Localization
Francis Lachapelle
parent
bf7f5e8be7
commit
04c68e0674
|
|
@ -111,7 +111,7 @@
|
|||
"Other Infos" = "Informations complémentaires";
|
||||
"Note" = "Remarques ";
|
||||
"Timezone" = "Fuseau horaire";
|
||||
"Birthday" = "D. naissance";
|
||||
"Birthday" = "Date de naissance";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "D. naissance (aaaa-mm-jj)";
|
||||
"Freebusy URL" = "Adresse du FreeBusy";
|
||||
"Add as..." = "Ajouter...";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,36 +10,31 @@
|
|||
"Switch to day view" = "Siirry päivänäkymään";
|
||||
"Switch to week view" = "Siirry viikkonäkymään";
|
||||
"Switch to month view" = "Siirry kuukausinäkymään";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Vaihda monisarakepäivänäkymään";
|
||||
"Reload all calendars" = "Päivitä kaikki kalenterit";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Päivämäärä";
|
||||
"Calendars" = "Kalenterit";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ei tapahtumia valituilla kriteereillä";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ei tehtäviä valituiila kriteereillä";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Kuukaudenpäivä";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Tänään";
|
||||
"Previous Day" = "Edellinen päivä";
|
||||
"Next Day" = "Seuraava päivä";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Viikko";
|
||||
"this week" = "Tämä viikko";
|
||||
"Week %d" = "Viikko %d";
|
||||
"Previous Week" = "Edellinen viikko";
|
||||
"Next Week" = "Seuraava viikko";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "Tämä kuukausi";
|
||||
"Previous Month" = "Edellinen kuukausi";
|
||||
"Next Month" = "Seuraava kuukausi";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "tänä vuonna";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalenteri";
|
||||
"Contacts" = "Yhteystiedot";
|
||||
|
|
@ -62,14 +57,11 @@
|
|||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} tehtävää tuotiin kalenteriin.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Luo sähköpostiviesti kaikille osallistujille";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Luo sähköpostiviesti epävarmoille osallistujille";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Kielletty";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
|
||||
"For user" = "Käyttäjälle";
|
||||
|
|
@ -92,7 +84,6 @@
|
|||
= "Tällä henkilöllä on oikeus luoda kohteita kalenteriini.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Tällä henkilöllä on oikeus poistaa kohteita kalenteristani.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Tilaa kalenteri...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Poista valittu kalenteri";
|
||||
|
|
@ -113,7 +104,6 @@
|
|||
"Save" = "Tallenna";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Näytä hylätyt tapaamiset";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Piilota hylätyt tapaamiset";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Aikataulu";
|
||||
"No appointments found" = "Tapaamisia ei löytynyt";
|
||||
|
|
@ -126,7 +116,6 @@
|
|||
"more attendees" = "Lisää osanottajia";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Piilota hyväksytyt ja hylätyt tapaamiset";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Näytä hyväksytyt ja hylätyt tapaamiset";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Tulostusasetukset";
|
||||
|
|
@ -140,7 +129,6 @@
|
|||
"Display events and tasks colors" = "Näytä tapahtumat ja tehtävien värit";
|
||||
"Borders" = "Reunat";
|
||||
"Backgrounds" = "Taustat";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Tapaamisnäkymä";
|
||||
"Appointment editor" = "Tapaamisen muokkain";
|
||||
|
|
@ -194,12 +182,10 @@
|
|||
"partStat_TENTATIVE" = "Osallistun ehkä";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "valtuutan";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Muuta";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Ristiriitoja löytyi";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Epäkelpo iCal aineisto!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Ei voitu luoda iCal aineistoa!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Kaikki";
|
||||
"view_today" = "Tänään";
|
||||
|
|
@ -223,13 +209,11 @@
|
|||
"check for conflicts" = "Tarkista ristiriitojen varalta";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Lisää osallistuja";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Yleiskatsaus";
|
||||
"Chart" = "Taulukko";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Sarakkeet";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Ei määritetty";
|
||||
"prio_1" = "Korkea";
|
||||
|
|
@ -241,7 +225,6 @@
|
|||
"prio_7" = "Matala";
|
||||
"prio_8" = "Matala";
|
||||
"prio_9" = "Matala";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Julkinen tapahtuma";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Luottamuksellinen tapahtuma";
|
||||
|
|
@ -249,7 +232,6 @@
|
|||
"PUBLIC_vtodo" = "Julkinen tehtävä";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Luottamuksellinen tehtävä";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Yksityinen tehtävä";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Ei määritetty";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Ei määritetty";
|
||||
|
|
@ -259,7 +241,6 @@
|
|||
"status_NEEDS-ACTION" = "Vaatii toimenpiteitä";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Työn alla";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Valmistunut";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "cycle_once";
|
||||
"cycle_daily" = "cycle_daily";
|
||||
|
|
@ -304,11 +285,9 @@
|
|||
"Fourth" = "Neljäs";
|
||||
"Fift" = "Viides";
|
||||
"Last" = "Viimeinen";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ei mitään";
|
||||
"category_labels" = "Vuosipäivä,Syntymäpäivä,Kaupankäynti,Puhelut,Toimeksiantajat,Kilpailu,Asiakas,Suosikit,Seuranta,Lahjat,Juhlapyhät,Ideat,Kokous,Asiat,Muut,Henkilökohtaiset,Projektit,Yleinen vapaapäivä,Tilanne,Tavarantoimittajat,Matkailu,Loma";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Ei toistu";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Päivittäin";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Viikoittain";
|
||||
|
|
@ -317,7 +296,6 @@
|
|||
"repeat_MONTHLY" = "Kuukausittain";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Vuosittain";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Määritetty...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Ei muistutusta";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuuttia ennen";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuuttia ennen";
|
||||
|
|
@ -346,21 +324,17 @@
|
|||
"Send an E-mail" = "Lähetä sähköposti";
|
||||
"Email Organizer" = "Sähköposti järjestäjälle";
|
||||
"Email Attendees" = "Sähköposti osallistujille";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Näytä aika vapaana";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Lähetä tapaamismuistutukset";
|
||||
"From" = "Keneltä";
|
||||
"To" = "Kenelle";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Otsikkoa ei ole asetettu, jatka?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
|
||||
|
|
@ -369,12 +343,10 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
|||
"Events" = "Tapahtumat";
|
||||
"Tasks" = "Tehtävät";
|
||||
"Show completed tasks" = "Näytä valmistuneet tehtävät";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tehtävät";
|
||||
"Event" = "Tapahtuma";
|
||||
"Recurrence" = "Toistuvuus";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Uusi tapahtuma";
|
||||
"New Task" = "Uusi tehtävä";
|
||||
|
|
@ -388,7 +360,6 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
|||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "valittu";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Osallistumistilaasi ei voitu muokata.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Uusi tapahtuma...";
|
||||
"New Task..." = "Uusi tehtävä";
|
||||
|
|
@ -404,7 +375,6 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
|||
= "Et voi poistaa tai kirjautua ulos henkilökohtaisesta kalenteristasi.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Oletko varma että haluat poistaa kalenterin \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Osallistuja";
|
||||
"Optional Participant" = "Vaihtoehtoiset osallistujat";
|
||||
|
|
@ -418,7 +388,6 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
|||
"Busy" = "Varattu";
|
||||
"Maybe busy" = "Ehkä varattu";
|
||||
"No free-busy information" = "Ei vapaa-varattu tietoa";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Ehdota aikaikkunaa";
|
||||
"Zoom" = "Lähennä";
|
||||
|
|
@ -432,14 +401,12 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
|||
"and" = "ja";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Aikaristiriita yhdentai useamman osallistujan kanssa.⏎ Haluatko silti säilyttää nykyiset asetukset?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Määräaika";
|
||||
"(Private Event)" = "(Yksityinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class0 = "(Julkinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class1 = "(Yksityinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
|
||||
vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
|
||||
|
|
@ -455,7 +422,6 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
|||
"Edit All Occurrences" = "Muokkaa kaikkia tapahtumia";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Päivitä tapahtuma";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Päivitä kaikki tapahtumat";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Väri";
|
||||
"Include in free-busy" = "Sisällytä vapaa-varattuun";
|
||||
|
|
@ -476,7 +442,6 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
|||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Päivä -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Viikko -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
|
||||
|
|
@ -537,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
|||
"Rename" = "Nimeä uudelleen";
|
||||
"Import Calendar" = "Tuo kalenteri";
|
||||
"Select an ICS file." = "Valitse ICS tiedosto";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Kalenterin tilaus onnistui";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,36 +10,31 @@
|
|||
"Switch to day view" = "Afficher la journée";
|
||||
"Switch to week view" = "Afficher la semaine";
|
||||
"Switch to month view" = "Afficher le mois";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Disposition multicolonne";
|
||||
"Reload all calendars" = "Actualiser tous les agendas";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Date";
|
||||
"Calendars" = "Agendas";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Aucun événement trouvé";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Aucune tâche trouvée";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Jour du mois";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Aujourd'hui";
|
||||
"Previous Day" = "Jour précédent";
|
||||
"Next Day" = "Jour suivant";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semaine";
|
||||
"this week" = "cette semaine";
|
||||
"Week %d" = "Semaine nº %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semaine précédente";
|
||||
"Next Week" = "Semaine suivante";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "ce mois";
|
||||
"Previous Month" = "Mois précédent";
|
||||
"Next Month" = "Mois suivant";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "Cette année";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Agenda";
|
||||
"Contacts" = "Contacts";
|
||||
|
|
@ -62,14 +57,11 @@
|
|||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} événements ont été importés dans le calendrier.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rédiger un courriel pour tous les participants";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rédiger un courriel pour les participants indécis";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Agenda personnel";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Accès non autorisée";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Droits d'accès à";
|
||||
"For user" = "Pour l'utilisateur";
|
||||
|
|
@ -92,7 +84,6 @@
|
|||
= "Cette personne peut ajouter des objets à mon agenda.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Cette personne peut effacer des objets de mon agenda.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "S'inscrire à un agenda...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Enlever l'agenda sélectionné";
|
||||
|
|
@ -113,7 +104,6 @@
|
|||
"Save" = "Sauvegarder";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Afficher les rendez-vous refusés";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Cacher les rendez-vous refusés";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Suivi de rendez-vous";
|
||||
"No appointments found" = "Aucun rendez-vous";
|
||||
|
|
@ -126,7 +116,6 @@
|
|||
"more attendees" = "Autres participants";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Cacher les invitations refusées";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Montrer aussi les invitations refusées";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Liste";
|
||||
"Print Settings" = "Paramètres d'impression";
|
||||
|
|
@ -140,7 +129,6 @@
|
|||
"Display events and tasks colors" = "Affichage en couleurs";
|
||||
"Borders" = "Bordures";
|
||||
"Backgrounds" = "Arrière-plans";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualisation de rendez-vous";
|
||||
"Appointment editor" = "Edition de rendez-vous";
|
||||
|
|
@ -194,12 +182,10 @@
|
|||
"partStat_TENTATIVE" = "Je participerai peut-être";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Je délègue";
|
||||
"partStat_OTHER" = "???";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Un ou plusieurs conflicts ont été détectés";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Données iCal non valides ...";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Les données iCal n'ont pu être crées ...";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tous les événements";
|
||||
"view_today" = "Événements du jour";
|
||||
|
|
@ -223,13 +209,11 @@
|
|||
"check for conflicts" = "Vérifier les conflits";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Ajouter un participant";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Vue synthétique";
|
||||
"Chart" = "Vue avec repères horaires";
|
||||
"List" = "Vue multi-agenda";
|
||||
"Columns" = "Vue avec repères mensuels";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Non-spécifiée";
|
||||
"prio_1" = "Haute";
|
||||
|
|
@ -241,7 +225,6 @@
|
|||
"prio_7" = "Basse";
|
||||
"prio_8" = "Basse";
|
||||
"prio_9" = "Basse";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Événement public";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Événement confidentiel";
|
||||
|
|
@ -249,7 +232,6 @@
|
|||
"PUBLIC_vtodo" = "Tâche publique";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tâche confidentielle";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tâche privée";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Non-spécifié";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Non spécifié";
|
||||
|
|
@ -259,7 +241,6 @@
|
|||
"status_NEEDS-ACTION" = "En attente";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En cours";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Complété le";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "Sans récurrence";
|
||||
"cycle_daily" = "Chaque jour";
|
||||
|
|
@ -304,11 +285,9 @@
|
|||
"Fourth" = "quatrieme";
|
||||
"Fift" = "cinquieme";
|
||||
"Last" = "dernier";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Aucune";
|
||||
"category_labels" = "Anniversaire,Affaire,Appels,Clients,Compétitions,Congrès,Consommation,Préférés,Suivis,Cadeaux,Congés,Idées,Réunion,Problèmes,Divers,Personnel,Projets,Jour férié,Statut,Fournisseurs,Voyages,Professionnel";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Jamais";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Quotidienne";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Hebdomadaire";
|
||||
|
|
@ -317,7 +296,6 @@
|
|||
"repeat_MONTHLY" = "Mensuelle";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Annuelle";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personnaliser...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Pas de rappel";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutes avant";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutes avant";
|
||||
|
|
@ -346,21 +324,17 @@
|
|||
"Send an E-mail" = "Envoyer un courrier";
|
||||
"Email Organizer" = "À l'organisateur";
|
||||
"Email Attendees" = "Aux invités";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Affiché comme disponible";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Envoyer les notifications des événements";
|
||||
"From" = "Début";
|
||||
"To" = "Fin";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Le titre n'est pas rempli. Continuer quand-même ?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "La date de début est invalide !";
|
||||
|
|
@ -369,12 +343,10 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
|||
"Events" = "Événements";
|
||||
"Tasks" = "Tâches";
|
||||
"Show completed tasks" = "Afficher les tâches accomplies";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tâche";
|
||||
"Event" = "Événement";
|
||||
"Recurrence" = "Répétition";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nouvel événement";
|
||||
"New Task" = "Nouvelle tâche";
|
||||
|
|
@ -388,7 +360,6 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
|||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selectionné(s)";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Votre état de participation à l'événement n'a pas pu être modifié.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nouvel événement...";
|
||||
"New Task..." = "Nouvelle tâche...";
|
||||
|
|
@ -404,7 +375,6 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
|||
= "Vous ne pouvez pas supprimer ni vous désabonner de votre agenda personnel.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Voulez-vous vraiment supprimer l'agenda «%{0}»?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Invité";
|
||||
"Optional Participant" = "Invité optionnel";
|
||||
|
|
@ -418,7 +388,6 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
|||
"Busy" = "Occupé";
|
||||
"Maybe busy" = "Peut-être occupé";
|
||||
"No free-busy information" = "Pas d'information";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Suggérer un créneau horaire";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
|
|
@ -432,14 +401,12 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
|||
"and" = "et";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Il y a un conflit avec l'horaire d'un ou plusieurs participants.\nVoulez-vous conserver les paramètres actuel malgré tout?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Échéance";
|
||||
"(Private Event)" = "(Événement privé)";
|
||||
vevent_class0 = "(Événement public)";
|
||||
vevent_class1 = "(Événement privé)";
|
||||
vevent_class2 = "(Événement confidentiel)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordre descendant";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tâche publique)";
|
||||
|
|
@ -455,7 +422,6 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
|||
"Edit All Occurrences" = "Modifier toutes les occurrences";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Mettre à jour cette occurrence";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Mettre à jour toutes les occurrences";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Couleur ";
|
||||
"Include in free-busy" = "Inclure dans la disponibilité";
|
||||
|
|
@ -476,7 +442,6 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
|||
"CalDAV URL" = "Accès en CalDAV ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "Représentation ICS en WebDAV";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "Représentation XML en WebDAV";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Jours.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Semaine(s).";
|
||||
|
|
@ -537,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
|||
"Rename" = "Renommer";
|
||||
"Import Calendar" = "Importer un calendrier";
|
||||
"Select an ICS file." = "Sélectionnez un fichier ICS.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Abonnement au calendrier complété";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,36 +10,31 @@
|
|||
"Switch to day view" = "Zur Tagesansicht wechseln";
|
||||
"Switch to week view" = "Zur Wochenansicht wechseln";
|
||||
"Switch to month view" = "Zur Monatsansicht wechseln";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Zur mehrspaltigen Tagesansicht wechseln";
|
||||
"Reload all calendars" = "Alle Kalender neu laden";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Kalenderliste";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Keine Termine für die ausgewählten Kriterien";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Keine Aufgaben für die gewählten Kriterien";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Monatstag";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"today" = "Heute";
|
||||
"Previous Day" = "Vorheriger Tag";
|
||||
"Next Day" = "Nächster Tag";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Woche";
|
||||
"this week" = "diese Woche";
|
||||
"Week %d" = "Woche %d";
|
||||
"Previous Week" = "Vorherige Woche";
|
||||
"Next Week" = "Nächste Woche";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "dieser Monat";
|
||||
"Previous Month" = "Vorheriger Monat";
|
||||
"Next Month" = "Nächster Monat";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "dieses Jahr";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Contacts" = "Kontakte";
|
||||
|
|
@ -62,14 +57,11 @@
|
|||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} Termine wurden in den Kalender importiert.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "E-Mail an alle Teilnehmer erstellen";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-Mail an unentschlossene Teilnehmer erstellen";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Persönlicher Kalender";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Zugriff verboten";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
|
||||
"For user" = "Für Benutzer";
|
||||
|
|
@ -92,7 +84,6 @@
|
|||
= "Diese Person kann Objekte in meinen Kalender hinzufügen.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Diese Person kann Objekte in meinem Kalender löschen.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Einen Kalender abonnieren...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Gewählten Kalender löschen";
|
||||
|
|
@ -113,7 +104,6 @@
|
|||
"Save" = "Speichern";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine ausblenden";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Terminplan";
|
||||
"No appointments found" = "Keine Termine gefunden";
|
||||
|
|
@ -126,7 +116,6 @@
|
|||
"more attendees" = "Weitere Teilnehmer";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine ausblenden";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine anzeigen";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Liste";
|
||||
"Print Settings" = "Druckeinstellungen";
|
||||
|
|
@ -140,7 +129,6 @@
|
|||
"Display events and tasks colors" = "Zeige die Termin- und Aufgabenfarben an";
|
||||
"Borders" = "Rahmen";
|
||||
"Backgrounds" = "Hintergründe";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Termin Anzeige";
|
||||
"Appointment editor" = "Termin Bearbeiten";
|
||||
|
|
@ -194,12 +182,10 @@
|
|||
"partStat_TENTATIVE" = "Ich nehme eventuell teil";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Ich schicke einen Vertreter";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Sonstiges";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Es wurden Konflikte gefunden!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Ungültige iCal-Daten!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "iCal-Daten konnten nicht erstellt werden!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Alle Termine";
|
||||
"view_today" = "Heutige Termine";
|
||||
|
|
@ -223,13 +209,11 @@
|
|||
"check for conflicts" = "Auf Konflikte überprüfen";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Teilnehmer hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Übersicht";
|
||||
"Chart" = "Tabelle";
|
||||
"List" = "Liste";
|
||||
"Columns" = "Spalten";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nicht angegeben";
|
||||
"prio_1" = "Hoch";
|
||||
|
|
@ -241,7 +225,6 @@
|
|||
"prio_7" = "Niedrig";
|
||||
"prio_8" = "Niedrig";
|
||||
"prio_9" = "Niedrig";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Öffentlicher Termin";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Vertraulicher Termin";
|
||||
|
|
@ -249,7 +232,6 @@
|
|||
"PUBLIC_vtodo" = "Öffentliche Aufgabe";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Vertrauliche Aufgabe";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Private Aufgabe";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nicht festgelegt";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nicht definiert";
|
||||
|
|
@ -259,7 +241,6 @@
|
|||
"status_NEEDS-ACTION" = "Reaktion erwartet";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "In Arbeit";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Abgeschlossen am";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "wiederholt sich nicht";
|
||||
"cycle_daily" = "täglich";
|
||||
|
|
@ -304,11 +285,9 @@
|
|||
"Fourth" = "vierten";
|
||||
"Fift" = "fünften";
|
||||
"Last" = "letzten";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Keine";
|
||||
"category_labels" = "Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Fortsetzung,Geschenke,Ferien,Ideen,Meeting,Fragen,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "wiederholt sich nicht";
|
||||
"repeat_DAILY" = "täglich";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "wöchentlich";
|
||||
|
|
@ -317,7 +296,6 @@
|
|||
"repeat_MONTHLY" = "monatlich";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "jährlich";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "benutzerdefiniert...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Keine Erinnerung";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 Minuten vorher";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 Minuten vorher";
|
||||
|
|
@ -346,21 +324,17 @@
|
|||
"Send an E-mail" = "Eine E-Mail senden";
|
||||
"Email Organizer" = "E-Mail an Organisator";
|
||||
"Email Attendees" = "E-Mail an Teilnehmer";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Zeige Zeit als Verfügbar";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Verabredungsbenachrichtigungen senden";
|
||||
"From" = "Von";
|
||||
"To" = "Bis";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Sie haben keinen Titel eingegeben. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Ungültiges Beginndatum !";
|
||||
|
|
@ -369,12 +343,10 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
|||
"Events" = "Ereignisse";
|
||||
"Tasks" = "Aufgaben";
|
||||
"Show completed tasks" = "Abgeschlossene Aufgaben anzeigen";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Aufgabe";
|
||||
"Event" = "Termin";
|
||||
"Recurrence" = "Wiederholung";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Neuer Termin";
|
||||
"New Task" = "Neue Aufgabe";
|
||||
|
|
@ -388,7 +360,6 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
|||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "ausgewählt";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Ihre Teilnahme an dem Termin kann nicht geändert werden.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Neuer Termin...";
|
||||
"New Task..." = "Neue Aufgabe...";
|
||||
|
|
@ -404,7 +375,6 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
|||
= "Der persönliche Kalender kann weder gelöscht noch abbestellt werden.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Wollen Sie diesen Kalender wirklich löschen \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Teilnehmer";
|
||||
"Optional Participant" = "Optionaler Teilnehmer";
|
||||
|
|
@ -418,7 +388,6 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
|||
"Busy" = "Beschäftigt";
|
||||
"Maybe busy" = "Vielleicht beschäftigt";
|
||||
"No free-busy information" = "Keine Verfügbarkeitsinformationen";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Termin vorschlagen";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
|
|
@ -432,14 +401,12 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
|||
"and" = "und";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Dieser Termin überschneidet sich mit dem Termin mindestens eines Teilnehmers.\nWollen sie die Einstellungen trotzdem so belassen?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Fällig";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privater Termin)";
|
||||
vevent_class0 = "(Öffentlicher Termin)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privater Termin)";
|
||||
vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
|
||||
vtodo_class0 = "(Öffentliche Aufgabe)";
|
||||
|
|
@ -455,7 +422,6 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
|||
"Edit All Occurrences" = "Alle Instanzen ändern";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Diese Instanz aktualisieren";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Alle Instanzen aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Farbe";
|
||||
"Include in free-busy" = "In der Verfügbarkeit einschließen";
|
||||
|
|
@ -476,7 +442,6 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
|||
"CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV-ICS-URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV-XML-URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Im Feld Tag(e) ist eine Zahl größer oder gleich 1 erforderlich.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Im Feld Woche(n) ist eine Zahl größer oder gleich 1 erforderlich.";
|
||||
|
|
@ -537,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
|||
"Rename" = "Umbenennen";
|
||||
"Import Calendar" = "Kalender importieren";
|
||||
"Select an ICS file." = "Eine ICS-Datei auswählen.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Kalender erfolgreich abonniert";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Der Kalender wurde erfolgreich abonniert";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,36 +10,31 @@
|
|||
"Switch to day view" = "Przełącz na widok dnia";
|
||||
"Switch to week view" = "Przełącz na widok tygodnia";
|
||||
"Switch to month view" = "Przełącz na widok miesiąca";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Przełącz na wielokolumnowy widok dnia";
|
||||
"Reload all calendars" = "Przeładuj wszystkie kalendarze";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Kalendarze";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Żadne wydarzenie nie spełnia wskazanego kryterium";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nie ma żadnych zadań dla wskazanego kryterium";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dzień miesiąca";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"today" = "Dzisiaj";
|
||||
"Previous Day" = "Poprzedni dzień";
|
||||
"Next Day" = "Następny dzień";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Tydzień";
|
||||
"this week" = "ten tydzień";
|
||||
"Week %d" = "Tydzień %d";
|
||||
"Previous Week" = "Poprzedni tydzień";
|
||||
"Next Week" = "Następny tydzień";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "ten miesiąc";
|
||||
"Previous Month" = "Poprzedni miesiąc";
|
||||
"Next Month" = "Następny miesiąc";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "ten rok";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalendarz";
|
||||
"Contacts" = "Kontakty";
|
||||
|
|
@ -62,14 +57,11 @@
|
|||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendarza zaimportowano razem %{0} wydarzeń(nia).";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Utwórz wiadomość e-mail do wszystkich uczestników";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Utwórz wiadomość e-mail do niezdecydowanych uczestników";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Kalendarz osobisty";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Zabronione";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Uprawnienia dla";
|
||||
"For user" = "Dla użytkownika";
|
||||
|
|
@ -92,7 +84,6 @@
|
|||
= "Ta osoba może tworzyć obiekty w moim kalendarzu.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ta osoba może usuwać obiekty z mojego kalendarza.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Subskrybuj kalendarz użytkownika";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Usuń zaznaczony kalendarz";
|
||||
|
|
@ -113,7 +104,6 @@
|
|||
"Save" = "Zapisz";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Pokaż odrzucone spotkania";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ukryj odrzucone spotkania";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Harmonogram";
|
||||
"No appointments found" = "Brak spotkań";
|
||||
|
|
@ -126,7 +116,6 @@
|
|||
"more attendees" = "Więcej uczestników";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ukryj zaakceptowane i odrzucone spoktania";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Pokaż zaakceptowane i odrzucone spotkania";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Ustawienia wydruku";
|
||||
|
|
@ -140,7 +129,6 @@
|
|||
"Display events and tasks colors" = "Pokazuj kolory wydarzeń i zadań";
|
||||
"Borders" = "Ramki";
|
||||
"Backgrounds" = "Tła";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Przeglądarka spoktań";
|
||||
"Appointment editor" = "Edytor spotkań";
|
||||
|
|
@ -194,12 +182,10 @@
|
|||
"partStat_TENTATIVE" = "Być może wezmę udział";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Oddeleguję";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Inne";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Znaleziono konflikty!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Niepoprawne dane iCal!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Nie można było utworzyć danych iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Wszystko";
|
||||
"view_today" = "Dzisiaj";
|
||||
|
|
@ -223,13 +209,11 @@
|
|||
"check for conflicts" = "Sprawdź konflikty";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Dodaj uczestnika";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Przegląd";
|
||||
"Chart" = "Wykres";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Kolumny";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nieokreślony";
|
||||
"prio_1" = "Wysoki";
|
||||
|
|
@ -241,7 +225,6 @@
|
|||
"prio_7" = "Niski";
|
||||
"prio_8" = "Niski";
|
||||
"prio_9" = "Niski";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Wydarzenie publiczne";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Wydarzenie poufne";
|
||||
|
|
@ -249,7 +232,6 @@
|
|||
"PUBLIC_vtodo" = "Zadanie publiczne";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Zadanie poufne";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Zadanie prywatne";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nieokreślone";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nieokreślone";
|
||||
|
|
@ -259,7 +241,6 @@
|
|||
"status_NEEDS-ACTION" = "Wymaga akcji";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Trwa";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Zakończone";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "powtórz raz";
|
||||
"cycle_daily" = "powtadzaj codziennie";
|
||||
|
|
@ -304,11 +285,9 @@
|
|||
"Fourth" = "Czwarty";
|
||||
"Fift" = "Piąty";
|
||||
"Last" = "Ostatni";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Brak";
|
||||
"category_labels" = "Rocznica,Urodziny,Biznes,Telefony,Klienci,Konkurencja,Klient,Ulubione,Nawiązania,Podarunki,Święta,Idee,Spotkanie,Problemy,Różne,Osobiste,Projekty,Święta publiczne,Status,Dostawcy,Podróż,Wakacje";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Bez powtórzeń";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Codziennie";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Co tydzień";
|
||||
|
|
@ -317,7 +296,6 @@
|
|||
"repeat_MONTHLY" = "Co miesiąc";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Co rok";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Inaczej";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Bez przypomnienia";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut przed";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut przed";
|
||||
|
|
@ -346,21 +324,17 @@
|
|||
"Send an E-mail" = "Wyślij e-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "E-mail do organizatora";
|
||||
"Email Attendees" = "E-mail do uczestników";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Pokaż czas jako wolny";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Wyślij powiadomienia o spotkaniu";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Do";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nie podano tytułu, kontynuować?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Niepoprawna wartość w polu daty początkowej!";
|
||||
|
|
@ -369,12 +343,10 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
|||
"Events" = "Wydarzenia";
|
||||
"Tasks" = "Zadania";
|
||||
"Show completed tasks" = "Pokaż ukończone zadania";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Zadanie";
|
||||
"Event" = "Wydarzenie";
|
||||
"Recurrence" = "Powtórzenia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nowe wydarzenie";
|
||||
"New Task" = "Nowe zadanie";
|
||||
|
|
@ -388,7 +360,6 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
|||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "wybranych";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Twój status uczestnictwa nie mógł być zmodyfikowany.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nowe wydarzenie";
|
||||
"New Task..." = "Nowe zadanie";
|
||||
|
|
@ -404,7 +375,6 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
|||
= "Nie możesz usunąć ani zrezygnować z subskrypcji kalendarza osobistego.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Czy na pewno chcesz usunąć kalendarz \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Uczestnik";
|
||||
"Optional Participant" = "Uczestnik opcjonalny";
|
||||
|
|
@ -418,7 +388,6 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
|||
"Busy" = "Zajęty";
|
||||
"Maybe busy" = "Być może zajęty";
|
||||
"No free-busy information" = "Brak informacji wolny-zajęty";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Proponuj przedział czasowy";
|
||||
"Zoom" = "Powiększenie";
|
||||
|
|
@ -432,14 +401,12 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
|||
"and" = "i";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Istnieje konflikt czasowy z jednym lub większą liczbą uczestników.\nCzy chcesz zachować obecne ustawienia mimo wszystko?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Termin";
|
||||
"(Private Event)" = "(Wydarzenie prywatne)";
|
||||
vevent_class0 = "(Wydarzenie publiczne)";
|
||||
vevent_class1 = "(Wydarzenie prywatne)";
|
||||
vevent_class2 = "(Wydarzenie poufne)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
|
||||
vtodo_class0 = "(Zadanie publiczne)";
|
||||
|
|
@ -455,7 +422,6 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
|||
"Edit All Occurrences" = "Modyfikuj wszystkie wydarzenia";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Aktualizuj to wydarzenie";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Aktualizuj wszystkie wydarzenia";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Kolor";
|
||||
"Include in free-busy" = "Uwzględnij w wolny-zajęty";
|
||||
|
|
@ -476,7 +442,6 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
|||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "W polu Dni wprowadź liczbę równą lub większą od 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "W polu Tygodnie wprowadź liczbę równą lub większą od 1.";
|
||||
|
|
@ -537,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
|||
"Rename" = "Zmień nazwę";
|
||||
"Import Calendar" = "Importuj kalendarz";
|
||||
"Select an ICS file." = "Wybierz plik ICS.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Subskrypcja kalendarza zakończona powodzeniem";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,36 +10,31 @@
|
|||
"Switch to day view" = "Перейти к обзору дня";
|
||||
"Switch to week view" = "Перейти к обзору недели";
|
||||
"Switch to month view" = "Перейти к обзору месяца";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Перейти к обзору дня в несколько колонок";
|
||||
"Reload all calendars" = "Перезагрузить все календари";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Дата";
|
||||
"Calendars" = "Календари";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Нет событий для выбранного критерия";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Нет заданий для выбранного критерия";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "День месяца";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Сегодня";
|
||||
"Previous Day" = "Предыдущий день";
|
||||
"Next Day" = "Следующий день";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Неделя";
|
||||
"this week" = "эта неделя";
|
||||
"Week %d" = "Неделя %d";
|
||||
"Previous Week" = "Предыдущая неделя";
|
||||
"Next Week" = "Следующая неделя";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "этот месяц";
|
||||
"Previous Month" = "Предыдущий месяц";
|
||||
"Next Month" = "Следующий месяц";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "этот год";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Календарь";
|
||||
"Contacts" = "Адресная книга";
|
||||
|
|
@ -62,14 +57,11 @@
|
|||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = " Всего %{0} событий было импортировано в календарь.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Составить сообщение ко всем приглашенным";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Составить сообщение ко всем не решившим приглашенным";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Персональный календарь";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Запрешено";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Права доступа к";
|
||||
"For user" = "Для пользователя";
|
||||
|
|
@ -92,7 +84,6 @@
|
|||
= "Этот участник может создавать записи в моем календаре.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Этот участник может удалять записи в моем календаре.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";
|
||||
|
|
@ -113,7 +104,6 @@
|
|||
"Save" = "Сохранить";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Показать отклоненные встречи";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Спрятать отклоненные встречи";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Расписание";
|
||||
"No appointments found" = "Не найдено назначенных встреч";
|
||||
|
|
@ -126,7 +116,6 @@
|
|||
"more attendees" = "Пригласить еще";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Скрыть согласившихся и отказавшихся.";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Показать согласившихся и отказавшихся.";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Список";
|
||||
"Print Settings" = "Настройки печати";
|
||||
|
|
@ -140,7 +129,6 @@
|
|||
"Display events and tasks colors" = "Показывать цвета событий и задач";
|
||||
"Borders" = "Границы";
|
||||
"Backgrounds" = "Условия";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Просмотр встреч";
|
||||
"Appointment editor" = "Редактор встреч";
|
||||
|
|
@ -194,12 +182,10 @@
|
|||
"partStat_TENTATIVE" = "Я подтвержу позже";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Я делегирую";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Другое";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Выявлены конфликты!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Неверные данные iCal !";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Не могу создать данные в формате iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Все";
|
||||
"view_today" = "Сегодня";
|
||||
|
|
@ -223,13 +209,11 @@
|
|||
"check for conflicts" = "Проверить на конфликты";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Добавить участника";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Обзор";
|
||||
"Chart" = "Карта";
|
||||
"List" = "Список";
|
||||
"Columns" = "Колонки";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Не указан";
|
||||
"prio_1" = "Высший";
|
||||
|
|
@ -241,7 +225,6 @@
|
|||
"prio_7" = "Низкий";
|
||||
"prio_8" = "Очень низкий";
|
||||
"prio_9" = "Низший";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Публичное событие";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Конфиденциальное событие";
|
||||
|
|
@ -249,7 +232,6 @@
|
|||
"PUBLIC_vtodo" = "Публичное задание";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Конфиденциальное задание";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Личное задание";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Не указано";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указано";
|
||||
|
|
@ -259,7 +241,6 @@
|
|||
"status_NEEDS-ACTION" = "В ожидании";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Выполняется";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Выполнено";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "цикл_однажды";
|
||||
"cycle_daily" = "цикл_ежедневно";
|
||||
|
|
@ -304,11 +285,9 @@
|
|||
"Fourth" = "Четвертый";
|
||||
"Fift" = "Пятый";
|
||||
"Last" = "Последний";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "нет";
|
||||
"category_labels" = "Годовщина,День рождения,Дела,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,В след событию,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Личное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествие,Каникулы";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Не повторять";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Ежедневно";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Еженедельно";
|
||||
|
|
@ -317,7 +296,6 @@
|
|||
"repeat_MONTHLY" = "Ежемесячно";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Ежегодно";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Настроить...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Не напоминать";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "за 5 минут";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "за 10 минут";
|
||||
|
|
@ -346,21 +324,17 @@
|
|||
"Send an E-mail" = "Послать сообщение e-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "Email организатору";
|
||||
"Email Attendees" = "Email участникам";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Отображать время как свободное";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Отправлять напоминания о встречах";
|
||||
"From" = "От";
|
||||
"To" = "Кому";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Нет названия. Продолжить?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Неверная дата начала!";
|
||||
|
|
@ -369,12 +343,10 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
|||
"Events" = "События";
|
||||
"Tasks" = "Задачи";
|
||||
"Show completed tasks" = "Показать выполненные задачи";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Задача";
|
||||
"Event" = "Событие";
|
||||
"Recurrence" = "Повторение";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Новое событие";
|
||||
"New Task" = "Новая задача";
|
||||
|
|
@ -388,7 +360,6 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
|||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "выбран";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Новое событие...";
|
||||
"New Task..." = "Новое задание...";
|
||||
|
|
@ -404,7 +375,6 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
|||
= "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Участник";
|
||||
"Optional Participant" = "Необязательный участник";
|
||||
|
|
@ -418,7 +388,6 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
|||
"Busy" = "Занят";
|
||||
"Maybe busy" = "Возможно занят";
|
||||
"No free-busy information" = "Нет информации о занятости";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Предложить интервал";
|
||||
"Zoom" = "Увеличить";
|
||||
|
|
@ -432,14 +401,12 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
|||
"and" = "и";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Срок";
|
||||
"(Private Event)" = "(Личное событие)";
|
||||
vevent_class0 = "(Публичное событие)";
|
||||
vevent_class1 = "(Личное событие)";
|
||||
vevent_class2 = "(Конфиденциальное событие)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "В убывающем порядке";
|
||||
vtodo_class0 = "(Публичное задание)";
|
||||
|
|
@ -455,7 +422,6 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
|||
"Edit All Occurrences" = "Редактировать все появления";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Обновить это появление";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Обновить все появления";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Цвет";
|
||||
"Include in free-busy" = "Включить свободен-занят";
|
||||
|
|
@ -476,7 +442,6 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
|||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле дней.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле недель.";
|
||||
|
|
@ -537,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
|||
"Rename" = "Переименовать";
|
||||
"Import Calendar" = "Импортировать календарь";
|
||||
"Select an ICS file." = "Выберите iCalendar файл (.ics).";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Успешная подписка на календарь";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,36 +10,31 @@
|
|||
"Switch to day view" = "Cambiar a vista diaria";
|
||||
"Switch to week view" = "Cambiar a vista semanal";
|
||||
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Cambiar a vista del día multicolumna";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Fecha";
|
||||
"Calendars" = "Calendarios";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ningún evento con estos criterios";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea con estos criterios";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Hoy";
|
||||
"Previous Day" = "Día anterior";
|
||||
"Next Day" = "Próximo día";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "ésta semana";
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semana anterior";
|
||||
"Next Week" = "Próxima semana";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "éste mes";
|
||||
"Previous Month" = "Mes anterior";
|
||||
"Next Month" = "Próximo mes";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "éste año";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Contactos";
|
||||
|
|
@ -62,14 +57,11 @@
|
|||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} eventos fueron importados al calendario.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes indecisos";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendario personal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Prohibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Derechos de accesos a";
|
||||
"For user" = "Para usuario";
|
||||
|
|
@ -92,7 +84,6 @@
|
|||
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
|
||||
|
|
@ -113,7 +104,6 @@
|
|||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "No hay eventos encontrados";
|
||||
|
|
@ -126,7 +116,6 @@
|
|||
"more attendees" = "Más asistentes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Opciones de impresión";
|
||||
|
|
@ -140,7 +129,6 @@
|
|||
"Display events and tasks colors" = "Enseña colores de eventos y tareas";
|
||||
"Borders" = "Bordes";
|
||||
"Backgrounds" = "Fondos";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visor de eventos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de eventos";
|
||||
|
|
@ -194,12 +182,10 @@
|
|||
"partStat_TENTATIVE" = "Lo confirmaré más tarde";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Otro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Hay conflictos!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Datos iCal no válidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "No se pueden crear datos en formato iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Todos";
|
||||
"view_today" = "Hoy";
|
||||
|
|
@ -223,13 +209,11 @@
|
|||
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Añadir asistente";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Resumen";
|
||||
"Chart" = "Tabla";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Columnas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "No especificada";
|
||||
"prio_1" = "Alta";
|
||||
|
|
@ -241,7 +225,6 @@
|
|||
"prio_7" = "Baja";
|
||||
"prio_8" = "Baja";
|
||||
"prio_9" = "Baja";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidencial";
|
||||
|
|
@ -249,7 +232,6 @@
|
|||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarea pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarea confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarea privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "No especifado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "No specificado";
|
||||
|
|
@ -259,7 +241,6 @@
|
|||
"status_NEEDS-ACTION" = "Necesita intervención";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En proceso";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "una repetición";
|
||||
"cycle_daily" = "diariamente";
|
||||
|
|
@ -304,11 +285,9 @@
|
|||
"Fourth" = "Cuarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ninguna";
|
||||
"category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competición,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "sin repetición";
|
||||
"repeat_DAILY" = "diariamente";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "semanalmente";
|
||||
|
|
@ -317,7 +296,6 @@
|
|||
"repeat_MONTHLY" = "mensualmente";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "personalizado...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Sin recordatorio";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
|
|
@ -346,21 +324,17 @@
|
|||
"Send an E-mail" = "Enviar un correo";
|
||||
"Email Organizer" = "Enviar correo al organizador";
|
||||
"Email Attendees" = "Enviar correo a los asistentes";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar avisos de evento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Sin título, ¿continuar?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
|
||||
|
|
@ -369,12 +343,10 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
|||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tareas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Mostrar tareas completadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarea";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Frecuencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nuevo evento";
|
||||
"New Task" = "Nueva tarea";
|
||||
|
|
@ -388,7 +360,6 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
|||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "seleccionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nuevo evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nueva tarea...";
|
||||
|
|
@ -404,7 +375,6 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
|||
= "No se puede quitar ni darse de baja de su calendario personal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "¿Está seguro/a que desea borrar el calendario \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Asistente";
|
||||
"Optional Participant" = "Asistentes opcionales";
|
||||
|
|
@ -418,7 +388,6 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
|||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Posiblemente ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sin información de disponibilidad.";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Proponer intervalo de tiempo";
|
||||
"Zoom" = "Ampliación";
|
||||
|
|
@ -432,14 +401,12 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
|||
"and" = "y";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Vencimiento";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Orden desciendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
|
||||
|
|
@ -455,7 +422,6 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
|||
"Edit All Occurrences" = "Modificar todas las ocurrencias";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluye en tiempo libre-ocupado";
|
||||
|
|
@ -476,7 +442,6 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
|||
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo día superior o igual a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo semana(s) superior o igual a 1.";
|
||||
|
|
@ -537,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
|||
"Rename" = "Renombrar";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar Calendario";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleccionar un fichero iCalendar (.ics).";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Suscripción al calendario Web con éxito";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue