From 06aaac039326f5000337fb3fdb349d4a327d027e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wolfgang Sourdeau <wsourdeau@inverse.ca>
Date: Fri, 5 Sep 2008 16:57:20 +0000
Subject: [PATCH] Monotone-Parent: 64aa83e8cd0a166c047f31a255fba032c405fbf9
 Monotone-Revision: 9f3c332eb676f74a10d05e0409aaeaf6ba62a1cd

Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca
Monotone-Date: 2008-09-05T16:57:20
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
---
 .../SOGoMailFrenchReply.wo/SOGoMailFrenchReply.html    | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/SoObjects/Mailer/SOGoMailFrenchReply.wo/SOGoMailFrenchReply.html b/SoObjects/Mailer/SOGoMailFrenchReply.wo/SOGoMailFrenchReply.html
index fde14162e..660cd3213 100644
--- a/SoObjects/Mailer/SOGoMailFrenchReply.wo/SOGoMailFrenchReply.html
+++ b/SoObjects/Mailer/SOGoMailFrenchReply.wo/SOGoMailFrenchReply.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-<#outlookMode>-------- Original Message --------
-Subject: <#subject/>
+<#outlookMode>-------- Message original --------
+Sujet: <#subject/>
 Date: <#date/>
-From: <#from/>
-<#hasReplyTo>Reply-To: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organization: <#organization/></#hasOrganization>To: <#to/>
-<#hasCc>CC: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Newsgroups: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>References: <#references/></#hasReferences></#outlookMode>
+De: <#from/>
+<#hasReplyTo>Répondre à: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organisation: <#organization/></#hasOrganization>Pour: <#to/>
+<#hasCc>Copie: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Forums de discussion: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Références: <#references/></#hasReferences></#outlookMode>
 <#standardMode>Le <#date/>, <#from/> a écrit:</#standardMode>
 
 <#messageBody/>