(i18n) Update translations
Francis Lachapelle
parent
0667c12db4
commit
190fa0c77e
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Pozivanje slijedeće osobe je zabranjeno:";
|
||||
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Pozivanje sljedećih osoba je zabranjeno:";
|
||||
"Personal Calendar" = "Osobni kalendar";
|
||||
vevent_class0 = "(Javni događaj)";
|
||||
vevent_class1 = "(Osobni događaj)";
|
||||
|
|
@ -8,15 +8,15 @@ vtodo_class0 = "(Javni zadatak)";
|
|||
vtodo_class1 = "(Osobni zadatak)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Događaj \"% {Summary}\" je stvoren";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Događaj \"% {Summary}\" je izbrisan";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Događaj \"% {Summary}\" je ažuriran";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Događaj „% {Summary}” je stvoren";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Događaj „% {Summary}” je izbrisan";
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Događaj „% {Summary}” je ažuriran";
|
||||
"The following attendees(s) were notified" = "Sljedeći sudionici su obaviješteni";
|
||||
"The following attendees(s) were added" = "Sljedeći sudionici su dodani";
|
||||
"The following attendees(s) were removed" = "Sljedeći sudionici su uklonjeni";
|
||||
/* IMIP messages */
|
||||
"calendar_label" = "Kalendar";
|
||||
"startDate_label" = "Start";
|
||||
"startDate_label" = "Početak";
|
||||
"endDate_label" = "Kraj";
|
||||
"time_label" = "Vrijeme";
|
||||
"to_label" = "za";
|
||||
|
|
@ -27,38 +27,38 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
|||
"organizer_label" = "Organizator";
|
||||
"attendee_label" = "Sudionik";
|
||||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozivnica: „%{Summary}”";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslao %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vas je pozvao na %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nKraj: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vas je pozvao na %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate} at %{StartTime}\nKraj: %{EndDate} at %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} vas poziva na %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nKraj: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} vas poziva na %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate} at %{StartTime}\nKraj: %{EndDate} at %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Događaj otkazan: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Ovaj događaj je otkazan: „%{Summary}”.";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}je otkazao ovaj događaj: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nKraj: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText} je otkazao ovaj događaj: %{Summary}.\n\nPočetak: %{StartDate}\nKraj: %{EndDate}\nOpis: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText}je otkazao ovaj događaj: %{Summary}.\nPočetak: %{StartDate} at %{StartTime}\nKraj: %{EndDate} at %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText} je otkazao ovaj događaj: %{Summary}.\nPočetak: %{StartDate} at %{StartTime}\nKraj: %{EndDate} at %{EndTime}\nOpis: %{Description}";
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
||||
= "Sastanak \"%{Summary}\" za %{OldStartDate} je promjenjen";
|
||||
= "Sastanak „%{Summary}” za %{OldStartDate} je promjenjen";
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
||||
= "Sastanak \"%{Summary}\" iz %{OldStartDate} u %{OldStartTime} je promjenjen";
|
||||
= "Sastanak „%{Summary}” iz %{OldStartDate} u %{OldStartTime} je promjenjen";
|
||||
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
||||
= "Sljedeći parametri su se promijenili u \"%{Summary}\" sastanak:";
|
||||
= "Sljedeći parametri su se promijenili u sastanku „%{Summary}”:";
|
||||
"Please accept or decline those changes."
|
||||
= "Molim prihvatite ili odbacite promjene.";
|
||||
= "Molim prihvatite ili odbacite ove promjene.";
|
||||
/* Reply */
|
||||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Prihvaćen poziv:: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Odbijen poziv:: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Proslijediti poziv: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Još nije odlučeno o pozivu: \"%{Summary}\"";
|
||||
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Prihvaćen poziv: „%{Summary}”";
|
||||
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Odbijen poziv: „%{Summary}”";
|
||||
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Prenesen poziv: „%{Summary}”";
|
||||
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Još nije odlučeno o pozivu: „%{Summary}”";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}je prihvatio vaš poziv za događaj.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText} prihvaća vaš poziv na događaj.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}je odbio pozivnicu za događaj.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText} odbija vaš poziv na događaj.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}je proslijedio poziv za %{Delegate}.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText} je prenio poziv na %{Delegate}.";
|
||||
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText}još nije odlučio o vašem pozivu za događaj.";
|
||||
= "%{Attendee} %{SentByText} još nije odlučio o vašem pozivu na događaj.";
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ne mogu pristupiti: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimalni broj istovremenih rezervacija (%{NumberOfSimultaneousBookings}) dosegnut je za \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Problematični događaj je \"%{EventTitle}\" i počinje %{StartDate}.";
|
||||
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ne mogu pristupiti: „%{Cn} %{SystemEmail}”";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimalni broj istovremenih rezervacija (%{NumberOfSimultaneousBookings}) dosegnut je za „%{Cn} %{SystemEmail}”. Problematični događaj je \"%{EventTitle}\" i počinje %{StartDate}.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
"OtherUsersFolderName" = "Ostali korisniki";
|
||||
"OtherUsersFolderName" = "Ostali korisnici";
|
||||
"SharedFoldersName" = "Zajedničke mape";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,20 +4,20 @@
|
|||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Modules" = "Moduli";
|
||||
/* Modules short names */
|
||||
"ACLs" = "ACL-i";
|
||||
"ACLs" = "Popisi kontrole pristupa";
|
||||
/* Modules titles */
|
||||
"ACLs_title" = "Administriranje prava korisnika na mapama";
|
||||
"ACLs_title" = "Upravljanje pravima korisnika nad mapama";
|
||||
/* Modules descriptions */
|
||||
"ACLs_description" = "<p>The Access Control Lists administration module allows to change the ACLs of each user's Calendars and Address books.</p><p>To modify the ACLs of a user's folder, type the name of the user in the search field at the top of the window and double-click on the desired folder.</p> ";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ili e-mail";
|
||||
"ACLs_description" = "<p>Modul upravljanja popisima kontrole pristupa (ACL-ovima) omogućava promjenu prava pristupa kalendarima i imenicima svakog pojedinog korisnika.</p><p>Kako biste promijenili prava pristupa korisnikovoj mapi, upišite ime korisnika u polje za pretragu pri vrhu prozora te zatim dvaput kliknite na željenu mapu.</p>";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ili e-adresa";
|
||||
/* Rights module: initial search message */
|
||||
"Start a search to edit the rights" = "Počni pretragu za uređivanje prava";
|
||||
"Start a search to edit the rights" = "Započnite pretragu kako biste uređivali prava";
|
||||
/* Rights module: Empty search result */
|
||||
"No matching user" = "Nema odgovarajućeg korisnika";
|
||||
/* Rights module: no selection */
|
||||
"No resource selected" = "Nema odabranog resursa";
|
||||
"Add User" = "Dodaj korisnika";
|
||||
"Subscribe User" = "Pretplati se za korisnika";
|
||||
"Subscribe User" = "Pretplati korisnika";
|
||||
"Rights" = "Prava";
|
||||
"Search Users" = "Traži korisnike";
|
||||
"users found" = "Korisnici pronađeni";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,44 +3,44 @@
|
|||
/* toolbars */
|
||||
"Save" = "Spremi";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Edit User Rights" = "Uređivanje korisničkih prava";
|
||||
"Home" = "Početna";
|
||||
"Edit User Rights" = "Uredi korisnička prava";
|
||||
"Home" = "Početno";
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Address Book" = "Imenik";
|
||||
"Mail" = "Pošta";
|
||||
"Preferences" = "Postavke";
|
||||
"Administration" = "Administracija";
|
||||
"Disconnect" = "Prekini vezu";
|
||||
"Toggle Menu" = "Prikaz izbornika";
|
||||
"Right Administration" = "Upravljanje pravima";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Provjera Log datoteka (dev.)";
|
||||
"Administration" = "Upravljanje";
|
||||
"Disconnect" = "Odspoji";
|
||||
"Toggle Menu" = "Prikaži izbornik";
|
||||
"Right Administration" = "Upravljaj pravima";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Pregled zapisa sustava (za razvojnike)";
|
||||
"User" = "Korisnik";
|
||||
"Vacation message is enabled" = "Poruka o odsutnosti je uključena";
|
||||
"Help" = "Pomoć";
|
||||
"noJavascriptError" = "SOGo zahtijeva Javascript za pokretanje. Provjerite je li ova opcija dostupna i aktivirana u postavkama preglednika.";
|
||||
"noJavascriptRetry" = "Ponovni pokušaj";
|
||||
"noJavascriptError" = "SOGo zahtijeva Javascript za rad. Provjerite je li ova mogućnost dostupna i uključena u postavkama preglednika.";
|
||||
"noJavascriptRetry" = "Pokušaj ponovno";
|
||||
"Owner" = "Vlasnik";
|
||||
"Publish the Free/Busy information" = "Objavi informacije slobodno/zauzeto ";
|
||||
"Publish the Free/Busy information" = "Objavi podatak od dostupnosti mojih termina";
|
||||
"Add..." = "Dodaj...";
|
||||
"Remove" = "Ukloni";
|
||||
"Subscribe User" = "Naruči korisnika";
|
||||
"Subscribe User" = "Pretplati korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni pristup";
|
||||
"Any user not listed above" = "Svaki korisnik koji nije gore naveden";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Svatko, tko pristupa do resursa iz javnog prostora";
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Korisnička prava ne mogu biti konfigurirana za taj objekt.";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Svatko, tko pristupa resursu iz javnog prostora";
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Korisnička se prava ne mogu podešavati za taj objekt.";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem pretincu \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\", čak iako nema računa u ovom sustavu. Jeli ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
|
||||
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\", čak i ako nema račun na ovom sustavu. Je li ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem imeniku\"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem imeniku\"%{0}\", čak iako nema računa u ovom sustavu. Jeli ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
|
||||
"Give Access" = "Daj pristup";
|
||||
"Keep Private" = "Zadrži privatno";
|
||||
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem imeniku \"%{0}\", čak i ako nema račun na ovom sustavu. Je li ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
|
||||
"Give Access" = "Dopusti pristup";
|
||||
"Keep Private" = "Zadrži osobnim";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
|
|
@ -53,32 +53,36 @@
|
|||
= "Ne možete se odjaviti od vlastite mape! ";
|
||||
"Unable to rename that folder!" = "Ne mogu preimenovati tu mapu!";
|
||||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||||
= "Več ste pretplaćeni na tu mapu!";
|
||||
= "Već ste pretplaćeni na tu mapu!";
|
||||
"The user rights cannot be edited for this object!"
|
||||
= "Korisnička prava ne mogu biti konfigurirana za taj objekt.";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "Mapa sa ovim imenom več postoji!";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Ne možete kreirati liste u zajedničkom imeniku!";
|
||||
= "Korisnička se prava ne mogu podešavati za taj objekt.";
|
||||
"A folder by that name already exists." = "Mapa s ovim nazivom već postoji!";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Ne možete napraviti popis u zajedničkom imeniku!";
|
||||
"Warning" = "Upozorenje";
|
||||
"Can't contact server" = "Došlo je do pogreške prilikom kontaktiranja poslužitelja. Pokušajte ponovno kasnije.";
|
||||
"Can't contact server" = "Došlo je do pogreške prilikom pristupa poslužitelju. Pokušajte ponovno kasnije.";
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
= "Nemate ovlasti za pristup ovome modulu ili ovome sustavu. Molimo obratite se administratoru sustava.";
|
||||
= "Nemate ovlasti za pristup ovom modulu ili ovom sustavu. Molim, obratite se administratoru sustava.";
|
||||
"You don't have the required privileges to perform the operation."
|
||||
= "Nemate potrebne ovlasti za obavljanje ove operacije.";
|
||||
= "Nemate potrebne ovlasti za obavljanje ove radnje.";
|
||||
"noEmailForDelegation" = "Morate navesti adresu na koju želite prenijeti svoju pozivnicu.";
|
||||
"delegate is organizer" = "Delegat je organizator. Navedite nekog drugog delegata.";
|
||||
"delegate is a participant" = "Delegat je već sudionik.";
|
||||
"delegate is a group" = "Navedena adresa odgovara skupini. Možete prenijeti samo na jedinstvenu osobu.";
|
||||
"delegate is a group" = "Navedena adresa odgovara skupini. Adresu možete prenijeti samo na jedinstvenu osobu.";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"OK" = "U redu";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
"Yes" = "Da";
|
||||
"No" = "Ne";
|
||||
|
||||
/* generic messages */
|
||||
"Error" = "Pogreška";
|
||||
"Success" = "Uspjeh";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Podsjetnik";
|
||||
"Start" = "Start";
|
||||
"Start" = "Početak";
|
||||
"Due Date" = "Datum dospijeća";
|
||||
"Location" = "Mjesto";
|
||||
"Snooze" = "Utišaj";
|
||||
|
|
@ -106,24 +110,33 @@
|
|||
"a2_Saturday" = "Su";
|
||||
"Access Rights" = "Pristupna prava";
|
||||
"Add User" = "Dodaj korisnika";
|
||||
"Loading" = "Otvaranje";
|
||||
"Loading" = "Otvaram";
|
||||
"No such user." = "Nema takvog korisnika.";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možete se (od)javiti od vlastite mape! ";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možete se pretplatiti ni odjaviti od vlastite mape! ";
|
||||
|
||||
/* SMIME Certificate field */
|
||||
"Subject Name" = "Naziv subjekta";
|
||||
"Issuer" = "Izdavatelj";
|
||||
"countryName" = "Država";
|
||||
"organizationName" = "Organizacija";
|
||||
"organizationalUnitName" = "Organizacijska jedinica";
|
||||
"commonName" = "Zajednički naziv";
|
||||
"emailAddress" = "Adresa elektroničke pošte";
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Korisničko ime";
|
||||
|
||||
/* Authentication password */
|
||||
"Password" = "Lozinka";
|
||||
"Password" = "Zaporka";
|
||||
|
||||
/* Authentication failed */
|
||||
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime ili lozinka";
|
||||
"Wrong username or password." = "Pogrešno je korisničko ime i/ili zaporka";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Unesite %{minimumSearchLength} znakova";
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Unesite barem %{minimumSearchLength} znakova";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "Dosegnuta je maksimalna veličina privitka";
|
||||
"File size upload limit reached" = "Privitak je prevelik";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Uključi/Isključi vidljivost";
|
||||
|
|
@ -132,13 +145,13 @@
|
|||
"Toggle range of items" = "Uključi/isključi stavke";
|
||||
|
||||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||
"Show or hide this help" = "Prikaži/Sakrij ovu pomoć";
|
||||
"Show or hide this help" = "Prikaži ili sakrij ovu pomoć";
|
||||
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
|
||||
/* Shift and space key */
|
||||
"key_shift+space" = "Shift + Space";
|
||||
"key_shift+space" = "shift + space";
|
||||
|
||||
/* Up arrow key */
|
||||
"key_up" = "↑";
|
||||
|
|
@ -165,13 +178,13 @@
|
|||
"hotkey_search" = "s";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||
"View next item" = "Vidi slijedeću stavku";
|
||||
"View next item" = "Vidi sljedeću stavku";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||
"View previous item" = "Vidi prethodnu stavku";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||
"Add next item to selection" = "Dodaj slijedeću stavku u odabir";
|
||||
"Add next item to selection" = "Dodaj sljedeću stavku u odabir";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||
"Add previous item to selection" = "Dodaj prethodnu stavku u odabir";
|
||||
|
|
@ -180,4 +193,4 @@
|
|||
"Move backward" = "Idi natrag";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Idi naprijed";
|
||||
"Move forward" = "Idi naprijed";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,18 +7,18 @@
|
|||
"Address Books" = "Imenici";
|
||||
"Addressbook" = "Imenik";
|
||||
"Addresses" = "Adrese";
|
||||
"Update" = "Ažuriranje";
|
||||
"Update" = "Obnovi";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
"Common" = "Zajedničko";
|
||||
"Contact editor" = "Uređivač kontakta";
|
||||
"Contact viewer" = "Preglednik kontakta";
|
||||
"Email" = "e pošta";
|
||||
"Screen Name" = "Screen Name";
|
||||
"Email" = "E-adresa";
|
||||
"Screen Name" = "Prikazano ime";
|
||||
"Extended" = "Prošireno";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Fax" = "Faks";
|
||||
"Firstname" = "Ime";
|
||||
"Home" = "Početna";
|
||||
"HomePhone" = "KućniTelefon";
|
||||
"Home" = "Početno";
|
||||
"HomePhone" = "Kućni telefon";
|
||||
"Lastname" = "Prezime";
|
||||
"Location" = "Mjesto";
|
||||
"Add a category" = "Dodaj kategoriju";
|
||||
|
|
@ -35,30 +35,114 @@
|
|||
"Unit" = "Jedinica";
|
||||
"delete" = "izbriši";
|
||||
"edit" = "uredi";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Navedeni e-mail je nevažeći";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Navedena e-adresa nije valjana";
|
||||
"new" = "novo";
|
||||
"Preferred Phone" = "Preferirani telefon";
|
||||
"Move To" = "Pomakni u";
|
||||
"Move To" = "Premjesti u";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj u";
|
||||
"Add to" = "Dodaj u";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopija (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrivena kopija (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Ime";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Ime";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Dodatna e-adresa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Prikazno ime";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobitel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Faks";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Dojavljivač";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategorije";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategorije";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Naslov";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organizacija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organizacija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Odjel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Grad";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Država";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Adresa (doma)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Pokrajina";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Pokrajina (doma)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Poštanski broj";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Poštanski broj (doma)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Država (doma)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Osobna internetska stranica";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Službena internetska stranica";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Napomena";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Nema kontakta";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Pokrenite pretragu za pregledavanje ovog imenika";
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Pokrenite pretragu ovog imenika";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "kontakti";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Nema odgovarajučeg kontakta";
|
||||
"No matching contact" = "Nema odgovarajućeg kontakta";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "odgovarajuči kontakti";
|
||||
"matching contacts" = "odgovarajući kontakti";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "odabrano";
|
||||
|
|
@ -67,35 +151,35 @@
|
|||
"No contact selected" = "Nema odabranog kontakta";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Stvaranje novog kontakta";
|
||||
"Create a new address book card" = "Stvori novi kontakt";
|
||||
"Create a new list" = "Stvaranje nove distribucijske liste";
|
||||
"Edit the selected card" = "Uredi odabrani kontakt";
|
||||
"Send a mail message" = "Pošalji e-mail poruku";
|
||||
"Send a mail message" = "Pošalji e-poruku";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Obriši odabrani kontakt ili imenik";
|
||||
"Reload all contacts" = "Ponovo učitaj sve kontakte";
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Nepoznato";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Običan tekst";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ili e-mail";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ili e-adresa";
|
||||
"Category" = "Kategorija";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Osobni imenik";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Traži u imeniku";
|
||||
"New Card" = "Nova kartica";
|
||||
"New List" = "Novi list";
|
||||
"New Card" = "Novi kontakt";
|
||||
"New List" = "Nova distribucijska lista";
|
||||
"Edit" = "Uredi";
|
||||
"Properties" = "Svojstva";
|
||||
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
|
||||
"Write" = "Piši";
|
||||
"Delete" = "Izbriši";
|
||||
"Write" = "Napiši";
|
||||
"Delete" = "Obriši";
|
||||
"Instant Message" = "Izravna poruka";
|
||||
"Add..." = "Dodaj...";
|
||||
"Remove" = "Ukloni";
|
||||
"Please wait..." = "Molimo pričekajte...";
|
||||
"No possible subscription" = "Nije moguća prijava";
|
||||
"No possible subscription" = "Pretplata nije moguća";
|
||||
"Preferred" = "Preferirano";
|
||||
"Display" = "Zaslon";
|
||||
"Display Name" = "Prikazano ime";
|
||||
"Additional Email" = "Dodatna e-pošta";
|
||||
"Additional Email" = "Dodatna e-adresa";
|
||||
"Phone Number" = "Telefonski broj";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferira e-poštu formatiranu kao";
|
||||
"Categories" = "Kategorije";
|
||||
|
|
@ -104,11 +188,11 @@
|
|||
"Nickname" = "Nadimak";
|
||||
"Telephone" = "Telefon";
|
||||
"Work" = "Posao";
|
||||
"Mobile" = "Mobilni";
|
||||
"Mobile" = "Mobitel";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, uslužitelj, tisak, VIP";
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Natjecatelj, Kupac, Prijatelj, Obitelj, Poslovni partner, Uslužitelj, Tisak, VIP";
|
||||
"New category" = "Nova kategorija";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
|
|
@ -126,15 +210,15 @@
|
|||
"Timezone" = "Vremenska zona";
|
||||
"Birthday" = "Rođendan";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Rođendan (gggg-mm-dd)";
|
||||
"Freebusy URL" = "Freebusy URL:";
|
||||
"Freebusy URL" = "URL za Freebusy:";
|
||||
"Add as..." = "Dodaj kao...";
|
||||
"Recipient" = "Primatelj";
|
||||
"Carbon Copy" = "Kopija";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Skrivena kopija";
|
||||
"New Addressbook..." = "Novi imenik...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naruči se na imenik...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Pretplati se na imenik...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani imenik";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Naruči se na zajedničku mapu";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na zajedničku mapu";
|
||||
"Search User" = "Traži korisnika";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Naziv imenika";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
|
|
@ -142,45 +226,45 @@
|
|||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Jeste li sigurni da želite obrisati imenik \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Ne možete ukloniti ili se odjaviti od javnog imenika.";
|
||||
= "Ne možete ukloniti javni imenik niti otkazati pretplatu na njega.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Ne možte ukloniti ili se odjaviti od osobnog imenika.";
|
||||
= "Ne možete ukloniti svoj osobni imenik niti otkazati pretplatu na njega.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane kontakte?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati kontakt od \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati kontakt \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Me možete obrisati kontakt \"%{0}\".";
|
||||
= "Ne možete obrisati kontakt \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Ne možete se naručiti na vlastitu mapu.";
|
||||
= "Ne možete se pretplatiti na vlastitu mapu.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Ne možete se naručiti na tu mapu! ";
|
||||
= "Ne možete se pretplatiti na tu mapu! ";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
|
||||
"Access rights to" = "Dopusti pristup";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni pristup";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba ne može dodavati kontakte u imenik.";
|
||||
= "Ova osoba može dodavati kontakte u ovaj imenik.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može editirati kontakte u imeniku.";
|
||||
= "Ova osoba može mijenjati kontakte u ovom imeniku.";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može vidjeti kontakte u imeniku.";
|
||||
= "Ova osoba može vidjeti kontakte u ovom imeniku.";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može čitati kontakte u imeniku.";
|
||||
= "Ova osoba može pregledavati kontakte u ovom imeniku.";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može brisati kontakte iz imenika.";
|
||||
= "Ova osoba može brisati kontakte iz ovog imenika.";
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Odabrani kontakt nema e-mail adrese.";
|
||||
= "Odabrani kontakt nema e-adresu.";
|
||||
"Please select a contact." = "Molim odaberite kontakt.";
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakata kopirano";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakata pomaknuto";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Ne možete pisati u imenik.";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakata premješteno";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Ne možete pisati u ovaj imenik.";
|
||||
"Forbidden" = "Zabranjeno";
|
||||
"Invalid Contact" = "Odabrani kontakt ne postoji više.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani imenik ne postoji više.";
|
||||
"Invalid Contact" = "Odabrani kontakt više ne postoji.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani odredišni imenik više ne postoji.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Prikaži pojedinosti";
|
||||
|
|
@ -190,33 +274,33 @@
|
|||
"Members" = "Članovi";
|
||||
"Contacts" = "Kontakti";
|
||||
"Add" = "Dodaj";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne mogu premjestiti ili kopirati.";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne mogu premjestiti niti kopirati.";
|
||||
"Export" = "Izvoz";
|
||||
"Export Address Book..." = "Izvezi imenik...";
|
||||
"View Raw Source" = "Pogledaj Raw Izvor";
|
||||
"View Raw Source" = "Prikaži sirovi izvornik";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Uvoz kartice";
|
||||
"Import Cards" = "Uvoz kartica";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Odaberi vCard ili LDIF datoteku.";
|
||||
"Upload" = "Prijenos";
|
||||
"Uploading" = "Prenošenje";
|
||||
"Done" = "Odrađeno";
|
||||
"Upload" = "Otpremi";
|
||||
"Uploading" = "Otpremanje";
|
||||
"Done" = "Gotovo";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "Došlo je do pogreške prilikom uvoza kontakata.";
|
||||
"No card was imported." = "Kartice nisu bile uvezene.";
|
||||
"No card was imported." = "Kartice nisu uvezene.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Ukupno %{0} kartica je uvezeno u imenik.";
|
||||
"Reload" = "Ponovno učitaj";
|
||||
"Reload" = "Osvježi";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Naziv imenika";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Linkovi na ovaj imenik";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Poveznice na ovaj imenik";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Pristup ovlaštenih korisnika";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
||||
"CardDAV URL" = "URL za CardDAV";
|
||||
"Options" = "Mogućnosti";
|
||||
"Rename" = "Preimenovati";
|
||||
"Rename" = "Preimenuj";
|
||||
"Subscriptions" = "Pretplate";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Globalni imenici";
|
||||
"Search" = "Traži";
|
||||
"Sort" = "Sortiraj";
|
||||
"Sort" = "Razvrstaj";
|
||||
"Descending Order" = "Silazni poredak";
|
||||
"Back" = "Natrag";
|
||||
"Select All" = "Odaberi sve";
|
||||
|
|
@ -227,9 +311,9 @@
|
|||
"More contact options" = "Više opcija za kontakte";
|
||||
"Organization Unit" = "Organizacijska jedinica";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Dodaj organizacijsku jedinicu";
|
||||
"Type" = "Tip";
|
||||
"Email Address" = "E-mail Adresa";
|
||||
"New Email Address" = "Nova E-mail Adresa";
|
||||
"Type" = "Vrsta";
|
||||
"Email Address" = "E-adresa";
|
||||
"New Email Address" = "Nova e-adresa";
|
||||
"New Phone Number" = "Novi telefonski broj";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Novi URL";
|
||||
|
|
@ -238,11 +322,11 @@
|
|||
"Postoffice" = "Poštanski ured";
|
||||
"Region" = "Regija";
|
||||
"Postal Code" = "Poštanski broj";
|
||||
"New Address" = "Nova Adresa";
|
||||
"Reset" = "Resetiraj";
|
||||
"New Address" = "Nova adresa";
|
||||
"Reset" = "Poništi";
|
||||
"Description" = "Opis";
|
||||
"Add Member" = "Dodaj člana";
|
||||
"Subscribe" = "Naruči";
|
||||
"Subscribe" = "Pretplati";
|
||||
"Add Birthday" = "Dodaj rođendan";
|
||||
"Import" = "Uvezi";
|
||||
"More options" = "Više opcija";
|
||||
|
|
@ -254,15 +338,15 @@
|
|||
"Custom 4" = "Prilagođeno 4";
|
||||
"Custom Value" = "Prilagođena vrijednost";
|
||||
"New Custom Value" = "Nova prilagođena vrijednost";
|
||||
"Synchronization" = "Sinkornizacija";
|
||||
"Synchronize" = "Sinkroniziraj";
|
||||
"Synchronization" = "Usklađivanje";
|
||||
"Synchronize" = "Uskladi";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspješno ste se pretplatili na imenik";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Uključi/Isključi";
|
||||
"Toggle item" = "Uključi/isključi";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,35 +1,35 @@
|
|||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Icon's label */
|
||||
"Create" = "Kreiraj";
|
||||
"Create" = "Napravi";
|
||||
"Empty Trash" = "Isprazni smeće";
|
||||
"Delete" = "Izbriši";
|
||||
"Expunge" = "Izbriši";
|
||||
"Forward" = "Prosljijedi";
|
||||
"Delete" = "Obriši";
|
||||
"Expunge" = "Uništi";
|
||||
"Forward" = "Proslijedi";
|
||||
"Get Mail" = "Provjeri e-poštu";
|
||||
"Junk" = "Smeće";
|
||||
"Not junk" = "Nije smeće";
|
||||
"Junk" = "Neželjena pošta";
|
||||
"Not junk" = "Nije neželjena pošta";
|
||||
"Reply" = "Odgovori";
|
||||
"Reply All" = "Odgovori svima";
|
||||
"Print" = "Ispiši";
|
||||
"Stop" = "Zaustavi";
|
||||
"Write" = "Piši";
|
||||
"Search" = "Traži";
|
||||
"Send" = "Šalji";
|
||||
"Search" = "Pretraži";
|
||||
"Send" = "Pošalji";
|
||||
"Contacts" = "Kontakti";
|
||||
"Attach" = "Priloži";
|
||||
"Attach" = "Privij";
|
||||
"Save" = "Spremi";
|
||||
"Options" = "Mogućnosti";
|
||||
"Close" = "Zatvori";
|
||||
"Size" = "Veličina";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Send this message now" = "Šalji ovu poruku";
|
||||
"Send this message now" = "Pošalji ovu poruku";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Odaberi primatelja iz imenika";
|
||||
"Include an attachment" = "Dodaj privitak";
|
||||
"Save this message" = "Pohrani ovu poruku";
|
||||
"Save this message" = "Spremi ovu poruku";
|
||||
"Get new messages" = "Provjeri nove poruke";
|
||||
"Create a new message" = "Kreiraj novu poruku";
|
||||
"Create a new message" = "Napiši novu poruku";
|
||||
"Go to address book" = "Idi u imenik";
|
||||
"Reply to the message" = "Odgovori na poruku";
|
||||
"Reply to sender and all recipients" = "Odgovori pošiljatelju i svim primateljima";
|
||||
|
|
@ -39,20 +39,20 @@
|
|||
"Stop the current transfer" = "Zaustavi trenutni prijenos";
|
||||
"Attachment" = "Privitak";
|
||||
"Unread" = "Nepročitano";
|
||||
"Flagged" = "Označeno";
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Traži više spremnika pošte";
|
||||
"Flagged" = "Obilježeno";
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Pretraži više spremnika pošte";
|
||||
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
"Home" = "Početna";
|
||||
"Home" = "Početno";
|
||||
"Calendar" = "Kalendar";
|
||||
"Addressbook" = "Imenik";
|
||||
"Mail" = "Pošta";
|
||||
"Right Administration" = "Upravljanje pravima";
|
||||
"Right Administration" = "Upravljaj pravima";
|
||||
"Help" = "Pomoć";
|
||||
|
||||
/* Mail account main windows */
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Dobrodošli u SOGo. Koristite mape na lijevoj strani za pregledavanje pošte!";
|
||||
"Read messages" = "Pročitaj poruke";
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Dobrodošli u SOGo! Koristite mape s lijeve strane kako biste pregledavali svoju poštu.";
|
||||
"Read messages" = "Čitaj poruke";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a new message" = "Napiši novu poruku";
|
||||
|
|
@ -65,37 +65,37 @@
|
|||
"Shared Account" = "Zajednički račun";
|
||||
|
||||
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
|
||||
"No message selected" = "Nema odabrane poruke";
|
||||
"No message selected" = "Nema odabranih poruka";
|
||||
|
||||
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
|
||||
"No mailbox selected" = "Nije odabran pretinac";
|
||||
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "Grešak pri komunikaciji sa mail serverom";
|
||||
"An error occured while communicating with the mail server" = "Pogreška u komunikaciji s poslužiteljem pošte";
|
||||
|
||||
/* Mailbox actions */
|
||||
/* Compact Folder success message */
|
||||
"Folder compacted" = "Mapa kompaktirana";
|
||||
"Folder compacted" = "Mapa je sažeta";
|
||||
/* Empty Trash success message */
|
||||
"Trash emptied" = "Smeće ispražnjeno";
|
||||
"Trash emptied" = "Smeće je ispražnjeno";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
|
||||
"Access rights to" = "Dopusti pristup";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
|
||||
"List and see this folder" = "Provjeri i vidi ovu mapu";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Pročitaj poruke iz ove mape";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Označi mailove kao čitane ili nepročitane";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Promjeni zastavice mailova u ovoj mapi";
|
||||
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Umetni, kopiraj i premjesti mailove u ovu mapu";
|
||||
"Post mails" = "Objavi mailove";
|
||||
"Add subfolders to this folder" = "Dodaj podmapu za ovu mapu";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Čitaj poruke iz ove mape";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "Označi poruke pročitanim ili nepročitanim";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Promjeni oznake poruka u ovoj mapi";
|
||||
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Umetni, kopiraj i premjesti poruke u ovu mapu";
|
||||
"Post mails" = "Objavi poruke";
|
||||
"Add subfolders to this folder" = "Dodaj podmape ovoj mapi";
|
||||
"Remove this folder" = "Ukloni ovu mapu";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Briši poruke iz ove mape";
|
||||
"Expunge this folder" = "Briši ovu mapu";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Izbriši poruke iz ove mape";
|
||||
"Expunge this folder" = "Uništi ovu mapu";
|
||||
"Export This Folder" = "Izvezi ovu mapu";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Promjeni ACL za ovu mapu";
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Pohranjeno Messages.zip";
|
||||
"Update" = "Ažuriranje";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Promjeni prava pristupa ovoj mapi";
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Spremljeno kao datoteka „Messages.zip”";
|
||||
"Update" = "Obnovi";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
|
||||
/* Mail edition */
|
||||
|
|
@ -104,35 +104,35 @@
|
|||
"To" = "Za";
|
||||
"Cc" = "CC";
|
||||
"Bcc" = "BCC";
|
||||
"Reply-To" = "Odgovori na";
|
||||
"Reply-To" = "Odgovor ide na";
|
||||
"Add address" = "Dodaj adresu";
|
||||
"Body" = "Tijelo";
|
||||
"Body" = "Sadržaj";
|
||||
"Open" = "Otvori";
|
||||
"Select All" = "Odaberi sve";
|
||||
"Select Message" = "Odaberi poruku";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Priloži web stranicu";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Priloži internetsku stranicu";
|
||||
"file" = "datoteka";
|
||||
"files" = "datoteke";
|
||||
"Save all" = "Pohrani sve";
|
||||
"Save all" = "Spremi sve";
|
||||
"to" = "Za";
|
||||
"cc" = "Cc";
|
||||
"bcc" = "Bcc";
|
||||
"cc" = "CC";
|
||||
"bcc" = "BCC";
|
||||
"Add a recipient" = "Dodaj primatelja";
|
||||
"Edit Draft..." = "Uredi nedovršene...";
|
||||
"Edit Draft..." = "Uredi skicu...";
|
||||
"Load Images" = "Učitaj slike";
|
||||
"Return Receipt" = "Vrati povratnicu";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljatelj ove poruke želi biti obaviješten kada je pročitate. Želite li slati obavijest?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Povratnica (prikazano) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je povratnica za poštu koju ste slali %@.\n\nNapomena: Ova povratnica samo potvrđuje da je poruka prikazana na računalu primatelja. Nema jamstva da je primatelj pročitao ili razumio sadržaj poruka.";
|
||||
"Return Receipt" = "Zatraži povratnicu";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljatelj ove poruke želi biti obaviješten kad je pročitate. Želite li ga obavijestiti?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Povratnica (prikazana) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je povratnica za pismo koje ste poslali %@.\n\nNapomena: ova povratnica samo potvrđuje da je poruka prikazana na računalu primatelja. Nema jamstva da je primatelj pročitao ili razumio sadržaj poruke.";
|
||||
"Priority" = "Prioritet";
|
||||
"highest" = "Najviše";
|
||||
"high" = "Visoko";
|
||||
"normal" = "Obično";
|
||||
"low" = "Nisko";
|
||||
"lowest" = "Najniže";
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ovaj mail je poslan iz nezaštićene mreže!";
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ova je poruka poslana iz nesigurne mreže!";
|
||||
"Address Book" = "Imenik";
|
||||
"Search For" = "Traži za";
|
||||
"Search For" = "Pretraži";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
"all" = "sve";
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@
|
|||
"Sender" = "Pošiljatelj";
|
||||
"Subject or Sender" = "Predmet ili pošiljatelj";
|
||||
"To or Cc" = "Za ili CC";
|
||||
"Entire Message" = "Cjela poruka";
|
||||
"Entire Message" = "Čitava poruka";
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"View" = "Pogled";
|
||||
"All" = "Sve";
|
||||
|
|
@ -153,13 +153,13 @@
|
|||
"messages" = "poruke";
|
||||
"Yesterday" = "Jučer";
|
||||
"first" = "Prvi";
|
||||
"previous" = "Prethodan";
|
||||
"previous" = "Prethodni";
|
||||
"next" = "Sljedeći";
|
||||
"last" = "Zadnji";
|
||||
"last" = "Posljednji";
|
||||
"msgnumber_to" = "za";
|
||||
"msgnumber_of" = "od";
|
||||
"Mark Unread" = "Označi nepročitano";
|
||||
"Mark Read" = "Označi pročitano";
|
||||
"Mark Unread" = "Označi nepročitanim";
|
||||
"Mark Read" = "Označi pročitanim";
|
||||
"Untitled" = "Neimenovano";
|
||||
|
||||
/* Tree */
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@
|
|||
"TrashFolderName" = "Smeće";
|
||||
"InboxFolderName" = "Ulazna pošta";
|
||||
"DraftsFolderName" = "Nedovršeno";
|
||||
"JunkFolderName" = "Junk";
|
||||
"JunkFolderName" = "Neželjena pošta";
|
||||
"SieveFolderName" = "Filteri";
|
||||
"Folders" = "Mape"; /* title line */
|
||||
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@
|
|||
|
||||
/* Address Popup menu */
|
||||
"Add to Address Book..." = "Dodaj u imenik";
|
||||
"Compose Mail To" = "Sastavi mail za";
|
||||
"Compose Mail To" = "Sastavi poruku prema";
|
||||
"Create Filter From Message..." = "Napravi filter iz poruke...";
|
||||
|
||||
/* Image Popup menu */
|
||||
|
|
@ -185,11 +185,11 @@
|
|||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "Otvori u novom prozoru";
|
||||
"Copy Folder Location" = "Kopiraj lokaciju mape";
|
||||
"Subscribe..." = "Pretplati....";
|
||||
"Mark Folder Read" = "Označi mapu kao pročitano";
|
||||
"Copy Folder Location" = "Kopiraj mjesto mape";
|
||||
"Subscribe..." = "Pretplati se...";
|
||||
"Mark Folder Read" = "Označi mapu pročitanom";
|
||||
"New Folder..." = "Nova mapa...";
|
||||
"Compact This Folder" = "Smanji ovu mapu";
|
||||
"Compact This Folder" = "Sažmi ovu mapu";
|
||||
"Search Messages..." = "Pretraži poruke...";
|
||||
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
|
||||
"New Subfolder..." = "Nova podmapa...";
|
||||
|
|
@ -201,16 +201,16 @@
|
|||
"Delegation..." = "Delegacija...";
|
||||
|
||||
/* Use This Folder menu */
|
||||
"Sent Messages" = "Slane poruke";
|
||||
"Drafts" = "Nedovršeno";
|
||||
"Sent Messages" = "Poslane poruke";
|
||||
"Drafts" = "Skice";
|
||||
"Deleted Messages" = "Izbrisane poruke";
|
||||
"Junk Messages" = "Junk poruke";
|
||||
"Junk Messages" = "Neželjena pošta";
|
||||
|
||||
/* Message list popup menu */
|
||||
"Open Message In New Window" = "Otvori poruku u novom prozoru";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Odgovori samo pošiljatelju";
|
||||
"Reply to All" = "Odgovori svima";
|
||||
"Edit As New..." = "Uredi kao novi ...";
|
||||
"Edit As New..." = "Uredi kao novu poruku...";
|
||||
"Move To" = "Premjesti u";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj u";
|
||||
"Label" = "Oznaka";
|
||||
|
|
@ -229,16 +229,16 @@
|
|||
"Download all attachments" = "Spremi sve privitke";
|
||||
|
||||
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
|
||||
"attachments" = "Privici";
|
||||
"attachments" = "Privitci";
|
||||
|
||||
"Print..." = "Ispiši...";
|
||||
"Delete Message" = "Izbriši poruku";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Izbriši odabrane poruke";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Označi odabrane poruke kao smeće";
|
||||
"Mark the selected messages as not junk" = "Slijedeće poruke ne spadaju pod \"Junk\", označi";
|
||||
"Mark the selected messages as junk" = "Označi odabrane poruke neželjenom poštom";
|
||||
"Mark the selected messages as not junk" = "Odabrane poruke nisu neželjena pošta i tako ih označi";
|
||||
|
||||
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
|
||||
"and %{0} more..." = "i %{0} više...";
|
||||
"and %{0} more..." = "i još %{0}...";
|
||||
|
||||
/* Button label to hide extended list of recipients */
|
||||
"Hide" = "Sakrij";
|
||||
|
|
@ -246,6 +246,21 @@
|
|||
/* Number of selected messages in list */
|
||||
"selected" = "odabrano";
|
||||
|
||||
/* Encrypted message notification */
|
||||
"This message is encrypted" = "Ova je poruka kodirana";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
|
||||
"certificate verify error" = "Ne mogu provjeriti potpis poruke";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
|
||||
"digest failure" = "Poruka je izmijenjena";
|
||||
|
||||
/* OpenSSL reading error */
|
||||
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Greška prilikom provjere vjerodajnice. Molim, instalirajte novu vjerodajnicu.";
|
||||
|
||||
/* Trying to access a non-existent certificate */
|
||||
"No certificate associated to account." = "Nijedna vjerodajnica nije pridružena vašem računu.";
|
||||
|
||||
"This Folder" = "Ova mapa";
|
||||
|
||||
/* Label popup menu */
|
||||
|
|
@ -253,64 +268,64 @@
|
|||
|
||||
/* Mark popup menu */
|
||||
"As Read" = "Kao pročitano";
|
||||
"Thread As Read" = "Niz kao pročitano";
|
||||
"As Read By Date..." = "Kao pročitano datuma...";
|
||||
"Thread As Read" = "Razgovor kao pročitano";
|
||||
"As Read By Date..." = "Kao pročitano do datuma...";
|
||||
"All Read" = "Sve pročitano";
|
||||
"Flag" = "Označi";
|
||||
"As Junk" = "Kao smeće";
|
||||
"As Not Junk" = "Nije smeće";
|
||||
"Run Junk Mail Controls" = "Pokreni junk mail nadzor";
|
||||
"Search messages in" = "Traži poruke u";
|
||||
"Search" = "Traži";
|
||||
"Search subfolders" = "Traži podmape";
|
||||
"Match any of the following" = "Odgovara bilo čemu od sljedećih";
|
||||
"Flag" = "Obilježi";
|
||||
"As Junk" = "Kao neželjenu poštu";
|
||||
"As Not Junk" = "Da nije neželjena pošta";
|
||||
"Run Junk Mail Controls" = "Pokreni provjeru neželjene pošte";
|
||||
"Search messages in" = "Pretraži poruke u";
|
||||
"Search" = "Pretraži";
|
||||
"Search subfolders" = "Pretraži podmape";
|
||||
"Match any of the following" = "Odgovara bilo čemu od sljedećeg";
|
||||
"Match all of the following" = "Odgovara svemu od sljedećeg";
|
||||
"contains" = "sadrži";
|
||||
"does not contain" = "ne sadrži";
|
||||
"No matches found" = "Nije pronađeno";
|
||||
"results found" = "pronađeno";
|
||||
"result found" = "pronađeno";
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Molim odaberite barem jedan filter";
|
||||
"results found" = "pronađenih rezultata";
|
||||
"result found" = "pronađen rezultat";
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Molim, odaberite barem jedan filter";
|
||||
|
||||
/* Folder operations */
|
||||
"Name" = "Ime";
|
||||
"Name" = "Naziv";
|
||||
"Enter the new name of your folder"
|
||||
="Unesite ime Vašeg foldera";
|
||||
="Unesite naziv vaše mape";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
= "Želite li zaista premjestiti ovu mapu u smeće?";
|
||||
"Operation failed" = "Operacija nije uspjela";
|
||||
"Operation failed" = "Radnja nije uspjela";
|
||||
"Quota" = "Kvota:";
|
||||
"quotasFormat" = "%{0}% upotrijebljeno na %{1} MB";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Nije moguće maknuti/birsati mapu";
|
||||
"quotasFormat" = "upotrijebljeno %{0}% od %{1} MB";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Nije moguće premjestiti/izbrisati mapu";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
|
||||
= "Poštanski pretinac nije mogao biti pomaknut u mapu smeće. Želite li ga izbrisati odmah?";
|
||||
= "Poštanski se pretinac nije mogao premjestiti u smeće. Želite li ga izbrisati odmah?";
|
||||
|
||||
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Jeste li sigurni da želite brisati odabrane poruke?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane poruke?";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
|
||||
"%{0} message(s) copied" = "%{0} elektroničnih pošti kopirano";
|
||||
"%{0} message(s) copied" = "%{0} poruka je kopirano";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
|
||||
"%{0} message(s) moved" = "%{0} elektroničnih pošti pomaknuto";
|
||||
"%{0} message(s) moved" = "%{0} poruka je premješteno";
|
||||
|
||||
"Please select a message." = "Molim odaberite poruku.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Molim odaberite poruku za ispis.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Molim odaberite samo jednu poruku za ispis.";
|
||||
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Poruka koja je bila odabrana ne postoji više.";
|
||||
"Please select a message." = "Molim, odaberite poruku.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Molim, odaberite poruku za ispis.";
|
||||
"Please select only one message to print." = "Molim, odaberite samo jednu poruku za ispis.";
|
||||
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Poruka koju ste odabrali više ne postoji.";
|
||||
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
|
||||
= "Mapa sa imenom \"%{0}\" ne moze biti kreirana.";
|
||||
= "Nije bilo moguće stvoriti mapu naziva „%{0}”.";
|
||||
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
|
||||
= "Ova mapa ne može biti preimenovana u \"%{0}\".";
|
||||
= "Ova se mapa nije mogla preimenovati u „%{0}”.";
|
||||
"The folder could not be deleted."
|
||||
= "Ova mapa ne može biti izbrisana.";
|
||||
= "Ova se mapa nije mogla izbrisati.";
|
||||
"The trash could not be emptied."
|
||||
= "Smeće ne može biti izbrisano.";
|
||||
= "Smeće se nije moglo izbrisati.";
|
||||
"The folder functionality could not be changed."
|
||||
= "Funkcionalnost mape ne može biti promijenjena.";
|
||||
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Trebate zatvoriti ne-virtualnu mapu!";
|
||||
= "Funkcionalnost mape se nije mogla promijeniti.";
|
||||
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Trebate odabrati nevirtualnu mapu!";
|
||||
"Moving a message into its own folder is impossible!"
|
||||
= "Premještanje poruke u njezinu vlastitu mapu nije moguće!";
|
||||
"Copying a message into its own folder is impossible!"
|
||||
|
|
@ -318,17 +333,18 @@
|
|||
|
||||
/* Message operations */
|
||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||
= "Ove poruke ne mogu biti premještene u smeće. Želite li ih odmah obrisati?";
|
||||
= "Ove se poruke nisu mogle premjestiti u smeće. Želite li ih odmah obrisati?";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"error_missingsubject" = "Ova poruka nema predmet. Sigurno je želite slati?";
|
||||
"Please specify a subject." = "Molim, odredite predmet.";
|
||||
"error_missingsubject" = "Ova poruka nema predmet. Sigurno je želite poslati?";
|
||||
"error_missingrecipients" = "Molim odaberite barem jednog primatelja.";
|
||||
"Send Anyway" = "Šalji svejedno";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Greška kod spremanja nedovršenog maila";
|
||||
"Send Anyway" = "Pošalji svejedno";
|
||||
"Error while saving the draft" = "Pogreška prilikom spremanja skice";
|
||||
|
||||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Greška kod prijenosa datoteke {0}\":";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Aktivan je prijenos datoteka. Zatvaranje prozora će ga prekinuti.";
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Pogreška prilikom otpremanja datoteke „{0}”:";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "U tijeku je otprema datoteka. Zatvaranje prozora će ju prekinuti.";
|
||||
"Message is too big" = "Poruka je prevelika";
|
||||
|
||||
/* Appears while sending the message */
|
||||
|
|
@ -337,13 +353,13 @@
|
|||
/* Appears when the message is successfuly sent */
|
||||
"Sent" = "Poslano";
|
||||
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Poruku nije moguće poslati: svi primatelji su nevažeći.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Poruku nije moguće poslati: sljedeće adrese su neispravne";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Poruku nije moguće poslati: greška kod spajanja na SMTP poslužitelj.";
|
||||
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Poruka se ne može poslati: svi su primatelji nevažeći.";
|
||||
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Poruka se ne može poslati: sljedeće su adrese neispravne";
|
||||
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Poruka se ne može poslati: pogreška prilikom spajanja na SMTP poslužitelj.";
|
||||
|
||||
/* Contacts list in mail editor */
|
||||
"Email" = "e pošta";
|
||||
"More mail options" = "Više opcija poruke";
|
||||
"Email" = "e-pošta";
|
||||
"More mail options" = "Više mogućnosti poruke";
|
||||
"Delegation" = "Delegacija";
|
||||
"Add User" = "Dodaj korisnika";
|
||||
"Add a tag" = "Dodaj oznaku";
|
||||
|
|
@ -352,24 +368,24 @@
|
|||
"Yes" = "Da";
|
||||
"No" = "Ne";
|
||||
"Location" = "Mjesto";
|
||||
"Rename" = "Preimenovati";
|
||||
"Compact" = "Kompaktiraj";
|
||||
"Export" = "Izvozi";
|
||||
"Set as Drafts" = "Spremi kao nedovršeno";
|
||||
"Set as Sent" = "Pohrani kao poslano";
|
||||
"Set as Trash" = "Pohrani kao smeče";
|
||||
"Rename" = "Preimenuj";
|
||||
"Compact" = "Sažmi";
|
||||
"Export" = "Izvezi";
|
||||
"Set as Drafts" = "Spremi kao skicu";
|
||||
"Set as Sent" = "Označi poslanim";
|
||||
"Set as Trash" = "Označi smećem";
|
||||
|
||||
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
|
||||
"Set as Junk" = "Odredi kao \"Junk\"";
|
||||
"Set as Junk" = "Označi neželjenom poštom";
|
||||
|
||||
"Sort" = "Posloži";
|
||||
"Order Received" = "Posloženo";
|
||||
"Sort" = "Poredaj";
|
||||
"Order Received" = "Po vremenu primitka";
|
||||
"Descending Order" = "Silazni poredak";
|
||||
"Back" = "Natrag";
|
||||
"Copy messages" = "Kopiraj poruke";
|
||||
"More messages options" = "Više opcija poruke";
|
||||
"Mark as Unread" = "Označi kao nepročitano";
|
||||
"Mark as Read" = "Označi kao pročitano";
|
||||
"More messages options" = "Više mogućnosti poruka";
|
||||
"Mark as Unread" = "Označi nepročitanim";
|
||||
"Mark as Read" = "Označi pročitanim";
|
||||
"Closing Window ..." = "Zatvaranje prozora...";
|
||||
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokušalo se poslati previše mailova. Molim pričekajte.";
|
||||
"View Mail" = "Vidi poruku";
|
||||
|
|
@ -379,7 +395,7 @@
|
|||
"More search options" = "Više opcija traženja";
|
||||
"Your email has been saved" = "Vaš email je pohranjen";
|
||||
"Your email has been sent" = "Vaš email je poslan";
|
||||
"Folder compacted" = "Mapa kompaktirana";
|
||||
"Folder compacted" = "Mapa je sažeta";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
|
||||
|
|
@ -406,4 +422,4 @@
|
|||
"hotkey_replyall" = "a";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to forward to a message */
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -147,10 +147,17 @@
|
|||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Oznake";
|
||||
"Label" = "Oznaka";
|
||||
"IMAP Label" = "IMAP oznaka";
|
||||
"Invalid label" = "Nemojte koristiti razmak niti znakove ( ) { } % * \" \\";
|
||||
"Duplicate label" = "Udvostruči oznaku";
|
||||
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP oznake moraju imati jedinstvene nazive.";
|
||||
"New label" = "Nova oznaka";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikaži samo pretplaćene mape";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sinkroniziraj samo standardne mape (EAS)";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Sortiraj poruke po temi";
|
||||
"Always open mail composer" = "Uvijek otvori sastavljač poruke";
|
||||
"Inside current window" = "U trenutnom prozoru";
|
||||
"In a popup window" = "U skočnom prozoru";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Prilikom slanja pošte, dodaj nepoznatog primatelja u moj";
|
||||
"Address Book" = "Imenik";
|
||||
"Forward messages" = "Proslijedi poruke";
|
||||
|
|
@ -180,6 +187,8 @@
|
|||
"Collected Address Book" = "Prikupljeni imenik";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Settings" = "Postavke";
|
||||
"Security" = "Sigurnost";
|
||||
"Mail Account" = "Račun e pošte";
|
||||
"New Mail Account" = "Novi račun e pošte";
|
||||
"Server Name" = "Ime poslužitelja";
|
||||
|
|
@ -197,6 +206,16 @@
|
|||
"Please specify a valid reply-to address." = "Molim odaberite važeču adresu za odgovaranje";
|
||||
"Specify a hostname other than the local host" = "Odredite \"hostname\" ali ne \"local host\"";
|
||||
|
||||
"No certificate installed" = "Nema instaliranih vjerodajnica";
|
||||
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL vjerodajnica mora biti u PKCS#12 (PFX) obliku.";
|
||||
"Uninstall" = "Deinstaliraj";
|
||||
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Odaberi PKCS#12 vjerodajnicu...";
|
||||
"Certificate Import Password" = "Zaporka vjerodajnice";
|
||||
"Upload" = "Otpremi";
|
||||
"When composing a message" = "Kad sastavljam poruku";
|
||||
"Digitally sign the message by default" = "Zadano digitalno potpiši poruku";
|
||||
"Always try to encrypt the message" = "Uvijek pokušaj kodirati poruku";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Dodatne postavke";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@
|
|||
"In a popup window" = "In una finestra popup";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Durante l'invio di email, aggiungi destinatari sconosciuti alla mia";
|
||||
"Address Book" = "Rubrica";
|
||||
"Forward messages" = "Inoltra messaggi";
|
||||
"Forward messages" = "Inoltra messaggi come";
|
||||
"messageforward_inline" = "Parte del messaggio";
|
||||
"messageforward_attached" = "Come Allegato";
|
||||
"When replying to a message" = "Quando rispondi ad un messaggio";
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Classificazioni degli eventi di default";
|
||||
"Default tasks classification" = "Classificazione di default delle attività";
|
||||
"Default tasks classification" = "Classificazione delle attività di default";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Pubblico";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidenziale";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privato";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -339,6 +339,7 @@
|
|||
"repeat_YEARLY" = "Godišnje";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Prilagođeno...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Nema podsjetnika";
|
||||
"reminder_0" = "U vrijeme događaja";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuta prije";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuta prije";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuta prije";
|
||||
|
|
@ -571,6 +572,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
|||
"More options" = "Više opcija";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Izbriši ovo pojavljivanje";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Izbriši sva pojavljivanja";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Dodaj vrijeme ponavljanja";
|
||||
"Add From" = "Dodaj od";
|
||||
"Add Due" = "Dodaj do";
|
||||
"Import" = "Uvezi";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue