Update translations

NEWS

@@ -14,6 +14,7 @@ Enchancements
  - all modules can now be automatically refreshed 
  - new configurable user defaults variables; SOGoRefreshViewCheck & SOGoRefreshViewIntervals. SOGoMailMessageCheck has
    been replaced by SOGoRefreshViewCheck and SOGoMailPollingIntervals has been replaced by SOGoRefreshViewIntervals
+ - updated Catalan, Czech, Dutch, Finnish, French, Hungarian, Norwegian, and Polish translations
 
 Bug fixes
  - fixed crasher when subscribing users to resources (#2892)

SoObjects/Appointments/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"Inviting the following persons is prohibited:" = "Està prohibit Convidar a les següents persones:";
 "Personal Calendar" = "Calendari personal";
 vevent_class0 = "(Esdeveniment públic)";
 vevent_class1 = "(Esdeveniment privat)";

SoObjects/Appointments/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"Inviting the following persons is prohibited:" = "Pozvání následujících osob je zakázáno:";
 "Personal Calendar" = "Osobní kalendář";
 vevent_class0 = "(Veřejná událost)";
 vevent_class1 = "(Soukromá událost)";

SoObjects/Appointments/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"Inviting the following persons is prohibited:" = "De volgende personen uitnodigen is niet toegestaan:";
 "Personal Calendar" = "Persoonlijke agenda";
 vevent_class0 = "(Publieke afspraak)";
 vevent_class1 = "(Privé-afspraak)";

SoObjects/Appointments/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"Inviting the following persons is prohibited:" = "A következő személyek meghívása tilos:";
 "Personal Calendar" = "Személyes naptár";
 vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
 vevent_class1 = "(Magán esemény)";

SoObjects/Appointments/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"Inviting the following persons is prohibited:" = "Invitering av følgende personer er forbudt.";
 "Personal Calendar" = "Personlig kalender";
 vevent_class0 = "(Offentlig hendelse)";
 vevent_class1 = "(Privat hendelse)";

SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"Inviting the following persons is prohibited:" = "Zapraszanie następujących osób jest zakazane:";
 "Personal Calendar" = "Kalendarz osobisty";
 vevent_class0 = "(Wydarzenie publiczne)";
 vevent_class1 = "(Wydarzenie prywatne)";

SoObjects/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Llibreta personal d'adreces";
+"Collected Address Book" = "Llibreta d'adreces recopilades";

SoObjects/Contacts/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Personlig adressebok";
+"Collected Address Book" = "Samlet addressebok";

SoObjects/Mailer/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,2 @@
-"SieveFolderName"  = "Filtres";
 "OtherUsersFolderName"   = "Altres usuaris";
+"SharedFoldersName" = "Carpetes compartides";

SoObjects/Mailer/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,2 @@
-"SieveFolderName"  = "Filter";
 "OtherUsersFolderName"   = "Andre brukere";
+"SharedFoldersName" = "Delte mapper";

UI/Common/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -69,6 +69,7 @@
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "No podeu crear una llista en una agenda compartida.";
 "Warning" = "Atenció";
+"Can't contact server" = "Ha ocorregut un error en contactar amb el servidor. Per favor, intenti-ho més tarda.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "No teniu permís per a accedir a aquest mòdul o sistema. Contacteu amb l'administrador.";
@@ -101,10 +102,9 @@
 "Due Date:" = "Data límit:";
 "Location:" = "Lloc:";
 
-/* Mail labels */
+/* mail labels */
 "Important" = "Important";
 "Work" = "Feina";
-"Work" = "Feina";
 "Personal" = "Personal";
 "To Do" = "Per fer";
 "Later" = "Més tard";

UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -69,6 +69,7 @@
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "Nemůžete vytvořit seznam ve sdíleném adresáři.";
 "Warning" = "Upozornění";
+"Can't contact server" = "Při připojení k serveru došlo k chybě. Prosím zkuste to později.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Nemáte oprávnění pro přístup k tomuto modulu nebo systému. Kontaktujte prosím svého systémového administrátora.";
@@ -101,10 +102,9 @@
 "Due Date:" = "Do dne:";
 "Location:" = "Místo:";
 
-/* Mail labels */
+/* mail labels */
 "Important" = "Důležitý";
 "Work" = "Pracovní";
-"Work" = "Pracovní";
 "Personal" = "Osobní";
 "To Do" = "Třeba udělat";
 "Later" = "Později";

UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -69,6 +69,7 @@
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "U kunt geen lijst maken in een gedeeld adresboek.";
 "Warning" = "Waarschuwing";
+"Can't contact server" = "Bij het verbinden met de server is een fout opgetreden, probeer het alter opnieuw.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "U heeft geen toegang tot deze module of dit systeem. Neem contact op met uw systeembeheerder.";
@@ -101,10 +102,9 @@
 "Due Date:" = "Verloopdatum:";
 "Location:" = "Plaats:";
 
-/* Mail labels */
+/* mail labels */
 "Important" = "Belangrijk";
 "Work" = "Werk";
-"Work" = "Werk";
 "Personal" = "Persoonlijk";
 "To Do" = "Te doen";
 "Later" = "Later";

UI/Common/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -69,6 +69,7 @@
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "Et voi luoda listaa jaettuun osoitekirjaan.";
 "Warning" = "Varoitus";
+"Can't contact server" = "Virhe palvelinyhteydessä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Sinulla ei ole pääsyoikeuksia tähän moduliin tai järjestelmään. Ole hyvä ja ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. ";
@@ -102,10 +103,8 @@
 "Location:" = "Sijainti:";
 
 /* mail labels */
-/* Mail labels */
 "Important" = "Tärkeä";
 "Work" = "Työ";
-"Work" = "Työ";
 "Personal" = "Henkilökohtainen";
 "To Do" = "Tehtävä";
 "Later" = "Myöhemmin";

UI/Common/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -69,6 +69,7 @@
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "Du kan ikke opprette en liste i en delt adressebok.";
 "Warning" = "Advarsel";
+"Can't contact server" = "Det oppstod en feil ved opprettelse av kontakt med serveren. Vennligst prøv igjen senere.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Du har ikke rettigheter til modulen eller systemet. Kontakt din systemadministrator.";
@@ -101,10 +102,9 @@
 "Due Date:" = "Forfallsdato:";
 "Location:" = "Lokasjon:";
 
-/* Mail labels */
+/* mail labels */
 "Important" = "Viktig";
 "Work" = "Arbeid";
-"Work" = "Arbeid";
 "Personal" = "Personlig";
 "To Do" = "Gjøremål";
 "Later" = "Senere";

UI/Common/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -103,10 +103,8 @@
 "Location:" = "Miejsce:";
 
 /* mail labels */
-/* Mail labels */
 "Important" = "Ważne";
 "Work" = "Praca";
-"Work" = "Praca";
 "Personal" = "Osobiste";
 "To Do" = "Do zrobienia";
 "Later" = "Później";

UI/Common/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -69,6 +69,7 @@
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "No es posible crear una lista en una libreta de direcciones compartida.";
 "Warning" = "Aviso";
+"Can't contact server" = "Ha ocurrido un error al contactar al servidor. Prueba otra vez mas tarde.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "No esta permitido el acceso a este módulo o éste sistema. Por favor contacte con su administrador de sistemas.";
@@ -101,10 +102,9 @@
 "Due Date:" = "Vencimiento:";
 "Location:" = "Lugar:";
 
-/* Mail labels */
+/* mail labels */
 "Important" = "Importante";
 "Work" = "Trabajo";
-"Work" = "Trabajo";
 "Personal" = "Personal";
 "To Do" = "Por hacer";
 "Later" = "Más tarde";

UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "delete" = "esborrar";
 "edit" = "modificar";
 "invalidemailwarn" = "Adreça de correu no vàlida.";
-"invaliddatewarn" = "Data no vàlida.";
 "new" = "nou";
 "Preferred Phone" = "Telèfon preferit";
 
@@ -64,6 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Afegir contacte";
 "New List" = "Crear llista";
+"Edit" = "Modificar";
 "Properties" = "Propietats";
 "Sharing..." = "Compartir...";
 "Write" = "Escriure";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "No podeu esborrar el contacte \"%{0}\".";
 
-"Address Book Name" = "Nom de la llibreta";
+
 
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "No us podeu subscriure a una carpeta que és vostra.";
@@ -206,3 +206,10 @@
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "S'han importat a la llibreta %{0} contactes.";
 
 "Reload" = "Actualitzar";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name:" = "Nom de la llibreta d'adreces";
+"Links to this Address Book" = "Enllaços a aquesta llibreta d'adreces";
+"Authenticated User Access" = "Accés autenticat";
+"CardDAV URL: " = "URL CardDAV:";
+

UI/Contacts/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "delete" = "slett";
 "edit" = "endre";
 "invalidemailwarn" = "Den spesifiserte e-posten er ikke gyldig";
-"invaliddatewarn" = "Den spesifiserte datoen er ikke gyldig.";
 "new" = "ny";
 "Preferred Phone" = "Foretrukket telefon";
 
@@ -64,6 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Nytt adressekort";
 "New List" = "Ny mailingliste";
+"Edit" = "Endre";
 "Properties" = "Egenskaper";
 "Sharing..." = "Deling...";
 "Write" = "Skriv";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Du kan ikke slette adressekortet \"%{0}\".";
 
-"Address Book Name" = "Navn på adressebok";
+
 
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Du kan ikke abonnere på en mappe som du selv eier.";
@@ -206,3 +206,10 @@
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Totalt %{0} av adressekortene ble importert til adresseboken.";
 
 "Reload" = "Last på nytt";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name:" = "Addressebok navn:";
+"Links to this Address Book" = "Lenker til denne addresseboken";
+"Authenticated User Access" = "Autentisert brukertilgang";
+"CardDAV URL: " = "CardDAV URL:";
+

UI/MailPartViewers/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "El remitent us informa de l'esdeveniment adjunt.";
 cancel_info_text = "La vostra invitació o l'esdeveniment han estat \ncancel·lats.";
 request_info_no_attendee = "Heu proposat un esdeveniment. Rebeu aquest correu com a notificació, però no hi figureu com a participant.";
 Appointment = "Cita";
+"Status Update" = "Canvi d'estat";
+was = "era";
 
 Organizer = "Organitzador";
 Time = "Hora";

UI/MailPartViewers/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "Avsenderen informerer deg om vedlagte arrangement.";
 cancel_info_text = "Din invitasjon eller hele arrangementet er avlyst.";
 request_info_no_attendee = "foreslår et møte til deltakerne. Du har fått informasjon, men er ikke planlagt som en deltaker.";
 Appointment = "Møte";
+"Status Update" = "Status oppdatering";
+was = "var";
 
 Organizer = "Arrangør";
 Time = "Tid";

UI/MailerUI/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "Remove this folder" = "Esborrar aquesta carpeta";
 "Erase mails from this folder" = "Esborrar els correus d'aquesta carpeta";
 "Expunge this folder" = "Compactar aquesta carpeta";
-"Archive This Folder" = "Arxivar aquesta carpeta";
+"Export This Folder" = "Exportar Aquesta Carpeta";
 "Modify the acl of this folder" = "Modificar la llista de permisos d'aquesta carpeta";
 
 "Saved Messages.zip" = "missatgesdesats.zip";
@@ -97,11 +97,12 @@
 "Reply-To"	= "Respondre a";
 "Add address"   = "Afegir adreça";
 
-"Attachments:" = "Adjunts:";
 "Open" = "Obrir";
 "Select All" = "Seleccionar tots";
 "Attach Web Page..." = "Adjuntar pàgina Web...";
-"Attach File(s)..." = "Adjuntar fitxers...";
+"file" = "Fitxer";
+"files" = "Fitxers";
+"Save all" = "Desar Tot";
 
 "to"            = "per a";
 "cc"            = "cc";
@@ -252,7 +253,6 @@
 "Please select only one message to print." = "Per imprimir, seleccioneu només un missatge.";
 "The message you have selected doesn't exist anymore." = "El missatge seleccionat ja no existeix.";
 
-
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
 = "La carpeta de nom \"%{0}\" no es pot crear.";
 "This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
@@ -279,11 +279,15 @@
 "error_missingsubject" = "No heu indicat l'assumpte";
 "error_missingrecipients" = "No heu indicat els destinataris";
 "Send Anyway" = "Enviar igualment";
+"Error while saving the draft:" = "Error en guardar l'esborrany:";
+"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error en carregar el fitxer \"%{0}\":";
+"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Hi ha una càrrega de fitxer activa. S'interromprà si es tanca la finestra.";
 
 /* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No s'ha pogut enviar el missatge: tots els destinataris són incorrectes.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "No s'ha pogut enviar el missatge. Les següents adreces són incorrectes:";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No s'ha pogut enviar el missatge. Error al connectar amb el servidor SMTP.";
 
-"Name" = "Nom";
+/* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "Correu electrònic";
+"Name" = "Nom";

UI/MailerUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -79,7 +79,7 @@
 "Remove this folder" = "Fjern mappen";
 "Erase mails from this folder" = "Slett meldinger fra mappen";
 "Expunge this folder" = "Fjern mappen";
-"Archive This Folder" = "Arkiver denne mappen";
+"Export This Folder" = "Eksporter denne mappen";
 "Modify the acl of this folder" = "Endre adgangsrettigheter til mappen";
 
 "Saved Messages.zip" = "Lagrede Meldinger.zip";
@@ -97,11 +97,12 @@
 "Reply-To"	= "Svar-til";
 "Add address"   = "Legg til adresse";
 
-"Attachments:" = "Vedlegg:";
 "Open" = "Åpne";
 "Select All" = "Velg alle";
 "Attach Web Page..." = "Legg til url...";
-"Attach File(s)..." = "Legg til fil(er)...";
+"file" = "fil";
+"files" = "filer";
+"Save all" = "Lagre alle";
 
 "to"            = "Til";
 "cc"            = "Kopi";
@@ -278,6 +279,9 @@
 "error_missingsubject" = "Emnefelt mangler. Vil du likevel sende meldingen?";
 "error_missingrecipients" = "Ingen mottakere er angitt";
 "Send Anyway" = "Send likevel";
+"Error while saving the draft:" = "Problem ved lagring av utkast:";
+"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Problem ved opplasting av fil \"%{0}\":";
+"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Det er en aktiv fil opplasting. Lukk vinduet for å avbryte den.";
 
 /* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan ikke sende melding: alle mottakeradresser er ugyldige.";

UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -97,35 +97,43 @@
 "Show time as busy outside working hours" = "Mostra el temps com ocupat fora de les hores de treball";
 "First week of year :" = "Primera setmana de l'any: ";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatoris per a ítems del calendari";
-"Play a sound when a reminder comes due"
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Usar senyal acústic per als recordatoris";
-= "Usar senyal acústic per als recordatoris";
 "Default reminder :" = "Recordatori per omissió: ";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Comença l'1 de gener";
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera setmana de 4 dies";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera setmana completa";
 
+"Prevent from being invited to appointments" = "Impedeix ser convidat a cites";
+"White list for appointment invitations:" = "Llista blanca per a invitacions a cites:";
+"Contacts Names" = "Nom dels Contactes";
+
 /* Default Calendar */
 "Default calendar :" = "Calendari per defecte";
 "selectedCalendar" = "Calendari seleccionat";
 "personalCalendar" = "Calendari personal";
 "firstCalendar" = "Primer calendari habilitat";
 
+"reminder_NONE" = "Cap Recordatori";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuts";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuts";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuts";
 "reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuts";
+"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuts abans";
 "reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hora";
 "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hores";
-"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 hores";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hores";
-"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 hores";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hores";
 "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dia";
 "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dies";
+"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 setmana abans";
 
 /* Mailer */
+"Labels" = "Etiquetes";
 "Label" = "Etiquetar";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar només les bústies subscrites";
 "Sort messages by threads" = "Ordenar els missatges per temes";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "En enviar un missatge, afegeix els destinataris desconeguts al meu";
 "Check for new mail:" = "Comprovar nou correu: ";
 "refreshview_manually" = "Manualment";
 "refreshview_every_minute" = "Cada minut";
@@ -153,6 +161,10 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Mai";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
 
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Llibreta personal d'adreces";
+"Collected Address Book" = "Llibreta d'adreces recopilades";
+
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "Compte de correu nou";
 
@@ -200,6 +212,7 @@
 "Mail" = "Correu";
 "Last" = "Últim usat";
 "Default Module :" = "Pàgina per defecte :";
+"SOGo Version :" = "Versió del SOGo:";
 
 "Language :" = "Language :";
 "choose" = "Choose ...";
@@ -244,6 +257,8 @@
 "Active" = "Actiu";
 "Move Up" = "Pujar";
 "Move Down" = "Baixar";
+"Connection error" = "Error de connexió";
+"Service temporarily unavailable" = "Servei temporalment no disponible";
 
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name:" = "Nom del filtre:";
@@ -261,6 +276,7 @@
 "To or Cc" = "A o Cc";
 "Size (Kb)" = "Mida (Kb)";
 "Header" = "Capçalera";
+"Body" = "Cos";
 "Flag the message with:" = "Marca el missatge amb:";
 "Discard the message" = "Descarta el missatge";
 "File the message in:" = "Arxiva el missatge en:";
@@ -287,12 +303,8 @@
 "Flagged" = "Marcat";
 "Junk" = "Brossa";
 "Not Junk" = "No brossa";
-"Label 1" = "Etiqueta 1";
-"Label 2" = "Etiqueta 2";
-"Label 3" = "Etiqueta 3";
-"Label 4" = "Etiqueta 4";
-"Label 5" = "Etiqueta 5";
 
+/* Password policy */
 "The password was changed successfully." = "La contrasenya s'ha canviat correctament";
 "Password must not be empty." = "La contrasenya no ha d'estar buida.";
 "The passwords do not match. Please try again." = "Les contrasenyes no coincideixen. Intenta-ho de nou.";

UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -27,7 +27,7 @@
 "Add default email addresses" = "Přidat základní emailové adresy";
 "Days between responses :" = "Počet dnů mezi odpověďmi :";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Neposílat odpovědi do konferencí";
-"Disable auto reply on" = "Zakázat automatické odpovědi na";
+"Disable auto reply on" = "Automatické odpovědi vypnout dne";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Prosím zadejte text zprávy a své emailové adresy, pro které chcete zasílání v nepřítomnosti použít.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaše zpráva v nepřítomnosti nesmí končit samotnou tečkou na řádce.";
@@ -104,6 +104,10 @@
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "První 4-denní týden";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "První celý týden";
 
+"Prevent from being invited to appointments" = "Blokovat budoucí pozvání na schůzky";
+"White list for appointment invitations:" = "Seznam povolených pro pozvání na schůzky:";
+"Contacts Names" = "Jména kontaktů";
+
 /* Default Calendar */
 "Default calendar :" = "Výchozí kalendář :";
 "selectedCalendar" = "Zvolený kalendář";

UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -104,6 +104,10 @@
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Eerste week met 4 dagen";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Eerste volledige week";
 
+"Prevent from being invited to appointments" = "Voorkom uitgenodigingen voor gebeurtenissen";
+"White list for appointment invitations:" = "Whitelist voor uitnodigingen:";
+"Contacts Names" = "Contactnamen";
+
 /* Default Calendar */
 "Default calendar :" = "Standaardagenda:";
 "selectedCalendar" = "Geselecteerde agenda";

UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -134,15 +134,6 @@
 "Show subscribed mailboxes only" = "Afficher seulement les abonnements";
 "Sort messages by threads" = "Grouper les discussions";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Lors de l'envoi d'un message, ajouter les destinataires inconnus au carnet";
-"Check for new mail:" = "Vérifier l'arrivée de messages :";
-"refreshview_manually" = "Manuellement";
-"refreshview_every_minute" = "Chaque minute";
-"refreshview_every_2_minutes" = "Toutes les 2 minutes";
-"refreshview_every_5_minutes" = "Toutes les 5 minutes";
-"refreshview_every_10_minutes" = "Toutes les 10 minutes";
-"refreshview_every_20_minutes" = "Toutes les 20 minutes";
-"refreshview_every_30_minutes" = "Toutes les 30 minutes";
-"refreshview_once_per_hour" = "Une fois par heure";
 
 "Forward messages:" = "Transférer les messages :";
 "messageforward_inline" = "intégrés";
@@ -240,6 +231,16 @@
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
+"Refresh View :" = "Actualisation :";
+"refreshview_manually" = "Manuellement";
+"refreshview_every_minute" = "Chaque minute";
+"refreshview_every_2_minutes" = "Toutes les 2 minutes";
+"refreshview_every_5_minutes" = "Toutes les 5 minutes";
+"refreshview_every_10_minutes" = "Toutes les 10 minutes";
+"refreshview_every_20_minutes" = "Toutes les 20 minutes";
+"refreshview_every_30_minutes" = "Toutes les 30 minutes";
+"refreshview_once_per_hour" = "Une fois par heure";
+
 /* Return receipts */
 "When I receive a request for a return receipt:" = "Lors de la réception d'une demande d'accusé de réception :";
 "Never send a return receipt" = "Ne jamais envoyer d'accusé de réception";

UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -104,6 +104,10 @@
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Első 4 napos héttől";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Első teljes héttől";
 
+"Prevent from being invited to appointments" = "Megakadályozza a meghívást találkozókra";
+"White list for appointment invitations:" = "Engedélyezési lista a találkozók meghívásaihoz:";
+"Contacts Names" = "Kapcsolatok nevei";
+
 /* Default Calendar */
 "Default calendar :" = "Alapértelmezett naptár";
 "selectedCalendar" = "Kiválasztott naptár";

UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -97,35 +97,43 @@
 "Show time as busy outside working hours" = "Vis tid som opptatt utenfor arbeidstid";
 "First week of year :" = "Første uken i året:";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Aktivere påminnelser for kalenderelementer";
-"Play a sound when a reminder comes due"
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Avspill lyd ved en påminnelse";
-= "Avspill lyd ved en påminnelse";
 "Default reminder :" = "Standardpåminnelse:";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Begynner den 1. januar";
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Første firedagersuken i året";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Første hele uken i året";
 
+"Prevent from being invited to appointments" = "Hindre fra å bli invitert til avtaler";
+"White list for appointment invitations:" = "Hviteliste for avtale invitasjoner:";
+"Contacts Names" = "Kontakters navn";
+
 /* Default Calendar */
 "Default calendar :" = "Standard kalender:";
 "selectedCalendar" = "Valgte kalender";
 "personalCalendar" = "Personlig kalender";
 "firstCalendar" = "Første aktiverte kalender";
 
+"reminder_NONE" = "Ingen påminnelse";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutter";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutter";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutter";
 "reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutter";
+"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutter før";
 "reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 time";
 "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 timer";
-"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 timer";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 timer";
-"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 timer";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 timer";
 "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
 "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dager";
+"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 uke før";
 
 /* Mailer */
+"Labels" = "Merkelapper";
 "Label" = "Etikett";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Vis bare abonnerte postbokser";
 "Sort messages by threads" = "Sorter meldinger etter tråder";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ved sending av mail, legg til ukjente mottakere til min";
 "Check for new mail:" = "Hent ny post:";
 "refreshview_manually" = "Manuelt";
 "refreshview_every_minute" = "Hvert minutt";
@@ -153,6 +161,10 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Aldri";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Alltid";
 
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Personlig addressebok";
+"Collected Address Book" = "Samlet addressebok";
+
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "Ny e-postkonto";
 
@@ -200,6 +212,7 @@
 "Mail" = "E-post";
 "Last" = "Sist besøkt";
 "Default Module :" = "Standardmodul:";
+"SOGo Version :" = "SOGo versjon:";
 
 "Language :" = "Språk:";
 "choose" = "Velg ...";
@@ -244,6 +257,8 @@
 "Active" = "Aktiv";
 "Move Up" = "Flytt opp";
 "Move Down" = "Flytt ned";
+"Connection error" = "Koblingsfeil";
+"Service temporarily unavailable" = "Tjeneste midlertidig utilgjengelig";
 
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name:" = "Filternavn:";
@@ -261,6 +276,7 @@
 "To or Cc" = "Til eller Kopi";
 "Size (Kb)" = "Størrelse (Kb)";
 "Header" = "Tittel";
+"Body" = "Kropp";
 "Flag the message with:" = "Flagg meldingen med:";
 "Discard the message" = "Forkast meldingen";
 "File the message in:" = "Fil meldingen i:";
@@ -287,12 +303,8 @@
 "Flagged" = "Flagget";
 "Junk" = "Søppel";
 "Not Junk" = "Ikke søppel";
-"Label 1" = "Etikett 1";
-"Label 2" = "Etikett 2";
-"Label 3" = "Etikett 3";
-"Label 4" = "Etikett 4";
-"Label 5" = "Etikett 5";
 
+/* Password policy */
 "The password was changed successfully." = "Passordet ble endret.";
 "Password must not be empty." = "Passord kan ikke være tomme.";
 "The passwords do not match. Please try again." = "Passordene er ikke like. Prøv igjen.";

UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -104,6 +104,10 @@
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "pierwszy 4-dniowy tydzień";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "pierwszy pełny tydzień";
 
+"Prevent from being invited to appointments" = "Zablokuj możliwość zapraszania cię na wydarzenia";
+"White list for appointment invitations:" = "Osoby, którym pozwalasz się zapraszać:";
+"Contacts Names" = "Nazwy kontaktów";
+
 /* Default Calendar */
 "Default calendar :" = "Domyślny kalendarz:";
 "selectedCalendar" = "Wybrany kalendarz";

UI/Scheduler/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -5,6 +5,7 @@
 "Create a new event" = "Crear un esdeveniment nou en el calendari";
 "Create a new task" = "Crear una tasca nova";
 "Edit this event or task" = "Modificar aquest esdeveniment o tasca";
+"Print the current calendar view" = "Imprimeix la vista de calendari actual";
 "Delete this event or task" = "Esborrar aquest esdeveniment o tasca";
 "Go to today" = "Anar a avui";
 "Switch to day view" = "Canviar a vista diària";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Nom del calendari";
 
 "new" = "Nou";
-"printview" = "Vista preliminar";
+"Print view" = "Imprimeix la vista";
 "edit" = "Modificar";
 "delete" = "Esborrar";
 "proposal" = "Proposta";
@@ -145,6 +146,17 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar cites confirmades o rebutjades";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar cites confirmades o rebutjades";
 
+/* Print view */
+
+"LIST" = "Llista";
+"Print Settings" = "Configuració d'Impressió";
+"Title:" = "Títol:";
+"Layout:" = "Disseny:";
+"What to Print" = "Què imprimir";
+"Options" = "Opcions";
+"Tasks with no due date" = "Tasques sense data de finalització";
+"Display working hours only" = "Mostra només les hores de treball";
+"Completed tasks" = "Tasques Completades";
 
 /* Appointments */
 
@@ -179,6 +191,8 @@
 "Reminder:" = "Recordatori:";
 "General:" = "General:";
 "Reply:" = "Respondre:";
+"Created by:" = "Creat per:";
+
 
 "Target:" = "URL document:";
 
@@ -223,8 +237,13 @@
 "view_future" = "Tots els esdeveniments futurs";
 "view_selectedday" = "Dia seleccionat";
 
+"view_not_started" = "Tasques no iniciades";
+"view_overdue" = "Tasques vençudes";
+"view_incomplete" = "Incomplete tasks";
+
 "View:" = "Veure:";
-"Title or Description" = "Títol o descripció";
+"Title, category or location" = "Títol, categoria o ubicació";
+"Entire content" = "Tot el contingut";
 
 "Search" = "Cercar";
 "Search attendees" = "Cercar assistents";
@@ -373,6 +392,9 @@
 
 "Show Time as Free" = "Mostrar temps com a lliure";
 
+/* email notifications */
+"Send Appointment Notifications" = "Envia notificacions de cites";
+
 /* validation errors */
 
 validate_notitle           = "Sense títol, continuar?";
@@ -501,7 +523,7 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
 
 "Links to this Calendar" = "Enllaços a aquest calendari";
 "Authenticated User Access" = "Accés autenticat";
-"CalDAV URL" = "url CalDAV";
+"CalDAV URL" = "URL CalDAV:";
 "WebDAV ICS URL" = "url WebDAV ICS";
 "WebDAV XML URL" = "url WebDAV XML";
 
@@ -521,6 +543,8 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
 "tagWasRemoved" = "Si tragueu aquest calendari de la sincronització, haureu de recarregar les dades en el dispositiu mòbil.\nVoleu continuar?";
 "DestinationCalendarError" = "El calendari origen i destinació són el mateix. Intenteu copiar-lo en un calendari diferent.";
 "EventCopyError" = "Error de còpia. Intenteu-lo copiar en un calendari diferent.";
+"Please select at least one calendar" = "Per favor, seleccionar almenys un calendari";
+
 
 "Open Task..." = "Obrir tasca...";
 "Mark Completed" = "Marcar com a completada";
@@ -534,3 +558,4 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
 "Web Calendar" = "Calendari Web";
 "Reload on login" = "Actualitzar en connectar-se";
 "Invalid number." = "Número incorrecte";
+"Please identify yourself to %{0}" = "Per favor, identifica't davant %{0}";

UI/Scheduler/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -155,6 +155,7 @@
 "What to Print" = "Rozsah tisku";
 "Options" = "Možnosti";
 "Tasks with no due date" = "Úkoly bez termínu";
+"Display working hours only" = "Zobrazit jen pracovní hodiny";
 "Completed tasks" = "Dokončené úkoly";
 
 /* Appointments */
@@ -377,7 +378,7 @@
 
 "Choose a Reminder Action" = "Zvolit akci";
 "Show an Alert" = "Zobrazit výstrahu";
-"Send an E-mail" = "Poslat e-mai";
+"Send an E-mail" = "Poslat e-mail";
 "Email Organizer" = "E-mail organizátorovi";
 "Email Attendees" = "E-mail účastníkům";
 
@@ -392,7 +393,7 @@
 "Show Time as Free" = "Čas zobrazit jako volný";
 
 /* email notifications */
-"Send Appointment Notifications" = "Poslat upozornění na schůzku";
+"Send Appointment Notifications" = "Poslat pozvání na schůzku";
 
 /* validation errors */
 
@@ -493,7 +494,7 @@ vtodo_class1 = "(Soukromý úkol)";
 vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
 
 "closeThisWindowMessage" = "Děkujeme! Nyní můžete okno zavřít nebo se podívat na vaše ";
-"Multicolumn Day View" = "Vícesloupkové denní zobrazení";
+"Multicolumn Day View" = "Sloupce";
 
 "Please select an event or a task." = "Vyberte prosím událost nebo úkol.";
 
@@ -542,6 +543,8 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
 "tagWasRemoved" = "Odstraníte-li u tohoto kalendáře synchronizaci, budete muset znovu načíst data do svého mobilního zařízení.\nPokračovat?";
 "DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
 "EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
+"Please select at least one calendar" = "Prosím zvolte alespoň jeden kalendář";
+
 
 "Open Task..." = "Otevřít úkol...";
 "Mark Completed" = "Označit jako dokončené";

UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -155,6 +155,7 @@
 "What to Print" = "Wat moet afgedrukt worden";
 "Options" = "Opties:";
 "Tasks with no due date" = "Taken zonder verloopdatum";
+"Display working hours only" = "Alleen werktijd weergeven";
 "Completed tasks" = "Afgeronde taken";
 
 /* Appointments */
@@ -518,7 +519,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
 "Notifications" = "Notificaties";
 "Receive a mail when I modify my calendar" = "Ontvang een e-mail als ik mijn agenda verander";
 "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Ontvang een e-mail als iemand anders mijn agenda verandert";
-"When I modify my calendar, send a mail to:" = "Als ik mijn agenda verader, stuur een e-mail naar:";
+"When I modify my calendar, send a mail to:" = "Als ik mijn agenda verander, stuur een e-mail naar:";
 
 "Links to this Calendar" = "Koppelingen naar deze agenda";
 "Authenticated User Access" = "Toegang voor geauthenticeerde gebruikers";
@@ -542,6 +543,8 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
 "tagWasRemoved" = "Als u deze agenda wil verwijderen van de synchronisatie, moet u de gegevens opnieuw laden op uw mobiele apparaat.\nDoorgaan?";
 "DestinationCalendarError" = "De bron en bestemming agenda's zijn hetzelfde. Probeer te kopiëren naar een andere agenda.";
 "EventCopyError" = "De kopie is mislukt. Probeer te kopiëren naar een verschil-agenda.";
+"Please select at least one calendar" = "Selecteer tenminste een agenda";
+
 
 "Open Task..." = "Taak openen...";
 "Mark Completed" = "Markeren als voltooid";

UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -155,6 +155,7 @@
 "What to Print" = "Mi kerüljön nyomtatásra";
 "Options" = "Beállítások";
 "Tasks with no due date" = "Befejező dátum nélküli feladatok";
+"Display working hours only" = "Csak a munkaidő órái jelenjen meg";
 "Completed tasks" = "Befejezett feladatok";
 
 /* Appointments */
@@ -542,6 +543,8 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 "tagWasRemoved" = "Amennyiben nem szinkronizálja a továbbiakban a naptárat, frissíteni kell az adatokat a mobil készülékén.";
 "DestinationCalendarError" = "A forrás- és cél naptár ugyanaz. Kérem válasszon egy másik naptárat.";
 "EventCopyError" = "Hiba történt a másoláskor. Kérem válasszon egy másik naptárat.";
+"Please select at least one calendar" = "Kérem válasszon legalább egy naptárat";
+
 
 "Open Task..." = "Feladat megnyitása...";
 "Mark Completed" = "A jelölés befejeződött.";

UI/Scheduler/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -5,6 +5,7 @@
 "Create a new event" = "Opprett en ny hendelse";
 "Create a new task" = "Opprett en ny oppgave";
 "Edit this event or task" = "Endre hendelse eller oppgave";
+"Print the current calendar view" = "Skriv ut den gjeldende kalendervisningen";
 "Delete this event or task" = "Slett denne hendelsen eller oppgaven";
 "Go to today" = "Gå til i dag";
 "Switch to day view" = "Endre til dagsvisning";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Navn på kalenderen";
 
 "new" = "Ny";
-"printview" = "Skriv ut";
+"Print view" = "Forhåndsvisning";
 "edit" = "Endre";
 "delete" = "Slett";
 "proposal" = "Foreslå";
@@ -145,6 +146,17 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Skjul allerede aksepterte og avviste avtaler";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Vis aksepterte og avviste avtaler";
 
+/* Print view */
+
+"LIST" = "Liste";
+"Print Settings" = "Utskrift instillinger";
+"Title:" = "Tittel:";
+"Layout:" = "Visning:";
+"What to Print" = "Hva som skal printes";
+"Options" = "Alternativer";
+"Tasks with no due date" = "Oppgaver uten forfallsdato";
+"Display working hours only" = "Vis kun arbeidstimer";
+"Completed tasks" = "Fullførte oppgaver";
 
 /* Appointments */
 
@@ -179,6 +191,7 @@
 "Reminder:" = "Påminnelse:";
 "General:" = "Generell:";
 "Reply:" = "Svar:";
+"Created by:" = "Opprettet av:";
 
 
 "Target:" = "Mål:";
@@ -224,8 +237,13 @@
 "view_future" = "Alle fremtidige hendelser";
 "view_selectedday" = "Valgt dag";
 
+"view_not_started" = "Oppgaver som ikke er startet";
+"view_overdue" = "Forfalte oppgaver";
+"view_incomplete" = "Ufullstendige oppgaver";
+
 "View:" = "Vis:";
-"Title or Description" = "Tittel eller beskrivelse";
+"Title, category or location" = "Tittel, kategori eller sted";
+"Entire content" = "Fullstendig innhold";
 
 "Search" = "Søk";
 "Search attendees" = "Søk deltakere";
@@ -375,6 +393,7 @@
 "Show Time as Free" = "Vis tid som ledig";
 
 /* email notifications */
+"Send Appointment Notifications" = "Send avtale varslinger";
 
 /* validation errors */
 
@@ -504,7 +523,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
 
 "Links to this Calendar" = "Linker til denne kalenderen";
 "Authenticated User Access" = "Autentisert brukertilgang";
-"CalDAV URL" = "CalDAV url";
+"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
 
@@ -524,6 +543,8 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
 "tagWasRemoved" = "Om du fjerner kalenderen fra synkronisering trenger du å laste dataene i din mobiltelefon på nytt.\nFortsette?";
 "DestinationCalendarError" = "Kilde- og målkalendere er de samme. Prøv å kopiere til en annen kalender.";
 "EventCopyError" = "Kopiering feilet. Vennligst prøv å kopiere til en annen kalender.";
+"Please select at least one calendar" = "Velg minst én kalender";
+
 
 "Open Task..." = "Åpne oppgave...";
 "Mark Completed" = "Merk utført";

UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -155,6 +155,7 @@
 "What to Print" = "Elementy do wydruku";
 "Options" = "Opcje";
 "Tasks with no due date" = "Zadania bez terminu";
+"Display working hours only" = "Pokazuj tylko godziny robocze";
 "Completed tasks" = "Zadania ukończone";
 
 /* Appointments */
@@ -493,7 +494,7 @@ vtodo_class1 = "(Zadanie prywatne)";
 vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
 
 "closeThisWindowMessage" = "Dziękuję! Możesz teraz zamknąć to okno lub wyświetlić twoje ";
-"Multicolumn Day View" = "Wielokolumnowy widok dnia";
+"Multicolumn Day View" = "Widok dnia wielokolumnowy";
 
 "Please select an event or a task." = "Zaznacz wydarzenie lub zadanie.";
 
@@ -542,6 +543,8 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
 "tagWasRemoved" = "Jeśli usuniesz ten kalendarz z synchronizacji, będziesz musiał(a) przeładować dane na swoim urządzeniu mobilnym.\nKontynuować?";
 "DestinationCalendarError" = "Chcesz kopiować do tego samego kalendarza. Musisz wybrać inny kalendarz.";
 "EventCopyError" = "Kopiowanie nie udało się. Wybierz inny kalendarz.";
+"Please select at least one calendar" = "Wybierz co najmniej jeden kalendarz";
+
 
 "Open Task..." = "Otwórz zadanie";
 "Mark Completed" = "Oznacz jako ukończone";