(i18n) Update translations
Francis Lachapelle
parent
ccc8f4cb9d
commit
197123143b
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Bu kişileri davet etmek yasaklanmış:";
|
||||
"Personal Calendar" = "Kişisel Takvim";
|
||||
vevent_class0 = "(Halka Açık etkinlik)";
|
||||
vevent_class1 = "(Özel etkinlik)";
|
||||
vevent_class0 = "(Herkese açık etkinlik)";
|
||||
vevent_class1 = "(Kişisel etkinlik)";
|
||||
vevent_class2 = "(Gizli etkinlik)";
|
||||
|
||||
vtodo_class0 = "(Halka Açık görev)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Özel görev)";
|
||||
vtodo_class0 = "(Herkese açık görev)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Kişisel görev)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
|
||||
/* Receipts */
|
||||
"The event \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" etkinliği oluşturuldu";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,4 +23,4 @@
|
|||
"users found" = "kullanıcılar bulundu";
|
||||
"No resource" = "Kaynak yok";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
|
||||
"Public Access" = "Halka Açık Erişim";
|
||||
"Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
= "Iedereen op het internet zal toegang kunnen krijgen tot uw adresboek \"%{0}\", zelfs als diegenen geen gebruikersaccount hebben voor dit systeem. Is de informatie geschikt voor het openbare Internet?";
|
||||
"Give Access" = "Toegang geven";
|
||||
"Keep Private" = "Privé houden";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Het is niet mogelijk om te abonneren op deze map.";
|
||||
|
|
@ -76,16 +77,19 @@
|
|||
"45 minutes" = "45 minuten";
|
||||
"1 hour" = "1 uur";
|
||||
"1 day" = "1 dag";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
"Yes" = "Ja";
|
||||
"No" = "Nee";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Alarm";
|
||||
"Start" = "Begin";
|
||||
"Due Date" = "Verloopdatum";
|
||||
"Location" = "Plaats";
|
||||
|
||||
/* mail labels */
|
||||
"Important" = "Belangrijk";
|
||||
"Work" = "Werk";
|
||||
|
|
@ -105,5 +109,14 @@
|
|||
"No such user." = "Geen dergelijke gebruiker";
|
||||
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Kan niet aan- of afmelden van eigen map!";
|
||||
|
||||
/* Authentication username */
|
||||
"Username" = "Gebruikersnaam";
|
||||
|
||||
/* Authentication password */
|
||||
"Password" = "Wachtwoord";
|
||||
|
||||
/* Authentication failed */
|
||||
"Wrong username or password." = "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.";
|
||||
|
||||
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Voer minstens %{minimumSearchLength} tekens in";
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"Disconnect" = "Bağlantıyı Kes";
|
||||
"Toggle Menu" = "Menüde Geçiş Yap";
|
||||
"Right Administration" = "Yetki Yönetimi";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Seyir Defteri Kumanda Paneli (dev.)";
|
||||
"Log Console (dev.)" = "Seyir Defteri (geliştirici)";
|
||||
"User" = "Kullanıcı";
|
||||
"Vacation message is enabled" = "Tatil mesajı etkinleştirildi";
|
||||
"Help" = "Yardım";
|
||||
|
|
@ -25,22 +25,22 @@
|
|||
"Remove" = "Çıkar";
|
||||
"Subscribe User" = "Kullanıcıyı Üye Yap";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
|
||||
"Public Access" = "Halka Açık Erişim";
|
||||
"Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
|
||||
"Any user not listed above" = "Aşağıdaki listede bulanmayan her kullanıcı";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Bu kaynağa halka açık alandan ulaşan herkes";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Bu kaynağa genel alandan ulaşan herkes";
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Üzgünüz, bu öge için kullanıcı yetkileri ayarlanamaz.";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Bu ağda hesabı bulunan her kullanıcı \"%{0}\" e-posta klasörünüze erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinizden emin misiniz?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Bu ağda hesabı olan her kullanıcı \"%{0}\" takviminize erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinizden emin misiniz?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Muhtemelen internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" takviminize erişebilecek. Bu bilgi halka açık internet için uygun mu?";
|
||||
= "Muhtemelen internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" takviminize erişebilecek. Bu bilgi genel internet için uygun mu?";
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Bu ağda hesabı olan her kullanıcı \"%{0}\" adres defterinize erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinizden emin misiniz?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Muhtemelen internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" adres defterinize erişebilecek. Bu bilgi halka açık internet için uygun mu?";
|
||||
= "Muhtemelen internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" adres defterinize erişebilecek. Bu bilgi genel internet için uygun mu?";
|
||||
"Give Access" = "Erişim Yetkisi Ver";
|
||||
"Keep Private" = "Halka Kapalı Tut";
|
||||
"Keep Private" = "Kişisel Tut";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
"No" = "Hayır";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
"Reminder" = "Hatırlatma";
|
||||
"Reminder" = "Hatırlatıcı";
|
||||
"Start" = "Başlangıç";
|
||||
"Due Date" = "Son Tarihi";
|
||||
"Location" = "Konum";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -199,10 +199,6 @@
|
|||
"Back" = "Terug";
|
||||
"Select All" = "Alles selecteren";
|
||||
"Copy contacts" = "Kopieer contactpersonen";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfully copied */
|
||||
"%{0} cards copied" = "%{0} contactpersonen gekopieerd";
|
||||
|
||||
"More messages options" = "Meer berichtopties";
|
||||
"New Contact" = "Nieuwe contactpersoon";
|
||||
"Close" = "Sluiten";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
"Send a mail message" = "Bir e-posta iletisi gönder";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Seçili kartı veya adres defterini sil";
|
||||
"Reload all contacts" = "Tüm kişileri tazele";
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Bilinmeyen";
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Bilinmiyor";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Düz Metin";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
"Name or Email" = "Ad Soyad veya E-posta";
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "\"%{0}\" adres defterini silmek istediğinizden emin misiniz?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Halka açık bir adres defterinden çıkamaz ve üyeliğinizi kaldıramazsınız.";
|
||||
= "Genel adres defterinden çıkamaz ve üyeliğinizi kaldıramazsınız.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Kişisel adres defterinizden çıkamaz ve üyeliğinizi kaldıramazsınız.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@
|
|||
"Access rights to" = "Aşağıdaki adres defterine erişim yetkileri";
|
||||
"For user" = "Aşağıdaki kullanıcı için";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
|
||||
"Public Access" = "Halka Açık Erişim";
|
||||
"Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Bu kişi bu adres defterine kart ekleyebilir.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@
|
|||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Ayrıntıları listele";
|
||||
"List name" = "Liste adı";
|
||||
"List nickname" = "Takma adı listele";
|
||||
"List nickname" = "Listenin takma adı";
|
||||
"List description" = "Liste tanımı";
|
||||
"Members" = "Üyeler";
|
||||
"Contacts" = "Kişiler";
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
"Select a vCard or LDIF file." = "Bir vCard veya LDIF dosyası seçin.";
|
||||
"Upload" = "Yükle";
|
||||
"Uploading" = "Yükleniyor";
|
||||
"Done" = "Tamamlandı";
|
||||
"Done" = "Tamam";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "Kişileri içeri aktarırken bir hata oluştu.";
|
||||
"No card was imported." = "Hiç bir kart içeri aktarılmadı.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Toplam %{0} kart adres defterinine aktarıldı.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,6 +101,7 @@
|
|||
"Body" = "Inhoud";
|
||||
"Open" = "Openen";
|
||||
"Select All" = "Selecteer Alles";
|
||||
"Select Message" = "Selecteer bericht";
|
||||
"Attach Web Page..." = "Voeg Webpagina toe...";
|
||||
"file" = "bestand";
|
||||
"files" = "bestanden";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"Wrong username or password." = "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.";
|
||||
"cookiesNotEnabled" = "U kunt niet inloggen omdat de browser geen cookies accepteert. Verander de cookie-instellingen van de browser en probeer het opnieuw.";
|
||||
"browserNotCompatible" = "We hebben gedetecteerd dat de browser die u op dit moment gebruikt niet word ondersteund voor deze site. Onze aanbeveling is Firefox te gebruiken. Hieronder staat een link om de laatste versie van deze browser te downloaden.";
|
||||
"alternativeBrowsers" = "Als alternatief kun u ook de volgende compatible browsers gebruiken";
|
||||
"alternativeBrowsers" = "Als alternatief kunt u ook de volgende compatibele browsers gebruiken";
|
||||
"alternativeBrowserSafari" = "Als alternatief kunt u ook Safari gebruiken.";
|
||||
"Download" = "Download";
|
||||
"Language" = "Taal";
|
||||
|
|
@ -19,6 +19,7 @@
|
|||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Croatian" = "Hrvatski";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
|
|
@ -30,9 +31,11 @@
|
|||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
|
|
@ -54,7 +57,7 @@
|
|||
"Password must not be empty." = "Wachtwoord mag niet leeg zijn.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het opnieuw.";
|
||||
"Password Grace Period" = "Wachtwoord-respijtperiode";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "U heeft nog %{0} logins voordat uw account is vergrendeld. Wijzig uw wachtwoord alstublieft in het dialoogvenster voorkeuren.";
|
||||
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "U heeft nog %{0} logins voordat uw account is vergrendeld. Wijzig uw wachtwoord alstublieft in het dialoogvenster voorkeuren.";
|
||||
"Password about to expire" = "Wachtwoord vervalt bijna";
|
||||
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Uw wachtwoord gaat verlopen in %{0}%{1}.";
|
||||
"days" = "dagen";
|
||||
|
|
@ -66,7 +69,7 @@
|
|||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Wachtwoordwijziging is mislukt - Wachtwoord heeft onvoldoende kwaliteit";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Wachtwoordwijziging is mislukt - Wachtwoord is te kort";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Wachtwoordwijziging is mislukt - Wachtwoord is te jong";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Wachtwoord te wijzigen is mislukt - Wachtwoord zit in wachtwoordgeschiedenis";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Wachtwoord wijzigen is mislukt - Wachtwoord is al een keer gebruikt.";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Onverwerkte beleidsfout: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Onverwerkte foutmelding";
|
||||
"Password change is not supported." = "Wachtwoordwijziging wordt niet ondersteund.";
|
||||
|
|
@ -75,7 +78,6 @@
|
|||
"Confirmation" = "Bevestiging";
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
"Please wait..." = "Een ogenblik geduld ...";
|
||||
"AboutBox" = "SOGO is een volledig uitgeruste groupware server met focus op schaalbaarheid en eenvoud ontwikkeld door Inverse.<br/><br/>SOGO biedt een rijke AJAX-gebaseerde web-interface en ondersteunt meerdere native clients door gebruik van standaard protocollen als CalDAV en CardDAV.<br/><br/>SOGO wordt gedistribueerd onder de <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versie 2 of hoger en onderdelen worden verspreid onder de GNU LGPL versie 2. Dit is vrije software: je bent vrij om het te veranderen en verspreiden. Er is GEEN GARANTIE, voor zover toegestaan door de wet.<br/><br/>Zie <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">deze pagina</a> voor diverse support opties.";
|
||||
"Close" = "Sluiten";
|
||||
"Missing search parameter" = "Ontbrekende zoekparameter";
|
||||
"Missing type parameter" = "Ontbrekende typeparameter";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,23 @@
|
|||
"Close" = "Sluiten";
|
||||
"Preferences saved" = "Voorkeuren opgeslagen";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||||
"Unsaved Changes" = "Niet-opgeslagen wijzigingen";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Wilt u uw wijzigingen opslaan?";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Don't Save" = "Niet opslaan";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Algemeen";
|
||||
"Calendar Options" = "Agenda Opties";
|
||||
"Contacts Options" = "Adresboek";
|
||||
"Mail Options" = "E-mail";
|
||||
"Mail Options" = "Mailopties";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
|
||||
"Vacation" = "Afwezigheid";
|
||||
"Forward" = "Doorsturen";
|
||||
|
|
@ -24,15 +36,19 @@
|
|||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Automatisch bericht bij afwezigheid inschakelen";
|
||||
"Enable custom auto reply subject" = "Aangepast automatisch antwoord op onderwerp inschakelen";
|
||||
"Auto reply subject" = "Automatisch antwoorden op onderwerp";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Schrijf ${subject} om het oorspronkelijke onderwerp in te voegen";
|
||||
"Auto reply message" = "Automatisch eenmalig met het volgende bericht beantwoorden";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "E-mailaddressen (gescheiden door komma's)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Standaard e-mailadres toevoegen";
|
||||
"Days between responses" = "Dagen tussen reacties";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Geen reacties naar maillinglijsten sturen";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Automatisch beantwoorden inschakelen";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Automatisch bericht bij afwezigheid uitschakelen op";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Afwezigheidsbericht altijd versturen";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Geeft u alstublieft de tekst van het automatische bericht bij afwezigheid op en de e-mailadressen waarvoor het moet worden geactiveerd.";
|
||||
= "Geef alstublieft de tekst van het automatische bericht bij afwezigheid en de e-mailadressen waarvoor het moet worden geactiveerd op.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Uw automatisch bericht bij afwezigheid mag niet eindigen met een enkele punt op een regel.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Einddatum van uw automatische antwoord moet in de toekomst liggen.";
|
||||
|
|
@ -50,7 +66,7 @@
|
|||
"Short Date Format" = "Kort datumformaat";
|
||||
"Long Date Format" = "Lang datumformaat";
|
||||
"Time Format" = "Tijdformaat";
|
||||
"default" = "Default";
|
||||
"default" = "Standaard";
|
||||
"Default Module" = "Standaardmodule";
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
|
|
@ -87,11 +103,15 @@
|
|||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* Timezone autocompletion */
|
||||
"No matches found." = "Geen overeenkomsten gevonden";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" = "Week begint op";
|
||||
"Day start time" = "Dag begint om";
|
||||
"Day end time" = "Dag eindigt om";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Het begin van de dag moet voor het einde liggen.";
|
||||
"Week days to display" = "Weer te geven dagen van de week";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Tijd buiten werkdag weergeven als bezet";
|
||||
"First week of year" = "Eerste week van het jaar";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Herinneringen inschakelen voor afspraken";
|
||||
|
|
@ -100,7 +120,7 @@
|
|||
"firstWeekOfYear_January1" = "Begint op 1 januari";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Eerste week met 4 dagen";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Eerste volledige week";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Voorkom uitnodigingen voor gebeurtenissen";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Voorkom uitnodigingen voor afspraken";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Whitelist voor uitnodigingen";
|
||||
"Contacts Names" = "Contactnamen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -115,10 +135,10 @@
|
|||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuten";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuten";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuten van tevoren";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 uur";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 uren";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 uren";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 uren";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 uur van tevoren";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 uren van tevoren";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 uren van tevoren";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 uren van tevoren";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dagen";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week van tevoren";
|
||||
|
|
@ -127,6 +147,7 @@
|
|||
"Labels" = "Labels";
|
||||
"Label" = "Labelen";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Toon alleen geabonneerde postvakken";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Alleen standaard e-mailmappen synchroniseren (EAS)";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Berichten sorteren op threads";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Bij het versturen van mail, voeg onbekende ontvangers toe aan mijn";
|
||||
"Address Book" = "Adresboek";
|
||||
|
|
@ -142,6 +163,10 @@
|
|||
"Compose messages in" = "Berichten opstellen in";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Platte tekst";
|
||||
|
||||
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||||
"Default font size" = "Standaard lettergrootte";
|
||||
|
||||
"Display remote inline images" = "Externe afbeeldingen tonen";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Nooit";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Altijd";
|
||||
|
|
@ -150,7 +175,7 @@
|
|||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Persoonlijk adresboek";
|
||||
"Collected Address Book" = "Verzameld adresboek";
|
||||
"Collected Address Book" = "Verzamelde adressen";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Mailaccount";
|
||||
|
|
@ -180,7 +205,7 @@
|
|||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Standaardclassificatie afspraken";
|
||||
"Default tasks classification" = "Standaardclassificatie taken";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Publiek";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Openbaar";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Vertrouwelijk";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privé";
|
||||
|
||||
|
|
@ -223,8 +248,8 @@
|
|||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk Bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk Nynorsk";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
|
|
@ -232,11 +257,12 @@
|
|||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentinië)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"Refresh View" = "Overzicht verversen";
|
||||
"refreshview_manually" = "Handmatig";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Iedere minuut";
|
||||
|
|
@ -249,7 +275,7 @@
|
|||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Bij aanvraag van een ontvangstbevestiging";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Ontvangstbevestiging nooit sturen";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Nooit ontvangstbevestigingen sturen";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Ontvangstbevestigingen voor sommige berichten toestaan";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Als ik niet in aan of cc van het bericht sta";
|
||||
"If the sender is outside my domain" = "Als de afzender buiten mijn domein zit";
|
||||
|
|
@ -294,27 +320,27 @@
|
|||
"Send a reject message" = "Stuur een weigeringsbericht";
|
||||
"Send a vacation message" = "Stuur een automatisch bericht bij afwezigheid";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Stop de filterbewerkingen";
|
||||
"is under" = "is kleiner";
|
||||
"is over" = "is groter";
|
||||
"is under" = "is kleiner dan";
|
||||
"is over" = "is groter dan";
|
||||
"is" = "is";
|
||||
"is not" = "is niet";
|
||||
"contains" = "bevat";
|
||||
"does not contain" = "bevat niet";
|
||||
"matches" = "komt overeen met";
|
||||
"does not match" = "komt niet overeen met";
|
||||
"matches regex" = "past bij regex";
|
||||
"does not match regex" = "past niet bij regex";
|
||||
"matches" = "is gelijk aan";
|
||||
"does not match" = "is niet gelijk aan";
|
||||
"matches regex" = "is gelijk aan regex";
|
||||
"does not match regex" = "is niet gelijk aan regex";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Waarde";
|
||||
"Seen" = "Gelezen";
|
||||
"Deleted" = "Verwijderd";
|
||||
"Answered" = "Beantwoord";
|
||||
"Flagged" = "Gemarkeerd";
|
||||
"Junk" = "Junk";
|
||||
"Not Junk" = "Geen junk";
|
||||
"Junk" = "Ongewenst";
|
||||
"Not Junk" = "Niet-ongewenst";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Het wachtwoord is met succes veranderd.";
|
||||
"The password was changed successfully." = "Het wachtwoord is veranderd.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Wachtwoord mag niet leeg zijn.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer opnieuw.";
|
||||
"Password change failed" = "Wachtwoord wijzigen mislukt";
|
||||
|
|
@ -343,6 +369,7 @@
|
|||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Use Gravatar" = "Gebruik Gravatar";
|
||||
"Alternate Avatar" = "Alternatieve avatar";
|
||||
"none" = "Geen";
|
||||
"identicon" = "Identicoon";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"Unsaved Changes" = "Tallentamattomat muutokset";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Haluatko tallentaa konfiguraatioon tekemääsi muutokset?";
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Haluatko tallentaa asetuksiin tekemäsi muutokset?";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Save" = "Tallenna";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,11 +36,15 @@
|
|||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Włącz autoodpowiedź podczas nieobecności";
|
||||
"Enable custom auto reply subject" = "Ustaw własny tytuł autoodpowiedzi";
|
||||
"Auto reply subject" = "Tytuł autoodpowiedzi";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Możesz wstawić tytuł oryginału, wpisując ${subject}";
|
||||
"Auto reply message" = "Treść autoodpowiedzi";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Adresy e-mail (oddzielone przecinkami)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Dodaj domyślne adresy e-mail";
|
||||
"Days between responses" = "Dni pomiędzy odpowiedziami";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Nie wysyłaj odpowiedzi do grup pocztowych";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Włącz autoodpowiedź w";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Zablokuj autoodpowiedź w";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Zawsze wysyłaj autoodpowiedź";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,8 +44,8 @@
|
|||
"Add default email addresses" = "Varsayılan e-posta adresi ekle";
|
||||
"Days between responses" = "Yanıtlar arasındaki gün sayısı";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Yanıtları e-posta listelerine gönderme";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihte etkinleştir";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihte devre dışı bırak";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihlerde etkinleştir";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihlerde devre dışı bırak";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Her zaman tatil yanıtı iletisi gönder";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Lütfen otomatik yanıtı etkinleştireceğiniz e-posta adreslerini ve yanıt iletinizi belirleyin.";
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"Week days to display" = "Gösterilen günler";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Çalışma saati dışındaki saatleri meşgul olarak göster";
|
||||
"First week of year" = "Yılın ilk haftası";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Takvim ögeleri için hatırlatmaları etkinleştir";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Takvim ögeleri için hatırlatıcıları etkinleştir";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Hatırlatma zamanı geldiğinde sesli olarak uyar";
|
||||
"Default reminder" = "Varsayılan hatırlatma süresi";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "1 Ocak'da başlar";
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
"selectedCalendar" = "Seçili takvim";
|
||||
"personalCalendar" = "Kişisel takvim";
|
||||
"firstCalendar" = "İlk etkin takvim";
|
||||
"reminder_NONE" = "Hatırlatma yok";
|
||||
"reminder_NONE" = "Hatırlatıcı yok";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 dakika önce";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 dakika önce";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 dakika önce";
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@
|
|||
"Label" = "Etiket";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Sadece üye olunan e-posta klasörlerini göster";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sadece varsayılan e-posta klasörlerini eşitle (EAS)";
|
||||
"Sort messages by threads" = "İletileri zincirleme sırala";
|
||||
"Sort messages by threads" = "İlişkili iletileri zincirleme sırala";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, kayıtlı olmayan alıcıları aşağıdaki adres defterime ekle";
|
||||
"Address Book" = "Adres Defteri";
|
||||
"Forward messages" = "Başkasına İletilen e-postayı";
|
||||
|
|
@ -205,9 +205,9 @@
|
|||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Varsayılan etkinlik sınıflandırması";
|
||||
"Default tasks classification" = "Varsayılan görev sınıflandırması";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Halka Açık";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Herkese Açık";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Gizli";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Özel";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Kişisel";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Takvim Kategorisi";
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@
|
|||
"For incoming messages that" = "Gelen iletiler";
|
||||
"match all of the following rules" = "aşağıdaki tüm kurallarla eşleşiyorsa";
|
||||
"match any of the following rules" = "aşağıdaki kurallardan biriyle eşleşiyorsa";
|
||||
"match all messages" = "hepsi";
|
||||
"match all messages" = "tüm iletilerle eşleşiyorsa";
|
||||
"Perform these actions" = "Şu eylemleri gerçekleştir";
|
||||
"Untitled Filter" = "Başlıksız Süzgeç";
|
||||
"Subject" = "Konu";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"Publish Calendar..." = "Takvimi Yayınla...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Uzak Takvimleri Tazele";
|
||||
"Properties" = "Özellikler";
|
||||
"Done" = "Tamamlandı";
|
||||
"Done" = "Tamam";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Takvimi içeri aktarırken bir hata oluştu.";
|
||||
"No event was imported." = "İçeri aktarılan etkinlik yok.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Toplam %{0} etkinlik takvime aktarıldı.";
|
||||
|
|
@ -75,9 +75,9 @@
|
|||
"Access rights to" = "Erişim yetkileri";
|
||||
"For user" = "Aşağıdaki kullanıcı için";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
|
||||
"Public Access" = "Halka Açık Erişim";
|
||||
"label_Public" = "Halka Açık";
|
||||
"label_Private" = "Özel";
|
||||
"Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
|
||||
"label_Public" = "Herkese Açık";
|
||||
"label_Private" = "Kişisel";
|
||||
"label_Confidential" = "Gizli";
|
||||
"label_Viewer" = "Hepsini Görüntüler";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Günü ve Saati Görüntüler";
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Kabul edilmiş ve reddedilmiş buluşmaları göster";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Listele";
|
||||
"LIST" = "Liste";
|
||||
"Print Settings" = "Yazdırma Ayarları";
|
||||
"Title" = "Başlık";
|
||||
"Layout" = "Düzenleme";
|
||||
|
|
@ -139,8 +139,8 @@
|
|||
"Display working hours only" = "Sadece çalışma saatlerini göster";
|
||||
"Completed tasks" = "Tamamlanmış Görevler";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Etkinlik ve görev renklerini göster";
|
||||
"Borders" = "Sınırlar";
|
||||
"Backgrounds" = "Arka Plan";
|
||||
"Borders" = "Kenarlar";
|
||||
"Backgrounds" = "Arkaplan";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Buluşma Gösterici";
|
||||
|
|
@ -169,8 +169,8 @@
|
|||
"Description" = "Tanım";
|
||||
"Document" = "Belge";
|
||||
"Category" = "Kategori";
|
||||
"Repeat" = "Tekrar Sıklığı";
|
||||
"Reminder" = "Hatırlatma";
|
||||
"Repeat" = "Tekrar";
|
||||
"Reminder" = "Hatırlatıcı";
|
||||
"General" = "Genel";
|
||||
"Reply" = "Yanıtla";
|
||||
"Created by" = "Oluşturan";
|
||||
|
|
@ -181,15 +181,15 @@
|
|||
"delegated from" = "tarafından temsilci atandı";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "özel mi";
|
||||
"is private" = "kişisel mi";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Halka Açık";
|
||||
"Private" = "Özel";
|
||||
"Public" = "Herkese Açık";
|
||||
"Private" = "Kişisel";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Boş başlık";
|
||||
"private appointment" = "Özel buluşma";
|
||||
"private appointment" = "Kişisel buluşma";
|
||||
"Change..." = "Değiştir...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
|
|
@ -232,11 +232,11 @@
|
|||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Genel görünüm";
|
||||
"Chart" = "Çizelge";
|
||||
"List" = "Listele";
|
||||
"List" = "Liste";
|
||||
"Columns" = "Sütunlar";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Belirtilmemiş";
|
||||
"prio_0" = "Belirlenmemiş";
|
||||
"prio_1" = "Yüksek";
|
||||
"prio_2" = "Yüksek";
|
||||
"prio_3" = "Yüksek";
|
||||
|
|
@ -248,16 +248,16 @@
|
|||
"prio_9" = "Düşük";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Halka Açık Etkinlik";
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Herkese Açık Etkinlik";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Gizli Etkinlik";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Özel Etkinlik";
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Halka Açık Görev";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Kişisel Etkinlik";
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Herkese Açık Görev";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Gizli Görev";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Özel görev";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Kişisel görev";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Belirtilmemiş";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Belirtilmemiş";
|
||||
"status_" = "Belirlenmemiş";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Belirlenmemiş";
|
||||
"status_TENTATIVE" = "Geçici";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "Onaylandi";
|
||||
"status_CANCELLED" = "İptal edildi";
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@
|
|||
"cycle_end_never" = "bitmeyen_tekrar";
|
||||
"cycle_end_until" = "tarihine_kadar_tekrar";
|
||||
"Recurrence pattern" = "Tekrar örüntüsü";
|
||||
"Range of recurrence" = "Tekrar aralığı";
|
||||
"Range of recurrence" = "Tekrar Süresi";
|
||||
"Daily" = "Günlük";
|
||||
"Multi-Columns" = "Çoklu-Sütun";
|
||||
"Weekly" = "Haftalık";
|
||||
|
|
@ -306,9 +306,9 @@
|
|||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "-";
|
||||
"No end date" = "Bitiş tarihi yok";
|
||||
"Create" = "Oluştur";
|
||||
"appointment(s)" = "buluşma(lar)";
|
||||
"Repeat until" = "Şu Zamana Tekrar et";
|
||||
"Create" = "Sadece";
|
||||
"appointment(s)" = "buluşma";
|
||||
"Repeat until" = "Şu Tarihe Kadar Tekrar Et";
|
||||
"End Repeat" = "Tekrar Bitişi";
|
||||
"Never" = "Hiç bir zaman";
|
||||
"After" = "Şu tekrardan sonra";
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@
|
|||
"repeat_MONTHLY" = "Aylık";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Yıllık";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Özel...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Hatırlatma yok";
|
||||
"reminder_NONE" = "Hatırlatıcı yok";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 dakika önce";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 dakika önce";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 dakika önce";
|
||||
|
|
@ -449,15 +449,15 @@ validate_endbeforestart = "Girdiğiniz bitiş tarihi, başlangıç tarihinden
|
|||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Son Tarih";
|
||||
"(Private Event)" = "(Özel Etkinlik)";
|
||||
vevent_class0 = "(Halka açık etkinlik)";
|
||||
vevent_class1 = "(Özel etkinlik)";
|
||||
"(Private Event)" = "(Kişisel Etkinlik)";
|
||||
vevent_class0 = "(Herkese açık etkinlik)";
|
||||
vevent_class1 = "(Kişisel etkinlik)";
|
||||
vevent_class2 = "(Gizli etkinlik)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Azalan Sıralama";
|
||||
vtodo_class0 = "(Halka Açık görev)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Özel görev)";
|
||||
vtodo_class0 = "(Herkese Açık görev)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Kişisel görev)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Teşekkürler! Bu pencereyi kapatabilir veya şunları görüntüleyebilirsiniz";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Çok Sütunlu Günlük Görünüm";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue