Export Address Book..." = "Exportuj adresár...";
|
||||||
"View Raw Source" = "Zobraziť surový zdroj";
|
"View Raw Source" = "Zobraziť surový zdroj";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Import */
|
||||||
"Import Cards" = "Importuj vizitky";
|
"Import Cards" = "Importuj vizitky";
|
||||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Vyber vCard alebo LDIF súbor.";
|
"Select a vCard or LDIF file." = "Vyber vCard alebo LDIF súbor.";
|
||||||
"Upload" = "Nahraj";
|
"Upload" = "Nahraj";
|
||||||
|
|
@ -166,8 +202,60 @@
|
||||||
"No card was imported." = "Žiadne vizitky neboli importované";
|
"No card was imported." = "Žiadne vizitky neboli importované";
|
||||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Dokopy bolo do adresára importovaných %{0} vizitiek.";
|
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Dokopy bolo do adresára importovaných %{0} vizitiek.";
|
||||||
"Reload" = "Znovu načítaj";
|
"Reload" = "Znovu načítaj";
|
||||||
|
|
||||||
/* Properties window */
|
/* Properties window */
|
||||||
"Address Book Name:" = "Meno adresára";
|
"Address Book Name" = "Meno adresára";
|
||||||
"Links to this Address Book" = "Odkazy k tomuto adresáru";
|
"Links to this Address Book" = "Odkazy k tomuto adresáru";
|
||||||
"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
|
"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
|
||||||
"CardDAV URL" = "CardDAV url";
|
"CardDAV URL" = "CardDAV url";
|
||||||
|
"Options" = "Možnosti";
|
||||||
|
"Rename" = "Premenovať";
|
||||||
|
"Subscriptions" = "Odoberania";
|
||||||
|
"Global Addressbooks" = "Globálny adresár";
|
||||||
|
"Search" = "Vyhľadať";
|
||||||
|
"Sort" = "Zoraď";
|
||||||
|
"Descending Order" = "Zoradiť zostupne";
|
||||||
|
"Back" = "Späť";
|
||||||
|
"Select All" = "Vybrať všetko";
|
||||||
|
"Copy contacts" = "Kopírovať kontakty";
|
||||||
|
"More messages options" = "Viac možností správ";
|
||||||
|
"New Contact" = "Nový kontakt";
|
||||||
|
"Close" = "Zatvoriť";
|
||||||
|
"More contact options" = "Viac možností kontaktov";
|
||||||
|
"Organization Unit" = "Organizačná jednotka";
|
||||||
|
"Add Organizational Unit" = "Pridaj organizačná jednotku";
|
||||||
|
"Type" = "Typ";
|
||||||
|
"Email Address" = "E-mailová adresa";
|
||||||
|
"New Email Address" = "Nová e-mailová adresa";
|
||||||
|
"New Phone Number" = "Nové telefónne číslo";
|
||||||
|
"URL" = "URL";
|
||||||
|
"New URL" = "Nové URL";
|
||||||
|
"street" = "ulica";
|
||||||
|
"Postoffice" = "Pošta";
|
||||||
|
"Region" = "Región";
|
||||||
|
"Postal Code" = "Poštové smerové číslo";
|
||||||
|
"New Address" = "Nová adresa";
|
||||||
|
"Reset" = "Resetuj";
|
||||||
|
"Description" = "Popis";
|
||||||
|
"Add Member" = "Pridaj člena";
|
||||||
|
"Subscribe" = "Pridaj odber";
|
||||||
|
"Add Birthday" = "Pridaj narodeniny";
|
||||||
|
"Import" = "Importuj";
|
||||||
|
"More options" = "Viac možností";
|
||||||
|
"Role" = "Rola";
|
||||||
|
"Add Screen Name" = "Pridaj zobrazované meno";
|
||||||
|
"Synchronization" = "Synchronizácia";
|
||||||
|
"Synchronize" = "Synchronizuj";
|
||||||
|
"Sucessfully subscribed to address book" = "Potvrdený odber adresára";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||||
|
"Search scope" = "Rozsah vyhľadávania";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||||
|
"Toggle item" = "Prepnúť položku";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a new card */
|
||||||
|
"key_create_card" = "c";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a new list */
|
||||||
|
"key_create_list" = "l";
|
||||||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
||||||
"Forward" = "Přeposlat";
|
"Forward" = "Přeposlat";
|
||||||
"Get Mail" = "Přijmout";
|
"Get Mail" = "Přijmout";
|
||||||
"Junk" = "Nevyžádané";
|
"Junk" = "Nevyžádané";
|
||||||
|
"Not junk" = "Není nevyžádané";
|
||||||
"Reply" = "Odpovědět";
|
"Reply" = "Odpovědět";
|
||||||
"Reply All" = "Odp. všem";
|
"Reply All" = "Odp. všem";
|
||||||
"Print" = "Tisk";
|
"Print" = "Tisk";
|
||||||
|
|
@ -21,6 +22,7 @@
|
||||||
"Options" = "Možnosti";
|
"Options" = "Možnosti";
|
||||||
"Close" = "Zavřít";
|
"Close" = "Zavřít";
|
||||||
"Size" = "Velikost";
|
"Size" = "Velikost";
|
||||||
|
|
||||||
/* Tooltips */
|
/* Tooltips */
|
||||||
"Send this message now" = "Odeslat tuto zprávu nyní";
|
"Send this message now" = "Odeslat tuto zprávu nyní";
|
||||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Zvolit příjemce z adresáře";
|
"Select a recipient from an Address Book" = "Zvolit příjemce z adresáře";
|
||||||
|
|
@ -33,13 +35,13 @@
|
||||||
"Reply to sender and all recipients" = "Odpovědět odesílateli a všem příjemcům";
|
"Reply to sender and all recipients" = "Odpovědět odesílateli a všem příjemcům";
|
||||||
"Forward selected message" = "Přeposlat označenou zprávu";
|
"Forward selected message" = "Přeposlat označenou zprávu";
|
||||||
"Delete selected message or folder" = "Smazat označenou zprávu nebo složku";
|
"Delete selected message or folder" = "Smazat označenou zprávu nebo složku";
|
||||||
"Mark the selected messages as junk" = "Označit vybrané zprávy jako nevyžádané";
|
|
||||||
"Print this message" = "Tisknout tuto zprávu";
|
"Print this message" = "Tisknout tuto zprávu";
|
||||||
"Stop the current transfer" = "Zastavit aktuální přesun";
|
"Stop the current transfer" = "Zastavit aktuální přesun";
|
||||||
"Attachment" = "Příloha";
|
"Attachment" = "Příloha";
|
||||||
"Unread" = "Nepřečtené";
|
"Unread" = "Nepřečtené";
|
||||||
"Flagged" = "Oštítkované";
|
"Flagged" = "Oštítkované";
|
||||||
"Search multiple mailboxes" = "Hledat ve zprávách";
|
"Search multiple mailboxes" = "Hledat ve zprávách";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main Frame */
|
/* Main Frame */
|
||||||
"Home" = "Domů";
|
"Home" = "Domů";
|
||||||
"Calendar" = "Kalendář";
|
"Calendar" = "Kalendář";
|
||||||
|
|
@ -47,6 +49,7 @@
|
||||||
"Mail" = "E-Mail";
|
"Mail" = "E-Mail";
|
||||||
"Right Administration" = "Administrace";
|
"Right Administration" = "Administrace";
|
||||||
"Help" = "Nápověda";
|
"Help" = "Nápověda";
|
||||||
|
|
||||||
/* Mail account main windows */
|
/* Mail account main windows */
|
||||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vítejte v SOGo Mailer. Využijte stromu složek nalevo pro procházení Vašimi mailovými účty!";
|
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vítejte v SOGo Mailer. Využijte stromu složek nalevo pro procházení Vašimi mailovými účty!";
|
||||||
"Read messages" = "Číst zprávy";
|
"Read messages" = "Číst zprávy";
|
||||||
|
|
@ -54,6 +57,19 @@
|
||||||
"Share" = "Sdílet";
|
"Share" = "Sdílet";
|
||||||
"Account" = "Účet";
|
"Account" = "Účet";
|
||||||
"Shared Account" = "Sdílený účet";
|
"Shared Account" = "Sdílený účet";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||||
|
"No message selected" = "Nebyla vybrána žádná zpráva";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||||
|
"No mailbox selected" = "Nebyl vybrán žádný mailbox";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Mailbox actions */
|
||||||
|
/* Compact Folder success message */
|
||||||
|
"Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
|
||||||
|
/* Empty Trash success message */
|
||||||
|
"Trash emptied" = "Koš vyprázdněn";
|
||||||
|
|
||||||
/* acls */
|
/* acls */
|
||||||
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
|
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
|
||||||
"For user" = "Pro uživatele";
|
"For user" = "Pro uživatele";
|
||||||
|
|
@ -73,6 +89,7 @@
|
||||||
"Saved Messages.zip" = "zpravy.zip";
|
"Saved Messages.zip" = "zpravy.zip";
|
||||||
"Update" = "Aktualizace";
|
"Update" = "Aktualizace";
|
||||||
"Cancel" = "Storno";
|
"Cancel" = "Storno";
|
||||||
|
|
||||||
/* Mail edition */
|
/* Mail edition */
|
||||||
"From" = "Odesílatel";
|
"From" = "Odesílatel";
|
||||||
"Subject" = "Předmět";
|
"Subject" = "Předmět";
|
||||||
|
|
@ -84,6 +101,7 @@
|
||||||
"Body" = "Tělo";
|
"Body" = "Tělo";
|
||||||
"Open" = "Otevřít";
|
"Open" = "Otevřít";
|
||||||
"Select All" = "Vybrat vše";
|
"Select All" = "Vybrat vše";
|
||||||
|
"Select Message" = "Vybrat zprávu";
|
||||||
"Attach Web Page..." = "Připojit WWW stránku...";
|
"Attach Web Page..." = "Připojit WWW stránku...";
|
||||||
"file" = "soubor";
|
"file" = "soubor";
|
||||||
"files" = "soubory";
|
"files" = "soubory";
|
||||||
|
|
@ -91,6 +109,7 @@
|
||||||
"to" = "Komu";
|
"to" = "Komu";
|
||||||
"cc" = "Kopie";
|
"cc" = "Kopie";
|
||||||
"bcc" = "Skrytá kopie";
|
"bcc" = "Skrytá kopie";
|
||||||
|
"Add a recipient" = "Přidat příjemce";
|
||||||
"Edit Draft..." = "Upravit koncept...";
|
"Edit Draft..." = "Upravit koncept...";
|
||||||
"Load Images" = "Nahrát obrázky";
|
"Load Images" = "Nahrát obrázky";
|
||||||
"Return Receipt" = "Potvrzení o přečtení";
|
"Return Receipt" = "Potvrzení o přečtení";
|
||||||
|
|
@ -106,12 +125,14 @@
|
||||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento mail je odesílán z nezabezpečené sítě!";
|
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento mail je odesílán z nezabezpečené sítě!";
|
||||||
"Address Book" = "Adresář";
|
"Address Book" = "Adresář";
|
||||||
"Search For" = "Hledat";
|
"Search For" = "Hledat";
|
||||||
|
|
||||||
/* Popup "show" */
|
/* Popup "show" */
|
||||||
"all" = "všechny";
|
"all" = "všechny";
|
||||||
"read" = "přečtené";
|
"read" = "přečtené";
|
||||||
"unread" = "nepřečtené";
|
"unread" = "nepřečtené";
|
||||||
"deleted" = "smazané";
|
"deleted" = "smazané";
|
||||||
"flagged" = "oštítkované";
|
"flagged" = "oštítkované";
|
||||||
|
|
||||||
/* MailListView */
|
/* MailListView */
|
||||||
"Sender" = "Odesílatel";
|
"Sender" = "Odesílatel";
|
||||||
"Subject or Sender" = "Předmět nebo Odesílatel";
|
"Subject or Sender" = "Předmět nebo Odesílatel";
|
||||||
|
|
@ -122,6 +143,7 @@
|
||||||
"All" = "Všechny";
|
"All" = "Všechny";
|
||||||
"No message" = "Žádná zpráva";
|
"No message" = "Žádná zpráva";
|
||||||
"messages" = "zprávy";
|
"messages" = "zprávy";
|
||||||
|
"Yesterday" = "Včera";
|
||||||
"first" = "Nejnovější";
|
"first" = "Nejnovější";
|
||||||
"previous" = "Předchozí";
|
"previous" = "Předchozí";
|
||||||
"next" = "Následující";
|
"next" = "Následující";
|
||||||
|
|
@ -131,22 +153,28 @@
|
||||||
"Mark Unread" = "Označit jako nepřečtené";
|
"Mark Unread" = "Označit jako nepřečtené";
|
||||||
"Mark Read" = "Označit jako přečtené";
|
"Mark Read" = "Označit jako přečtené";
|
||||||
"Untitled" = "Bez názvu";
|
"Untitled" = "Bez názvu";
|
||||||
|
|
||||||
/* Tree */
|
/* Tree */
|
||||||
"SentFolderName" = "Odeslaná pošta";
|
"SentFolderName" = "Odeslaná pošta";
|
||||||
"TrashFolderName" = "Koš";
|
"TrashFolderName" = "Koš";
|
||||||
"InboxFolderName" = "Doručená pošta";
|
"InboxFolderName" = "Doručená pošta";
|
||||||
"DraftsFolderName" = "Koncepty";
|
"DraftsFolderName" = "Koncepty";
|
||||||
|
"JunkFolderName" = "Nevyžádaná pošta";
|
||||||
"SieveFolderName" = "Filtry";
|
"SieveFolderName" = "Filtry";
|
||||||
"Folders" = "Složky"; /* title line */
|
"Folders" = "Složky"; /* title line */
|
||||||
|
|
||||||
/* MailMoveToPopUp */
|
/* MailMoveToPopUp */
|
||||||
"MoveTo" = "Přesunout do …";
|
"MoveTo" = "Přesunout do …";
|
||||||
|
|
||||||
/* Address Popup menu */
|
/* Address Popup menu */
|
||||||
"Add to Address Book..." = "Přidat do adresáře...";
|
"Add to Address Book..." = "Přidat do adresáře...";
|
||||||
"Compose Mail To" = "Napsat mail pro";
|
"Compose Mail To" = "Napsat mail pro";
|
||||||
"Create Filter From Message..." = "Vytvořit filtr ze zprávy...";
|
"Create Filter From Message..." = "Vytvořit filtr ze zprávy...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Image Popup menu */
|
/* Image Popup menu */
|
||||||
"Save Image" = "Uložit obrázek";
|
"Save Image" = "Uložit obrázek";
|
||||||
"Save Attachment" = "Uložit přílohu";
|
"Save Attachment" = "Uložit přílohu";
|
||||||
|
|
||||||
/* Mailbox popup menus */
|
/* Mailbox popup menus */
|
||||||
"Open in New Mail Window" = "Otevřít v novém mailovém okně";
|
"Open in New Mail Window" = "Otevřít v novém mailovém okně";
|
||||||
"Copy Folder Location" = "Kopírovat adresu složky";
|
"Copy Folder Location" = "Kopírovat adresu složky";
|
||||||
|
|
@ -163,10 +191,13 @@
|
||||||
"Get Messages for Account" = "Stáhnout zprávy pro účet";
|
"Get Messages for Account" = "Stáhnout zprávy pro účet";
|
||||||
"Properties..." = "Vlastnosti...";
|
"Properties..." = "Vlastnosti...";
|
||||||
"Delegation..." = "Delegování...";
|
"Delegation..." = "Delegování...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use This Folder menu */
|
/* Use This Folder menu */
|
||||||
"Sent Messages" = "Odeslané zprávy";
|
"Sent Messages" = "Odeslané zprávy";
|
||||||
"Drafts" = "Koncepty";
|
"Drafts" = "Koncepty";
|
||||||
"Deleted Messages" = "Smazané zprávy";
|
"Deleted Messages" = "Smazané zprávy";
|
||||||
|
"Junk Messages" = "Nevyžádané zprávy";
|
||||||
|
|
||||||
/* Message list popup menu */
|
/* Message list popup menu */
|
||||||
"Open Message In New Window" = "Otevřít zprávu v novém okně";
|
"Open Message In New Window" = "Otevřít zprávu v novém okně";
|
||||||
"Reply to Sender Only" = "Odpovědět pouze odesílateli";
|
"Reply to Sender Only" = "Odpovědět pouze odesílateli";
|
||||||
|
|
@ -179,12 +210,33 @@
|
||||||
"Save As..." = "Uložit jako...";
|
"Save As..." = "Uložit jako...";
|
||||||
"Print Preview" = "Náhled tisku";
|
"Print Preview" = "Náhled tisku";
|
||||||
"View Message Source" = "Zobrazit zdroj zprávy";
|
"View Message Source" = "Zobrazit zdroj zprávy";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Message view "more" menu: create an event from message */
|
||||||
|
"Convert To Event" = "Převést na událost";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||||
|
"Convert To Task" = "Převést na úkol";
|
||||||
|
|
||||||
"Print..." = "Tisk...";
|
"Print..." = "Tisk...";
|
||||||
"Delete Message" = "Smazat zprávu";
|
"Delete Message" = "Smazat zprávu";
|
||||||
"Delete Selected Messages" = "Smazat označené zprávy";
|
"Delete Selected Messages" = "Smazat označené zprávy";
|
||||||
|
"Mark the selected messages as junk" = "Označit vybrané zprávy jako nevyžádané";
|
||||||
|
"Mark the selected messages as not junk" = "Označit vybrané zprávy jako vyžádané";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
|
||||||
|
"and %{0} more..." = "a %{0} dalších...";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Button label to hide extended list of recipients */
|
||||||
|
"Hide" = "Skrýt";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Number of selected messages in list */
|
||||||
|
"selected" = "vybráno";
|
||||||
|
|
||||||
"This Folder" = "Tato složka";
|
"This Folder" = "Tato složka";
|
||||||
|
|
||||||
/* Label popup menu */
|
/* Label popup menu */
|
||||||
"None" = "Žádný";
|
"None" = "Žádný";
|
||||||
|
|
||||||
/* Mark popup menu */
|
/* Mark popup menu */
|
||||||
"As Read" = "Jako přečtené";
|
"As Read" = "Jako přečtené";
|
||||||
"Thread As Read" = "Vlákno jako přečtené";
|
"Thread As Read" = "Vlákno jako přečtené";
|
||||||
|
|
@ -205,6 +257,7 @@
|
||||||
"results found" = "výskytů nalezeno";
|
"results found" = "výskytů nalezeno";
|
||||||
"result found" = "výskyt nalezen";
|
"result found" = "výskyt nalezen";
|
||||||
"Please specify at least one filter" = "Zadejte alespoň jedno pravidlo";
|
"Please specify at least one filter" = "Zadejte alespoň jedno pravidlo";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folder operations */
|
/* Folder operations */
|
||||||
"Name" = "Jméno";
|
"Name" = "Jméno";
|
||||||
"Enter the new name of your folder"
|
"Enter the new name of your folder"
|
||||||
|
|
@ -214,6 +267,17 @@
|
||||||
"Operation failed" = "Operace selhala";
|
"Operation failed" = "Operace selhala";
|
||||||
"Quota" = "Kvóta:";
|
"Quota" = "Kvóta:";
|
||||||
"quotasFormat" = "%{0}% využito z %{1} MB";
|
"quotasFormat" = "%{0}% využito z %{1} MB";
|
||||||
|
"Unable to move/delete folder." = "Složku není možné přesunout/smazat.";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||||
|
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Opravdu chcete smazat označené zprávy?";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
|
||||||
|
"%{0} message(s) copied" = "%{0} zpráv(a) zkopírováno";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
|
||||||
|
"%{0} message(s) moved" = "%{0} zpráv(a) přesunuto";
|
||||||
|
|
||||||
"Please select a message." = "Vyberte zprávu prosím.";
|
"Please select a message." = "Vyberte zprávu prosím.";
|
||||||
"Please select a message to print." = "Zvolte prosím zprávu, kterou chcete tisknout.";
|
"Please select a message to print." = "Zvolte prosím zprávu, kterou chcete tisknout.";
|
||||||
"Please select only one message to print." = "Zvolte pouze jednu zprávu, kterou chcete tisknout.";
|
"Please select only one message to print." = "Zvolte pouze jednu zprávu, kterou chcete tisknout.";
|
||||||
|
|
@ -233,19 +297,81 @@
|
||||||
= "Zprávu nelze přesunout do své vlastní složky!";
|
= "Zprávu nelze přesunout do své vlastní složky!";
|
||||||
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
||||||
= "Zprávu nelze zkopírovat do své vlastní složky!";
|
= "Zprávu nelze zkopírovat do své vlastní složky!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Message operations */
|
/* Message operations */
|
||||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||||
= "Zprávy nemohou být přesunuty do koše. Chcete je smazat trvale?";
|
= "Zprávy nemohou být přesunuty do koše. Chcete je smazat trvale?";
|
||||||
|
|
||||||
/* Message editing */
|
/* Message editing */
|
||||||
"error_missingsubject" = "Chybí předmět";
|
"error_missingsubject" = "Chybí předmět";
|
||||||
"error_missingrecipients" = "Zadejte alespoň jednoho příjemce.";
|
"error_missingrecipients" = "Zadejte alespoň jednoho příjemce.";
|
||||||
"Send Anyway" = "Odeslat";
|
"Send Anyway" = "Odeslat";
|
||||||
"Error while saving the draft" = "Při uložení konceptu došlo k chybě";
|
"Error while saving the draft" = "Při uložení konceptu došlo k chybě";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Při přenosu souboru \"%{0}\" došlo k chybě:";
|
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Při přenosu souboru \"%{0}\" došlo k chybě:";
|
||||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Přenáší se soubor. Zavření okna způsobí přerušení přenosu.";
|
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Přenáší se soubor. Zavření okna způsobí přerušení přenosu.";
|
||||||
/* Message sending */
|
|
||||||
|
/* Appears while sending the message */
|
||||||
|
"Sending" = "Odesílání zprávy";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Appears when the message is successfuly sent */
|
||||||
|
"Sent" = "Odesláno";
|
||||||
|
|
||||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: adresy všech příjemců jsou neplatné.";
|
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: adresy všech příjemců jsou neplatné.";
|
||||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: následující adresy jsou neplatné";
|
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Zprávu nelze odeslat: následující adresy jsou neplatné";
|
||||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Zprávu nelze odeslat: při spojení se SMTP serverem došlo k chybě.";
|
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Zprávu nelze odeslat: při spojení se SMTP serverem došlo k chybě.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Contacts list in mail editor */
|
/* Contacts list in mail editor */
|
||||||
"Email" = "E-mail";
|
"Email" = "E-mail";
|
||||||
|
"More mail options" = "Další možnosti pošty";
|
||||||
|
"Delegation" = "Delegování";
|
||||||
|
"Add User" = "Přidat uživatele";
|
||||||
|
"Add a tag" = "Přidat štítek";
|
||||||
|
"reply" = "odpovědět";
|
||||||
|
"Edit" = "Upravit";
|
||||||
|
"Yes" = "Ano";
|
||||||
|
"No" = "Ne";
|
||||||
|
"Location" = "Místo";
|
||||||
|
"Rename" = "Přejmenovat";
|
||||||
|
"Compact" = "Provést údržbu";
|
||||||
|
"Export" = "Exportovat";
|
||||||
|
"Set as Drafts" = "Nastavit jako Koncepty";
|
||||||
|
"Set as Sent" = "Nastavit jako Odeslaná pošta";
|
||||||
|
"Set as Trash" = "Nastavit jako Koš";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||||
|
"Set as Junk" = "Nastavit jako Nevyžádaná pošta";
|
||||||
|
|
||||||
|
"Sort" = "Setřídit";
|
||||||
|
"Order Received" = "Pořadí přijetí";
|
||||||
|
"Descending Order" = "Sestupně";
|
||||||
|
"Back" = "Zpět";
|
||||||
|
"Copy messages" = "Kopírovat zprávy";
|
||||||
|
"More messages options" = "Další možnosti zpráv";
|
||||||
|
"Mark as Unread" = "Označit jako nepřečtené";
|
||||||
|
"Closing Window ..." = "Zavření okna ...";
|
||||||
|
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokus odeslat příliš mnoho zpráv. Prosím čekejte.";
|
||||||
|
"View Mail" = "Zobrazení pošty";
|
||||||
|
"This message contains external images." = "Tato zpráva obsahuje externí obrázky.";
|
||||||
|
"Expanded" = "Rozšířený";
|
||||||
|
"Add a Criteria" = "Přidat kritérium";
|
||||||
|
"More search options" = "Další možnosti hledání";
|
||||||
|
"Your email has been saved" = "Vaše zpráva byla uložena";
|
||||||
|
"Your email has been sent" = "Vaše zpráva byla odeslána";
|
||||||
|
"Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||||
|
"Search scope" = "Oblast hledání";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Subscriptions Dialog */
|
||||||
|
"Manage Subscriptions" = "Správa odběru složek";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||||
|
"Filter" = "Filtr";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to write a new message */
|
||||||
|
"hotkey_compose" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to flag a message */
|
||||||
|
"hotkey_flag" = "f";
|
||||||
|
|
@ -344,6 +344,7 @@
|
||||||
"Set as Junk" = "Merkitse roskaksi";
|
"Set as Junk" = "Merkitse roskaksi";
|
||||||
|
|
||||||
"Sort" = "Järjestä";
|
"Sort" = "Järjestä";
|
||||||
|
"Order Received" = "Tilaus vastaanotettu";
|
||||||
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
|
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
|
||||||
"Back" = "Takaisin";
|
"Back" = "Takaisin";
|
||||||
"Copy messages" = "Kopioi viestit";
|
"Copy messages" = "Kopioi viestit";
|
||||||
|
|
@ -361,4 +362,16 @@
|
||||||
"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
|
"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
|
||||||
|
|
||||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||||
"Search scope" = "Hakualue";
|
"Search scope" = "Hakualue";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Subscriptions Dialog */
|
||||||
|
"Manage Subscriptions" = "Hallitse tilauksia";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||||
|
"Filter" = "Suodatin";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to write a new message */
|
||||||
|
"hotkey_compose" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to flag a message */
|
||||||
|
"hotkey_flag" = "f";
|
||||||
|
|
@ -344,6 +344,7 @@
|
||||||
"Set as Junk" = "Utiliser pour les messages indésirables";
|
"Set as Junk" = "Utiliser pour les messages indésirables";
|
||||||
|
|
||||||
"Sort" = "Trier";
|
"Sort" = "Trier";
|
||||||
|
"Order Received" = "Date de réception";
|
||||||
"Descending Order" = "Ordre descendant";
|
"Descending Order" = "Ordre descendant";
|
||||||
"Back" = "Retour";
|
"Back" = "Retour";
|
||||||
"Copy messages" = "Copier les messages";
|
"Copy messages" = "Copier les messages";
|
||||||
|
|
@ -366,5 +367,11 @@
|
||||||
/* Subscriptions Dialog */
|
/* Subscriptions Dialog */
|
||||||
"Manage Subscriptions" = "Abonnements";
|
"Manage Subscriptions" = "Abonnements";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||||
|
"Filter" = "Filtrer";
|
||||||
|
|
||||||
/* Hotkey to write a new message */
|
/* Hotkey to write a new message */
|
||||||
"hotkey_compose" = "w";
|
"hotkey_compose" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to flag a message */
|
||||||
|
"hotkey_flag" = "d";
|
||||||
|
|
@ -344,6 +344,7 @@
|
||||||
"Set as Junk" = "Oznacz jako spam";
|
"Set as Junk" = "Oznacz jako spam";
|
||||||
|
|
||||||
"Sort" = "Sortuj";
|
"Sort" = "Sortuj";
|
||||||
|
"Order Received" = "Odebrano polecenie";
|
||||||
"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
|
"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
|
||||||
"Back" = "Wstecz";
|
"Back" = "Wstecz";
|
||||||
"Copy messages" = "Kopiuj wiadomości";
|
"Copy messages" = "Kopiuj wiadomości";
|
||||||
|
|
@ -361,4 +362,16 @@
|
||||||
"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
|
"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
|
||||||
|
|
||||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||||
"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
|
"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Subscriptions Dialog */
|
||||||
|
"Manage Subscriptions" = "Zarządzaj subskrypcjami";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||||
|
"Filter" = "Filtr";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to write a new message */
|
||||||
|
"hotkey_compose" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to flag a message */
|
||||||
|
"hotkey_flag" = "f";
|
||||||
|
|
@ -344,6 +344,7 @@
|
||||||
"Set as Junk" = "Постави као непожељно";
|
"Set as Junk" = "Постави као непожељно";
|
||||||
|
|
||||||
"Sort" = "Поређај";
|
"Sort" = "Поређај";
|
||||||
|
"Order Received" = "Примљено захтева";
|
||||||
"Descending Order" = "Опадајући ред";
|
"Descending Order" = "Опадајући ред";
|
||||||
"Back" = "Назад";
|
"Back" = "Назад";
|
||||||
"Copy messages" = "Копирај поруке";
|
"Copy messages" = "Копирај поруке";
|
||||||
|
|
@ -361,4 +362,16 @@
|
||||||
"Folder compacted" = "Директоријум је сабијен";
|
"Folder compacted" = "Директоријум је сабијен";
|
||||||
|
|
||||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||||
"Search scope" = "Претражи опсег";
|
"Search scope" = "Претражи опсег";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Subscriptions Dialog */
|
||||||
|
"Manage Subscriptions" = "Управљај претплатама";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||||
|
"Filter" = "Филтер";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to write a new message */
|
||||||
|
"hotkey_compose" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to flag a message */
|
||||||
|
"hotkey_flag" = "ф";
|
||||||
|
|
@ -8,11 +8,13 @@
|
||||||
"Forward" = "Preposlať";
|
"Forward" = "Preposlať";
|
||||||
"Get Mail" = "Prijať";
|
"Get Mail" = "Prijať";
|
||||||
"Junk" = "Spam";
|
"Junk" = "Spam";
|
||||||
|
"Not junk" = "Nie je SPAM";
|
||||||
"Reply" = "Odpovedať";
|
"Reply" = "Odpovedať";
|
||||||
"Reply All" = "Odpovedať všetkým";
|
"Reply All" = "Odpovedať všetkým";
|
||||||
"Print" = "Tlačiť";
|
"Print" = "Tlačiť";
|
||||||
"Stop" = "Stop";
|
"Stop" = "Stop";
|
||||||
"Write" = "Písať";
|
"Write" = "Písať";
|
||||||
|
"Search" = "Vyhľadať";
|
||||||
"Send" = "Poslať";
|
"Send" = "Poslať";
|
||||||
"Contacts" = "Kontakty";
|
"Contacts" = "Kontakty";
|
||||||
"Attach" = "Príloha";
|
"Attach" = "Príloha";
|
||||||
|
|
@ -20,6 +22,7 @@
|
||||||
"Options" = "Voľby";
|
"Options" = "Voľby";
|
||||||
"Close" = "Zavrieť";
|
"Close" = "Zavrieť";
|
||||||
"Size" = "Veľkosť";
|
"Size" = "Veľkosť";
|
||||||
|
|
||||||
/* Tooltips */
|
/* Tooltips */
|
||||||
"Send this message now" = "Poslať správu";
|
"Send this message now" = "Poslať správu";
|
||||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Vyberte príjemcu z adresára";
|
"Select a recipient from an Address Book" = "Vyberte príjemcu z adresára";
|
||||||
|
|
@ -32,12 +35,13 @@
|
||||||
"Reply to sender and all recipients" = "Odpovedať odosielateľovi a všetkým príjemcom";
|
"Reply to sender and all recipients" = "Odpovedať odosielateľovi a všetkým príjemcom";
|
||||||
"Forward selected message" = "Prepošli označené správy";
|
"Forward selected message" = "Prepošli označené správy";
|
||||||
"Delete selected message or folder" = "Odstráň označenú správu alebo priečinok";
|
"Delete selected message or folder" = "Odstráň označenú správu alebo priečinok";
|
||||||
"Mark the selected messages as junk" = "Označ vybrané správy ako spam";
|
|
||||||
"Print this message" = "Vytlačiť správu";
|
"Print this message" = "Vytlačiť správu";
|
||||||
"Stop the current transfer" = "Zastav prebiehajúci presun";
|
"Stop the current transfer" = "Zastav prebiehajúci presun";
|
||||||
"Attachment" = "Príloha";
|
"Attachment" = "Príloha";
|
||||||
"Unread" = "Neprečítané";
|
"Unread" = "Neprečítané";
|
||||||
"Flagged" = "Označené zástavkou";
|
"Flagged" = "Označené zástavkou";
|
||||||
|
"Search multiple mailboxes" = "Prehľadať viaceré poštové schránky";
|
||||||
|
|
||||||
/* Main Frame */
|
/* Main Frame */
|
||||||
"Home" = "Domov";
|
"Home" = "Domov";
|
||||||
"Calendar" = "Kalendár";
|
"Calendar" = "Kalendár";
|
||||||
|
|
@ -45,13 +49,27 @@
|
||||||
"Mail" = "Pošta";
|
"Mail" = "Pošta";
|
||||||
"Right Administration" = "Administrácia práv";
|
"Right Administration" = "Administrácia práv";
|
||||||
"Help" = "Pomoc";
|
"Help" = "Pomoc";
|
||||||
|
|
||||||
/* Mail account main windows */
|
/* Mail account main windows */
|
||||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie Vášho emailového účtu!";
|
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie Vášho emailového účtu!";
|
||||||
"Read messages" = "Čítať správu";
|
"Read messages" = "Čítať správu";
|
||||||
"Write a new message" = "Nápísať správu";
|
"Write a new message" = "Nápísať správu";
|
||||||
"Share: " = "Zdielať";
|
"Share" = "Zdielať";
|
||||||
"Account: " = "Účet";
|
"Account" = "Účet";
|
||||||
"Shared Account: " = "Zdielať účet";
|
"Shared Account" = "Zdielaný účet";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||||
|
"No message selected" = "Nebola vybraná žiadna správa";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||||
|
"No mailbox selected" = "Nebola vybraná žiadna schránka";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Mailbox actions */
|
||||||
|
/* Compact Folder success message */
|
||||||
|
"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený";
|
||||||
|
/* Empty Trash success message */
|
||||||
|
"Trash emptied" = "Kôš bol vyprázdnený";
|
||||||
|
|
||||||
/* acls */
|
/* acls */
|
||||||
"Access rights to" = "Pristupové práva k";
|
"Access rights to" = "Pristupové práva k";
|
||||||
"For user" = "Pre užívateľa";
|
"For user" = "Pre užívateľa";
|
||||||
|
|
@ -71,16 +89,19 @@
|
||||||
"Saved Messages.zip" = "Uložené Správy.zip";
|
"Saved Messages.zip" = "Uložené Správy.zip";
|
||||||
"Update" = "Aktualizuj";
|
"Update" = "Aktualizuj";
|
||||||
"Cancel" = "Zrušiť";
|
"Cancel" = "Zrušiť";
|
||||||
|
|
||||||
/* Mail edition */
|
/* Mail edition */
|
||||||
"From" = "Od";
|
"From" = "Od";
|
||||||
"Subject" = "Predmet";
|
"Subject" = "Predmet";
|
||||||
"To" = "Pre";
|
"To" = "Pre";
|
||||||
"Cc" = "Kópia";
|
"Cc" = "Kópia";
|
||||||
"Bcc" = "Skrytá kópia";
|
"Bcc" = "Skrytá kópia";
|
||||||
"Reply-To" = "Odpovedz odosielateľovi";
|
"Reply-To" = "Odpovedz odosielateľovi";
|
||||||
"Add address" = "Pridať adresu";
|
"Add address" = "Pridať adresu";
|
||||||
|
"Body" = "Telo";
|
||||||
"Open" = "Otvoriť";
|
"Open" = "Otvoriť";
|
||||||
"Select All" = "Vyber všetko";
|
"Select All" = "Vyber všetko";
|
||||||
|
"Select Message" = "Zvoľte správu";
|
||||||
"Attach Web Page..." = "Prilož WWW stránku...";
|
"Attach Web Page..." = "Prilož WWW stránku...";
|
||||||
"file" = "súbor";
|
"file" = "súbor";
|
||||||
"files" = "súbory";
|
"files" = "súbory";
|
||||||
|
|
@ -88,10 +109,11 @@
|
||||||
"to" = "Pre";
|
"to" = "Pre";
|
||||||
"cc" = "Kópia";
|
"cc" = "Kópia";
|
||||||
"bcc" = "Skrytá kópia";
|
"bcc" = "Skrytá kópia";
|
||||||
|
"Add a recipient" = "Pridať príjemcu";
|
||||||
"Edit Draft..." = "Uprav rozpísané...";
|
"Edit Draft..." = "Uprav rozpísané...";
|
||||||
"Load Images" = "Nahraj obrázky";
|
"Load Images" = "Nahraj obrázky";
|
||||||
"Return Receipt" = "Notifikácia o doručení";
|
"Return Receipt" = "Notifikácia o doručení";
|
||||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odosielateľ tejto správy by chcel byť informovaný o jej prečítaní. Checete informovať odosielateľa?";
|
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odosielateľ tejto správy si vyžiadal notifikáciu o prečítaní tejto správy. Prajete si odoslať notifikáciu o prečítaní?";
|
||||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Notifikácia o doručení (zobrazená) - %@";
|
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Notifikácia o doručení (zobrazená) - %@";
|
||||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrdenie o prečítaní ku správe, ktorú ste poslali pre %@.⏎ ⏎ Poznámka: Potvrdenie o prijatí znamená iba to, že sa správa zobrazila na počítači adresáta. Nie je ale zaručené, že adresát správu čítal a porozumel jej obsahu.";
|
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrdenie o prečítaní ku správe, ktorú ste poslali pre %@.⏎ ⏎ Poznámka: Potvrdenie o prijatí znamená iba to, že sa správa zobrazila na počítači adresáta. Nie je ale zaručené, že adresát správu čítal a porozumel jej obsahu.";
|
||||||
"Priority" = "Priorita";
|
"Priority" = "Priorita";
|
||||||
|
|
@ -103,12 +125,14 @@
|
||||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento email bude odoslaný z nezabezpečenej siete!";
|
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento email bude odoslaný z nezabezpečenej siete!";
|
||||||
"Address Book" = "Adresár";
|
"Address Book" = "Adresár";
|
||||||
"Search For" = "Hľadať v";
|
"Search For" = "Hľadať v";
|
||||||
|
|
||||||
/* Popup "show" */
|
/* Popup "show" */
|
||||||
"all" = "všetko";
|
"all" = "všetko";
|
||||||
"read" = "čítať";
|
"read" = "čítať";
|
||||||
"unread" = "prečítané";
|
"unread" = "prečítané";
|
||||||
"deleted" = "zmazané";
|
"deleted" = "zmazané";
|
||||||
"flagged" = "označené";
|
"flagged" = "označené";
|
||||||
|
|
||||||
/* MailListView */
|
/* MailListView */
|
||||||
"Sender" = "Odosielateľ";
|
"Sender" = "Odosielateľ";
|
||||||
"Subject or Sender" = "Predmet alebo Odosielateľ";
|
"Subject or Sender" = "Predmet alebo Odosielateľ";
|
||||||
|
|
@ -119,6 +143,7 @@
|
||||||
"All" = "Všetko";
|
"All" = "Všetko";
|
||||||
"No message" = "Žiadna správa";
|
"No message" = "Žiadna správa";
|
||||||
"messages" = "správa";
|
"messages" = "správa";
|
||||||
|
"Yesterday" = "Včera";
|
||||||
"first" = "Prvá";
|
"first" = "Prvá";
|
||||||
"previous" = "Predošlá";
|
"previous" = "Predošlá";
|
||||||
"next" = "Ďalšia";
|
"next" = "Ďalšia";
|
||||||
|
|
@ -128,22 +153,28 @@
|
||||||
"Mark Unread" = "Označ ako neprečítané";
|
"Mark Unread" = "Označ ako neprečítané";
|
||||||
"Mark Read" = "Označ ako prečítané";
|
"Mark Read" = "Označ ako prečítané";
|
||||||
"Untitled" = "Bez mena";
|
"Untitled" = "Bez mena";
|
||||||
|
|
||||||
/* Tree */
|
/* Tree */
|
||||||
"SentFolderName" = "Odoslané";
|
"SentFolderName" = "Odoslané";
|
||||||
"TrashFolderName" = "Kôš";
|
"TrashFolderName" = "Kôš";
|
||||||
"InboxFolderName" = "Prijaté";
|
"InboxFolderName" = "Prijaté";
|
||||||
"DraftsFolderName" = "Koncepty";
|
"DraftsFolderName" = "Koncepty";
|
||||||
|
"JunkFolderName" = "Spam";
|
||||||
"SieveFolderName" = "Filtre";
|
"SieveFolderName" = "Filtre";
|
||||||
"Folders" = "Adresáre"; /* title line */
|
"Folders" = "Adresáre"; /* title line */
|
||||||
|
|
||||||
/* MailMoveToPopUp */
|
/* MailMoveToPopUp */
|
||||||
"MoveTo" = "Presuň …";
|
"MoveTo" = "Presuň …";
|
||||||
|
|
||||||
/* Address Popup menu */
|
/* Address Popup menu */
|
||||||
"Add to Address Book..." = "Pridaj do adresára...";
|
"Add to Address Book..." = "Pridaj do adresára...";
|
||||||
"Compose Mail To" = "Napísať mail pre";
|
"Compose Mail To" = "Napísať mail pre";
|
||||||
"Create Filter From Message..." = "Vytvoriť filter zo správy...";
|
"Create Filter From Message..." = "Vytvoriť filter zo správy...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Image Popup menu */
|
/* Image Popup menu */
|
||||||
"Save Image" = "Uložiť obrázok";
|
"Save Image" = "Uložiť obrázok";
|
||||||
"Save Attachment" = "Uložiť prílohu";
|
"Save Attachment" = "Uložiť prílohu";
|
||||||
|
|
||||||
/* Mailbox popup menus */
|
/* Mailbox popup menus */
|
||||||
"Open in New Mail Window" = "Otvoriť v novom okne";
|
"Open in New Mail Window" = "Otvoriť v novom okne";
|
||||||
"Copy Folder Location" = "Kopírovať adresu priečinka";
|
"Copy Folder Location" = "Kopírovať adresu priečinka";
|
||||||
|
|
@ -160,10 +191,13 @@
|
||||||
"Get Messages for Account" = "Prijať správy na účet";
|
"Get Messages for Account" = "Prijať správy na účet";
|
||||||
"Properties..." = "Vlastnosti";
|
"Properties..." = "Vlastnosti";
|
||||||
"Delegation..." = "Delegácia ...";
|
"Delegation..." = "Delegácia ...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Use This Folder menu */
|
/* Use This Folder menu */
|
||||||
"Sent Messages" = "Poslať Správu";
|
"Sent Messages" = "Poslať Správu";
|
||||||
"Drafts" = "Koncepty";
|
"Drafts" = "Koncepty";
|
||||||
"Deleted Messages" = "Zmazať správy";
|
"Deleted Messages" = "Zmazať správy";
|
||||||
|
"Junk Messages" = "Nevyžiadané správy";
|
||||||
|
|
||||||
/* Message list popup menu */
|
/* Message list popup menu */
|
||||||
"Open Message In New Window" = "Otvoriť správu v novom okne";
|
"Open Message In New Window" = "Otvoriť správu v novom okne";
|
||||||
"Reply to Sender Only" = "Odpovedať len odosielateľovi";
|
"Reply to Sender Only" = "Odpovedať len odosielateľovi";
|
||||||
|
|
@ -176,12 +210,33 @@
|
||||||
"Save As..." = "Uložiť ako...";
|
"Save As..." = "Uložiť ako...";
|
||||||
"Print Preview" = "Náhľad pred tlačou";
|
"Print Preview" = "Náhľad pred tlačou";
|
||||||
"View Message Source" = "Ukázať zdroj správy";
|
"View Message Source" = "Ukázať zdroj správy";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Message view "more" menu: create an event from message */
|
||||||
|
"Convert To Event" = "Zmeniť na udalosť";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||||
|
"Convert To Task" = "Zmeniť na úlohu";
|
||||||
|
|
||||||
"Print..." = "Tlačiť";
|
"Print..." = "Tlačiť";
|
||||||
"Delete Message" = "Zmazať správu";
|
"Delete Message" = "Zmazať správu";
|
||||||
"Delete Selected Messages" = "Zmazať vybrané správy";
|
"Delete Selected Messages" = "Zmazať vybrané správy";
|
||||||
|
"Mark the selected messages as junk" = "Označ vybrané správy ako spam";
|
||||||
|
"Mark the selected messages as not junk" = "Vybrané správy nie sú nevyžiadaná pošta";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
|
||||||
|
"and %{0} more..." = "a %{0} viac...";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Button label to hide extended list of recipients */
|
||||||
|
"Hide" = "Skryť";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Number of selected messages in list */
|
||||||
|
"selected" = "vybrané";
|
||||||
|
|
||||||
"This Folder" = "Adresár";
|
"This Folder" = "Adresár";
|
||||||
|
|
||||||
/* Label popup menu */
|
/* Label popup menu */
|
||||||
"None" = "Žiaden";
|
"None" = "Žiaden";
|
||||||
|
|
||||||
/* Mark popup menu */
|
/* Mark popup menu */
|
||||||
"As Read" = "Prečítané";
|
"As Read" = "Prečítané";
|
||||||
"Thread As Read" = "Konverzáciu ako prečítanú";
|
"Thread As Read" = "Konverzáciu ako prečítanú";
|
||||||
|
|
@ -191,15 +246,38 @@
|
||||||
"As Junk" = "Ako SPAM";
|
"As Junk" = "Ako SPAM";
|
||||||
"As Not Junk" = "Ako nie SPAM";
|
"As Not Junk" = "Ako nie SPAM";
|
||||||
"Run Junk Mail Controls" = "Spusti kontrolu SPAMu";
|
"Run Junk Mail Controls" = "Spusti kontrolu SPAMu";
|
||||||
|
"Search messages in" = "Prehľadať správy v";
|
||||||
|
"Search" = "Vyhľadať";
|
||||||
|
"Search subfolders" = "Prehľadať podadresár";
|
||||||
|
"Match any of the following" = "Zodpovedá ktorémukoľvek z nasledujúceho";
|
||||||
|
"Match all of the following" = "Zodpovedá všetkému nasledujúcemu";
|
||||||
|
"contains" = "obsahuje";
|
||||||
|
"does not contain" = "neobsahuje";
|
||||||
|
"No matches found" = "Neboli nájdené žiadne zhody";
|
||||||
|
"results found" = "nájdené výsledky";
|
||||||
|
"result found" = "nájdený výsledok";
|
||||||
|
"Please specify at least one filter" = "Prosím zvoľte aspoň jeden filter";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folder operations */
|
/* Folder operations */
|
||||||
"Name" = "Meno";
|
"Name" = "Meno";
|
||||||
"Enter the new name of your folder"
|
"Enter the new name of your folder"
|
||||||
= "Zadajte nové meno adresára";
|
="Zadajte nové meno adresára";
|
||||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||||
= "Skutočne chcete presunúť tento priečinok do koša?";
|
= "Skutočne chcete presunúť tento priečinok do koša?";
|
||||||
"Operation failed" = "Operácia zlyhala";
|
"Operation failed" = "Operácia zlyhala";
|
||||||
"Quota" = "Kvóta:";
|
"Quota" = "Kvóta:";
|
||||||
"quotasFormat" = "%{0}% použité z %{1} MB";
|
"quotasFormat" = "%{0}% použité z %{1} MB";
|
||||||
|
"Unable to move/delete folder." = "Nemožno presunúť/vymazať zložku.";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||||
|
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Ste si istý že chcete odstrániť označené správy?";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
|
||||||
|
"%{0} message(s) copied" = "%{0} správ(a) skopírovaných";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
|
||||||
|
"%{0} message(s) moved" = "%{0} správ(a) presunutých";
|
||||||
|
|
||||||
"Please select a message." = "Prsím vyberte správu";
|
"Please select a message." = "Prsím vyberte správu";
|
||||||
"Please select a message to print." = "Prosím vyberte správu ktorú chcete tlačiť.";
|
"Please select a message to print." = "Prosím vyberte správu ktorú chcete tlačiť.";
|
||||||
"Please select only one message to print." = "Prosím vyberte iba jednu správu ktorú chcete tlačiť.";
|
"Please select only one message to print." = "Prosím vyberte iba jednu správu ktorú chcete tlačiť.";
|
||||||
|
|
@ -219,19 +297,81 @@
|
||||||
= "Presunúť správu do jej vlastného priečinka sa nedá!";
|
= "Presunúť správu do jej vlastného priečinka sa nedá!";
|
||||||
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
||||||
= "Kopírovať správu do jej vlastného priečinka sa nedá!";
|
= "Kopírovať správu do jej vlastného priečinka sa nedá!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Message operations */
|
/* Message operations */
|
||||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||||
= "Správy nemôžu byť presunuté do koša. Chcete ich vymazať okamžite?";
|
= "Správy nemôžu byť presunuté do koša. Chcete ich vymazať okamžite?";
|
||||||
|
|
||||||
/* Message editing */
|
/* Message editing */
|
||||||
"error_missingsubject" = "Správa nemá žiadny predmet. Skutočne ju checete odoslať?";
|
"error_missingsubject" = "Správa nemá žiadny predmet. Skutočne ju checete odoslať?";
|
||||||
"error_missingrecipients" = "Prosím zvoľte aspoň jedného príjemcu.";
|
"error_missingrecipients" = "Prosím zvoľte aspoň jedného príjemcu.";
|
||||||
"Send Anyway" = "Poslať napriek tomu";
|
"Send Anyway" = "Poslať napriek tomu";
|
||||||
"Error while saving the draft" = "Počas ukladania konceptu nastala chyba";
|
"Error while saving the draft" = "Počas ukladania konceptu nastala chyba";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Nastala chyba počas nahrávania súboru \"%{0}\":";
|
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Nastala chyba počas nahrávania súboru \"%{0}\":";
|
||||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Práve prebieha nahrávanie súboru. Zatvorením okna nahrávanie prerušíte.";
|
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Práve prebieha nahrávanie súboru. Zatvorením okna nahrávanie prerušíte.";
|
||||||
/* Message sending */
|
|
||||||
|
/* Appears while sending the message */
|
||||||
|
"Sending" = "Odosielam správu";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Appears when the message is successfuly sent */
|
||||||
|
"Sent" = "Odoslané";
|
||||||
|
|
||||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: žiadny príjemca nie je platný.";
|
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: žiadny príjemca nie je platný.";
|
||||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: Nasledujúci príjemcovia nemajú platnú adresu";
|
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: Nasledujúci príjemcovia nemajú platnú adresu";
|
||||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Správa sa nedá odoslať: chyba pri pripájaní na SMTP server.";
|
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Správa sa nedá odoslať: chyba pri pripájaní na SMTP server.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Contacts list in mail editor */
|
/* Contacts list in mail editor */
|
||||||
"Email" = "Email";
|
"Email" = "Email";
|
||||||
|
"More mail options" = "Viac možností pošty";
|
||||||
|
"Delegation" = "Delegácia";
|
||||||
|
"Add User" = "Pridať užívateľa";
|
||||||
|
"Add a tag" = "Pridaj štítok";
|
||||||
|
"reply" = "odpovedať";
|
||||||
|
"Edit" = "Upraviť";
|
||||||
|
"Yes" = "Áno";
|
||||||
|
"No" = "Nie";
|
||||||
|
"Location" = "Umiestnenie";
|
||||||
|
"Rename" = "Premenovať";
|
||||||
|
"Compact" = "Zmenšiť";
|
||||||
|
"Export" = "Exportovať";
|
||||||
|
"Set as Drafts" = "Označ ako koncepty";
|
||||||
|
"Set as Sent" = "Označ ako odoslané";
|
||||||
|
"Set as Trash" = "Označ do koša";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||||
|
"Set as Junk" = "Označ ako SPAM";
|
||||||
|
|
||||||
|
"Sort" = "Zoraď";
|
||||||
|
"Order Received" = "Poradie prijatia";
|
||||||
|
"Descending Order" = "Zostupné poradie";
|
||||||
|
"Back" = "Späť";
|
||||||
|
"Copy messages" = "Kopírovať správy";
|
||||||
|
"More messages options" = "Viac možností správ";
|
||||||
|
"Mark as Unread" = "Označ ako neprečítané";
|
||||||
|
"Closing Window ..." = "Okno sa zatvára ...";
|
||||||
|
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokúsili ste sa odoslať príliš vela e-mailov. Prosím čakajte.";
|
||||||
|
"View Mail" = "Zobraziť E-mail";
|
||||||
|
"This message contains external images." = "Táto správa obsahuje externé obrázky";
|
||||||
|
"Expanded" = "Rozšírené";
|
||||||
|
"Add a Criteria" = "Pridať kritérium";
|
||||||
|
"More search options" = "Viac možností vyhľadávania";
|
||||||
|
"Your email has been saved" = "Váš email bol uložený";
|
||||||
|
"Your email has been sent" = "Váš email bol odoslaný";
|
||||||
|
"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||||
|
"Search scope" = "Rozsah vyhľadávania";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Subscriptions Dialog */
|
||||||
|
"Manage Subscriptions" = "Správa odberu zložiek";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||||
|
"Filter" = "Filter";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to write a new message */
|
||||||
|
"hotkey_compose" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to flag a message */
|
||||||
|
"hotkey_flag" = "f";
|
||||||
|
|
@ -6,6 +6,14 @@
|
||||||
"Domain" = "Doména";
|
"Domain" = "Doména";
|
||||||
"Remember username" = "Pamatovat si uživatelské jméno";
|
"Remember username" = "Pamatovat si uživatelské jméno";
|
||||||
"Connect" = "Připojit";
|
"Connect" = "Připojit";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Appears while authentication is in progress */
|
||||||
|
"Authenticating" = "Ověřuji";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Appears when authentication succeeds */
|
||||||
|
"Welcome" = "Vítejte";
|
||||||
|
|
||||||
|
"Authentication Failed" = "Ověření selhalo";
|
||||||
"Wrong username or password." = "Špatné uživatelské jméno nebo heslo.";
|
"Wrong username or password." = "Špatné uživatelské jméno nebo heslo.";
|
||||||
"cookiesNotEnabled" = "Nemůžete se přihlásit, protože nemáte povoleny cookies ve Vašem prohlížeči. Povolte prosím cookies v nastavení Vašeho prohlížeče a akci opakujte.";
|
"cookiesNotEnabled" = "Nemůžete se přihlásit, protože nemáte povoleny cookies ve Vašem prohlížeči. Povolte prosím cookies v nastavení Vašeho prohlížeče a akci opakujte.";
|
||||||
"browserNotCompatible" = "Tento systém nepodporuje současnou verzi Vašeho prohlížeče. Doporučujeme použít Firefox. Klikněte na níže uvedený odkaz pro stažení aktuální verze tohoto prohlížeče.";
|
"browserNotCompatible" = "Tento systém nepodporuje současnou verzi Vašeho prohlížeče. Doporučujeme použít Firefox. Klikněte na níže uvedený odkaz pro stažení aktuální verze tohoto prohlížeče.";
|
||||||
|
|
@ -19,7 +27,6 @@
|
||||||
"Catalan" = "Català";
|
"Catalan" = "Català";
|
||||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
||||||
"Czech" = "Česky";
|
"Czech" = "Česky";
|
||||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||||
|
|
@ -47,6 +54,7 @@
|
||||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||||
|
|
||||||
"About" = "O aplikaci";
|
"About" = "O aplikaci";
|
||||||
"AboutBox" = "SOGo je plně vybavený groupwarový server vyvíjený Inverse, který je zaměřený na jednoduchost a škálovatelnost.<br/><br/>\nSOGo poskytuje bohaté webové prostředí založené na technologii AJAX a podporuje i mnoho kalendářových klientů pracujících se standardními protokoly CalDAV a CardDAV.<br/><br/>\nSOGo je distribuováno pod licencí <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> verze 2 nebo novější a některé části jsou distribuovány pod licencí GNU LGPL verze 2. Toto je svobodný software: můžete ho svobodně měnit a šířit dále. Neexistuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA v rozsahu upraveném zákonem.<br/><br/>\nRůzné možnosti podpory naleznete na <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">této stránce</a>.";
|
"AboutBox" = "SOGo je plně vybavený groupwarový server vyvíjený Inverse, který je zaměřený na jednoduchost a škálovatelnost.<br/><br/>\nSOGo poskytuje bohaté webové prostředí založené na technologii AJAX a podporuje i mnoho kalendářových klientů pracujících se standardními protokoly CalDAV a CardDAV.<br/><br/>\nSOGo je distribuováno pod licencí <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> verze 2 nebo novější a některé části jsou distribuovány pod licencí GNU LGPL verze 2. Toto je svobodný software: můžete ho svobodně měnit a šířit dále. Neexistuje ŽÁDNÁ ZÁRUKA v rozsahu upraveném zákonem.<br/><br/>\nRůzné možnosti podpory naleznete na <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">této stránce</a>.";
|
||||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Váš účet byl zablokován z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení.";
|
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Váš účet byl zablokován z důvodu mnoha neúspěšných pokusů o přihlášení.";
|
||||||
|
|
@ -79,3 +87,6 @@
|
||||||
"Confirmation" = "Potvrzení";
|
"Confirmation" = "Potvrzení";
|
||||||
"Cancel" = "Storno";
|
"Cancel" = "Storno";
|
||||||
"Please wait..." = "Prosím čekejte...";
|
"Please wait..." = "Prosím čekejte...";
|
||||||
|
"Close" = "Zavřít";
|
||||||
|
"Missing search parameter" = "Chybějící parametr hledání";
|
||||||
|
"Missing type parameter" = "Chybějící parametr typ";
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,6 +6,13 @@
|
||||||
"Domain" = "Domain";
|
"Domain" = "Domain";
|
||||||
"Remember username" = "Muista käyttäjätunnus";
|
"Remember username" = "Muista käyttäjätunnus";
|
||||||
"Connect" = "Yhdistä";
|
"Connect" = "Yhdistä";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Appears while authentication is in progress */
|
||||||
|
"Authenticating" = "Kirjaudutaan";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Appears when authentication succeeds */
|
||||||
|
"Welcome" = "Tervetuloa";
|
||||||
|
|
||||||
"Authentication Failed" = "Tunnistautuminen epäonnistui";
|
"Authentication Failed" = "Tunnistautuminen epäonnistui";
|
||||||
"Wrong username or password." = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana.";
|
"Wrong username or password." = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana.";
|
||||||
"cookiesNotEnabled" = "Et voi kirjautua koska selaimesi evästeet eivät ole käytössä. Salli evästeet selaimen asetuksista ja yritä uudelleen.";
|
"cookiesNotEnabled" = "Et voi kirjautua koska selaimesi evästeet eivät ole käytössä. Salli evästeet selaimen asetuksista ja yritä uudelleen.";
|
||||||
|
|
@ -47,6 +54,7 @@
|
||||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||||
|
|
||||||
"About" = "Tietoa";
|
"About" = "Tietoa";
|
||||||
"AboutBox" = "Kehittänyt Inverse, SOGo on täysiverinen groupware palvelin jossa on keskitytty skaalautuvuuteen ja yksinkertaisuuteen. <br/><br/>⏎ SOGo tarjoaa rikkaan AJAX-pohjaisen web-käyttöliittymän ja tukee useita natiivi asiakasohjelmistoja käyttämällä protokolla standardeja kuten CalDAV ja CardDAV. <br/> ⏎ SOGon jakelu tapahtuu <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\"> GNU GPL </ a> version 2 tai uudempi lisenssillä ja osat jaetaan GNU LGPL version 2 lisenssillä. Tämä on vapaa ohjelma: voit vapaasti muuttaa ja jakaa sitä edelleen. Ohjelmistolla EI OLE TAKUUTA lain sallimissa puitteissa. <br/> ⏎ Katso <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> tämä sivu </> saadaksesi tietoa eri tukivaihtoehdoista.";
|
"AboutBox" = "Kehittänyt Inverse, SOGo on täysiverinen groupware palvelin jossa on keskitytty skaalautuvuuteen ja yksinkertaisuuteen. <br/><br/>⏎ SOGo tarjoaa rikkaan AJAX-pohjaisen web-käyttöliittymän ja tukee useita natiivi asiakasohjelmistoja käyttämällä protokolla standardeja kuten CalDAV ja CardDAV. <br/> ⏎ SOGon jakelu tapahtuu <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\"> GNU GPL </ a> version 2 tai uudempi lisenssillä ja osat jaetaan GNU LGPL version 2 lisenssillä. Tämä on vapaa ohjelma: voit vapaasti muuttaa ja jakaa sitä edelleen. Ohjelmistolla EI OLE TAKUUTA lain sallimissa puitteissa. <br/> ⏎ Katso <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> tämä sivu </> saadaksesi tietoa eri tukivaihtoehdoista.";
|
||||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Tilisi on lukittu liian monen epäonnistuneen yrityksen vuoksi.";
|
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Tilisi on lukittu liian monen epäonnistuneen yrityksen vuoksi.";
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,6 +6,13 @@
|
||||||
"Domain" = "Domena";
|
"Domain" = "Domena";
|
||||||
"Remember username" = "Pamiętaj nazwę użytkownika";
|
"Remember username" = "Pamiętaj nazwę użytkownika";
|
||||||
"Connect" = "Zaloguj";
|
"Connect" = "Zaloguj";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Appears while authentication is in progress */
|
||||||
|
"Authenticating" = "Logowanie";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Appears when authentication succeeds */
|
||||||
|
"Welcome" = "Witaj";
|
||||||
|
|
||||||
"Authentication Failed" = "Logowanie nie powiodło się";
|
"Authentication Failed" = "Logowanie nie powiodło się";
|
||||||
"Wrong username or password." = "Zła nazwa użytkownika lub hasło.";
|
"Wrong username or password." = "Zła nazwa użytkownika lub hasło.";
|
||||||
"cookiesNotEnabled" = "Nie możesz się zalogować ponieważ twoja przeglądarka ma zablokowaną obsługę ciasteczek (cookies). Włącz obsługę ciasteczek w ustawieniach twojej przeglądarki i spróbuj ponownie.";
|
"cookiesNotEnabled" = "Nie możesz się zalogować ponieważ twoja przeglądarka ma zablokowaną obsługę ciasteczek (cookies). Włącz obsługę ciasteczek w ustawieniach twojej przeglądarki i spróbuj ponownie.";
|
||||||
|
|
@ -47,6 +54,7 @@
|
||||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||||
|
|
||||||
"About" = "O programie";
|
"About" = "O programie";
|
||||||
"AboutBox" = "SOGo, opracowane przez Inverse, jest bogato wyposażonym serwerem dla grup roboczych, w którym szczególną uwagę zwrócono na prostotę obsługi i skalowalność.<br/><br/>⏎SOGo udostępnia rozbudowany interfejs WWW, oparty na technologii AJAX i wspierający różne aplikacje pocztowe poprzez standardowe protokoły takie jak CalDAV i CardDAV.<br/><br/>⏎SOGo udostępnione jest na licencji <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> w wersji 2 lub nowszej, a niektóre fragmenty na licencji GNU LGPL w wersji 2. To jest wolne oprogramowanie - możesz je dowolnie modyfikować oraz rozpowszechniać. Oprogramowanie to NIE MA GWARANCJI, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.<br/><br/>⏎ W poszukiwaniu pomocy technicznej sprawdź <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">tą stronę</a>.";
|
"AboutBox" = "SOGo, opracowane przez Inverse, jest bogato wyposażonym serwerem dla grup roboczych, w którym szczególną uwagę zwrócono na prostotę obsługi i skalowalność.<br/><br/>⏎SOGo udostępnia rozbudowany interfejs WWW, oparty na technologii AJAX i wspierający różne aplikacje pocztowe poprzez standardowe protokoły takie jak CalDAV i CardDAV.<br/><br/>⏎SOGo udostępnione jest na licencji <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> w wersji 2 lub nowszej, a niektóre fragmenty na licencji GNU LGPL w wersji 2. To jest wolne oprogramowanie - możesz je dowolnie modyfikować oraz rozpowszechniać. Oprogramowanie to NIE MA GWARANCJI, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.<br/><br/>⏎ W poszukiwaniu pomocy technicznej sprawdź <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">tą stronę</a>.";
|
||||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Twoje konto zostało zablokowane wkutek zbyt wielu nieudanych prób logowania.";
|
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Twoje konto zostało zablokowane wkutek zbyt wielu nieudanych prób logowania.";
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,6 +6,14 @@
|
||||||
"Domain" = "Doména";
|
"Domain" = "Doména";
|
||||||
"Remember username" = "Zapamätať uživateľské meno";
|
"Remember username" = "Zapamätať uživateľské meno";
|
||||||
"Connect" = "Pripojiť";
|
"Connect" = "Pripojiť";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Appears while authentication is in progress */
|
||||||
|
"Authenticating" = "Overujem";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Appears when authentication succeeds */
|
||||||
|
"Welcome" = "Vitajte";
|
||||||
|
|
||||||
|
"Authentication Failed" = "Overenie zlyhalo";
|
||||||
"Wrong username or password." = "Nesprávne uživateľské meno alebo heslo.";
|
"Wrong username or password." = "Nesprávne uživateľské meno alebo heslo.";
|
||||||
"cookiesNotEnabled" = "Nemôžete sa prihlásiť, pretože vo svojom prehliadači máte zakázané cookies. Prosím povoľte cookies vo vašom prehliadači a skúste to znova.";
|
"cookiesNotEnabled" = "Nemôžete sa prihlásiť, pretože vo svojom prehliadači máte zakázané cookies. Prosím povoľte cookies vo vašom prehliadači a skúste to znova.";
|
||||||
"browserNotCompatible" = "Zistili sme že Váš prehliadač nie je našou stránkou momentálne podporovaný. Odporúčame používať Firefox. Kliknite na odkaz nižšie a stiahnite si aktuálnu verziu tohoto prehliadača";
|
"browserNotCompatible" = "Zistili sme že Váš prehliadač nie je našou stránkou momentálne podporovaný. Odporúčame používať Firefox. Kliknite na odkaz nižšie a stiahnite si aktuálnu verziu tohoto prehliadača";
|
||||||
|
|
@ -19,7 +27,6 @@
|
||||||
"Catalan" = "Català";
|
"Catalan" = "Català";
|
||||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
||||||
"Czech" = "Česky";
|
"Czech" = "Česky";
|
||||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||||
|
|
@ -47,6 +54,7 @@
|
||||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||||
|
|
||||||
"About" = "O";
|
"About" = "O";
|
||||||
"AboutBox" = "Vyvinuté Inverse, SOGo je plne vybavený groupware server s dôrazom na škálovateľnosť a jednoduchosť.<br/><br/>\nSOGo ponúka bohaté Web rozhranie na báze AJAX-u a natívne podporuje mnoho klientov použitím štandardov ako sú CalDAV a CardDAV.<br/><br/>\nSOGo je distribuované pod licenciou <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> verzie 2 alebo novšej a niektoré časti pod licenciou GNU LGPL verzie 2. Toto je voľne šíritelný softvér: môžete ho meniť a šíriť ďalej. Neexistuje ŽIADNA ZÁRUKA, v rozsahu povolenom zákonom.<br/><br/>\nPozrite si <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">túto stránku</a> pre rôzne možnosti podpory.";
|
"AboutBox" = "Vyvinuté Inverse, SOGo je plne vybavený groupware server s dôrazom na škálovateľnosť a jednoduchosť.<br/><br/>\nSOGo ponúka bohaté Web rozhranie na báze AJAX-u a natívne podporuje mnoho klientov použitím štandardov ako sú CalDAV a CardDAV.<br/><br/>\nSOGo je distribuované pod licenciou <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> verzie 2 alebo novšej a niektoré časti pod licenciou GNU LGPL verzie 2. Toto je voľne šíritelný softvér: môžete ho meniť a šíriť ďalej. Neexistuje ŽIADNA ZÁRUKA, v rozsahu povolenom zákonom.<br/><br/>\nPozrite si <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">túto stránku</a> pre rôzne možnosti podpory.";
|
||||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Váš účet bol uzamknutý kvôli príliš mnohých neúspešným pokusom.";
|
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Váš účet bol uzamknutý kvôli príliš mnohých neúspešným pokusom.";
|
||||||
|
|
@ -79,3 +87,6 @@
|
||||||
"Confirmation" = "Potvrdiť";
|
"Confirmation" = "Potvrdiť";
|
||||||
"Cancel" = "Zrušiť";
|
"Cancel" = "Zrušiť";
|
||||||
"Please wait..." = "Prosím čakajte ...";
|
"Please wait..." = "Prosím čakajte ...";
|
||||||
|
"Close" = "Zavrieť";
|
||||||
|
"Missing search parameter" = "Chýbaju parametre vyhľadávania";
|
||||||
|
"Missing type parameter" = "Chýba parameter typu";
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,19 @@
|
||||||
/* toolbar */
|
/* toolbar */
|
||||||
"Save and Close" = "Uložit a zavřít";
|
"Save and Close" = "Uložit a zavřít";
|
||||||
"Close" = "Zavřít";
|
"Close" = "Zavřít";
|
||||||
|
"Preferences saved" = "Předvolby uloženy";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||||||
|
"Unsaved Changes" = "Neuložené změny";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||||
|
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Chcete uložit vykonané konfigurační změny?";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||||
|
"Save" = "Uložit";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||||
|
"Don't Save" = "Neuložit";
|
||||||
|
|
||||||
/* tabs */
|
/* tabs */
|
||||||
"General" = "Obecný";
|
"General" = "Obecný";
|
||||||
|
|
@ -17,15 +30,21 @@
|
||||||
"Color" = "Barva";
|
"Color" = "Barva";
|
||||||
"Add" = "Přidat";
|
"Add" = "Přidat";
|
||||||
"Delete" = "Smazat";
|
"Delete" = "Smazat";
|
||||||
|
|
||||||
/* contacts categories */
|
/* contacts categories */
|
||||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";
|
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";
|
||||||
|
|
||||||
/* vacation (auto-reply) */
|
/* vacation (auto-reply) */
|
||||||
"Enable vacation auto reply" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
|
"Enable vacation auto reply" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
|
||||||
"Auto reply message" ="Zpráva zasílaná v nepřítomnosti";
|
"Enable custom auto reply subject" = "Povolit vlastní předmět odpovědi v nepřítomnosti";
|
||||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Emailové adresy (oddělené čárkami)";
|
"Auto reply subject" = "Předmět odpovědi v nepřítomnosti";
|
||||||
|
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Napište ${subject} pro vložení originálního předmětu zprávy";
|
||||||
|
"Auto reply message" = "Zpráva zasílaná v nepřítomnosti";
|
||||||
|
"Email addresses (separated by commas)" = "Emailové adresy (oddělené čárkami)";
|
||||||
"Add default email addresses" = "Přidat základní emailové adresy";
|
"Add default email addresses" = "Přidat základní emailové adresy";
|
||||||
"Days between responses" ="Počet dnů mezi odpověďmi";
|
"Days between responses" = "Počet dnů mezi odpověďmi";
|
||||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposílat odpovědi do konferencí";
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposílat odpovědi do konferencí";
|
||||||
|
"Enable auto reply on" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
|
||||||
"Disable auto reply on" = "Automatické odpovědi vypnout dne";
|
"Disable auto reply on" = "Automatické odpovědi vypnout dne";
|
||||||
"Always send vacation message response" = "Vždy posílat zprávu v nepřítomnosti";
|
"Always send vacation message response" = "Vždy posílat zprávu v nepřítomnosti";
|
||||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||||
|
|
@ -33,6 +52,7 @@
|
||||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaše zpráva v nepřítomnosti nesmí končit samotnou tečkou na řádce.";
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaše zpráva v nepřítomnosti nesmí končit samotnou tečkou na řádce.";
|
||||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||||
= "Datum ukončení vaší automatické odpovědi musí být v budoucnosti.";
|
= "Datum ukončení vaší automatické odpovědi musí být v budoucnosti.";
|
||||||
|
|
||||||
/* forward messages */
|
/* forward messages */
|
||||||
"Forward incoming messages" = "Přeposílat příchozí zprávy";
|
"Forward incoming messages" = "Přeposílat příchozí zprávy";
|
||||||
"Keep a copy" = "Ponechat kopii";
|
"Keep a copy" = "Ponechat kopii";
|
||||||
|
|
@ -40,12 +60,15 @@
|
||||||
= "Prosím zadejte adresu, na kterou chcete své zprávy přeposílat.";
|
= "Prosím zadejte adresu, na kterou chcete své zprávy přeposílat.";
|
||||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na externí emailovou adresu.";
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na externí emailovou adresu.";
|
||||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na interní emailovou adresu.";
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nemáte povoleno přeposílání Vašich zpráv na interní emailovou adresu.";
|
||||||
|
|
||||||
/* d & t */
|
/* d & t */
|
||||||
"Current Time Zone" ="Současné časové pásmo";
|
"Current Time Zone" = "Současné časové pásmo";
|
||||||
"Short Date Format" ="Krátký formát data";
|
"Short Date Format" = "Krátký formát data";
|
||||||
"Long Date Format" ="Dlouhý formát data";
|
"Long Date Format" = "Dlouhý formát data";
|
||||||
"Time Format" ="Formát času";
|
"Time Format" = "Formát času";
|
||||||
"default" = "výchozí";
|
"default" = "výchozí";
|
||||||
|
"Default Module" = "Výchozí modul";
|
||||||
|
"Save" = "Uložit";
|
||||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||||
|
|
@ -79,24 +102,30 @@
|
||||||
"timeFmt_2" = "";
|
"timeFmt_2" = "";
|
||||||
"timeFmt_3" = "";
|
"timeFmt_3" = "";
|
||||||
"timeFmt_4" = "";
|
"timeFmt_4" = "";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Timezone autocompletion */
|
||||||
|
"No matches found." = "Nebylo nalezeno nic.";
|
||||||
|
|
||||||
/* calendar */
|
/* calendar */
|
||||||
"Week begins on" ="Týden začíná v";
|
"Week begins on" = "Týden začíná v";
|
||||||
"Day start time" ="Začátek dne";
|
"Day start time" = "Začátek dne";
|
||||||
"Day end time" ="Konec dne";
|
"Day end time" = "Konec dne";
|
||||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Čas Začátek dne musí předcházet času Konec dne.";
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Čas Začátek dne musí předcházet času Konec dne.";
|
||||||
|
"Week days to display" = "Zobrazované dny";
|
||||||
"Show time as busy outside working hours" = "Čas mimo pracovní dobu zobrazovat jako obsazený";
|
"Show time as busy outside working hours" = "Čas mimo pracovní dobu zobrazovat jako obsazený";
|
||||||
"First week of year" ="První týden roku";
|
"First week of year" = "První týden roku";
|
||||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Povolit upozornění pro události v kalendáři";
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Povolit upozornění pro události v kalendáři";
|
||||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Při upozornění přehrát zvuk";
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Při upozornění přehrát zvuk";
|
||||||
"Default reminder" ="Výchozí upozornění";
|
"Default reminder" = "Výchozí upozornění";
|
||||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Začíná 1. ledna";
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Začíná 1. ledna";
|
||||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "První 4-denní týden";
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "První 4-denní týden";
|
||||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "První celý týden";
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "První celý týden";
|
||||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Blokovat budoucí pozvání na schůzky";
|
"Prevent from being invited to appointments" = "Blokovat budoucí pozvání na schůzky";
|
||||||
"White list for appointment invitations" = "Seznam povolených pro pozvání na schůzky";
|
"White list for appointment invitations" = "Seznam povolených pro pozvání na schůzky";
|
||||||
"Contacts Names" = "Jména kontaktů";
|
"Contacts Names" = "Jména kontaktů";
|
||||||
|
|
||||||
/* Default Calendar */
|
/* Default Calendar */
|
||||||
"Default calendar" ="Výchozí kalendář";
|
"Default calendar" = "Výchozí kalendář";
|
||||||
"selectedCalendar" = "Zvolený kalendář";
|
"selectedCalendar" = "Zvolený kalendář";
|
||||||
"personalCalendar" = "Osobní kalendář";
|
"personalCalendar" = "Osobní kalendář";
|
||||||
"firstCalendar" = "První kalendář";
|
"firstCalendar" = "První kalendář";
|
||||||
|
|
@ -113,12 +142,15 @@
|
||||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 den";
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 den";
|
||||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dny";
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dny";
|
||||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týden";
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týden";
|
||||||
|
|
||||||
/* Mailer */
|
/* Mailer */
|
||||||
"Labels" = "Značky";
|
"Labels" = "Značky";
|
||||||
"Label" = "Označkovat";
|
"Label" = "Označkovat";
|
||||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané mailové schránky";
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané mailové schránky";
|
||||||
|
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovat pouze standartní poštovní složky (EAS)";
|
||||||
"Sort messages by threads" = "Třídit zprávy podle souvislostí";
|
"Sort messages by threads" = "Třídit zprávy podle souvislostí";
|
||||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Automaticky přidávat odchozí e-mailovou adresu do složky:";
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Automaticky přidávat odchozí e-mailovou adresu do složky:";
|
||||||
|
"Address Book" = "Adresář";
|
||||||
"Forward messages" = "Přeposlat zprávy";
|
"Forward messages" = "Přeposlat zprávy";
|
||||||
"messageforward_inline" = "Do řady";
|
"messageforward_inline" = "Do řady";
|
||||||
"messageforward_attached" = "Jako přílohu";
|
"messageforward_attached" = "Jako přílohu";
|
||||||
|
|
@ -131,15 +163,22 @@
|
||||||
"Compose messages in" = "Vytvářet zprávy ve formátu";
|
"Compose messages in" = "Vytvářet zprávy ve formátu";
|
||||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||||
"composemessagestype_text" = "Prostý text";
|
"composemessagestype_text" = "Prostý text";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||||||
|
"Default font size" = "Výchozí velikost písma";
|
||||||
|
|
||||||
"Display remote inline images" = "Zobrazit vzdálené inline obrázky";
|
"Display remote inline images" = "Zobrazit vzdálené inline obrázky";
|
||||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
|
||||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
|
||||||
"Auto save every" = "Automaticky uložit každých";
|
"Auto save every" = "Automaticky uložit každých";
|
||||||
"minutes" = "minut";
|
"minutes" = "minut";
|
||||||
|
|
||||||
/* Contact */
|
/* Contact */
|
||||||
"Personal Address Book" = "Osobní kontakty";
|
"Personal Address Book" = "Osobní kontakty";
|
||||||
"Collected Address Book" = "Sebrané kontakty";
|
"Collected Address Book" = "Sebrané kontakty";
|
||||||
|
|
||||||
/* IMAP Accounts */
|
/* IMAP Accounts */
|
||||||
|
"Mail Account" = "Poštovní účet";
|
||||||
"New Mail Account" = "Nový poštovní účet";
|
"New Mail Account" = "Nový poštovní účet";
|
||||||
"Server Name" = "Adresa serveru";
|
"Server Name" = "Adresa serveru";
|
||||||
"Port" = "Port";
|
"Port" = "Port";
|
||||||
|
|
@ -154,36 +193,49 @@
|
||||||
"Please enter your signature below" = "Text podpisu";
|
"Please enter your signature below" = "Text podpisu";
|
||||||
"Please specify a valid sender address." = "Prosím zadejte správnou adresu odesílatele.";
|
"Please specify a valid sender address." = "Prosím zadejte správnou adresu odesílatele.";
|
||||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zadejte správnou adresu pro odpověď.";
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zadejte správnou adresu pro odpověď.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Additional Parameters */
|
/* Additional Parameters */
|
||||||
"Additional Parameters" = "Dodatečné parametry";
|
"Additional Parameters" = "Dodatečné parametry";
|
||||||
|
|
||||||
/* password */
|
/* password */
|
||||||
"New password" = "Nové heslo";
|
"New password" = "Nové heslo";
|
||||||
"Confirmation" = "Potvrzení";
|
"Confirmation" = "Potvrzení";
|
||||||
"Change" = "Změnit";
|
"Change" = "Změnit";
|
||||||
|
|
||||||
/* Event+task classifications */
|
/* Event+task classifications */
|
||||||
"Default events classification" ="Výchozí druh události";
|
"Default events classification" = "Výchozí druh události";
|
||||||
"Default tasks classification" ="Výchozí druh úkolu";
|
"Default tasks classification" = "Výchozí druh úkolu";
|
||||||
"PUBLIC_item" = "Veřejné";
|
"PUBLIC_item" = "Veřejné";
|
||||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Důvěrné";
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Důvěrné";
|
||||||
"PRIVATE_item" = "Soukromé";
|
"PRIVATE_item" = "Soukromé";
|
||||||
|
|
||||||
/* Event+task categories */
|
/* Event+task categories */
|
||||||
|
"Calendar Category" = "Kategorie kalendáře";
|
||||||
|
"Add Calendar Category" = "Přidat kategorii kalendáře";
|
||||||
|
"Remove Calendar Category" = "Odstranit kategorii kalendáře";
|
||||||
|
"Contact Category" = "Kategorie kontaktu";
|
||||||
|
"Add Contact Category" = "Přidat kategorii kontaktu";
|
||||||
|
"Remove Contact Category" = "Odstranit kategorii kontaktu";
|
||||||
"category_none" = "Žádný";
|
"category_none" = "Žádný";
|
||||||
"calendar_category_labels" = "Výročí,Narozeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Soutěže,Zákazník,Oblíbené,Sledování,Dárky,Volno,Nápady,Meeting,Problémy,Různé,Osobní,Projekty,Veřejné prázdniny,Stav,Dodavatelé,Cesta,Dovolená";
|
"calendar_category_labels" = "Výročí,Narozeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Soutěže,Zákazník,Oblíbené,Sledování,Dárky,Volno,Nápady,Meeting,Problémy,Různé,Osobní,Projekty,Veřejné prázdniny,Stav,Dodavatelé,Cesta,Dovolená";
|
||||||
|
|
||||||
/* Default module */
|
/* Default module */
|
||||||
"Calendar" = "Kalendář";
|
"Calendar" = "Kalendář";
|
||||||
"Contacts" = "Adresář";
|
"Contacts" = "Adresář";
|
||||||
"Mail" = "Pošta";
|
"Mail" = "Pošta";
|
||||||
"Last" = "Naposledy použitý";
|
"Last" = "Naposledy použitý";
|
||||||
"Default Module " = "Výchozí modul";
|
"Default Module " = "Výchozí modul";
|
||||||
"SOGo Version" ="SOGo verze";
|
"SOGo Version" = "SOGo verze";
|
||||||
"Language" ="Jazyk";
|
|
||||||
|
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||||
|
"Save preferences and reload page now?" = "Uložit předvolby a obnovit stránku?";
|
||||||
|
"Language" = "Jazyk";
|
||||||
"choose" = "Vybrat ...";
|
"choose" = "Vybrat ...";
|
||||||
"Arabic" = "العربية";
|
"Arabic" = "العربية";
|
||||||
"Basque" = "Euskara";
|
"Basque" = "Euskara";
|
||||||
"Catalan" = "Català";
|
"Catalan" = "Català";
|
||||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
||||||
"Czech" = "Česky";
|
"Czech" = "Česky";
|
||||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||||
|
|
@ -198,9 +250,9 @@
|
||||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||||
"BrazilianPortuguese" = "Portugues brasileiro";
|
|
||||||
"Polish" = "Polski";
|
"Polish" = "Polski";
|
||||||
"Portuguese" = "Português";
|
"Portuguese" = "Português";
|
||||||
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||||
"Russian" = "Русский";
|
"Russian" = "Русский";
|
||||||
"Serbian" = "Српски";
|
"Serbian" = "Српски";
|
||||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||||
|
|
@ -211,7 +263,8 @@
|
||||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||||
"Refresh View" ="Aktualizace zobrazení";
|
|
||||||
|
"Refresh View" = "Aktualizace zobrazení";
|
||||||
"refreshview_manually" = "Manuálně";
|
"refreshview_manually" = "Manuálně";
|
||||||
"refreshview_every_minute" = "Každou minutu";
|
"refreshview_every_minute" = "Každou minutu";
|
||||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Každé 2 minuty";
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Každé 2 minuty";
|
||||||
|
|
@ -220,6 +273,7 @@
|
||||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Každých 20 minut";
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Každých 20 minut";
|
||||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Každých 30 minut";
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Každých 30 minut";
|
||||||
"refreshview_once_per_hour" = "Jednou za hodinu";
|
"refreshview_once_per_hour" = "Jednou za hodinu";
|
||||||
|
|
||||||
/* Return receipts */
|
/* Return receipts */
|
||||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení";
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení";
|
||||||
"Never send a return receipt" = "Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení";
|
"Never send a return receipt" = "Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení";
|
||||||
|
|
@ -230,6 +284,7 @@
|
||||||
"Never send" = "Nikdy neodeslat";
|
"Never send" = "Nikdy neodeslat";
|
||||||
"Always send" = "Vždy odeslat";
|
"Always send" = "Vždy odeslat";
|
||||||
"Ask me" = "Zeptat se";
|
"Ask me" = "Zeptat se";
|
||||||
|
|
||||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||||
"Filters" = "Třídění";
|
"Filters" = "Třídění";
|
||||||
"Active" = "Aktivní";
|
"Active" = "Aktivní";
|
||||||
|
|
@ -237,8 +292,16 @@
|
||||||
"Move Down" = "Posunout dolů";
|
"Move Down" = "Posunout dolů";
|
||||||
"Connection error" = "Chyba spojení";
|
"Connection error" = "Chyba spojení";
|
||||||
"Service temporarily unavailable" = "Služba dočasně nedostupná";
|
"Service temporarily unavailable" = "Služba dočasně nedostupná";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||||||
|
"Enable filter" = "Povolit filtr";
|
||||||
|
|
||||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||||
"Filter name" = "Jméno filtru";
|
"Filter name" = "Jméno filtru";
|
||||||
|
/* Button label */
|
||||||
|
"Add a condition" = "Přidat podmínku";
|
||||||
|
/* Button label */
|
||||||
|
"Add an action" = "Přidat akci";
|
||||||
"For incoming messages that" = "Pro příchozí zprávy, které";
|
"For incoming messages that" = "Pro příchozí zprávy, které";
|
||||||
"match all of the following rules" = "odpovídají všem následujícím pravidlům";
|
"match all of the following rules" = "odpovídají všem následujícím pravidlům";
|
||||||
"match any of the following rules" = "odpovídají některému z následujících pravidel";
|
"match any of the following rules" = "odpovídají některému z následujících pravidel";
|
||||||
|
|
@ -271,12 +334,15 @@
|
||||||
"does not match" = "neodpovídá";
|
"does not match" = "neodpovídá";
|
||||||
"matches regex" = "odpovídá regulárnímu výrazu";
|
"matches regex" = "odpovídá regulárnímu výrazu";
|
||||||
"does not match regex" = "neodpovídá regulárnímu výrazu";
|
"does not match regex" = "neodpovídá regulárnímu výrazu";
|
||||||
|
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||||
|
"Value" = "Hodnota";
|
||||||
"Seen" = "Přečtené";
|
"Seen" = "Přečtené";
|
||||||
"Deleted" = "Smazané";
|
"Deleted" = "Smazané";
|
||||||
"Answered" = "Odpovězené";
|
"Answered" = "Odpovězené";
|
||||||
"Flagged" = "Oštítkované";
|
"Flagged" = "Oštítkované";
|
||||||
"Junk" = "Nevyžádané";
|
"Junk" = "Nevyžádané";
|
||||||
"Not Junk" = "Jako vyžádané";
|
"Not Junk" = "Jako vyžádané";
|
||||||
|
|
||||||
/* Password policy */
|
/* Password policy */
|
||||||
"The password was changed successfully." = "Heslo bylo úspěšně změněno.";
|
"The password was changed successfully." = "Heslo bylo úspěšně změněno.";
|
||||||
"Password must not be empty." = "Heslo nesmí být prázdné.";
|
"Password must not be empty." = "Heslo nesmí být prázdné.";
|
||||||
|
|
@ -291,3 +357,26 @@
|
||||||
"Unhandled error response" = "Neošetřená chyba";
|
"Unhandled error response" = "Neošetřená chyba";
|
||||||
"Password change is not supported." = "Změna hesla není podporována.";
|
"Password change is not supported." = "Změna hesla není podporována.";
|
||||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neošetřený HTTP chybový kód: %{0}";
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neošetřený HTTP chybový kód: %{0}";
|
||||||
|
"Cancel" = "Storno";
|
||||||
|
"Invitations" = "Pozvánky";
|
||||||
|
"Edit Filter" = "Upravit filtr";
|
||||||
|
"Delete Filter" = "Smazat filtr";
|
||||||
|
"Create Filter" = "Vytvořit filtr";
|
||||||
|
"Delete Label" = "Smazat štítek";
|
||||||
|
"Create Label" = "Vytvořit štítek";
|
||||||
|
"Accounts" = "Účty";
|
||||||
|
"Edit Account" = "Upravit účet";
|
||||||
|
"Delete Account" = "Smazat účet";
|
||||||
|
"Create Account" = "Vytvořit účet";
|
||||||
|
"Account Name" = "Název účtu";
|
||||||
|
"SSL" = "SSL";
|
||||||
|
"TLS" = "TLS";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Avatars */
|
||||||
|
"Use Gravatar" = "Použít Gravatar";
|
||||||
|
"Alternate Avatar" = "Alternativní Avatar";
|
||||||
|
"none" = "Žádný";
|
||||||
|
"identicon" = "Ikona";
|
||||||
|
"monsterid" = "Monster";
|
||||||
|
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||||
|
"retro" = "Retro";
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -293,6 +293,9 @@
|
||||||
"Connection error" = "Yhteysvirhe";
|
"Connection error" = "Yhteysvirhe";
|
||||||
"Service temporarily unavailable" = "Palvelu tilapäisesti pois käytöstä";
|
"Service temporarily unavailable" = "Palvelu tilapäisesti pois käytöstä";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||||||
|
"Enable filter" = "Ota suodatin käyttöön";
|
||||||
|
|
||||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||||
"Filter name" = "Suodattimen nimi";
|
"Filter name" = "Suodattimen nimi";
|
||||||
/* Button label */
|
/* Button label */
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -293,6 +293,9 @@
|
||||||
"Connection error" = "Błąd połączenia";
|
"Connection error" = "Błąd połączenia";
|
||||||
"Service temporarily unavailable" = "Usługa chwilowo niedostępna";
|
"Service temporarily unavailable" = "Usługa chwilowo niedostępna";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||||||
|
"Enable filter" = "Włącz filtr";
|
||||||
|
|
||||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||||
"Filter name" = "Nazwa filtra";
|
"Filter name" = "Nazwa filtra";
|
||||||
/* Button label */
|
/* Button label */
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,19 @@
|
||||||
/* toolbar */
|
/* toolbar */
|
||||||
"Save and Close" = "Uložiť a zavrieť";
|
"Save and Close" = "Uložiť a zavrieť";
|
||||||
"Close" = "Zavrieť";
|
"Close" = "Zavrieť";
|
||||||
|
"Preferences saved" = "Nastavenia boli uložené";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||||||
|
"Unsaved Changes" = "Neuložené zmeny";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||||
|
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Chcete uložiť zmeny v nastaveniach?";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||||
|
"Save" = "Uložiť";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||||
|
"Don't Save" = "Neukladať";
|
||||||
|
|
||||||
/* tabs */
|
/* tabs */
|
||||||
"General" = "Všeobecné";
|
"General" = "Všeobecné";
|
||||||
|
|
@ -12,36 +25,50 @@
|
||||||
"Forward" = "Dopredu";
|
"Forward" = "Dopredu";
|
||||||
"Password" = "Heslo";
|
"Password" = "Heslo";
|
||||||
"Categories" = "Kategórie";
|
"Categories" = "Kategórie";
|
||||||
|
"Appointments invitations" = "Pozvánky na schôdzky";
|
||||||
"Name" = "Meno";
|
"Name" = "Meno";
|
||||||
"Color" = "Farba";
|
"Color" = "Farba";
|
||||||
"Add" = "Pridať";
|
"Add" = "Pridať";
|
||||||
"Delete" = "Zmazať";
|
"Delete" = "Zmazať";
|
||||||
|
|
||||||
/* contacts categories */
|
/* contacts categories */
|
||||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Účastník, Zákazník, Priateľ, Rodina, Obchodný partner, Poskytovateľ, Tlač, VIP";
|
"contacts_category_labels" = "Kolega, Účastník, Zákazník, Priateľ, Rodina, Obchodný partner, Poskytovateľ, Tlač, VIP";
|
||||||
|
|
||||||
/* vacation (auto-reply) */
|
/* vacation (auto-reply) */
|
||||||
"Enable vacation auto reply" = "Zapnúť automatickú odpoveď";
|
"Enable vacation auto reply" = "Zapnúť automatickú odpoveď";
|
||||||
"Auto reply message" ="Automatická odpoveď";
|
"Enable custom auto reply subject" = "Zapnúť vlastný predmet automatickej odpovede";
|
||||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Emailové adresy (oddelené čiarkami)";
|
"Auto reply subject" = "Predmet automatickej odpovede";
|
||||||
|
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Môžeťe napísať ${subject} pre vloženie originálneho predmetu";
|
||||||
|
"Auto reply message" = "Automatická odpoveď";
|
||||||
|
"Email addresses (separated by commas)" = "Emailové adresy (oddelené čiarkami)";
|
||||||
"Add default email addresses" = "Pridať východziu emailovú adresu";
|
"Add default email addresses" = "Pridať východziu emailovú adresu";
|
||||||
"Days between responses" ="Dni medzi odpoveďami";
|
"Days between responses" = "Dni medzi odpoveďami";
|
||||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposielať odpoveď emailovým skupinám";
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposielať odpoveď emailovým skupinám";
|
||||||
|
"Enable auto reply on" = "Zapnúť automatickú odpoveď od";
|
||||||
"Disable auto reply on" = "Vypnúť automatickú odpoveď";
|
"Disable auto reply on" = "Vypnúť automatickú odpoveď";
|
||||||
|
"Always send vacation message response" = "Vždy odošli správu o dovolenke";
|
||||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||||
= "Prosím špecifikujte Vašu správu a emailovú adresu pre ktorú chcete zapnút automatickú odpoveď.";
|
= "Prosím špecifikujte Vašu správu a emailovú adresu pre ktorú chcete zapnút automatickú odpoveď.";
|
||||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša dovolenková správa nesmie končit samotnou bodkou v riadku.";
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša dovolenková správa nesmie končit samotnou bodkou v riadku.";
|
||||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||||
= "Dátum konca platnosti automatickej odpovede musí byť v budúcnosti.";
|
= "Dátum konca platnosti automatickej odpovede musí byť v budúcnosti.";
|
||||||
|
|
||||||
/* forward messages */
|
/* forward messages */
|
||||||
"Forward incoming messages" = "Prepošli prichádzajúce správy";
|
"Forward incoming messages" = "Prepošli prichádzajúce správy";
|
||||||
"Keep a copy" = "Ponechaj kópiu";
|
"Keep a copy" = "Ponechaj kópiu";
|
||||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||||
= "Prosím zvoľte adresu na ktorú checete preposielať Vaše správy";
|
= "Prosím zvoľte adresu na ktorú checete preposielať Vaše správy";
|
||||||
|
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nie ste oprávnený preposielať správu na externú emailovú adresu.";
|
||||||
|
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nie ste oprávnený preposielať správu na internú emailovú adresu.";
|
||||||
|
|
||||||
/* d & t */
|
/* d & t */
|
||||||
"Current Time Zone" ="Aktuálna Časová Zóna";
|
"Current Time Zone" = "Aktuálna Časová Zóna";
|
||||||
"Short Date Format" ="Krátky formát dátumu";
|
"Short Date Format" = "Krátky formát dátumu";
|
||||||
"Long Date Format" ="Dlhý formát dátumu";
|
"Long Date Format" = "Dlhý formát dátumu";
|
||||||
"Time Format" ="Formát času";
|
"Time Format" = "Formát času";
|
||||||
"default" = "Predvolený";
|
"default" = "Predvolený";
|
||||||
|
"Default Module" = "Predvolený modul";
|
||||||
|
"Save" = "Uložiť";
|
||||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||||
|
|
@ -75,21 +102,30 @@
|
||||||
"timeFmt_2" = "";
|
"timeFmt_2" = "";
|
||||||
"timeFmt_3" = "";
|
"timeFmt_3" = "";
|
||||||
"timeFmt_4" = "";
|
"timeFmt_4" = "";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Timezone autocompletion */
|
||||||
|
"No matches found." = "Neboli nájdené žiadne zhody.";
|
||||||
|
|
||||||
/* calendar */
|
/* calendar */
|
||||||
"Week begins on" ="Týždeň začína v";
|
"Week begins on" = "Týždeň začína v";
|
||||||
"Day start time" ="Začiatok dňa";
|
"Day start time" = "Začiatok dňa";
|
||||||
"Day end time" ="Koniec dňa";
|
"Day end time" = "Koniec dňa";
|
||||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Začiatok dňa musí byť skôr ako koniec dňa.";
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Začiatok dňa musí byť skôr ako koniec dňa.";
|
||||||
|
"Week days to display" = "Dni v týždni, ktoré sa budú zobrazovať";
|
||||||
"Show time as busy outside working hours" = "Mimo pracovných hodín ukáž čas ako obsadený";
|
"Show time as busy outside working hours" = "Mimo pracovných hodín ukáž čas ako obsadený";
|
||||||
"First week of year" ="Prvý týždeň roka";
|
"First week of year" = "Prvý týždeň roka";
|
||||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Zapni pripomienky pre položky Kalendára";
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Zapni pripomienky pre položky Kalendára";
|
||||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Prehraj zvuk keď začne pripomienka";
|
"Play a sound when a reminder comes due" = "Prehraj zvuk keď začne pripomienka";
|
||||||
"Default reminder" ="Predvolená pripomienka";
|
"Default reminder" = "Predvolená pripomienka";
|
||||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Začína 1. Januárom";
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Začína 1. Januárom";
|
||||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvý 4-dňový týždeň";
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvý 4-dňový týždeň";
|
||||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prvý celý týžden";
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prvý celý týžden";
|
||||||
|
"Prevent from being invited to appointments" = "Zakázať pozvánky na schôdzky";
|
||||||
|
"White list for appointment invitations" = "Whitelist pre pozvánky na schôdzky";
|
||||||
|
"Contacts Names" = "Mená Kontaktov";
|
||||||
|
|
||||||
/* Default Calendar */
|
/* Default Calendar */
|
||||||
"Default calendar" ="Predvolený kalendár";
|
"Default calendar" = "Predvolený kalendár";
|
||||||
"selectedCalendar" = "Zvolený kalendár";
|
"selectedCalendar" = "Zvolený kalendár";
|
||||||
"personalCalendar" = "Osobný kalendár";
|
"personalCalendar" = "Osobný kalendár";
|
||||||
"firstCalendar" = "Prvý zapnutý kalendár";
|
"firstCalendar" = "Prvý zapnutý kalendár";
|
||||||
|
|
@ -106,21 +142,15 @@
|
||||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 deň";
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 deň";
|
||||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dni";
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dni";
|
||||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týždeň pred";
|
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týždeň pred";
|
||||||
|
|
||||||
/* Mailer */
|
/* Mailer */
|
||||||
"Labels" = "Štítok";
|
"Labels" = "Štítok";
|
||||||
"Label" = "Štítok";
|
"Label" = "Štítok";
|
||||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Ukazuj iba odoberané účty";
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Ukazuj iba odoberané účty";
|
||||||
|
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovať iba predvolené emailové priečinky (EAS)";
|
||||||
"Sort messages by threads" = "Zoraď správy do konverzácií";
|
"Sort messages by threads" = "Zoraď správy do konverzácií";
|
||||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Pri odosielaní emailu, pridaj neznámych príjemcov do môjho";
|
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Pri odosielaní emailu, pridaj neznámych príjemcov do môjho";
|
||||||
"Check for new mail" = "Kontrola nových mailov";
|
"Address Book" = "Adresár";
|
||||||
"refreshview_manually" = "Ručne";
|
|
||||||
"refreshview_every_minute" = "Každú minútu";
|
|
||||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Každé 2 minúty";
|
|
||||||
"refreshview_every_5_minutes" = "Každých 5 minút";
|
|
||||||
"refreshview_every_10_minutes" = "Každých 10 minút";
|
|
||||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Každých 20 minút";
|
|
||||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Každých 30 minút";
|
|
||||||
"refreshview_once_per_hour" = "Raz za hodinu";
|
|
||||||
"Forward messages" = "Preposielaj správy";
|
"Forward messages" = "Preposielaj správy";
|
||||||
"messageforward_inline" = "Vrade";
|
"messageforward_inline" = "Vrade";
|
||||||
"messageforward_attached" = "Ako prílohu";
|
"messageforward_attached" = "Ako prílohu";
|
||||||
|
|
@ -133,13 +163,22 @@
|
||||||
"Compose messages in" = "Vytvor správu v";
|
"Compose messages in" = "Vytvor správu v";
|
||||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||||
"composemessagestype_text" = "Čistý text";
|
"composemessagestype_text" = "Čistý text";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||||||
|
"Default font size" = "Predvolená velkosť písma";
|
||||||
|
|
||||||
"Display remote inline images" = "Zobraziť externe pripojené obrázky";
|
"Display remote inline images" = "Zobraziť externe pripojené obrázky";
|
||||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
|
||||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
|
||||||
|
"Auto save every" = "Automaticky ukladať každých";
|
||||||
|
"minutes" = "minút";
|
||||||
|
|
||||||
/* Contact */
|
/* Contact */
|
||||||
"Personal Address Book" = "Osobné kontakty";
|
"Personal Address Book" = "Osobné kontakty";
|
||||||
"Collected Address Book" = "Pozbierané osobné kontakty";
|
"Collected Address Book" = "Pozbierané osobné kontakty";
|
||||||
|
|
||||||
/* IMAP Accounts */
|
/* IMAP Accounts */
|
||||||
|
"Mail Account" = "Mailový účet";
|
||||||
"New Mail Account" = "Nový mailový účet";
|
"New Mail Account" = "Nový mailový účet";
|
||||||
"Server Name" = "Meno servera";
|
"Server Name" = "Meno servera";
|
||||||
"Port" = "Port";
|
"Port" = "Port";
|
||||||
|
|
@ -154,39 +193,52 @@
|
||||||
"Please enter your signature below" = "Prosím vložte svoj podpis nižšie";
|
"Please enter your signature below" = "Prosím vložte svoj podpis nižšie";
|
||||||
"Please specify a valid sender address." = "Prosím zvoľte platnú adresu odosielateľa";
|
"Please specify a valid sender address." = "Prosím zvoľte platnú adresu odosielateľa";
|
||||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zvoľte platnú adresu pre odpoveď.";
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zvoľte platnú adresu pre odpoveď.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Additional Parameters */
|
/* Additional Parameters */
|
||||||
"Additional Parameters" = "Dalšie parametre";
|
"Additional Parameters" = "Dalšie parametre";
|
||||||
|
|
||||||
/* password */
|
/* password */
|
||||||
"New password" = "Nové heslo";
|
"New password" = "Nové heslo";
|
||||||
"Confirmation" = "Potvrdenie";
|
"Confirmation" = "Potvrdenie";
|
||||||
"Change" = "Zmena";
|
"Change" = "Zmena";
|
||||||
|
|
||||||
/* Event+task classifications */
|
/* Event+task classifications */
|
||||||
"Default events classification" ="Predvolená klasifikácia udalostí";
|
"Default events classification" = "Predvolená klasifikácia udalostí";
|
||||||
"Default tasks classification" ="Predvolená klasifikácia úloh";
|
"Default tasks classification" = "Predvolená klasifikácia úloh";
|
||||||
"PUBLIC_item" = "Verejný";
|
"PUBLIC_item" = "Verejný";
|
||||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Dôverný";
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Dôverný";
|
||||||
"PRIVATE_item" = "Súkromný";
|
"PRIVATE_item" = "Súkromný";
|
||||||
|
|
||||||
/* Event+task categories */
|
/* Event+task categories */
|
||||||
|
"Calendar Category" = "Kategória kalendára";
|
||||||
|
"Add Calendar Category" = "Pridať kategóriu kalendára";
|
||||||
|
"Remove Calendar Category" = "Odstrániť kategóriu kalendára";
|
||||||
|
"Contact Category" = "Kategória kontaktov";
|
||||||
|
"Add Contact Category" = "Pridať kategóriu kontaktov";
|
||||||
|
"Remove Contact Category" = "Odstrániť kategóriu kontaktov";
|
||||||
"category_none" = "Žiadne";
|
"category_none" = "Žiadne";
|
||||||
"calendar_category_labels" = "Výročia,Narodeniny,Obchod,Hovory,Zákazníci,Konkurencia,Obľúbene,Sledovať,Darčeky,Prázdniny,Nápady,Stretnutia,Probléma,Rôzne,Osobné,Projekty,Štátne sviatky,Stav,Dodávatelia,Cestovanie,Dovolenka";
|
"calendar_category_labels" = "Výročia,Narodeniny,Obchod,Hovory,Zákazníci,Konkurencia,Obľúbene,Sledovať,Darčeky,Prázdniny,Nápady,Stretnutia,Probléma,Rôzne,Osobné,Projekty,Štátne sviatky,Stav,Dodávatelia,Cestovanie,Dovolenka";
|
||||||
|
|
||||||
/* Default module */
|
/* Default module */
|
||||||
"Calendar" = "Kalendár";
|
"Calendar" = "Kalendár";
|
||||||
"Contacts" = "Adresár";
|
"Contacts" = "Adresár";
|
||||||
"Mail" = "Pošta";
|
"Mail" = "Pošta";
|
||||||
"Last" = "Naposledy použité";
|
"Last" = "Naposledy použité";
|
||||||
"Default Module " = "Predvolený modul";
|
"Default Module " = "Predvolený modul";
|
||||||
"SOGo Version" ="Verzia SOGo";
|
"SOGo Version" = "Verzia SOGo";
|
||||||
"Language" ="Jazyk";
|
|
||||||
|
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||||
|
"Save preferences and reload page now?" = "Uložiť nastavenia a znovu načitať stránku?";
|
||||||
|
"Language" = "Jazyk";
|
||||||
"choose" = "Vyber...";
|
"choose" = "Vyber...";
|
||||||
"Arabic" = "العربية";
|
"Arabic" = "العربية";
|
||||||
"Basque" = "Euskara";
|
"Basque" = "Euskara";
|
||||||
"Catalan" = "Català";
|
"Catalan" = "Català";
|
||||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
|
||||||
"Czech" = "Česky";
|
"Czech" = "Česky";
|
||||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||||
"Dutch" = "Netherlands";
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||||
"English" = "English";
|
"English" = "English";
|
||||||
"Finnish" = "Suomi";
|
"Finnish" = "Suomi";
|
||||||
"French" = "Français";
|
"French" = "Français";
|
||||||
|
|
@ -198,9 +250,9 @@
|
||||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
||||||
"Polish" = "Polski";
|
"Polish" = "Polski";
|
||||||
"Portuguese" = "Português";
|
"Portuguese" = "Português";
|
||||||
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||||
"Russian" = "Русский";
|
"Russian" = "Русский";
|
||||||
"Serbian" = "Српски";
|
"Serbian" = "Српски";
|
||||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||||
|
|
@ -211,6 +263,17 @@
|
||||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||||
|
|
||||||
|
"Refresh View" = "Obnoviť zobrazenie";
|
||||||
|
"refreshview_manually" = "Ručne";
|
||||||
|
"refreshview_every_minute" = "Každú minútu";
|
||||||
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Každé 2 minúty";
|
||||||
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Každých 5 minút";
|
||||||
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Každých 10 minút";
|
||||||
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Každých 20 minút";
|
||||||
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Každých 30 minút";
|
||||||
|
"refreshview_once_per_hour" = "Raz za hodinu";
|
||||||
|
|
||||||
/* Return receipts */
|
/* Return receipts */
|
||||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Keď dostanem požiadavku na potvrdenie o doručení";
|
"When I receive a request for a return receipt" = "Keď dostanem požiadavku na potvrdenie o doručení";
|
||||||
"Never send a return receipt" = "Nikdy neposielať potvrdenie o doručení";
|
"Never send a return receipt" = "Nikdy neposielať potvrdenie o doručení";
|
||||||
|
|
@ -221,6 +284,7 @@
|
||||||
"Never send" = "Nikdy neposielaj";
|
"Never send" = "Nikdy neposielaj";
|
||||||
"Always send" = "Vždy posielaj";
|
"Always send" = "Vždy posielaj";
|
||||||
"Ask me" = "Opytať sa";
|
"Ask me" = "Opytať sa";
|
||||||
|
|
||||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||||
"Filters" = "Filtre";
|
"Filters" = "Filtre";
|
||||||
"Active" = "Aktívne";
|
"Active" = "Aktívne";
|
||||||
|
|
@ -228,8 +292,16 @@
|
||||||
"Move Down" = "Posuň dole";
|
"Move Down" = "Posuň dole";
|
||||||
"Connection error" = "Chyba spojenia";
|
"Connection error" = "Chyba spojenia";
|
||||||
"Service temporarily unavailable" = "Služba je dočasne nedostupná";
|
"Service temporarily unavailable" = "Služba je dočasne nedostupná";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||||||
|
"Enable filter" = "Zapnúť filter";
|
||||||
|
|
||||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||||
"Filter name" = "Meno filtra";
|
"Filter name" = "Meno filtra";
|
||||||
|
/* Button label */
|
||||||
|
"Add a condition" = "Pridať podmienku";
|
||||||
|
/* Button label */
|
||||||
|
"Add an action" = "Pridať akciu";
|
||||||
"For incoming messages that" = "Pre prichádzajúce správy ktoré";
|
"For incoming messages that" = "Pre prichádzajúce správy ktoré";
|
||||||
"match all of the following rules" = "splň všetky nasledujúce pravidlá";
|
"match all of the following rules" = "splň všetky nasledujúce pravidlá";
|
||||||
"match any of the following rules" = "zodpovedá ktorémukoľvek z nasledujúcich pravidiel";
|
"match any of the following rules" = "zodpovedá ktorémukoľvek z nasledujúcich pravidiel";
|
||||||
|
|
@ -262,12 +334,15 @@
|
||||||
"does not match" = "nezodpovedá";
|
"does not match" = "nezodpovedá";
|
||||||
"matches regex" = "zodpovedá regulárnemu výrazu";
|
"matches regex" = "zodpovedá regulárnemu výrazu";
|
||||||
"does not match regex" = "nezodpovedá regulárnemu výrazu";
|
"does not match regex" = "nezodpovedá regulárnemu výrazu";
|
||||||
|
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||||
|
"Value" = "Hodnota";
|
||||||
"Seen" = "Videné";
|
"Seen" = "Videné";
|
||||||
"Deleted" = "Vymazané";
|
"Deleted" = "Vymazané";
|
||||||
"Answered" = "Odpovedané";
|
"Answered" = "Odpovedané";
|
||||||
"Flagged" = "Označené zástavkou";
|
"Flagged" = "Označené zástavkou";
|
||||||
"Junk" = "Spam";
|
"Junk" = "Spam";
|
||||||
"Not Junk" = "Nie je Spam";
|
"Not Junk" = "Nie je Spam";
|
||||||
|
|
||||||
/* Password policy */
|
/* Password policy */
|
||||||
"The password was changed successfully." = "Heslo bolo úspešne zmenené.";
|
"The password was changed successfully." = "Heslo bolo úspešne zmenené.";
|
||||||
"Password must not be empty." = "Heslo nemôže byť prázdne.";
|
"Password must not be empty." = "Heslo nemôže byť prázdne.";
|
||||||
|
|
@ -282,3 +357,26 @@
|
||||||
"Unhandled error response" = "Neočakávaná chybová odpoveď";
|
"Unhandled error response" = "Neočakávaná chybová odpoveď";
|
||||||
"Password change is not supported." = "Zmena hesla nie je podporovaná.";
|
"Password change is not supported." = "Zmena hesla nie je podporovaná.";
|
||||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neočakávaná HTTP chybová hláška: %{0}";
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neočakávaná HTTP chybová hláška: %{0}";
|
||||||
|
"Cancel" = "Zrušiť";
|
||||||
|
"Invitations" = "Pozvánky";
|
||||||
|
"Edit Filter" = "Uprav filter";
|
||||||
|
"Delete Filter" = "Vymazať filter";
|
||||||
|
"Create Filter" = "Vytvoriť filter";
|
||||||
|
"Delete Label" = "Vymazať označenie";
|
||||||
|
"Create Label" = "Vytvoriť označenie";
|
||||||
|
"Accounts" = "Účty";
|
||||||
|
"Edit Account" = "Upraviť účet";
|
||||||
|
"Delete Account" = "Vymazať účet";
|
||||||
|
"Create Account" = "Vytvoriť účet";
|
||||||
|
"Account Name" = "Meno účtu";
|
||||||
|
"SSL" = "SSL";
|
||||||
|
"TLS" = "TLS";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Avatars */
|
||||||
|
"Use Gravatar" = "Používať Gravatar";
|
||||||
|
"Alternate Avatar" = "Alternatívny Avatar";
|
||||||
|
"none" = "Žiadny";
|
||||||
|
"identicon" = "Ident ikona";
|
||||||
|
"monsterid" = "Monster";
|
||||||
|
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||||
|
"retro" = "Retro";
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -9,30 +9,38 @@
|
||||||
"Go to today" = "Přejde na dnešní den";
|
"Go to today" = "Přejde na dnešní den";
|
||||||
"Switch to day view" = "Přepnout na denní zobrazení";
|
"Switch to day view" = "Přepnout na denní zobrazení";
|
||||||
"Switch to week view" = "Přepnout na týdenní zobrazení";
|
"Switch to week view" = "Přepnout na týdenní zobrazení";
|
||||||
"Switch to multi-columns day view" = "Přepnout na vícesloupkové denní zobrazení";
|
|
||||||
"Switch to month view" = "Přepnout na měsíční zobrazení";
|
"Switch to month view" = "Přepnout na měsíční zobrazení";
|
||||||
|
"Switch to multi-columns day view" = "Přepnout na vícesloupkové denní zobrazení";
|
||||||
"Reload all calendars" = "Aktualizovat všechny kalendáře";
|
"Reload all calendars" = "Aktualizovat všechny kalendáře";
|
||||||
|
|
||||||
/* Tabs */
|
/* Tabs */
|
||||||
"Date" = "Datum";
|
"Date" = "Datum";
|
||||||
"Calendars" = "Kalendáře";
|
"Calendars" = "Kalendáře";
|
||||||
|
"No events for selected criteria" = "Zadaným kritériím nevyhověly žádné události";
|
||||||
|
"No tasks for selected criteria" = "Zadaným kritériím nevyhověly žádné úkoly";
|
||||||
|
|
||||||
/* Day */
|
/* Day */
|
||||||
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
|
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
|
||||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||||
"today" = "Dnes";
|
"today" = "Dnes";
|
||||||
"Previous Day" = "Předchozí den";
|
"Previous Day" = "Předchozí den";
|
||||||
"Next Day" = "Následující den";
|
"Next Day" = "Následující den";
|
||||||
|
|
||||||
/* Week */
|
/* Week */
|
||||||
"Week" = "Týden";
|
"Week" = "Týden";
|
||||||
"this week" = "tento týden";
|
"this week" = "tento týden";
|
||||||
"Week %d" = "Týden %d";
|
"Week %d" = "Týden %d";
|
||||||
"Previous Week" = "Předchozí týden";
|
"Previous Week" = "Předchozí týden";
|
||||||
"Next Week" = "Následující týden";
|
"Next Week" = "Následující týden";
|
||||||
|
|
||||||
/* Month */
|
/* Month */
|
||||||
"this month" = "tento měsíc";
|
"this month" = "tento měsíc";
|
||||||
"Previous Month" = "Předchozí měsíc";
|
"Previous Month" = "Předchozí měsíc";
|
||||||
"Next Month" = "Následující měsíc";
|
"Next Month" = "Následující měsíc";
|
||||||
|
|
||||||
/* Year */
|
/* Year */
|
||||||
"this year" = "letos";
|
"this year" = "letos";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu */
|
/* Menu */
|
||||||
"Calendar" = "Kalendář";
|
"Calendar" = "Kalendář";
|
||||||
"Contacts" = "Kontakty";
|
"Contacts" = "Kontakty";
|
||||||
|
|
@ -55,11 +63,14 @@
|
||||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendáře bylo importováno %{0} událostí.";
|
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendáře bylo importováno %{0} událostí.";
|
||||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvořit e-mail pro všechny účastníky";
|
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvořit e-mail pro všechny účastníky";
|
||||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvořit e-mail pro nerozhodnuté účastníky";
|
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvořit e-mail pro nerozhodnuté účastníky";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folders */
|
/* Folders */
|
||||||
"Personal calendar" = "Osobní kalendář";
|
"Personal calendar" = "Osobní kalendář";
|
||||||
|
|
||||||
/* Misc */
|
/* Misc */
|
||||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||||
"Forbidden" = "Zakázaná";
|
"Forbidden" = "Zakázaná";
|
||||||
|
|
||||||
/* acls */
|
/* acls */
|
||||||
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
|
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
|
||||||
"For user" = "Pro uživatele";
|
"For user" = "Pro uživatele";
|
||||||
|
|
@ -82,9 +93,11 @@
|
||||||
= "Tato osoba může vytvářet objekty v mém kalendáři.";
|
= "Tato osoba může vytvářet objekty v mém kalendáři.";
|
||||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||||
= "Tato osoba může mazat objekty z mého kalendáře.";
|
= "Tato osoba může mazat objekty z mého kalendáře.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Button Titles */
|
/* Button Titles */
|
||||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Odebírat kalendář...";
|
"Subscribe to a Calendar..." = "Odebírat kalendář...";
|
||||||
"Remove the selected Calendar" = "Smazat zvolený kalendář";
|
"Remove the selected Calendar" = "Smazat zvolený kalendář";
|
||||||
|
"New calendar" = "Nový kalendář";
|
||||||
"Name of the Calendar" = "Název kalendáře";
|
"Name of the Calendar" = "Název kalendáře";
|
||||||
"new" = "Nový";
|
"new" = "Nový";
|
||||||
"Print view" = "Tisk";
|
"Print view" = "Tisk";
|
||||||
|
|
@ -97,8 +110,11 @@
|
||||||
"Attach" = "Připojit";
|
"Attach" = "Připojit";
|
||||||
"Update" = "Aktualizace";
|
"Update" = "Aktualizace";
|
||||||
"Cancel" = "Storno";
|
"Cancel" = "Storno";
|
||||||
|
"Reset" = "Obnovit";
|
||||||
|
"Save" = "Uložit";
|
||||||
"show_rejected_apts" = "Ukázat odmítnuté schůzky";
|
"show_rejected_apts" = "Ukázat odmítnuté schůzky";
|
||||||
"hide_rejected_apts" = "Skrýt odmítnuté schůzky";
|
"hide_rejected_apts" = "Skrýt odmítnuté schůzky";
|
||||||
|
|
||||||
/* Schedule */
|
/* Schedule */
|
||||||
"Schedule" = "Plán";
|
"Schedule" = "Plán";
|
||||||
"No appointments found" = "Nenalezeny žádné schůzky";
|
"No appointments found" = "Nenalezeny žádné schůzky";
|
||||||
|
|
@ -111,6 +127,7 @@
|
||||||
"more attendees" = "Více účastníků";
|
"more attendees" = "Více účastníků";
|
||||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skrýt již přijaté a odmítnuté schůzky";
|
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skrýt již přijaté a odmítnuté schůzky";
|
||||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobrazit již přijaté a odmítnuté schůzky";
|
"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobrazit již přijaté a odmítnuté schůzky";
|
||||||
|
|
||||||
/* Print view */
|
/* Print view */
|
||||||
"LIST" = "Seznam";
|
"LIST" = "Seznam";
|
||||||
"Print Settings" = "Nastavení tisku";
|
"Print Settings" = "Nastavení tisku";
|
||||||
|
|
@ -124,6 +141,7 @@
|
||||||
"Display events and tasks colors" = "Zobrazit barvy událostí a úkolů";
|
"Display events and tasks colors" = "Zobrazit barvy událostí a úkolů";
|
||||||
"Borders" = "Okraje";
|
"Borders" = "Okraje";
|
||||||
"Backgrounds" = "Pozadí";
|
"Backgrounds" = "Pozadí";
|
||||||
|
|
||||||
/* Appointments */
|
/* Appointments */
|
||||||
"Appointment viewer" = "Zobrazit schůzky";
|
"Appointment viewer" = "Zobrazit schůzky";
|
||||||
"Appointment editor" = "Editovat schůzky";
|
"Appointment editor" = "Editovat schůzky";
|
||||||
|
|
@ -137,6 +155,7 @@
|
||||||
"Status" = "Status";
|
"Status" = "Status";
|
||||||
"% complete" = "% hotovo";
|
"% complete" = "% hotovo";
|
||||||
"Location" = "Místo";
|
"Location" = "Místo";
|
||||||
|
"Add a category" = "Přidat kategorii";
|
||||||
"Priority" = "Priorita";
|
"Priority" = "Priorita";
|
||||||
"Privacy" = "Soukromí";
|
"Privacy" = "Soukromí";
|
||||||
"Cycle" = "Cyklus opakování";
|
"Cycle" = "Cyklus opakování";
|
||||||
|
|
@ -155,19 +174,24 @@
|
||||||
"General" = "Obecný";
|
"General" = "Obecný";
|
||||||
"Reply" = "Odpověď";
|
"Reply" = "Odpověď";
|
||||||
"Created by" = "Vytvořeno";
|
"Created by" = "Vytvořeno";
|
||||||
"Target:" = "Vložte adresu webové stránky nebo dokumentu.";
|
"You are invited to participate" = "Jste pozván k účasti";
|
||||||
|
"Target" = "Cíl";
|
||||||
"attributes" = "atributy";
|
"attributes" = "atributy";
|
||||||
"attendees" = "účastníci";
|
"attendees" = "účastníci";
|
||||||
"delegated from" = "delegováno od";
|
"delegated from" = "delegováno od";
|
||||||
|
|
||||||
/* checkbox title */
|
/* checkbox title */
|
||||||
"is private" = "je soukromý/á";
|
"is private" = "je soukromý/á";
|
||||||
|
|
||||||
/* classification */
|
/* classification */
|
||||||
"Public" = "Veřejný";
|
"Public" = "Veřejný";
|
||||||
"Private" = "Soukromý";
|
"Private" = "Soukromý";
|
||||||
|
|
||||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||||
"empty title" = "Prázdný název";
|
"empty title" = "Prázdný název";
|
||||||
"private appointment" = "Soukromá schůzka";
|
"private appointment" = "Soukromá schůzka";
|
||||||
"Change..." = "Změnit...";
|
"Change..." = "Změnit...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Appointments (participation state) */
|
/* Appointments (participation state) */
|
||||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdím později";
|
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdím později";
|
||||||
"partStat_ACCEPTED" = "Zúčastním se";
|
"partStat_ACCEPTED" = "Zúčastním se";
|
||||||
|
|
@ -175,10 +199,12 @@
|
||||||
"partStat_TENTATIVE" = "Nezávazně";
|
"partStat_TENTATIVE" = "Nezávazně";
|
||||||
"partStat_DELEGATED" = "Deleguji";
|
"partStat_DELEGATED" = "Deleguji";
|
||||||
"partStat_OTHER" = "Ostatní";
|
"partStat_OTHER" = "Ostatní";
|
||||||
|
|
||||||
/* Appointments (error messages) */
|
/* Appointments (error messages) */
|
||||||
"Conflicts found!" = "Nalezeno překrývání";
|
"Conflicts found!" = "Nalezeno překrývání";
|
||||||
"Invalid iCal data!" = "Neplatná iCal data";
|
"Invalid iCal data!" = "Neplatná iCal data";
|
||||||
"Could not create iCal data!" = "Nebylo možné vytvořit iCal data!";
|
"Could not create iCal data!" = "Nebylo možné vytvořit iCal data!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Searching */
|
/* Searching */
|
||||||
"view_all" = "Všechna";
|
"view_all" = "Všechna";
|
||||||
"view_today" = "Dnešní události";
|
"view_today" = "Dnešní události";
|
||||||
|
|
@ -200,13 +226,15 @@
|
||||||
"Search appointments" = "Vyhledat schůzky";
|
"Search appointments" = "Vyhledat schůzky";
|
||||||
"All day Event" = "Celodenní událost";
|
"All day Event" = "Celodenní událost";
|
||||||
"check for conflicts" = "Zkontrolovat překrývání";
|
"check for conflicts" = "Zkontrolovat překrývání";
|
||||||
"Browse URL" = "Prozkoumat URL";
|
"URL" = "URL";
|
||||||
"newAttendee" = "Přidat účastníka";
|
"newAttendee" = "Přidat účastníka";
|
||||||
|
|
||||||
/* calendar modes */
|
/* calendar modes */
|
||||||
"Overview" = "Přehled";
|
"Overview" = "Přehled";
|
||||||
"Chart" = "Tabulka";
|
"Chart" = "Tabulka";
|
||||||
"List" = "Seznam";
|
"List" = "Seznam";
|
||||||
"Columns" = "Sloupy";
|
"Columns" = "Sloupy";
|
||||||
|
|
||||||
/* Priorities */
|
/* Priorities */
|
||||||
"prio_0" = "Nespecifikovaná";
|
"prio_0" = "Nespecifikovaná";
|
||||||
"prio_1" = "Vysoká";
|
"prio_1" = "Vysoká";
|
||||||
|
|
@ -218,6 +246,7 @@
|
||||||
"prio_7" = "Nízká";
|
"prio_7" = "Nízká";
|
||||||
"prio_8" = "Nízká";
|
"prio_8" = "Nízká";
|
||||||
"prio_9" = "Nízká";
|
"prio_9" = "Nízká";
|
||||||
|
|
||||||
/* access classes (privacy) */
|
/* access classes (privacy) */
|
||||||
"PUBLIC_vevent" = "Veřejná událost";
|
"PUBLIC_vevent" = "Veřejná událost";
|
||||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Důvěrná událost";
|
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Důvěrná událost";
|
||||||
|
|
@ -225,6 +254,7 @@
|
||||||
"PUBLIC_vtodo" = "Veřejný úkol";
|
"PUBLIC_vtodo" = "Veřejný úkol";
|
||||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Důvěrný úkol";
|
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Důvěrný úkol";
|
||||||
"PRIVATE_vtodo" = "Osobní úkol";
|
"PRIVATE_vtodo" = "Osobní úkol";
|
||||||
|
|
||||||
/* status type */
|
/* status type */
|
||||||
"status_" = "Nespecifikovaný";
|
"status_" = "Nespecifikovaný";
|
||||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nespecifikovaný";
|
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nespecifikovaný";
|
||||||
|
|
@ -234,6 +264,16 @@
|
||||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Vyžaduje akci";
|
"status_NEEDS-ACTION" = "Vyžaduje akci";
|
||||||
"status_IN-PROCESS" = "Probíhající";
|
"status_IN-PROCESS" = "Probíhající";
|
||||||
"status_COMPLETED" = "Hotov";
|
"status_COMPLETED" = "Hotov";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Priority level */
|
||||||
|
"low" = "nízká";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Priority level */
|
||||||
|
"normal" = "normální";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Priority level */
|
||||||
|
"high" = "vysoká";
|
||||||
|
|
||||||
/* Cycles */
|
/* Cycles */
|
||||||
"cycle_once" = "cyklus_jednou";
|
"cycle_once" = "cyklus_jednou";
|
||||||
"cycle_daily" = "cyklus_denně";
|
"cycle_daily" = "cyklus_denně";
|
||||||
|
|
@ -248,6 +288,7 @@
|
||||||
"Recurrence pattern" = "Vzor opakování";
|
"Recurrence pattern" = "Vzor opakování";
|
||||||
"Range of recurrence" = "Rozsah opakování";
|
"Range of recurrence" = "Rozsah opakování";
|
||||||
"Daily" = "Denní";
|
"Daily" = "Denní";
|
||||||
|
"Multi-Columns" = "Více-Sloupové";
|
||||||
"Weekly" = "Týdenní";
|
"Weekly" = "Týdenní";
|
||||||
"Monthly" = "Měsíční";
|
"Monthly" = "Měsíční";
|
||||||
"Yearly" = "Roční";
|
"Yearly" = "Roční";
|
||||||
|
|
@ -256,22 +297,30 @@
|
||||||
"Week(s)" = "Týdnů";
|
"Week(s)" = "Týdnů";
|
||||||
"On" = "V";
|
"On" = "V";
|
||||||
"Month(s)" = "Měsíců";
|
"Month(s)" = "Měsíců";
|
||||||
|
|
||||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||||
"The" = "The";
|
"The" = "The";
|
||||||
"Recur on day(s)" = "Opakovat ve dnech";
|
"Recur on day(s)" = "Opakovat ve dnech";
|
||||||
"Year(s)" = "rocích";
|
"Year(s)" = "rocích";
|
||||||
|
|
||||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||||
"cycle_of" = "of";
|
"cycle_of" = "of";
|
||||||
"No end date" = "Bez data konce";
|
"No end date" = "Bez data konce";
|
||||||
"Create" = "Vytvořit";
|
"Create" = "Vytvořit";
|
||||||
"appointment(s)" = "schůzku/y";
|
"appointment(s)" = "schůzku/y";
|
||||||
"Repeat until" = "Opakovat do";
|
"Repeat until" = "Opakovat do";
|
||||||
|
"End Repeat" = "Ukončení opakování";
|
||||||
|
"Never" = "Nikdy";
|
||||||
|
"After" = "Po";
|
||||||
|
"On Date" = "Dne";
|
||||||
|
"times" = "krát";
|
||||||
"First" = "První";
|
"First" = "První";
|
||||||
"Second" = "Druhý";
|
"Second" = "Druhý";
|
||||||
"Third" = "Třetí";
|
"Third" = "Třetí";
|
||||||
"Fourth" = "Čtvrtý";
|
"Fourth" = "Čtvrtý";
|
||||||
"Fift" = "Pátý";
|
"Fift" = "Pátý";
|
||||||
"Last" = "Poslední";
|
"Last" = "Poslední";
|
||||||
|
|
||||||
/* Appointment categories */
|
/* Appointment categories */
|
||||||
"category_none" = "Žádný";
|
"category_none" = "Žádný";
|
||||||
"category_labels" = "Výročí,Narozeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Soutěže,Zákazník,Oblíbené,Sledování,Dárky,Volno,Nápady,Meeting,Problémy,Různé,Osobní,Projekty,Veřejné prázdniny,Stav,Dodavatelé,Cesta,Dovolená";
|
"category_labels" = "Výročí,Narozeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Soutěže,Zákazník,Oblíbené,Sledování,Dárky,Volno,Nápady,Meeting,Problémy,Různé,Osobní,Projekty,Veřejné prázdniny,Stav,Dodavatelé,Cesta,Dovolená";
|
||||||
|
|
@ -300,6 +349,7 @@
|
||||||
"reminder_MINUTES" = "minuty";
|
"reminder_MINUTES" = "minuty";
|
||||||
"reminder_HOURS" = "hodiny";
|
"reminder_HOURS" = "hodiny";
|
||||||
"reminder_DAYS" = "dny";
|
"reminder_DAYS" = "dny";
|
||||||
|
"reminder_WEEKS" = "týdnů";
|
||||||
"reminder_BEFORE" = "před";
|
"reminder_BEFORE" = "před";
|
||||||
"reminder_AFTER" = "po";
|
"reminder_AFTER" = "po";
|
||||||
"reminder_START" = "začátku/em události";
|
"reminder_START" = "začátku/em události";
|
||||||
|
|
@ -315,22 +365,40 @@
|
||||||
"zoom_100" = "100%";
|
"zoom_100" = "100%";
|
||||||
"zoom_50" = "50%";
|
"zoom_50" = "50%";
|
||||||
"zoom_25" = "25%";
|
"zoom_25" = "25%";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Arial label for reminder units */
|
||||||
|
"Reminder units" = "Jednotky připomenutí";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||||
|
"Reminder position" = "Pozice připomenutí";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||||
|
"Reminder relation" = "Vztah připomenutí";
|
||||||
|
|
||||||
/* transparency */
|
/* transparency */
|
||||||
"Show Time as Free" = "Čas zobrazit jako volný";
|
"Show Time as Free" = "Čas zobrazit jako volný";
|
||||||
|
|
||||||
/* email notifications */
|
/* email notifications */
|
||||||
"Send Appointment Notifications" = "Poslat pozvání na schůzku";
|
"Send Appointment Notifications" = "Poslat pozvání na schůzku";
|
||||||
|
"From" = "Začátek";
|
||||||
|
"To" = "Do";
|
||||||
|
|
||||||
/* validation errors */
|
/* validation errors */
|
||||||
validate_notitle = "Název nebyl nastaven, pokračovat?";
|
validate_notitle = "Název nebyl nastaven, pokračovat?";
|
||||||
validate_invalid_startdate = "Chybné datum začátku!";
|
validate_invalid_startdate = "Chybné datum začátku!";
|
||||||
validate_invalid_enddate = "Chybné datum konce!";
|
validate_invalid_enddate = "Chybné datum konce!";
|
||||||
validate_endbeforestart = "Zadané datum konce je před začátkem události.";
|
validate_endbeforestart = "Zadané datum konce je před začátkem události.";
|
||||||
|
validate_untilbeforeend = "Opakování musí skončit po prvním výskytu.";
|
||||||
|
|
||||||
"Events" = "Události";
|
"Events" = "Události";
|
||||||
"Tasks" = "Úkoly";
|
"Tasks" = "Úkoly";
|
||||||
"Show completed tasks" = "Zobrazit dokončené úkoly";
|
"Show completed tasks" = "Zobrazit dokončené úkoly";
|
||||||
|
|
||||||
/* tabs */
|
/* tabs */
|
||||||
"Task" = "Úkol";
|
"Task" = "Úkol";
|
||||||
"Event" = "Událost";
|
"Event" = "Událost";
|
||||||
"Recurrence" = "Opakování";
|
"Recurrence" = "Opakování";
|
||||||
|
|
||||||
/* toolbar */
|
/* toolbar */
|
||||||
"New Event" = "Nová událost";
|
"New Event" = "Nová událost";
|
||||||
"New Task" = "Nový úkol";
|
"New Task" = "Nový úkol";
|
||||||
|
|
@ -341,7 +409,11 @@ validate_endbeforestart = "Zadané datum konce je před začátkem události.
|
||||||
"Week View" = "Týden";
|
"Week View" = "Týden";
|
||||||
"Month View" = "Měsíc";
|
"Month View" = "Měsíc";
|
||||||
"Reload" = "Aktualizovat";
|
"Reload" = "Aktualizovat";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||||
|
"selected" = "vybráno";
|
||||||
"eventPartStatModificationError" = "Status Vaší účasti nemohl být změněn.";
|
"eventPartStatModificationError" = "Status Vaší účasti nemohl být změněn.";
|
||||||
|
|
||||||
/* menu */
|
/* menu */
|
||||||
"New Event..." = "Nová událost...";
|
"New Event..." = "Nová událost...";
|
||||||
"New Task..." = "Nový úkol...";
|
"New Task..." = "Nový úkol...";
|
||||||
|
|
@ -357,6 +429,7 @@ validate_endbeforestart = "Zadané datum konce je před začátkem události.
|
||||||
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit z odebírání svého vlastního kalendáře.";
|
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit z odebírání svého vlastního kalendáře.";
|
||||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||||
= "Opravdu chcete smazat kalendář \"%{0}\"?";
|
= "Opravdu chcete smazat kalendář \"%{0}\"?";
|
||||||
|
|
||||||
/* Legend */
|
/* Legend */
|
||||||
"Participant" = "Účastník";
|
"Participant" = "Účastník";
|
||||||
"Optional Participant" = "Nepovinný účastník";
|
"Optional Participant" = "Nepovinný účastník";
|
||||||
|
|
@ -370,8 +443,9 @@ validate_endbeforestart = "Zadané datum konce je před začátkem události.
|
||||||
"Busy" = "Není volno";
|
"Busy" = "Není volno";
|
||||||
"Maybe busy" = "Možná není volno";
|
"Maybe busy" = "Možná není volno";
|
||||||
"No free-busy information" = "Bez informací";
|
"No free-busy information" = "Bez informací";
|
||||||
|
|
||||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||||
"Suggest time slot:" = "Navrhnout čas";
|
"Suggest time slot" = "Navrhnout čas";
|
||||||
"Zoom" = "Přiblížit";
|
"Zoom" = "Přiblížit";
|
||||||
"Previous slot" = "Předchozí místo";
|
"Previous slot" = "Předchozí místo";
|
||||||
"Next slot" = "Následující místo";
|
"Next slot" = "Následující místo";
|
||||||
|
|
@ -383,11 +457,16 @@ validate_endbeforestart = "Zadané datum konce je před začátkem události.
|
||||||
"and" = "a";
|
"and" = "a";
|
||||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||||
= "Mezi účastníky dochází k časovému konfliktu.\nPonecháte současné nastavení i přesto?";
|
= "Mezi účastníky dochází k časovému konfliktu.\nPonecháte současné nastavení i přesto?";
|
||||||
/* apt list */
|
|
||||||
|
/* events list */
|
||||||
|
"Due" = "Splnění";
|
||||||
"(Private Event)" = "(Soukromá událost)";
|
"(Private Event)" = "(Soukromá událost)";
|
||||||
vevent_class0 = "(Veřejná událost)";
|
vevent_class0 = "(Veřejná událost)";
|
||||||
vevent_class1 = "(Soukromá událost)";
|
vevent_class1 = "(Soukromá událost)";
|
||||||
vevent_class2 = "(Důvěrná událost)";
|
vevent_class2 = "(Důvěrná událost)";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* tasks list */
|
||||||
|
"Descending Order" = "Sestupně";
|
||||||
vtodo_class0 = "(Veřejný úkol)";
|
vtodo_class0 = "(Veřejný úkol)";
|
||||||
vtodo_class1 = "(Soukromý úkol)";
|
vtodo_class1 = "(Soukromý úkol)";
|
||||||
vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
||||||
|
|
@ -397,6 +476,11 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
||||||
"editRepeatingItem" = "Položka, kterou upravujete, se opakuje. Chcete opravit veškerá opakování nebo pouze tuto?";
|
"editRepeatingItem" = "Položka, kterou upravujete, se opakuje. Chcete opravit veškerá opakování nebo pouze tuto?";
|
||||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Pouze toto opakování";
|
"button_thisOccurrenceOnly" = "Pouze toto opakování";
|
||||||
"button_allOccurrences" = "Všechna opakování";
|
"button_allOccurrences" = "Všechna opakování";
|
||||||
|
"Edit This Occurrence" = "Upravit toto opakování";
|
||||||
|
"Edit All Occurrences" = "Upravit všechna opakování";
|
||||||
|
"Update This Occurrence" = "Aktualizovat toto opakování";
|
||||||
|
"Update All Occurrences" = "Aktualizovat všechna opakování";
|
||||||
|
|
||||||
/* Properties dialog */
|
/* Properties dialog */
|
||||||
"Color" = "Barva";
|
"Color" = "Barva";
|
||||||
"Include in free-busy" = "Zahrnout do obsazeného času (free-busy)";
|
"Include in free-busy" = "Zahrnout do obsazeného času (free-busy)";
|
||||||
|
|
@ -410,11 +494,23 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
||||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Obdržet zprávu když upravím svůj kalendář";
|
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Obdržet zprávu když upravím svůj kalendář";
|
||||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Obdržet zprávu když někdo jiný upraví můj kalendář";
|
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Obdržet zprávu když někdo jiný upraví můj kalendář";
|
||||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Když upravím svůj kalendář, poslat zprávu na";
|
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Když upravím svůj kalendář, poslat zprávu na";
|
||||||
|
"Email Address" = "E-mail";
|
||||||
|
"Export" = "Exportovat";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||||
|
"Show Only This Calendar" = "Zobrazit jenom tento kalendář";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||||
|
"Show All Calendars" = "Zobrazit všechny kalendáře";
|
||||||
|
|
||||||
"Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendář";
|
"Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendář";
|
||||||
"Authenticated User Access" = "Přístup pro ověřené uživatele";
|
"Authenticated User Access" = "Přístup pro ověřené uživatele";
|
||||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||||
|
|
||||||
/* Error messages */
|
/* Error messages */
|
||||||
"dayFieldInvalid" = "V políčku Dny zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
|
"dayFieldInvalid" = "V políčku Dny zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
|
||||||
"weekFieldInvalid" = "V políčku Týden zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
|
"weekFieldInvalid" = "V políčku Týden zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
|
||||||
|
|
@ -438,9 +534,70 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
||||||
"Delete Event" = "Smazat událost";
|
"Delete Event" = "Smazat událost";
|
||||||
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
|
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
|
||||||
"View Raw Source" = "Zobrazit surový zdroj";
|
"View Raw Source" = "Zobrazit surový zdroj";
|
||||||
|
"Subscriptions" = "Odebírání";
|
||||||
|
"Subscribe to a shared folder" = "Odebírat sdílenou složku";
|
||||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Odebírat vzdálený kalendář na webu";
|
"Subscribe to a web calendar..." = "Odebírat vzdálený kalendář na webu";
|
||||||
"URL of the Calendar" = "Adresa vzdáleného kalendáře na webu";
|
"URL of the Calendar" = "Adresa vzdáleného kalendáře na webu";
|
||||||
"Web Calendar" = "Vzdálený kalendář na webu";
|
"Web Calendar" = "Vzdálený kalendář na webu";
|
||||||
|
"Web Calendars" = "Vzdálené kalendáře na webu";
|
||||||
"Reload on login" = "Aktualizovat při přihlášení";
|
"Reload on login" = "Aktualizovat při přihlášení";
|
||||||
"Invalid number." = "Invalid number.";
|
"Invalid number." = "Invalid number.";
|
||||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Identifikujte se na %{0}";
|
"Please identify yourself to %{0}" = "Identifikujte se na %{0}";
|
||||||
|
"quantity" = "počet";
|
||||||
|
"Current view" = "Současné zobrazení";
|
||||||
|
"Selected events and tasks" = "Vybrané události a úkoly";
|
||||||
|
"Custom date range" = "Vlastní časové období";
|
||||||
|
"Select starting date" = "Vybrat datum začátku";
|
||||||
|
"Select ending date" = "Vybrat datum ukončení";
|
||||||
|
"Delegated to" = "Delegováno na ";
|
||||||
|
"Keep sending me updates" = "Zasílat aktualizace";
|
||||||
|
"OK" = "OK";
|
||||||
|
"Confidential" = "Důvěrné";
|
||||||
|
"Enable" = "Zapnout";
|
||||||
|
"Filter" = "Filtr";
|
||||||
|
"Sort" = "Setřídit";
|
||||||
|
"Back" = "Zpět";
|
||||||
|
"Day" = "Den";
|
||||||
|
"Month" = "Měsíc";
|
||||||
|
"New Appointment" = "Nová schůzka";
|
||||||
|
"filters" = "filtry";
|
||||||
|
"Today" = "Dnes";
|
||||||
|
"More options" = "Více možností";
|
||||||
|
"Delete This Occurrence" = "Smazat toto opakování";
|
||||||
|
"Delete All Occurrences" = "Smazat všechna opakování";
|
||||||
|
"Add From" = "Přidat Začátek";
|
||||||
|
"Add Due" = "Přidat Splnění";
|
||||||
|
"Import" = "Importovat";
|
||||||
|
"Rename" = "Přejmenovat";
|
||||||
|
"Import Calendar" = "Importovat kalendář";
|
||||||
|
"Select an ICS file." = "Vybrat ICS soubor.";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||||
|
"Successfully subscribed to calendar" = "Přihlášení k odebírání kalendáře proběhlo úspěšně";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||||
|
"Toggle item" = "Přepnout položku";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||||
|
"Search scope" = "Rozsah vyhledávání";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create an event */
|
||||||
|
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a task */
|
||||||
|
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to go to today */
|
||||||
|
"hotkey_today" = "n";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||||
|
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||||
|
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||||
|
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||||
|
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||||
|
|
@ -366,6 +366,15 @@
|
||||||
"zoom_50" = "50%";
|
"zoom_50" = "50%";
|
||||||
"zoom_25" = "25%";
|
"zoom_25" = "25%";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Arial label for reminder units */
|
||||||
|
"Reminder units" = "Muistuttaja yksiköt";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||||
|
"Reminder position" = "Muistuttajan ajankohta";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||||
|
"Reminder relation" = "Muistuttajan liittyminen";
|
||||||
|
|
||||||
/* transparency */
|
/* transparency */
|
||||||
"Show Time as Free" = "Näytä aika vapaana";
|
"Show Time as Free" = "Näytä aika vapaana";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -379,6 +388,8 @@ validate_notitle = "Otsikkoa ei ole asetettu, jatka?";
|
||||||
validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
|
validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
|
||||||
validate_invalid_enddate = "Virheellinen loppupäiväkenttä!";
|
validate_invalid_enddate = "Virheellinen loppupäiväkenttä!";
|
||||||
validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.";
|
validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.";
|
||||||
|
validate_untilbeforeend = "Uusitun tapahtuman on päätyttävä ensimmäisen tapahtuman jälkeen.";
|
||||||
|
|
||||||
"Events" = "Tapahtumat";
|
"Events" = "Tapahtumat";
|
||||||
"Tasks" = "Tehtävät";
|
"Tasks" = "Tehtävät";
|
||||||
"Show completed tasks" = "Näytä valmistuneet tehtävät";
|
"Show completed tasks" = "Näytä valmistuneet tehtävät";
|
||||||
|
|
@ -568,4 +579,25 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||||
"Toggle item" = "Vaihda nimikettä";
|
"Toggle item" = "Vaihda nimikettä";
|
||||||
|
|
||||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||||
"Search scope" = "Hakualue";
|
"Search scope" = "Hakualue";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create an event */
|
||||||
|
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a task */
|
||||||
|
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to go to today */
|
||||||
|
"hotkey_today" = "n";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||||
|
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||||
|
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||||
|
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||||
|
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||||
|
|
@ -366,6 +366,15 @@
|
||||||
"zoom_50" = "50%";
|
"zoom_50" = "50%";
|
||||||
"zoom_25" = "25%";
|
"zoom_25" = "25%";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Arial label for reminder units */
|
||||||
|
"Reminder units" = "Jednostki przypomnienia";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||||
|
"Reminder position" = "Pozycja przypomnienia";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||||
|
"Reminder relation" = "Relacja przypomnienia";
|
||||||
|
|
||||||
/* transparency */
|
/* transparency */
|
||||||
"Show Time as Free" = "Pokaż czas jako wolny";
|
"Show Time as Free" = "Pokaż czas jako wolny";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -379,6 +388,8 @@ validate_notitle = "Nie podano tytułu, kontynuować?";
|
||||||
validate_invalid_startdate = "Niepoprawna wartość w polu daty początkowej!";
|
validate_invalid_startdate = "Niepoprawna wartość w polu daty początkowej!";
|
||||||
validate_invalid_enddate = "Niepoprawna wartość w polu daty końcowej!";
|
validate_invalid_enddate = "Niepoprawna wartość w polu daty końcowej!";
|
||||||
validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data początku.";
|
validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data początku.";
|
||||||
|
validate_untilbeforeend = "Zapętlenie musi zakończyć się po pierwszym wystąpieniu.";
|
||||||
|
|
||||||
"Events" = "Wydarzenia";
|
"Events" = "Wydarzenia";
|
||||||
"Tasks" = "Zadania";
|
"Tasks" = "Zadania";
|
||||||
"Show completed tasks" = "Pokaż ukończone zadania";
|
"Show completed tasks" = "Pokaż ukończone zadania";
|
||||||
|
|
@ -568,4 +579,25 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||||
"Toggle item" = "Odwróć wskazanie";
|
"Toggle item" = "Odwróć wskazanie";
|
||||||
|
|
||||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||||
"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
|
"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create an event */
|
||||||
|
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a task */
|
||||||
|
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to go to today */
|
||||||
|
"hotkey_today" = "n";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||||
|
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||||
|
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||||
|
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||||
|
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||||
|
|
@ -579,4 +579,25 @@ vtodo_class2 = "(Поверљиви задатак)";
|
||||||
"Toggle item" = "Искључи ставку";
|
"Toggle item" = "Искључи ставку";
|
||||||
|
|
||||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||||
"Search scope" = "Претражи опсег";
|
"Search scope" = "Претражи опсег";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create an event */
|
||||||
|
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a task */
|
||||||
|
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to go to today */
|
||||||
|
"hotkey_today" = "n";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||||
|
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||||
|
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||||
|
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||||
|
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||||
|
|
@ -10,28 +10,37 @@
|
||||||
"Switch to day view" = "Prepnúť na denné zobrazenie";
|
"Switch to day view" = "Prepnúť na denné zobrazenie";
|
||||||
"Switch to week view" = "Prepnúť na týždenné zobrazenie";
|
"Switch to week view" = "Prepnúť na týždenné zobrazenie";
|
||||||
"Switch to month view" = "Prepnúť na mesačné zobrazenie";
|
"Switch to month view" = "Prepnúť na mesačné zobrazenie";
|
||||||
|
"Switch to multi-columns day view" = "Prepnúť na viac-stĺpcové zobrazenie dňa";
|
||||||
"Reload all calendars" = "Aktualizovať všetky kalendáre";
|
"Reload all calendars" = "Aktualizovať všetky kalendáre";
|
||||||
|
|
||||||
/* Tabs */
|
/* Tabs */
|
||||||
"Date" = "Dátum";
|
"Date" = "Dátum";
|
||||||
"Calendars" = "Kalendáre";
|
"Calendars" = "Kalendáre";
|
||||||
|
"No events for selected criteria" = "Žiadne udalosti pre zvolené kritériá";
|
||||||
|
"No tasks for selected criteria" = "Žiadne úlohy pre zvolené kritériá";
|
||||||
|
|
||||||
/* Day */
|
/* Day */
|
||||||
"DayOfTheMonth" = "Deň v mesiaci";
|
"DayOfTheMonth" = "Deň v mesiaci";
|
||||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||||
"today" = "Dnes";
|
"today" = "Dnes";
|
||||||
"Previous Day" = "Predchádzajúci deň";
|
"Previous Day" = "Predchádzajúci deň";
|
||||||
"Next Day" = "Nasledujúci deň";
|
"Next Day" = "Nasledujúci deň";
|
||||||
|
|
||||||
/* Week */
|
/* Week */
|
||||||
"Week" = "Týždeň";
|
"Week" = "Týždeň";
|
||||||
"this week" = "tento týždeň";
|
"this week" = "tento týždeň";
|
||||||
"Week %d" = "Týždeň %d";
|
"Week %d" = "Týždeň %d";
|
||||||
"Previous Week" = "Predchádzajúci týždeň";
|
"Previous Week" = "Predchádzajúci týždeň";
|
||||||
"Next Week" = "Nasledujúci týždeň";
|
"Next Week" = "Nasledujúci týždeň";
|
||||||
|
|
||||||
/* Month */
|
/* Month */
|
||||||
"this month" = "tento mesiac";
|
"this month" = "tento mesiac";
|
||||||
"Previous Month" = "Predchádzajúci mesiac";
|
"Previous Month" = "Predchádzajúci mesiac";
|
||||||
"Next Month" = "Nasledujúci mesiac";
|
"Next Month" = "Nasledujúci mesiac";
|
||||||
|
|
||||||
/* Year */
|
/* Year */
|
||||||
"this year" = "tento rok";
|
"this year" = "tento rok";
|
||||||
|
|
||||||
/* Menu */
|
/* Menu */
|
||||||
"Calendar" = "Kalendár";
|
"Calendar" = "Kalendár";
|
||||||
"Contacts" = "Kontakty";
|
"Contacts" = "Kontakty";
|
||||||
|
|
@ -54,11 +63,14 @@
|
||||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendára bolo naimportovaných %{0} udalostí.";
|
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendára bolo naimportovaných %{0} udalostí.";
|
||||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre všetkých účastníkov";
|
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre všetkých účastníkov";
|
||||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre nerozhodnutých účastníkov";
|
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre nerozhodnutých účastníkov";
|
||||||
|
|
||||||
/* Folders */
|
/* Folders */
|
||||||
"Personal calendar" = "Osobný kalendár";
|
"Personal calendar" = "Osobný kalendár";
|
||||||
|
|
||||||
/* Misc */
|
/* Misc */
|
||||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||||
"Forbidden" = "Zakázané";
|
"Forbidden" = "Zakázané";
|
||||||
|
|
||||||
/* acls */
|
/* acls */
|
||||||
"Access rights to" = "Prítupové práva";
|
"Access rights to" = "Prítupové práva";
|
||||||
"For user" = "pre užívateľa";
|
"For user" = "pre užívateľa";
|
||||||
|
|
@ -81,9 +93,11 @@
|
||||||
= "Táto osoba môže vytvárať objekty v mojom kalendári.";
|
= "Táto osoba môže vytvárať objekty v mojom kalendári.";
|
||||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||||
= "Táto osoba môže odstraňovať objekty z môjho kalendára.";
|
= "Táto osoba môže odstraňovať objekty z môjho kalendára.";
|
||||||
|
|
||||||
/* Button Titles */
|
/* Button Titles */
|
||||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Odoberať kalendár...";
|
"Subscribe to a Calendar..." = "Odoberať kalendár...";
|
||||||
"Remove the selected Calendar" = "Odstrániť zvolený kalendár";
|
"Remove the selected Calendar" = "Odstrániť zvolený kalendár";
|
||||||
|
"New calendar" = "Nový kalendár";
|
||||||
"Name of the Calendar" = "Názov kalendára";
|
"Name of the Calendar" = "Názov kalendára";
|
||||||
"new" = "Nový";
|
"new" = "Nový";
|
||||||
"Print view" = "Náhľad tlače";
|
"Print view" = "Náhľad tlače";
|
||||||
|
|
@ -96,8 +110,11 @@
|
||||||
"Attach" = "Pripojiť";
|
"Attach" = "Pripojiť";
|
||||||
"Update" = "Aktualizácia";
|
"Update" = "Aktualizácia";
|
||||||
"Cancel" = "Storno";
|
"Cancel" = "Storno";
|
||||||
|
"Reset" = "Resetuj";
|
||||||
|
"Save" = "Uložiť";
|
||||||
"show_rejected_apts" = "Ukázať odmietnuté schôdzky";
|
"show_rejected_apts" = "Ukázať odmietnuté schôdzky";
|
||||||
"hide_rejected_apts" = "Skryť odmietnuté schôdzky";
|
"hide_rejected_apts" = "Skryť odmietnuté schôdzky";
|
||||||
|
|
||||||
/* Schedule */
|
/* Schedule */
|
||||||
"Schedule" = "Plán";
|
"Schedule" = "Plán";
|
||||||
"No appointments found" = "Neboli nájdené žiadne schôdzky";
|
"No appointments found" = "Neboli nájdené žiadne schôdzky";
|
||||||
|
|
@ -110,6 +127,7 @@
|
||||||
"more attendees" = "Viac účastníkov";
|
"more attendees" = "Viac účastníkov";
|
||||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skryť prijaté a odmietnuté schôdzky";
|
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skryť prijaté a odmietnuté schôdzky";
|
||||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobraziť prijaté a odmietnuté schôdzky";
|
"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobraziť prijaté a odmietnuté schôdzky";
|
||||||
|
|
||||||
/* Print view */
|
/* Print view */
|
||||||
"LIST" = "Zoznam";
|
"LIST" = "Zoznam";
|
||||||
"Print Settings" = "Nastavenia tlače";
|
"Print Settings" = "Nastavenia tlače";
|
||||||
|
|
@ -118,7 +136,12 @@
|
||||||
"What to Print" = "Čo chcete tlačiť";
|
"What to Print" = "Čo chcete tlačiť";
|
||||||
"Options" = "Možnosti";
|
"Options" = "Možnosti";
|
||||||
"Tasks with no due date" = "Úlohy bez časového obmedzenia";
|
"Tasks with no due date" = "Úlohy bez časového obmedzenia";
|
||||||
|
"Display working hours only" = "Zobraz iba pracovné hodiny";
|
||||||
"Completed tasks" = "Dokončené úlohy";
|
"Completed tasks" = "Dokončené úlohy";
|
||||||
|
"Display events and tasks colors" = "Zobraz farby udalostí a úloh";
|
||||||
|
"Borders" = "Okraje";
|
||||||
|
"Backgrounds" = "Pozadia";
|
||||||
|
|
||||||
/* Appointments */
|
/* Appointments */
|
||||||
"Appointment viewer" = "Zobraziť schôdzky";
|
"Appointment viewer" = "Zobraziť schôdzky";
|
||||||
"Appointment editor" = "Editovať schôdzky";
|
"Appointment editor" = "Editovať schôdzky";
|
||||||
|
|
@ -132,6 +155,7 @@
|
||||||
"Status" = "Stav";
|
"Status" = "Stav";
|
||||||
"% complete" = "% hotovo";
|
"% complete" = "% hotovo";
|
||||||
"Location" = "Miesto";
|
"Location" = "Miesto";
|
||||||
|
"Add a category" = "Pridať kategóriu";
|
||||||
"Priority" = "Priorita";
|
"Priority" = "Priorita";
|
||||||
"Privacy" = "Súkromie";
|
"Privacy" = "Súkromie";
|
||||||
"Cycle" = "Cyklus opakovania";
|
"Cycle" = "Cyklus opakovania";
|
||||||
|
|
@ -150,19 +174,24 @@
|
||||||
"General" = "Hlavný";
|
"General" = "Hlavný";
|
||||||
"Reply" = "Odpoveď";
|
"Reply" = "Odpoveď";
|
||||||
"Created by" = "Vytvorené";
|
"Created by" = "Vytvorené";
|
||||||
|
"You are invited to participate" = "Ste pozvaný participovať";
|
||||||
"Target" = "Cieľ";
|
"Target" = "Cieľ";
|
||||||
"attributes" = "atribúty";
|
"attributes" = "atribúty";
|
||||||
"attendees" = "účastníci";
|
"attendees" = "účastníci";
|
||||||
"delegated from" = "delegované od";
|
"delegated from" = "delegované od";
|
||||||
|
|
||||||
/* checkbox title */
|
/* checkbox title */
|
||||||
"is private" = "je súkromný/á";
|
"is private" = "je súkromný/á";
|
||||||
|
|
||||||
/* classification */
|
/* classification */
|
||||||
"Public" = "Verejný";
|
"Public" = "Verejný";
|
||||||
"Private" = "Súkromný";
|
"Private" = "Súkromný";
|
||||||
|
|
||||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||||
"empty title" = "Prázdný názov";
|
"empty title" = "Prázdný názov";
|
||||||
"private appointment" = "Súkromná schôdzka";
|
"private appointment" = "Súkromná schôdzka";
|
||||||
"Change..." = "Zmeniť...";
|
"Change..." = "Zmeniť...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Appointments (participation state) */
|
/* Appointments (participation state) */
|
||||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdím neskôr";
|
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdím neskôr";
|
||||||
"partStat_ACCEPTED" = "Zúčastním sa";
|
"partStat_ACCEPTED" = "Zúčastním sa";
|
||||||
|
|
@ -170,10 +199,12 @@
|
||||||
"partStat_TENTATIVE" = "Potvrdzujem nezáväzne";
|
"partStat_TENTATIVE" = "Potvrdzujem nezáväzne";
|
||||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegujem";
|
"partStat_DELEGATED" = "Delegujem";
|
||||||
"partStat_OTHER" = "Ostatní";
|
"partStat_OTHER" = "Ostatní";
|
||||||
|
|
||||||
/* Appointments (error messages) */
|
/* Appointments (error messages) */
|
||||||
"Conflicts found!" = "Boli nájdené konflikty!";
|
"Conflicts found!" = "Boli nájdené konflikty!";
|
||||||
"Invalid iCal data!" = "Neplatné iCal údaje!";
|
"Invalid iCal data!" = "Neplatné iCal údaje!";
|
||||||
"Could not create iCal data!" = "Nebolo možné vytvoriť iCal údaje!";
|
"Could not create iCal data!" = "Nebolo možné vytvoriť iCal údaje!";
|
||||||
|
|
||||||
/* Searching */
|
/* Searching */
|
||||||
"view_all" = "Všetky";
|
"view_all" = "Všetky";
|
||||||
"view_today" = "Dnešné udalosti";
|
"view_today" = "Dnešné udalosti";
|
||||||
|
|
@ -195,13 +226,15 @@
|
||||||
"Search appointments" = "Vyhľadať schôdzky";
|
"Search appointments" = "Vyhľadať schôdzky";
|
||||||
"All day Event" = "Celodenná udalosť";
|
"All day Event" = "Celodenná udalosť";
|
||||||
"check for conflicts" = "Skontrolovať konflikty";
|
"check for conflicts" = "Skontrolovať konflikty";
|
||||||
"Browse URL" = "Preskúmať URL";
|
"URL" = "URL";
|
||||||
"newAttendee" = "Pridať účastníka";
|
"newAttendee" = "Pridať účastníka";
|
||||||
|
|
||||||
/* calendar modes */
|
/* calendar modes */
|
||||||
"Overview" = "Prehľad";
|
"Overview" = "Prehľad";
|
||||||
"Chart" = "Tabuľka";
|
"Chart" = "Tabuľka";
|
||||||
"List" = "Zoznam";
|
"List" = "Zoznam";
|
||||||
"Columns" = "Stĺpce";
|
"Columns" = "Stĺpce";
|
||||||
|
|
||||||
/* Priorities */
|
/* Priorities */
|
||||||
"prio_0" = "Nešpecifikovaná";
|
"prio_0" = "Nešpecifikovaná";
|
||||||
"prio_1" = "Vysoká";
|
"prio_1" = "Vysoká";
|
||||||
|
|
@ -213,6 +246,7 @@
|
||||||
"prio_7" = "Nízka";
|
"prio_7" = "Nízka";
|
||||||
"prio_8" = "Nízka";
|
"prio_8" = "Nízka";
|
||||||
"prio_9" = "Nízka";
|
"prio_9" = "Nízka";
|
||||||
|
|
||||||
/* access classes (privacy) */
|
/* access classes (privacy) */
|
||||||
"PUBLIC_vevent" = "Verejná udalosť";
|
"PUBLIC_vevent" = "Verejná udalosť";
|
||||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Dôverná udalosť";
|
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Dôverná udalosť";
|
||||||
|
|
@ -220,6 +254,7 @@
|
||||||
"PUBLIC_vtodo" = "Verejná úloha";
|
"PUBLIC_vtodo" = "Verejná úloha";
|
||||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Dôverná úloha";
|
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Dôverná úloha";
|
||||||
"PRIVATE_vtodo" = "Osobná úloha";
|
"PRIVATE_vtodo" = "Osobná úloha";
|
||||||
|
|
||||||
/* status type */
|
/* status type */
|
||||||
"status_" = "Nešpecifikovaný";
|
"status_" = "Nešpecifikovaný";
|
||||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nešpecifikovaný";
|
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nešpecifikovaný";
|
||||||
|
|
@ -229,6 +264,16 @@
|
||||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Vyžaduje akciu";
|
"status_NEEDS-ACTION" = "Vyžaduje akciu";
|
||||||
"status_IN-PROCESS" = "Prebieha";
|
"status_IN-PROCESS" = "Prebieha";
|
||||||
"status_COMPLETED" = "Hotovo";
|
"status_COMPLETED" = "Hotovo";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Priority level */
|
||||||
|
"low" = "nízka";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Priority level */
|
||||||
|
"normal" = "normálna";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Priority level */
|
||||||
|
"high" = "vysoká";
|
||||||
|
|
||||||
/* Cycles */
|
/* Cycles */
|
||||||
"cycle_once" = "bez opakovania";
|
"cycle_once" = "bez opakovania";
|
||||||
"cycle_daily" = "denne";
|
"cycle_daily" = "denne";
|
||||||
|
|
@ -243,6 +288,7 @@
|
||||||
"Recurrence pattern" = "Vzor opakovania";
|
"Recurrence pattern" = "Vzor opakovania";
|
||||||
"Range of recurrence" = "Rozsah opakovania";
|
"Range of recurrence" = "Rozsah opakovania";
|
||||||
"Daily" = "Denné";
|
"Daily" = "Denné";
|
||||||
|
"Multi-Columns" = "Viac-stĺpcové";
|
||||||
"Weekly" = "Týždenné";
|
"Weekly" = "Týždenné";
|
||||||
"Monthly" = "Mesačné";
|
"Monthly" = "Mesačné";
|
||||||
"Yearly" = "Ročné";
|
"Yearly" = "Ročné";
|
||||||
|
|
@ -251,20 +297,30 @@
|
||||||
"Week(s)" = "Týždňov";
|
"Week(s)" = "Týždňov";
|
||||||
"On" = "V";
|
"On" = "V";
|
||||||
"Month(s)" = "Mesiacov";
|
"Month(s)" = "Mesiacov";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||||
"The" = "Ten";
|
"The" = "Ten";
|
||||||
"Recur on day(s)" = "Opakovať v dňoch";
|
"Recur on day(s)" = "Opakovať v dňoch";
|
||||||
"Year(s)" = "rokoch";
|
"Year(s)" = "rokoch";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||||
"cycle_of" = "s";
|
"cycle_of" = "s";
|
||||||
"No end date" = "Bez dátumu ukončenia";
|
"No end date" = "Bez dátumu ukončenia";
|
||||||
"Create" = "Vytvoriť";
|
"Create" = "Vytvoriť";
|
||||||
"appointment(s)" = "schôdzku/y";
|
"appointment(s)" = "schôdzku/y";
|
||||||
"Repeat until" = "Opakovať do";
|
"Repeat until" = "Opakovať do";
|
||||||
|
"End Repeat" = "Ukončiť opakovanie";
|
||||||
|
"Never" = "Nikdy";
|
||||||
|
"After" = "Po";
|
||||||
|
"On Date" = "Dňa";
|
||||||
|
"times" = "krát";
|
||||||
"First" = "Prvý";
|
"First" = "Prvý";
|
||||||
"Second" = "Druhý";
|
"Second" = "Druhý";
|
||||||
"Third" = "Tretí";
|
"Third" = "Tretí";
|
||||||
"Fourth" = "Štvrtý";
|
"Fourth" = "Štvrtý";
|
||||||
"Fift" = "Piaty";
|
"Fift" = "Piaty";
|
||||||
"Last" = "Posledný";
|
"Last" = "Posledný";
|
||||||
|
|
||||||
/* Appointment categories */
|
/* Appointment categories */
|
||||||
"category_none" = "Žiadny";
|
"category_none" = "Žiadny";
|
||||||
"category_labels" = "Výročie,Narodeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Súťaže,Zákazník,Obľúbené,Sledovanie,Darčeky,Voľno,Nápady,Stretnutie,Problémy,Rôzne,Osobné,Projekty,Štátne sviatky,Stav,Dodávatelia,Cesta,Dovolenka";
|
"category_labels" = "Výročie,Narodeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Súťaže,Zákazník,Obľúbené,Sledovanie,Darčeky,Voľno,Nápady,Stretnutie,Problémy,Rôzne,Osobné,Projekty,Štátne sviatky,Stav,Dodávatelia,Cesta,Dovolenka";
|
||||||
|
|
@ -293,6 +349,7 @@
|
||||||
"reminder_MINUTES" = "minúty";
|
"reminder_MINUTES" = "minúty";
|
||||||
"reminder_HOURS" = "hodiny";
|
"reminder_HOURS" = "hodiny";
|
||||||
"reminder_DAYS" = "dni";
|
"reminder_DAYS" = "dni";
|
||||||
|
"reminder_WEEKS" = "týždne";
|
||||||
"reminder_BEFORE" = "pred";
|
"reminder_BEFORE" = "pred";
|
||||||
"reminder_AFTER" = "po";
|
"reminder_AFTER" = "po";
|
||||||
"reminder_START" = "začiatku/om udalosti";
|
"reminder_START" = "začiatku/om udalosti";
|
||||||
|
|
@ -308,22 +365,40 @@
|
||||||
"zoom_100" = "100%";
|
"zoom_100" = "100%";
|
||||||
"zoom_50" = "50%";
|
"zoom_50" = "50%";
|
||||||
"zoom_25" = "25%";
|
"zoom_25" = "25%";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Arial label for reminder units */
|
||||||
|
"Reminder units" = "Jednotky pripomenutia";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||||
|
"Reminder position" = "Pozícia pripomenutia";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||||
|
"Reminder relation" = "Vzťah pripomenutia";
|
||||||
|
|
||||||
/* transparency */
|
/* transparency */
|
||||||
"Show Time as Free" = "Čas zobraziť ako voľný";
|
"Show Time as Free" = "Čas zobraziť ako voľný";
|
||||||
|
|
||||||
/* email notifications */
|
/* email notifications */
|
||||||
"Send Appointment Notifications" = "Odoslať notifikáciu o stretnutí";
|
"Send Appointment Notifications" = "Odoslať notifikáciu o stretnutí";
|
||||||
|
"From" = "Od";
|
||||||
|
"To" = "Pre";
|
||||||
|
|
||||||
/* validation errors */
|
/* validation errors */
|
||||||
validate_notitle = "Názov nebol nastavený, pokračovať?";
|
validate_notitle = "Názov nebol nastavený, pokračovať?";
|
||||||
validate_invalid_startdate = "Chybný dátum začiatku!";
|
validate_invalid_startdate = "Chybný dátum začiatku!";
|
||||||
validate_invalid_enddate = "Chybný dátum konca!";
|
validate_invalid_enddate = "Chybný dátum konca!";
|
||||||
validate_endbeforestart = "Zadaný dátum konca je pred začiatkom udalosti.";
|
validate_endbeforestart = "Zadaný dátum konca je pred začiatkom udalosti.";
|
||||||
|
validate_untilbeforeend = "Opakovanie musí skončiť po prvom výskyte.";
|
||||||
|
|
||||||
"Events" = "Události";
|
"Events" = "Události";
|
||||||
"Tasks" = "Úlohy";
|
"Tasks" = "Úlohy";
|
||||||
"Show completed tasks" = "Zobraziť dokončené úlohy";
|
"Show completed tasks" = "Zobraziť dokončené úlohy";
|
||||||
|
|
||||||
/* tabs */
|
/* tabs */
|
||||||
"Task" = "Úloha";
|
"Task" = "Úloha";
|
||||||
"Event" = "Udalosť";
|
"Event" = "Udalosť";
|
||||||
"Recurrence" = "Opakovanie";
|
"Recurrence" = "Opakovanie";
|
||||||
|
|
||||||
/* toolbar */
|
/* toolbar */
|
||||||
"New Event" = "Nová udalosť";
|
"New Event" = "Nová udalosť";
|
||||||
"New Task" = "Nová úloha";
|
"New Task" = "Nová úloha";
|
||||||
|
|
@ -334,7 +409,11 @@ validate_endbeforestart = "Zadaný dátum konca je pred začiatkom udalosti."
|
||||||
"Week View" = "Týždeň";
|
"Week View" = "Týždeň";
|
||||||
"Month View" = "Mesiac";
|
"Month View" = "Mesiac";
|
||||||
"Reload" = "Aktualizovať";
|
"Reload" = "Aktualizovať";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||||
|
"selected" = "zvolené";
|
||||||
"eventPartStatModificationError" = "Status vašej účasti nemohol byť zmenený.";
|
"eventPartStatModificationError" = "Status vašej účasti nemohol byť zmenený.";
|
||||||
|
|
||||||
/* menu */
|
/* menu */
|
||||||
"New Event..." = "Nová udalosť...";
|
"New Event..." = "Nová udalosť...";
|
||||||
"New Task..." = "Nová úloha...";
|
"New Task..." = "Nová úloha...";
|
||||||
|
|
@ -350,6 +429,7 @@ validate_endbeforestart = "Zadaný dátum konca je pred začiatkom udalosti."
|
||||||
= "Nemôžete odstrániť ani sa odhlásiť z odoberania svojho vlastného kalendára.";
|
= "Nemôžete odstrániť ani sa odhlásiť z odoberania svojho vlastného kalendára.";
|
||||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||||
= "Naozaj chcete odstrániť kalendár \"%{0}\"?";
|
= "Naozaj chcete odstrániť kalendár \"%{0}\"?";
|
||||||
|
|
||||||
/* Legend */
|
/* Legend */
|
||||||
"Participant" = "Účastník";
|
"Participant" = "Účastník";
|
||||||
"Optional Participant" = "Nepovinný účastník";
|
"Optional Participant" = "Nepovinný účastník";
|
||||||
|
|
@ -363,8 +443,9 @@ validate_endbeforestart = "Zadaný dátum konca je pred začiatkom udalosti."
|
||||||
"Busy" = "Nie je voľno";
|
"Busy" = "Nie je voľno";
|
||||||
"Maybe busy" = "Možno nie je voľno";
|
"Maybe busy" = "Možno nie je voľno";
|
||||||
"No free-busy information" = "Bez informácií";
|
"No free-busy information" = "Bez informácií";
|
||||||
|
|
||||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||||
"Suggest time slot:" = "Navrhnúť čas";
|
"Suggest time slot" = "Navrhnúť čas";
|
||||||
"Zoom" = "Priblížiť";
|
"Zoom" = "Priblížiť";
|
||||||
"Previous slot" = "Predchádzajúci čas";
|
"Previous slot" = "Predchádzajúci čas";
|
||||||
"Next slot" = "Nasledujúci čas";
|
"Next slot" = "Nasledujúci čas";
|
||||||
|
|
@ -376,12 +457,16 @@ validate_endbeforestart = "Zadaný dátum konca je pred začiatkom udalosti."
|
||||||
"and" = "a";
|
"and" = "a";
|
||||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||||
= "Medzi účastníkmi dochádza k časovému konfliktu.\nPonecháte súčasné nastavenie aj napriek tomu?";
|
= "Medzi účastníkmi dochádza k časovému konfliktu.\nPonecháte súčasné nastavenie aj napriek tomu?";
|
||||||
/* apt list */
|
|
||||||
"Due Date" = "Platí do";
|
/* events list */
|
||||||
|
"Due" = "Termín";
|
||||||
"(Private Event)" = "(Súkromná udalosť)";
|
"(Private Event)" = "(Súkromná udalosť)";
|
||||||
vevent_class0 = "(Verejná udalosť)";
|
vevent_class0 = "(Verejná udalosť)";
|
||||||
vevent_class1 = "(Súkromná udalosť)";
|
vevent_class1 = "(Súkromná udalosť)";
|
||||||
vevent_class2 = "(Dôverná udalosť)";
|
vevent_class2 = "(Dôverná udalosť)";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* tasks list */
|
||||||
|
"Descending Order" = "Zoradiť zostupne";
|
||||||
vtodo_class0 = "(Verejná úloha)";
|
vtodo_class0 = "(Verejná úloha)";
|
||||||
vtodo_class1 = "(Súkromná úloha)";
|
vtodo_class1 = "(Súkromná úloha)";
|
||||||
vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
||||||
|
|
@ -391,6 +476,11 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
||||||
"editRepeatingItem" = "Položka, ktorú upravujete, se opakuje. Chcete opraviť všetky opakovania alebo len toto?";
|
"editRepeatingItem" = "Položka, ktorú upravujete, se opakuje. Chcete opraviť všetky opakovania alebo len toto?";
|
||||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Len toto opakovanie";
|
"button_thisOccurrenceOnly" = "Len toto opakovanie";
|
||||||
"button_allOccurrences" = "Všetky opakovania";
|
"button_allOccurrences" = "Všetky opakovania";
|
||||||
|
"Edit This Occurrence" = "Upraviť túto udalosť";
|
||||||
|
"Edit All Occurrences" = "Upraviť všetky udalosti";
|
||||||
|
"Update This Occurrence" = "Aktualizovať túto udalosť";
|
||||||
|
"Update All Occurrences" = "Aktualizovať všetky udalosti";
|
||||||
|
|
||||||
/* Properties dialog */
|
/* Properties dialog */
|
||||||
"Color" = "Farba";
|
"Color" = "Farba";
|
||||||
"Include in free-busy" = "Zahrnúť do voľný-obsadený";
|
"Include in free-busy" = "Zahrnúť do voľný-obsadený";
|
||||||
|
|
@ -404,11 +494,23 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
||||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Informuj emailom keď upravím môj kalendár";
|
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Informuj emailom keď upravím môj kalendár";
|
||||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Informuj emailom keď niekto iný upraví môj kalendár";
|
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Informuj emailom keď niekto iný upraví môj kalendár";
|
||||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Keď upravím svoj kalendár, pošli email";
|
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Keď upravím svoj kalendár, pošli email";
|
||||||
|
"Email Address" = "E-mailová adresa";
|
||||||
|
"Export" = "Exportovať";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||||
|
"Show Only This Calendar" = "Zobraz iba tento kalendár";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||||
|
"Show All Calendars" = "Zobraz všetky kalendáre";
|
||||||
|
|
||||||
"Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendár";
|
"Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendár";
|
||||||
"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
|
"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
|
||||||
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
|
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
|
||||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||||
|
|
||||||
/* Error messages */
|
/* Error messages */
|
||||||
"dayFieldInvalid" = "V políčku Dni zadajte číselnú hodnotu väčšiu alebo rovnú 1.";
|
"dayFieldInvalid" = "V políčku Dni zadajte číselnú hodnotu väčšiu alebo rovnú 1.";
|
||||||
"weekFieldInvalid" = "V políčku Týždeň zadajte číselnú hodnotu väčšiu alebo rovnú 1.";
|
"weekFieldInvalid" = "V políčku Týždeň zadajte číselnú hodnotu väčšiu alebo rovnú 1.";
|
||||||
|
|
@ -425,15 +527,77 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
||||||
"tagWasRemoved" = "Ak odstránite v tomto kalendári synchronizáciu, budete musieť znovu načítať údaje do svojho mobilného zariadenia.\nPokračovať?";
|
"tagWasRemoved" = "Ak odstránite v tomto kalendári synchronizáciu, budete musieť znovu načítať údaje do svojho mobilného zariadenia.\nPokračovať?";
|
||||||
"DestinationCalendarError" = "Zdrojový a cieľový kalendár sú rovnaké. Prosím, skúste kopírovať iný kalendár.";
|
"DestinationCalendarError" = "Zdrojový a cieľový kalendár sú rovnaké. Prosím, skúste kopírovať iný kalendár.";
|
||||||
"EventCopyError" = "Kopírovanie sa nepodarilo. Prosím, skúste kopírovať iný kalendár.";
|
"EventCopyError" = "Kopírovanie sa nepodarilo. Prosím, skúste kopírovať iný kalendár.";
|
||||||
|
"Please select at least one calendar" = "Prosím zvoľte aspoň jeden kalendár";
|
||||||
"Open Task..." = "Otvoriť úlohu...";
|
"Open Task..." = "Otvoriť úlohu...";
|
||||||
"Mark Completed" = "Označiť ako dokončené";
|
"Mark Completed" = "Označiť ako dokončené";
|
||||||
"Delete Task" = "Odstrániť úlohu";
|
"Delete Task" = "Odstrániť úlohu";
|
||||||
"Delete Event" = "Odstrániť udalosť";
|
"Delete Event" = "Odstrániť udalosť";
|
||||||
"Copy event to my calendar" = "Kopírovať udalosť do môjho kalendára";
|
"Copy event to my calendar" = "Kopírovať udalosť do môjho kalendára";
|
||||||
"View Raw Source" = "Zobrazit zdroj";
|
"View Raw Source" = "Zobrazit zdroj";
|
||||||
|
"Subscriptions" = "Odoberania";
|
||||||
|
"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdielaný priečinok";
|
||||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Odoberať vzdialený kalendár na webe";
|
"Subscribe to a web calendar..." = "Odoberať vzdialený kalendár na webe";
|
||||||
"URL of the Calendar" = "Adresa vzdialeného kalendára na webe";
|
"URL of the Calendar" = "Adresa vzdialeného kalendára na webe";
|
||||||
"Web Calendar" = "Vzdialený kalendár na webe";
|
"Web Calendar" = "Vzdialený kalendár na webe";
|
||||||
|
"Web Calendars" = "Vzdialený kalendár na webe";
|
||||||
"Reload on login" = "Aktualizovať pri prihlásení";
|
"Reload on login" = "Aktualizovať pri prihlásení";
|
||||||
"Invalid number." = "Neplatné číslo.";
|
"Invalid number." = "Neplatné číslo.";
|
||||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Identifikujte sa na %{0}";
|
"Please identify yourself to %{0}" = "Identifikujte sa na %{0}";
|
||||||
|
"quantity" = "množstvo";
|
||||||
|
"Current view" = "Aktuálny pohľad";
|
||||||
|
"Selected events and tasks" = "Vybrané udalosti a úlohy";
|
||||||
|
"Custom date range" = "Vlastné časové rozmedzie";
|
||||||
|
"Select starting date" = "Vyberte dátum začiatku";
|
||||||
|
"Select ending date" = "Vyberte dátum ukončenia";
|
||||||
|
"Delegated to" = "Delegované na";
|
||||||
|
"Keep sending me updates" = "Posielajte mi aktualizácie";
|
||||||
|
"OK" = "OK";
|
||||||
|
"Confidential" = "Dôverné";
|
||||||
|
"Enable" = "Povoliť";
|
||||||
|
"Filter" = "Filter";
|
||||||
|
"Sort" = "Zoraď";
|
||||||
|
"Back" = "Späť";
|
||||||
|
"Day" = "Deň";
|
||||||
|
"Month" = "Mesiac";
|
||||||
|
"New Appointment" = "Nová schôdzka";
|
||||||
|
"filters" = "filtre";
|
||||||
|
"Today" = "Dnes";
|
||||||
|
"More options" = "Viac možností";
|
||||||
|
"Delete This Occurrence" = "Vymazať túto udalosť";
|
||||||
|
"Delete All Occurrences" = "Vymazať všetky udalosti";
|
||||||
|
"Add From" = "Pridať Od:";
|
||||||
|
"Add Due" = "Pridaj končiaci";
|
||||||
|
"Import" = "Importuj";
|
||||||
|
"Rename" = "Premenovať";
|
||||||
|
"Import Calendar" = "Importovať kalendár";
|
||||||
|
"Select an ICS file." = "Vyberte ICS súbor.";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||||
|
"Successfully subscribed to calendar" = "Úspešný odber kalendára";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||||
|
"Toggle item" = "Prepnúť položku";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||||
|
"Search scope" = "Rozsah vyhľadávania";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create an event */
|
||||||
|
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to create a task */
|
||||||
|
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to go to today */
|
||||||
|
"hotkey_today" = "n";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||||
|
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||||
|
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||||
|
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||||
|
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue