See ChangeLog
Monotone-Parent: 23516eede64b155328c3bed96317910fe7a7e676 Monotone-Revision: a2194e1b46366db8d82e41cd8fc79e9de88fda2f Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca Monotone-Date: 2010-09-13T21:49:07 Monotone-Branch: ca.inverse.sogomaint-2.0.2
Ludovic Marcotte
parent
024c24a9e4
commit
0d7d91d862
|
|
@ -2,6 +2,8 @@
|
|||
|
||||
* Updated Ukrainian translation - patch from
|
||||
Oleksa Stasevych <oleksiy.stasevych@gmail.com>
|
||||
* Updated Italian translation - patch from
|
||||
Alessio Fattorini (alessio.fattorini@nethesis.it)
|
||||
|
||||
2010-09-09 Ludovic Marcotte <lmarcotte@inverse.ca>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,55 +8,55 @@ vtodo_class1 = "(Attività privata)";
|
|||
vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"Title:" = "Title:";
|
||||
"Start:" = "Start:";
|
||||
"End:" = "End:";
|
||||
"Title:" = "Titolo: ";
|
||||
"Start:" = "Inizio: ";
|
||||
"End:" = "Fine: ";
|
||||
|
||||
"Receipt: users invited to a meeting" = "Receipt: users invited to a meeting";
|
||||
"You have invited the following attendees(s):" = "You have invited the following attendees(s):";
|
||||
"... to attend the following event:" = "... to attend the following event:";
|
||||
"Receipt: users invited to a meeting" = "Notifica: utenti invitati al meeting";
|
||||
"You have invited the following attendees(s):" = "Hai invitato i seguenti partecipanti:";
|
||||
"... to attend the following event:" = "... a partecipare al seguente evento:";
|
||||
|
||||
"Receipt: invitation updated" = "Receipt: invitation updated";
|
||||
"The following attendees(s):" = "The following attendees(s):";
|
||||
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... have been notified of the changes to the following event:";
|
||||
"Receipt: invitation updated" = "Notifica: invito aggiornato";
|
||||
"The following attendees(s):" = "I seguenti partecipanti:";
|
||||
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... hanno ricevuto una notifica di cambiamento relativa al seguente evento:";
|
||||
|
||||
"Receipt: attendees removed from an event" = "Receipt: attendees removed from an event";
|
||||
"You have removed the following attendees(s):" = "You have removed the following attendees(s):";
|
||||
"... from the following event:" = "... from the following event:";
|
||||
"Receipt: attendees removed from an event" = "Notifica: partecipanti rimossi dall'evento";
|
||||
"You have removed the following attendees(s):" = "Hai rimosso i seguenti partecipanti:";
|
||||
"... from the following event:" = "... dal seguente evento:";
|
||||
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"startDate_label" = "Start:";
|
||||
"endDate_label" = "End:";
|
||||
"startDate_label" = "Inizio:";
|
||||
"endDate_label" = "Fine:";
|
||||
"due_label" = "Due Date:";
|
||||
"location_label" = "Location:";
|
||||
"summary_label" = "Summary:";
|
||||
"comment_label" = "Comment:";
|
||||
"location_label" = "Luogo:";
|
||||
"summary_label" = "Summario:";
|
||||
"comment_label" = "Commento:";
|
||||
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Event Invitation: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(sent by %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}." = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.";
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invito Evento: \"%{Sommario}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(inviato da %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}." = "%{Organizer} %{SentByText}ti ha invitato al %{Summary}.";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Event Cancelled: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Evento cancellato: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}."
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.";
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}ha cancellato questo evento: %{Summary}.";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
||||
= "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed";
|
||||
= "L'appuntamento \"%{Summary}\" per la data %{OldStartDate} all'ora %{OldStartTime} è cambiato";
|
||||
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
||||
= "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:";
|
||||
= "I seguenti dati sono cambiati nell'appuntamento \"%{Summary}\" :";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Please accept or decline those changes.";
|
||||
= "Prego accettare o rifiutare questi cambiamenti";
|
||||
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Re: Appuntemento : \"%{Summary}\"";
|
||||
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Risposta all'invito: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}ha accepttato l'invito al proprio evento.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}ha accettato il tuo invito al evento.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}ha declinato l'invito al proprio evento.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}ha declinato il tuo invito al evento.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}ha delegato l'invito a %{Delegate}.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}non ha ancora deciso riguardo il tuo invito all'evento.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"Address Book" = "Rubrica";
|
||||
"Mail" = "Posta";
|
||||
"Preferences" = "Preferenze";
|
||||
"Administration" = "Administration";
|
||||
"Administration" = "Amministrazione";
|
||||
"Disconnect" = "Disconnetti";
|
||||
"Right Administration" = "Amministrazione permessi";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
|
||||
|
|
@ -28,12 +28,12 @@
|
|||
"Add..." = "Aggiungi...";
|
||||
"Remove" = "Rimuovi";
|
||||
|
||||
"Subscribe User" = "Subscribe User";
|
||||
"Subscribe User" = "Sottoscrivi utente";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||||
"Public Access" = "Public Access";
|
||||
"Any user not listed above" = "Any user not listed above";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Anybody accessing this resource from the public area";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
|
||||
"Public Access" = "Accesso pubblico";
|
||||
"Any user not listed above" = "Ogni utente non indicato sopra";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Chiunque acceda a questa risorsa da un area pubblica";
|
||||
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Non è possibile configurare i permessi per questo oggetto.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,26 +51,19 @@
|
|||
= "Hai già sottoscritto la cartella!";
|
||||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||||
= "I permessi di questo oggetto non possono essere modificati!";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "Esiste già una cartella con questo nome.";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "You cannot create a list in a shared address book.";
|
||||
"Warning" = "Warning";
|
||||
= "Non puoi creare una lista in una rubrica in sola lettura.";
|
||||
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
|
||||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||||
= "Non disponi dei privilegi richiesti per eseguire questa operazione.";
|
||||
|
||||
"noEmailForDelegation" = "You must specify the address to which you want to delegate your invitation.";
|
||||
"delegate is organizer" = "The delegate is the organizer. Please specify a different delegate.";
|
||||
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
|
||||
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Cancel";
|
||||
"Yes" = "Si";
|
||||
"No" = "No";
|
||||
"noEmailForDelegation" = "E' necessario specificare l'indirizzo a cui vuoi delegare il tuo invito.";
|
||||
"delegate is organizer" = "Il delato è l'organizzatore. Prego specificare un altro delegato.";
|
||||
"delegate is a participant" = "Il delegato è già un partecipante.";
|
||||
"delegate is a group" = "L'indirizzo specifico corrisponde ad un gruppo, puoi delegare solo una persona.";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder:" = "Promemoria:";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
"Contact" = "Contatto";
|
||||
"Address" = "Indirizzo";
|
||||
"Photos" = "Photos";
|
||||
"Photos" = "Foto";
|
||||
"Other" = "Altro";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Rubrica";
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"delete" = "cancella";
|
||||
"edit" = "modifica";
|
||||
"invalidemailwarn" = "L'indirizzo email specificato non è valido";
|
||||
"invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
|
||||
"invaliddatewarn" = "La data specificata non è valida.";
|
||||
"new" = "nuovo";
|
||||
"Preferred Phone" = "Telefono lavoro";
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
"Edit the selected card" = "Modifica il contatto selezionato";
|
||||
"Send a mail message" = "Invia un'email";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Cancella il contatto selezionato";
|
||||
"Reload all contacts" = "Reload all contacts";
|
||||
"Reload all contacts" = "Ricarica tutti i contatti";
|
||||
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Sconosciuto";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Testo normale";
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
"Timezone:" = "Fuso orario:";
|
||||
"Birthday:" = "Data di Nascita:";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Data di Nascita (yyyy-mm-dd):";
|
||||
"Freebusy URL:" = "Freebusy URL:";
|
||||
"Freebusy URL:" = "Libero-occupato URL:";
|
||||
|
||||
"Add as..." = "Aggiungi come...";
|
||||
"Recipient" = "Destinatario";
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
= "Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?";
|
||||
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "You cannot delete the card of \"%{0}\".";
|
||||
= "Non è possibile eliminare il contatto di \"%{0}\".";
|
||||
|
||||
"Address Book Name" = "Nome della Rubrica";
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,8 +149,8 @@
|
|||
|
||||
"User rights for:" = "Permessi per:";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||||
"Public Access" = "Public Access";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
|
||||
"Public Access" = "Accesso pubblico";
|
||||
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Questa persona può aggiungere contatti a questa rubrica.";
|
||||
|
|
@ -170,28 +170,28 @@
|
|||
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "You cannot write to this address book.";
|
||||
"Forbidden" = "You cannot write to this address book.";
|
||||
"Invalid Contact" = "The selected contact no longer exists.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "The chosen destination address book no longer exists.";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Non è possibile scrivere questa rubrica.";
|
||||
"Forbidden" = "Non è possibile scrivere questa rubrica.";
|
||||
"Invalid Contact" = "Il contatto selezionato non esiste più.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "La rubrica selezionata come destinazione non esiste più.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "List details";
|
||||
"List name:" = "List name:";
|
||||
"List nickname:" = "List nickname:";
|
||||
"List description:" = "List description:";
|
||||
"Members" = "Members";
|
||||
"Contacts" = "Contacts";
|
||||
"Add" = "Add";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Lists can't be moved or copied.";
|
||||
"Export" = "Export";
|
||||
"Export Address Book..." = "Export Address Book...";
|
||||
"Import Cards" = "Import Cards";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Select a vCard or LDIF file.";
|
||||
"List details" = "Dettagli lista";
|
||||
"List name:" = "Nome lista:";
|
||||
"List nickname:" = "Soprannome lista:";
|
||||
"List description:" = "Descrizione lista:";
|
||||
"Members" = "Membri";
|
||||
"Contacts" = "Contatti";
|
||||
"Add" = "Aggiungi";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Le liste non possono essere spostate o copiate.";
|
||||
"Export" = "Esporta";
|
||||
"Export Address Book..." = "Esporta rubrica...";
|
||||
"Import Cards" = "Importa contatti";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Seleziona una vCard o LDIF file.";
|
||||
"Upload" = "Upload";
|
||||
"Done" = "Done";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "An error occured while importing contacts.";
|
||||
"No card was imported." = "No card was imported.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "A total of %{0} cards were imported in the addressbook.";
|
||||
"Done" = "Fatto";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "Si è verificato un errore durante l'importazione dei contatti.";
|
||||
"No card was imported." = "Nessun contatto importato.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Sono stati importati %{0} contatti nella rubrica.";
|
||||
|
||||
"Reload" = "Reload";
|
||||
"Reload" = "Ricarica";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,10 +23,10 @@ request_info = "ti invita a partecipare ad un incontro.";
|
|||
Accept = "Accetta";
|
||||
Decline = "Declina";
|
||||
Tentative = "Tentativo";
|
||||
"Delegate ..." = "Delegate ...";
|
||||
"Delegated to" = "Delegated to";
|
||||
"Delegate ..." = "Delega ...";
|
||||
"Delegated to" = "Delega a";
|
||||
"Update status in calendar" = "Aggiorna lo stato nel calendari";
|
||||
"delegated from" = "delegated from";
|
||||
"delegated from" = "delegato da";
|
||||
|
||||
reply_info_no_attendee = "Hai ricevuto una risposta relativa all'incontro programmato da un utente che non è incluso come partecipante.";
|
||||
reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te.";
|
||||
|
|
@ -37,10 +37,10 @@ reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te
|
|||
|
||||
"Size" = "Dimensione";
|
||||
|
||||
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
|
||||
"Message is signed" = "Message is signed";
|
||||
"Subject" = "Subject";
|
||||
"From" = "From";
|
||||
"Date" = "Date";
|
||||
"To" = "To";
|
||||
"Issuer" = "Issuer";
|
||||
"Digital signature is not valid" = "La firma digitale non è valida";
|
||||
"Message is signed" = "Il messaggio è firmato";
|
||||
"Subject" = "Soggetto";
|
||||
"From" = "Da";
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"To" = "A";
|
||||
"Issuer" = "Emittente";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,14 +15,14 @@
|
|||
"Write" = "Scrivi";
|
||||
"Attachment" = "Allegato";
|
||||
"Unread" = "Non letta";
|
||||
"Flagged" = "Flagged";
|
||||
"Flagged" = "Contrassegnato";
|
||||
|
||||
"Send" = "Invia";
|
||||
"Contacts" = "Contatti";
|
||||
"Attach" = "Allegato";
|
||||
"Save" = "Salva";
|
||||
"Options" = "Options";
|
||||
"Size" = "Size";
|
||||
"Priority" = "Priorità";
|
||||
"Size" = "Dimensione";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,10 +76,10 @@
|
|||
"Remove this folder" = "Rimuovi questa cartella";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Elimina emails da questa cartella";
|
||||
"Expunge this folder" = "Pulisci questa cartella";
|
||||
"Archive This Folder" = "Archive This Folder";
|
||||
"Archive This Folder" = "Archivia questa cartella";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Modifica i permessi per questa cartella";
|
||||
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Salvato Messages.zip";
|
||||
|
||||
"Update" = "Aggiorna";
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
|
|
@ -109,12 +109,6 @@
|
|||
"Edit Draft..." = "Modifica bozza...";
|
||||
"Load Images" = "Carica Immagini";
|
||||
|
||||
"Return Receipt" = "Return Receipt";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
|
||||
|
||||
"Priority" = "Priorità";
|
||||
"highest" = "Molto alta";
|
||||
"high" = "Alta";
|
||||
"normal" = "Normale";
|
||||
|
|
@ -142,7 +136,7 @@
|
|||
"View" = "Vista";
|
||||
"All" = "Tutti";
|
||||
"Unread" = "Non letti";
|
||||
"No message" = "No message";
|
||||
"No message" = "Nessun messaggio";
|
||||
"messages" = "messaggi";
|
||||
|
||||
"first" = "Primo";
|
||||
|
|
@ -178,7 +172,7 @@
|
|||
|
||||
/* Image Popup menu */
|
||||
"Save Image" = "Salva immagine";
|
||||
"Save Attachment" = "Save Attachment";
|
||||
"Save Attachment" = "Salva l'allegato";
|
||||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "Apri in una nuova finestra";
|
||||
|
|
@ -252,7 +246,7 @@
|
|||
"Please select a message." = "Per favore seleziona un messaggio.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Per favore seleziona un messaggio da stampare.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Per favore seleziona un solo messaggio da stampare.";
|
||||
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "The message you have selected doesn't exist anymore.";
|
||||
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Il messaggio selezionato non esiste più.";
|
||||
|
||||
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
|
||||
= "La cartella con nome \"%{0}\" non può essere creata.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"Connect" = "Entra";
|
||||
|
||||
"Wrong username or password." = "Username o password non corretti.";
|
||||
"cookiesNotEnabled" = "You cannot login because your browser's cookies are disabled. Please enable cookies in your browser's settings and try again.";
|
||||
"cookiesNotEnabled" = "Non è possibile eseguire il login perchè il browser non ha i cookies abilitati. Prego abilitare i cookies nel preferenze del proprio bowser e riprovare.";
|
||||
|
||||
"browserNotCompatible" = "La versione del browser utilizzato non è supportata. Raccomandiamo l'utilizzo di Firefox. Clicca sul link per scaricarne l'ultima versione disponibile.";
|
||||
"alternativeBrowsers" = "Alternativamente, puoi utilizzare questi browser compatibili";
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"About" = "About";
|
||||
"About" = "Informazioni";
|
||||
"AboutBox" = "SOGo is a groupware server built around OpenGroupware.org (OGo) and the SOPE application server. It focuses on scalability.<br/><br/>
|
||||
SOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV, CardDAV and GroupDAV.<br/><br/>
|
||||
Copyright © 2006-2009 Inverse inc.<br/>
|
||||
|
|
@ -40,32 +40,32 @@ This software are distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.ht
|
|||
Parts of this software are distributed under the GNU LGPL version 2.<br/><br/>
|
||||
This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.";
|
||||
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Your account was locked due to too many failed attempts.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Your account was locked due to an expired password.";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case: " = "Login failed due to unhandled error case: ";
|
||||
"Change your Password" = "Change your Password";
|
||||
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Your password has expired, please enter a new one below:";
|
||||
"Password must not be empty." = "Password must not be empty.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "The passwords do not match. Please try again.";
|
||||
"Password Grace Period" = "Password Grace Period";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog.";
|
||||
"Password about to expire" = "Password about to expire";
|
||||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Your password is going to expire in %{0} %{1}.";
|
||||
"days" = "days";
|
||||
"hours" = "hours";
|
||||
"minutes" = "minutes";
|
||||
"seconds" = "seconds";
|
||||
"Password change failed" = "Password change failed";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Password change failed - Permission denied";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Password change failed - Insufficient password quality";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Password change failed - Password is too short";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Password change failed - Password is too young";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Password change failed - Password is in history";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
|
||||
"Password change is not supported." = "Password change is not supported.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
|
||||
"New password:" = "New password:";
|
||||
"Confirmation:" = "Confirmation:";
|
||||
"Cancel" = "Cancel";
|
||||
"Please wait..." = "Please wait...";
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Account bloccato a causa di troppi tentativi falliti.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Account bloccato per password scaduta.";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case: " = "Login fallito a causa di un errore non gestito: ";
|
||||
"Change your Password" = "Cambia la tua password";
|
||||
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "La tua password è scaduta, prego inserire la nuova password qui sotto:";
|
||||
"Password must not be empty." = "La password non può essere vuota.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Le password non coincidono. Prego riprovare.";
|
||||
"Password Grace Period" = "Periodo di tolleranza password";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Hai %{0} login rimamenti prima che il tuo account sia bloccato. Prego cambiare la tua password nel pannello delle preferenze.";
|
||||
"Password about to expire" = "Password in scadenza";
|
||||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "La tua password scadrà in %{0} %{1}.";
|
||||
"days" = "giorni";
|
||||
"hours" = "ore";
|
||||
"minutes" = "minuti";
|
||||
"seconds" = "secondi";
|
||||
"Password change failed" = "Cambio password fallito";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Cambio password fallito - Permesso negato";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Cambio password fallito - Qualità password insufficente";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Cambio password fallito - La password è troppo corta";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Cambio password fallito - Password cambiata troppo di recente";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Cambio password fallito - La password è nello storico";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Errore di policy non gestito: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Risposta con errore non gestito";
|
||||
"Password change is not supported." = "Cambio di password non supportato.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Codice errore HTTP non gestito: %{0}";
|
||||
"New password:" = "Nuova password:";
|
||||
"Confirmation:" = "Conferma:";
|
||||
"Cancel" = "Cancella";
|
||||
"Please wait..." = "Prego attendere...";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,37 +1,38 @@
|
|||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Salva e chiudi";
|
||||
"Save and Close" = "Salva e Chiudi";
|
||||
"Close" = "Chiudi";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Generale";
|
||||
"Calendar Options" = "Opzioni calendario";
|
||||
"Mail Options" = "Opzioni di posta";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
|
||||
"Vacation" = "Vacation";
|
||||
"Forward" = "Forward";
|
||||
"Signature" = "Firma";
|
||||
"Vacation" = "Risponditore automatico";
|
||||
"Forward" = "Inoltro";
|
||||
"Identities" = "Identità";
|
||||
"Password" = "Password";
|
||||
"Categories" = "Categories";
|
||||
"Name" = "Name";
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Add" = "Add";
|
||||
"Delete" = "Delete";
|
||||
"Categories" = "Categorie";
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
"Color" = "Colore";
|
||||
"Add" = "Aggiungi";
|
||||
"Delete" = "Cancella";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Enable vacation auto reply";
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Abilita il risponditore automatico";
|
||||
"Auto reply message :" = "Rispondi automaticamente solo una volta ad ogni mittente usando questo testo:";
|
||||
"Email addresses (separated by commas) :" = "Email addresses (separated by commas) :";
|
||||
"Add default email addresses" = "Add default email addresses";
|
||||
"Days between responses :" = "Days between responses :";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Do not send responses to mailing lists";
|
||||
"Email addresses (separated by commas) :" = "Indirizzi email (separati da virgole) :";
|
||||
"Add default email addresses" = "Aggiungi gli indirizzi email";
|
||||
"Days between responses :" = "Numero giorni tra le risposte :";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Non mandare risposte alle mailing list";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply.";
|
||||
= "Prego specificare il tuo messaggio e l'indirizzo email per il quale vuoi abilitare il risponditore automatico.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Forward incoming messages";
|
||||
"Forward to address :" = "Forward to address :";
|
||||
"Keep a copy" = "Keep a copy";
|
||||
"Forward incoming messages" = "Inoltra i messaggi in arrivo";
|
||||
"Forward to address :" = "Inoltra all'indirizzo :";
|
||||
"Keep a copy" = "Lascia una copia";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Please specify an address to which you want to forward your messages.";
|
||||
= "Prego specificare l'indirizzo verso quale inoltrare i messaggi.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone :" = "Fuso orario:";
|
||||
|
|
@ -78,7 +79,7 @@
|
|||
"Week begins on :" = "La settimana inizia il:";
|
||||
"Day start time :" = "La giornata lavorativa inizia alle ore:";
|
||||
"Day end time :" = "La giornata lavorativa termina alle ore:";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Day start time must be prior to day end time.";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Il giorno di inizio deve essere precedente alla giorno di fine.";
|
||||
"First week of year :" = "Prima settimana dell'anno:";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Abilita promemoria per gli eventi del Calendario";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due"
|
||||
|
|
@ -103,7 +104,7 @@
|
|||
"reminderTime_4800" = "2 giorni";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Show subscribed mailboxes only";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostra solo le cartelle sottoscritte";
|
||||
"Check for new mail:" = "Controlla la posta in arrivo:";
|
||||
"messagecheck_manually" = "Manualmente";
|
||||
"messagecheck_every_minute" = "Ogni minuto";
|
||||
|
|
@ -118,30 +119,19 @@
|
|||
"messageforward_inline" = "Parte del messaggio";
|
||||
"messageforward_attached" = "Allegato";
|
||||
|
||||
/* Identities */
|
||||
"Default identity:" = "Identità principale:";
|
||||
"Manage identities..." = "Gestisci identità...";
|
||||
"replyplacement_above" = "Inizia la risposta sopra il testo a cui si risponde";
|
||||
"replyplacement_below" = "Inizia la risposta sotto il testo a cui si risponde";
|
||||
"And place my signature" = "Metti la firma";
|
||||
"signatureplacement_above" = "sopra il testo a cui si risponde";
|
||||
"signatureplacement_below" = "sotto il testo a cui si risponde";
|
||||
"Compose messages in" = "Compose messages in";
|
||||
"Compose messages in" = "Componi il messaggio in";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Plain text";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"New Mail Account" = "New Mail Account";
|
||||
|
||||
"Server Name:" = "Server Name:";
|
||||
"Port:" = "Port:";
|
||||
"User Name:" = "User Name:";
|
||||
"Password:" = "Password:";
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Full Name:";
|
||||
"Email:" = "Email:";
|
||||
"Signature:" = "Firma:";
|
||||
"(Click to create)" = "(Click to create)";
|
||||
|
||||
"Signature" = "Firma";
|
||||
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";
|
||||
"composeMessageChanged" = "Cambiare la modalità di composizione dei messaggio richiede di salvare le preferenze immediatamente. Continuare?";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Parametri addizionali";
|
||||
|
|
@ -156,11 +146,11 @@
|
|||
"category_labels" = "Anniversari,Compleanni,Lavoro,Chiamate,Clienti,Competizioni,Compratori,Preferiti,Incontri,Regali,Vacanze,Idee,Meeting,Problemi,Varie,Personale,Progetti,Giorno festivo,Stato,Fornitori,Viaggio,Chiusura";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Calendar";
|
||||
"Contacts" = "Address Book";
|
||||
"Mail" = "Mail";
|
||||
"Last" = "Last used";
|
||||
"Default module :" = "Default module :";
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Rubrica";
|
||||
"Mail" = "Posta";
|
||||
"Last" = "Ultimo usato";
|
||||
"Default module :" = "Modulo di default :";
|
||||
|
||||
"Language :" = "Lingua :";
|
||||
"choose" = "Scegli...";
|
||||
|
|
@ -178,65 +168,53 @@
|
|||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
|
||||
"In all other cases:" = "In all other cases:";
|
||||
|
||||
"Never send" = "Never send";
|
||||
"Always send" = "Always send";
|
||||
"Ask me" = "Ask me";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filters";
|
||||
"Active" = "Active";
|
||||
"Move Up" = "Move Up";
|
||||
"Move Down" = "Move Down";
|
||||
"Filters" = "Filtri";
|
||||
"Active" = "Attiva";
|
||||
"Move Up" = "Muovi su";
|
||||
"Move Down" = "Muovi giù";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name:" = "Filter name:";
|
||||
"For incoming messages that" = "For incoming messages that";
|
||||
"match all of the following rules:" = "match all of the following rules:";
|
||||
"match any of the following rules:" = "match any of the following rules:";
|
||||
"match all messages" = "match all messages";
|
||||
"Perform these actions:" = "Perform these actions:";
|
||||
"Filter name:" = "Nome filtro:";
|
||||
"For incoming messages that" = "Per tutti i messaggi in arrivo che";
|
||||
"match all of the following rules:" = "corrispondono a tutte le seguenti regole:";
|
||||
"match any of the following rules:" = "corrispondono almeno ad una delle seguenti regole:";
|
||||
"match all messages" = "corrispondono tutti i messaggi";
|
||||
"Perform these actions:" = "Eseguire quest'azione:";
|
||||
|
||||
"Subject" = "Subject";
|
||||
"From" = "From";
|
||||
"To" = "To";
|
||||
"Subject" = "Soggetto";
|
||||
"From" = "Da";
|
||||
"To" = "A";
|
||||
"Cc" = "Cc";
|
||||
"To or Cc" = "To or Cc";
|
||||
"Size (Kb)" = "Size (Kb)";
|
||||
"To or Cc" = "A o Cc";
|
||||
"Size (Kb)" = "Dimensione (Kb)";
|
||||
"Header" = "Header";
|
||||
"Flag the message with:" = "Flag the message with:";
|
||||
"Discard the message" = "Discard the message";
|
||||
"File the message in:" = "File the message in:";
|
||||
"Keep the message" = "Keep the message";
|
||||
"Forward the message to:" = "Forward the message to:";
|
||||
"Send a reject message:" = "Send a reject message:";
|
||||
"Send a vacation message" = "Send a vacation message";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Stop processing filter rules";
|
||||
"Flag the message with:" = "Contrassegna il messaggio con:";
|
||||
"Discard the message" = "Scarta il messaggio";
|
||||
"File the message in:" = "Sposta il messaggio in:";
|
||||
"Keep the message" = "Lascia il messaggio";
|
||||
"Forward the message to:" = "Inoltra il messaggio a:";
|
||||
"Send a reject message:" = "Invia un messaggio di rifiuto:";
|
||||
"Send a vacation message" = "Invia un messaggio automatico";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Interrompi il controllo delle regole di filtro";
|
||||
|
||||
"is under" = "is under";
|
||||
"is over" = "is over";
|
||||
"is" = "is";
|
||||
"is not" = "is not";
|
||||
"contains" = "contains";
|
||||
"does not contain" = "does not contain";
|
||||
"matches" = "matches";
|
||||
"does not match" = "does not match";
|
||||
"matches regex" = "matches regex";
|
||||
"does not match regex" = "does not match regex";
|
||||
"is under" = "è maggiore";
|
||||
"is over" = "è minore";
|
||||
"is" = "è";
|
||||
"is not" = "non è";
|
||||
"contains" = "contiene";
|
||||
"does not contain" = "non contiene";
|
||||
"matches" = "corrisponde";
|
||||
"does not match" = "non corrisponde";
|
||||
"matches regex" = "corrisponde la regex";
|
||||
"does not match regex" = "non corrisponde la regex";
|
||||
|
||||
"Seen" = "Seen";
|
||||
"Deleted" = "Deleted";
|
||||
"Answered" = "Answered";
|
||||
"Flagged" = "Flagged";
|
||||
"Junk" = "Junk";
|
||||
"Not Junk" = "Not Junk";
|
||||
"Seen" = "Letto";
|
||||
"Deleted" = "Cancellato";
|
||||
"Answered" = "Risposto";
|
||||
"Flagged" = "Contrassegnato";
|
||||
"Junk" = "Spam";
|
||||
"Not Junk" = "Non Spam";
|
||||
"Label 1" = "Label 1";
|
||||
"Label 2" = "Label 2";
|
||||
"Label 3" = "Label 3";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,8 +46,8 @@
|
|||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Oggi";
|
||||
|
||||
"Previous Day" = "Previous Day";
|
||||
"Next Day" = "Next Day";
|
||||
"Previous Day" = "Giorno precedente";
|
||||
"Next Day" = "Giorno successivo";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,8 +56,8 @@
|
|||
|
||||
"Week %d" = "Settimana %d";
|
||||
|
||||
"Previous Week" = "Previous Week";
|
||||
"Next Week" = "Next Week";
|
||||
"Previous Week" = "Settimana precedente";
|
||||
"Next Week" = "Settimana successiva";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,8 +89,8 @@
|
|||
"a3_November" = "Novembre";
|
||||
"a3_December" = "Dicembre";
|
||||
|
||||
"Previous Month" = "Previous Month";
|
||||
"Next Month" = "Next Month";
|
||||
"Previous Month" = "Mese precedente";
|
||||
"Next Month" = "Mese successivo";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
|
||||
|
|
@ -103,20 +103,20 @@
|
|||
|
||||
"New Calendar..." = "Nuovo calendario...";
|
||||
"Delete Calendar" = "Rimuovi calendario...";
|
||||
"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar";
|
||||
"Unsubscribe Calendar" = "Rimuovi la sottoscrizione al calendario";
|
||||
"Sharing..." = "Condivisione";
|
||||
"Export Calendar..." = "Esporta calendario...";
|
||||
"Import Events..." = "Import Events...";
|
||||
"Import Events" = "Import Events";
|
||||
"Import Events..." = "Importa gli eventi...";
|
||||
"Import Events" = "Importa gli eventi";
|
||||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Select an iCalendar file (.ics).";
|
||||
"Upload" = "Upload";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Pubblica calendario...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Aggiorna calendari remoti";
|
||||
"Properties" = "Proprietà";
|
||||
"Done" = "Done";
|
||||
"An error occured while importing calendar." = "An error occured while importing calendar.";
|
||||
"No event was imported." = "No event was imported.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "A total of %{0} events were imported in the calendar.";
|
||||
"Done" = "Fatto";
|
||||
"An error occured while importing calendar." = "Si è verificato un errore durante l'importazione del calendario.";
|
||||
"No event was imported." = "Nessun evento è stato importato.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un totale di %{0} sono stati importati nel calendario.";
|
||||
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Invia Email a tutti gli invitati";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Invia Email agli invitati indecisi";
|
||||
|
|
@ -133,21 +133,21 @@
|
|||
|
||||
"User rights for:" = "Permessi per:";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
|
||||
"Public Access" = "Public Access";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
|
||||
"Public Access" = "Accesso pubblico";
|
||||
|
||||
"label_Public" = "Pubblico";
|
||||
"label_Private" = "Privato";
|
||||
"label_Confidential" = "Confidenziale";
|
||||
|
||||
"label_Viewer" = "Tutto";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Data e ora";
|
||||
"label_Viewer" = "Vedi tutto";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Vedi data e ora";
|
||||
"label_Modifier" = "Modifica";
|
||||
"label_Responder" = "Rispondi a";
|
||||
"label_None" = "Nessuno";
|
||||
|
||||
"View All" = "Tutto";
|
||||
"View the Date & Time" = "Data e ora";
|
||||
"View All" = "Vedi tutto";
|
||||
"View the Date & Time" = "Vedi data e ora";
|
||||
"Modify" = "Modifica";
|
||||
"Respond To" = "Rispondi a";
|
||||
"None" = "Nessuno";
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
|
||||
"Schedule" = "Schedule";
|
||||
"Schedule" = "Schedula";
|
||||
"No appointments found" = "Nessun appuntamento trovato";
|
||||
"Meetings proposed by you" = "Incontri proposti da te";
|
||||
"Meetings proposed to you" = "Incontri a cui sei stato invitato";
|
||||
|
|
@ -226,14 +226,14 @@
|
|||
"Category:" = "Categoria:";
|
||||
"Repeat:" = "Ripeti:";
|
||||
"Reminder:" = "Promemoria:";
|
||||
"General:" = "General:";
|
||||
"Reply:" = "Reply:";
|
||||
"General:" = "Generale:";
|
||||
"Reply:" = "Risposta:";
|
||||
|
||||
"Target:" = "Percorso:";
|
||||
|
||||
"attributes" = "attributi";
|
||||
"attendees" = "invitati";
|
||||
"delegated from" = "delegated from";
|
||||
"delegated from" = "delegato da";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "contrassegna come privato";
|
||||
|
|
@ -397,20 +397,14 @@
|
|||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 settimana prima";
|
||||
"reminder_CUSTOM" = "Personalizza...";
|
||||
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minutes";
|
||||
"reminder_HOURS" = "hours";
|
||||
"reminder_DAYS" = "days";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "before";
|
||||
"reminder_AFTER" = "after";
|
||||
"reminder_START" = "the event starts";
|
||||
"reminder_END" = "the event ends";
|
||||
"Reminder Details" = "Reminder Details";
|
||||
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action";
|
||||
"Show an Alert" = "Show an Alert";
|
||||
"Send an E-mail" = "Send an E-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "Email Organizer";
|
||||
"Email Attendees" = "Email Attendees";
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minuti";
|
||||
"reminder_HOURS" = "ore";
|
||||
"reminder_DAYS" = "giorni";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "prima";
|
||||
"reminder_AFTER" = "dopo";
|
||||
"reminder_START" = "l'evento inizia";
|
||||
"reminder_END" = "l'evento termina";
|
||||
"Reminder Details" = "Dettagli promemoria";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
|
|
@ -446,7 +440,7 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
|||
"Day View" = "Giorno";
|
||||
"Week View" = "Settimana";
|
||||
"Month View" = "Mese";
|
||||
"Reload" = "Reload";
|
||||
"Reload" = "Ricarica";
|
||||
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Lo stato della tua partecipazione non può essere modificato.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,18 +454,18 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
|||
"Tasks in View" = "Attività in elenco";
|
||||
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Stai per cancellare in maniera permanente l'evento.\nVuoi procedere?";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Stai per cancellare in maniera permanente il task.\nVuoi procedere?";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Stai per cancellare in maniera permanente il l'attività.\nVuoi procedere?";
|
||||
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||||
= "You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar.";
|
||||
= "Non puoi rimuovere la sottoscrizione del tuo calendario personale.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Sei sicuro di voler cancellare il calendario \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Partecipanti";
|
||||
"Optional Participant" = "Partecipanti opzionali";
|
||||
"Non Participant" = "Non Partecipanti";
|
||||
"Chair" = "Sedia";
|
||||
"Participant" = "Partecipante";
|
||||
"Optional Participant" = "Partecipante non necessario";
|
||||
"Non Participant" = "Non Partecipante";
|
||||
"Chair" = "Presidente";
|
||||
|
||||
"Needs action" = "Richiede un'azione";
|
||||
"Accepted" = "Accettato";
|
||||
|
|
@ -490,13 +484,13 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
|||
"Next slot" = "Successivo";
|
||||
"Previous hour" = "Ora precedente";
|
||||
"Next hour" = "Ora successiva";
|
||||
"Work days only" = "Work days only";
|
||||
"The whole day" = "The whole day";
|
||||
"Between" = "Between";
|
||||
"and" = "and";
|
||||
"Work days only" = "Solo giorni lavorativi";
|
||||
"The whole day" = "Intera giornata";
|
||||
"Between" = "Tra";
|
||||
"and" = "e";
|
||||
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?";
|
||||
= "C'è un conflitto di orari con uno o più partecipanti.\nVuoi mantenere lo stesso questa impostazione?";
|
||||
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Title" = "Titolo";
|
||||
|
|
@ -526,43 +520,41 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
"Name:" = "Nome:";
|
||||
"Color:" = "Colore:";
|
||||
|
||||
"Include in free-busy" = "Include in free-busy";
|
||||
"Include in free-busy" = "Includi nel libero-occupato";
|
||||
|
||||
"Synchronization" = "Synchronization";
|
||||
"Synchronize" = "Synchronize";
|
||||
"Synchronization" = "Sincronizzazione";
|
||||
"Synchronize" = "Sincronizza";
|
||||
"Tag:" = "Etichetta:";
|
||||
|
||||
"Display" = "Display";
|
||||
"Show alarms" = "Show alarms";
|
||||
"Show tasks" = "Show tasks";
|
||||
"Display" = "Visualizza";
|
||||
"Show alarms" = "Mostra allarmi";
|
||||
"Show tasks" = "Mostra attività";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Links to this Calendar";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Link a questo Calendario";
|
||||
"CalDAV url" = "CalDAV url";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Days field greater or equal to 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Week(s) field greater or equal to 1.";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Month(s) field greater or equal to 1.";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the month day field greater or equal to 1.";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Year(s) field greater or equal to 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Appointment(s) field greater or equal to 1.";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "This type of recurrence is currently unsupported.";
|
||||
"tagNotDefined" = "You must specify a tag if you want to synchronize this calendar.";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "The tag you specified is already associated to another calendar.";
|
||||
"tagHasChanged" = "If you change your calendar's tag, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
|
||||
"tagWasAdded" = "If you want to synchronize this calendar, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "If you remove this calendar from synchronization, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
|
||||
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Giorni un valore numerico maggiore o ugale a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Settimana(e) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Mese(i) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo giorno del mese un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Anno(i) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Appuntamento(i) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "Questo tipo di ricorrenza non è attualmente supportata.";
|
||||
"tagNotDefined" = "E' necessario specificare un etichetta se si vuole sincronizzare questo calendario.";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "L'etichetta specificata è già associata ad un altro calendario.";
|
||||
"tagHasChanged" = "Cambiando l'etichetta del calendario è necessario ricaricare tutti i dati sul dispositivo mobile.\nContinuare?";
|
||||
"tagWasAdded" = "Sincronizzando questo calendario sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nContinuare?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Rimuovendo questo calendario dalla sincronizzazione, sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nCotinuare?";
|
||||
|
||||
"Open Task..." = "Open Task...";
|
||||
"Mark Completed" = "Mark Completed";
|
||||
"Delete Task" = "Delete Task";
|
||||
"Delete Event" = "Delete Event";
|
||||
"Open Task..." = "Apri attività...";
|
||||
"Mark Completed" = "Segna come completata";
|
||||
"Delete Task" = "Elimina attività";
|
||||
"Delete Event" = "Elimina evento";
|
||||
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribe to a web calendar...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL of the Calendar";
|
||||
"Web Calendar" = "Web Calendar";
|
||||
"Reload on login" = "Reload on login";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Sottoscrivi un calendario remoto...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
|
||||
"Web Calendar" = "Calendario remoto";
|
||||
"Reload on login" = "Ricarica al login";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue