(i18n) Update translations

UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -69,14 +69,6 @@
 "delegate is organizer" = "Delegovaný je organizátor. Prosím určete jiného delegovaného.";
 "delegate is a participant" = "Delegovaný je již účastníkem.";
 "delegate is a group" = "Určená adresa odpovídá skupině. Delegovat můžete pouze na osobu.";
-"Snooze for " = "Odložit o ";
-"5 minutes" = "5 minut";
-"10 minutes" = "10 minut";
-"15 minutes" = "15 minut";
-"30 minutes" = "30 minut";
-"45 minutes" = "45 minut";
-"1 hour" = "1 hodinu";
-"1 day" = "1 den";
 
 /* common buttons */
 "OK" = "OK";
@@ -89,6 +81,15 @@
 "Start" = "Začátek";
 "Due Date" = "Do dne";
 "Location" = "Místo";
+"Snooze" = "Odložit";
+"Snooze for " = "Odložit o ";
+"5 minutes" = "5 minut";
+"10 minutes" = "10 minut";
+"15 minutes" = "15 minut";
+"30 minutes" = "30 minut";
+"45 minutes" = "45 minut";
+"1 hour" = "1 hodinu";
+"1 day" = "1 den";
 
 /* mail labels */
 "Important" = "Důležitý";
@@ -118,18 +119,27 @@
 /* Authentication failed */
 "Wrong username or password." = "Špatné uživatelské jméno nebo heslo.";
 
-/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
+/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
 "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Zadejte alespoň %{minimumSearchLength} znaků";
 
+/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
+"File size upload limit reached" = "Byl dosažen limit pro velikost nahraného souboru";
+
 /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
 "Toggle visibility" = "Přepnout zobrazení";
 
+/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
+"Toggle range of items" = "Přepnout rozsah položek";
+
 /* Question mark shows list of hotkeys */
 "Show or hide this help" = "Zobrazit nebo skrýt tuto nápovědu";
 
 /* Space key */
 "key_space" = "space";
 
+/* Shift and space key */
+"key_shift+space" = "shift + mezerník";
+
 /* Up arrow key */
 "key_up" = "↑";
 

UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -69,14 +69,6 @@
 "delegate is organizer" = "Это организатор. Выберите другого приглашаемого.";
 "delegate is a participant" = "Приглашаемый уже участник.";
 "delegate is a group" = "Указанный адрес - адрес группы. Вы можете делегировать приглашение лишь отдельным людям.";
-"Snooze for " = "Отложить на";
-"5 minutes" = "5 минут";
-"10 minutes" = "10 минут";
-"15 minutes" = "15 минут";
-"30 minutes" = "30 минут";
-"45 minutes" = "45 минут";
-"1 hour" = "1 час";
-"1 day" = "1 день";
 
 /* common buttons */
 "OK" = "OK";
@@ -89,6 +81,15 @@
 "Start" = "Начало";
 "Due Date" = "Дата начала";
 "Location" = "Место";
+"Snooze" = "Отложить";
+"Snooze for " = "Отложить на";
+"5 minutes" = "5 минут";
+"10 minutes" = "10 минут";
+"15 minutes" = "15 минут";
+"30 minutes" = "30 минут";
+"45 minutes" = "45 минут";
+"1 hour" = "1 час";
+"1 day" = "1 день";
 
 /* mail labels */
 "Important" = "Важно";
@@ -118,18 +119,27 @@
 /* Authentication failed */
 "Wrong username or password." = "Неправильный логин или пароль.";
 
-/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
+/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
 "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Введите не менее %{minimumSearchLength} символов";
 
+/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
+"File size upload limit reached" = "Достигнуто ограничение на размер загружаемого файла";
+
 /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
 "Toggle visibility" = "Переключить видимость";
 
+/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
+"Toggle range of items" = "Сменить состояние нескольких элементов";
+
 /* Question mark shows list of hotkeys */
 "Show or hide this help" = "Показать или скрыть подсказку";
 
 /* Space key */
 "key_space" = "space";
 
+/* Shift and space key */
+"key_shift+space" = "Shift + Пробел";
+
 /* Up arrow key */
 "key_up" = "↑";
 

UI/Common/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -69,14 +69,6 @@
 "delegate is organizer" = "Delegát je organizátorom. Zadajte prosím iného delegáta.";
 "delegate is a participant" = "Delegát je už účastníkom.";
 "delegate is a group" = "Zadaná adresa zodpovedá skupine. Môžete ju delegovať len na jedinečnú osobu.";
-"Snooze for " = "Odložiť";
-"5 minutes" = "5 minút";
-"10 minutes" = "10 minút";
-"15 minutes" = "15 minút";
-"30 minutes" = "30 minút";
-"45 minutes" = "45 minút";
-"1 hour" = "1 hodinu";
-"1 day" = "1 deň";
 
 /* common buttons */
 "OK" = "OK";
@@ -89,6 +81,15 @@
 "Start" = "Štart";
 "Due Date" = "Splatnosť";
 "Location" = "Umiestnenie";
+"Snooze" = "Odložit";
+"Snooze for " = "Odložiť do";
+"5 minutes" = "5 minút";
+"10 minutes" = "10 minút";
+"15 minutes" = "15 minút";
+"30 minutes" = "30 minút";
+"45 minutes" = "45 minút";
+"1 hour" = "1 hodinu";
+"1 day" = "1 deň";
 
 /* mail labels */
 "Important" = "Dôležité";
@@ -118,18 +119,27 @@
 /* Authentication failed */
 "Wrong username or password." = "Nesprávne uživateľské meno alebo heslo.";
 
-/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
+/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
 "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Vložte minimálne %{minimumSearchLength} znakov";
 
+/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
+"File size upload limit reached" = "Bol dosiahnutý limit pre veľkosť nahraného súboru";
+
 /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
 "Toggle visibility" = "Prepnúť zobrazenie";
 
+/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
+"Toggle range of items" = "Prepnúť rozsah položiek";
+
 /* Question mark shows list of hotkeys */
 "Show or hide this help" = "Zobraziť alebo skryť túto nápovedu";
 
 /* Space key */
 "key_space" = "space";
 
+/* Shift and space key */
+"key_shift+space" = "shift + medzerník";
+
 /* Up arrow key */
 "key_up" = "↑";
 

UI/Common/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -69,14 +69,6 @@
 "delegate is organizer" = "Vekil edilen kişi etkinliği düzenleyen kişidir. Lütfen başka bir vekil belirleyin edin. ";
 "delegate is a participant" = "Vekil edilen kişi zaten bu etkinliğe katılıyor.";
 "delegate is a group" = "Belirtilen adres bir gruba denk geliyor. Sadece bir kişiyi vekil tayin edebilirsiniz.";
-"Snooze for " = "Beklenecek süre";
-"5 minutes" = "5 dakika";
-"10 minutes" = "10 dakika";
-"15 minutes" = "15 dakika";
-"30 minutes" = "30 dakika";
-"45 minutes" = "45 dakika";
-"1 hour" = "1 saat";
-"1 day" = "1 gün";
 
 /* common buttons */
 "OK" = "Tamam";
@@ -89,6 +81,15 @@
 "Start" = "Başlangıç";
 "Due Date" = "Son Tarih";
 "Location" = "Konum";
+"Snooze" = "Ertele";
+"Snooze for " = "Beklenecek süre";
+"5 minutes" = "5 dakika";
+"10 minutes" = "10 dakika";
+"15 minutes" = "15 dakika";
+"30 minutes" = "30 dakika";
+"45 minutes" = "45 dakika";
+"1 hour" = "1 saat";
+"1 day" = "1 gün";
 
 /* mail labels */
 "Important" = "Önemli";
@@ -118,18 +119,27 @@
 /* Authentication failed */
 "Wrong username or password." = "Kullanıcı adı veya şifre yanlış.";
 
-/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
+/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
 "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "En az %{minimumSearchLength} harf girin";
 
+/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
+"File size upload limit reached" = "Yükleme üst sınırı aşıldı";
+
 /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
 "Toggle visibility" = "Görünürlük geçişi";
 
+/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
+"Toggle range of items" = "Ögeler arasında geçiş yap";
+
 /* Question mark shows list of hotkeys */
 "Show or hide this help" = "Bu yardımı gizle veya göster";
 
 /* Space key */
 "key_space" = "space";
 
+/* Shift and space key */
+"key_shift+space" = "üst karakter + boşluk";
+
 /* Up arrow key */
 "key_up" = "↑";
 

UI/Contacts/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -153,8 +153,8 @@
 = "Bu klasöre üye olunamıyor.";
 
 /* acls */
-"Access rights to" = "Adres defterinin erişim yetkileri";
+"Access rights to" = "Adres defteri";
-"For user" = "Aşağıdaki kullanıcı için";
+"For user" = "Erişen";
 "Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
 "This person can add cards to this addressbook."

UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -53,7 +53,13 @@
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vítejte v SOGo Mailer. Využijte stromu složek nalevo pro procházení Vašimi mailovými účty!";
 "Read messages"       = "Číst zprávy";
+
+/* Tooltip for fab button */
 "Write a new message" = "Napsat zprávu";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a message in new window" = "Napsat zprávu v novém okně";
+
 "Share" = "Sdílet";
 "Account" = "Účet";
 "Shared Account" = "Sdílený účet";
@@ -217,6 +223,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Převést na úkol";
 
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Stáhnout všechny přílohy";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "přílohy";
+
 "Print..." = "Tisk...";
 "Delete Message" = "Smazat zprávu";
 "Delete Selected Messages" = "Smazat označené zprávy";
@@ -315,6 +327,7 @@
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Při přenosu souboru \"%{0}\" došlo k chybě:";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Přenáší se soubor. Zavření okna způsobí přerušení přenosu.";
+"Message is too big" = "Zpráva je příliš velká";
 
 /* Appears while sending the message */
 "Sending" = "Odesílání zprávy";

UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -53,7 +53,13 @@
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenue dans votre webmail. Utilisez l'arborescence sur votre gauche pour parcourir vos boites mails.";
 "Read messages"       = "Lire les messages";
+
+/* Tooltip for fab button */
 "Write a new message" = "Écrire un nouveau message";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a message in new window" = "Écrire un message dans une nouvelle fenêtre";
+
 "Share" = "Partage";
 "Account" = "Compte";
 "Shared Account" = "Compte partagé";

UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -53,7 +53,13 @@
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Willkommen zum SOGo Mailer. Verwenden Sie den Ordnerbaum auf der linken Seite, um in Ihrem E-Mail-Konto zu stöbern!";
 "Read messages"       = "Nachrichten lesen";
+
+/* Tooltip for fab button */
 "Write a new message" = "Eine neue Nachricht schreiben";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a message in new window" = "Nachricht in einem neuen Fenster schreiben";
+
 "Share" = "Benutzerrechte";
 "Account" = "Konto";
 "Shared Account" = "Gemeinsames Konto";
@@ -286,7 +292,7 @@
 "%{0} message(s) copied" = "%{0} Nachrichten kopiert";
 
 /* Notification on the number of messages successfuly movied */
-"%{0} message(s) moved" = "%{0} Nachrichten verschoben";
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} Nachricht(en) verschoben";
 
 "Please select a message." = "Sie müssen eine Nachricht auswählen.";
 "Please select a message to print." = "Sie müssen eine Nachricht zum Drucken auswählen.";

UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -53,7 +53,13 @@
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Witaj w programie SOGo Mailer. Używaj drzewa folderów po lewej stronie by przeglądać swoje konta pocztowe!";
 "Read messages"       = "Wiadomości przeczytane";
+
+/* Tooltip for fab button */
 "Write a new message" = "Napisz nową wiadomość";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a message in new window" = "Utwórz wiadomość w nowym oknie";
+
 "Share" = "Udostępnianie";
 "Account" = "Konto";
 "Shared Account" = "Udostępnione konto";

UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -53,7 +53,13 @@
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Добро пожаловать в почту SOGo! Для просмотра сообщений воспользуйтесь деревом папок слева.";
 "Read messages"       = "Читать сообщения";
+
+/* Tooltip for fab button */
 "Write a new message" = "Составить новое сообщение";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a message in new window" = "Составить сообщение в новом окне";
+
 "Share" = "Совместное использование";
 "Account" = "Пользователь";
 "Shared Account" = "Общая учетная запись";
@@ -217,6 +223,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Преобразовать в задание";
 
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Загрузить все вложения";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "вложения";
+
 "Print..." = "Печать...";
 "Delete Message" = "Удалить сообщение";
 "Delete Selected Messages" = "Удалить выделенные сообщения";
@@ -315,6 +327,7 @@
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Ошибка при загрузке файла \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Сейчас выполняется загрузка файла. Закрытие окна прервет её.";
+"Message is too big" = "Слишком большое сообщение";
 
 /* Appears while sending the message */
 "Sending" = "Отправляется";

UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -53,7 +53,13 @@
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie Vášho emailového účtu!";
 "Read messages"       = "Čítať správu";
+
+/* Tooltip for fab button */
 "Write a new message" = "Nápísať správu";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a message in new window" = "Napísať správu v novom okne";
+
 "Share" = "Zdielať";
 "Account" = "Účet";
 "Shared Account" = "Zdielaný účet";
@@ -217,6 +223,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Zmeniť na úlohu";
 
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Stiahnuť všetky prílohy";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "prílohy";
+
 "Print..." = "Tlačiť";
 "Delete Message" = "Zmazať správu";
 "Delete Selected Messages" = "Zmazať vybrané správy";
@@ -315,6 +327,7 @@
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Nastala chyba počas nahrávania súboru \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Práve prebieha nahrávanie súboru. Zatvorením okna nahrávanie prerušíte.";
+"Message is too big" = "Správa je príliš veľká";
 
 /* Appears while sending the message */
 "Sending" = "Odosielam správu";

UI/MailerUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -53,7 +53,13 @@
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "SOGo Postalayıcısına hoş geldiniz. E-posta hesaplarınızı görmek için soldaki klasör ağacını kullanın!";
 "Read messages"       = "İletileri oku";
+
+/* Tooltip for fab button */
 "Write a new message" = "Yeni ileti yaz";
+
+/* Tooltip for fab button */
+"Write a message in new window" = "Yeni pencerede bir ileti yaz";
+
 "Share" = "Paylaşım";
 "Account" = "Hesap";
 "Shared Account" = "Paylaşılan Hesap";
@@ -96,7 +102,7 @@
 "To"            = "Alıcı";
 "Cc"            = "Karbon Kopya";
 "Bcc"           = "Gizli Karbon Kopya";
-"Reply-To"	    = "Yanıtlama adresi";
+"Reply-To"	    = "Yanıt adresi";
 "Add address"   = "Adresleri ekle";
 "Body"          = "Gövde";
 "Open" = "Aç";
@@ -111,7 +117,7 @@
 "bcc"           = "Gizli Karbon Kopya";
 "Add a recipient" = "Bir alıcı ekleyin";
 "Edit Draft..." = "Taslağı Düzenle...";
-"Load Images" = "Resimleri yükle";
+"Load Images" = "Resimleri göster";
 "Return Receipt" = "Alındı Raporu";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Bu iletiyi gönderen kişi, iletiyi okuduğunuzdan haberdar olmak istedi. Gönderene alındı raporu yollamak ister misiniz?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Alındı Raporu (görüntülendi) - %@";
@@ -155,10 +161,10 @@
 "Untitled" = "Başlıksız";
 
 /* Tree */
-"SentFolderName"   = "Gönderilmiş";
+"SentFolderName"   = "Giden";
 "TrashFolderName"  = "Çöp";
 "InboxFolderName"  = "Gelen";
-"DraftsFolderName" = "Taslaklar";
+"DraftsFolderName" = "Taslak";
 "JunkFolderName" = "İstenmeyen";
 "SieveFolderName"  = "Süzgeçler";
 "Folders"          = "Klasörler"; /* title line */
@@ -193,8 +199,8 @@
 "Delegation..." = "Yetkili Tayini...";
 
 /* Use This Folder menu */
-"Sent Messages" = "Gönderilmiş İletiler";
+"Sent Messages" = "Giden İletiler";
-"Drafts" = "Taslaklar";
+"Drafts" = "Taslak";
 "Deleted Messages" = "Silinmiş İletiler";
 "Junk Messages" = "İstenmeyen İletiler";
 
@@ -217,6 +223,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Göreve Dönüştür";
 
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Tüm eklentileri indir";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "eklentiler";
+
 "Print..." = "Yazdır...";
 "Delete Message" = "İletiyi Sil";
 "Delete Selected Messages" = "Seçili İletileri Sil";
@@ -284,7 +296,7 @@
 
 "Please select a message." = "Lütfen bir ileti seçin.";
 "Please select a message to print." = "Lütfen yazdırılacak iletiyi seçin.";
-"Please select only one message to print." = "Lütfen yazdırmak için sadece bir ileti seçin.";
+"Please select only one message to print." = "Yazdırmak için lütfen sadece bir ileti seçin.";
 "The message you have selected doesn't exist anymore." = "Seçtiğiniz ileti artık mevcut değil.";
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
 = "\"%{0}\" adındaki klasör oluşturulamıyor.";
@@ -315,6 +327,7 @@
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = " \"%{0}\" dosyasını yüklerken hata oluştu:";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Devam eden bir dosya yükleme işlemi var. Pencereyi kapanırsa yükleme işlemi duracak.";
+"Message is too big" = "İleti çok büyük";
 
 /* Appears while sending the message */
 "Sending" = "Gönderiliyor";
@@ -340,8 +353,8 @@
 "Rename" = "Yeniden Adlandır";
 "Compact" = "Sıkıştır";
 "Export" = "Dışarı Aktar";
-"Set as Drafts" = "Taslaklar klasörü olarak tanımla";
+"Set as Drafts" = "Taslak klasörü olarak tanımla";
-"Set as Sent" = "Gönderilmiş klasörü olarak tanımla";
+"Set as Sent" = "Giden klasörü olarak tanımla";
 "Set as Trash" = "Çöp klasörü olarak tanımla";
 
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */

UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -194,6 +194,7 @@
 "Please enter your signature below" = "Text podpisu";
 "Please specify a valid sender address." = "Prosím zadejte správnou adresu odesílatele.";
 "Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zadejte správnou adresu pro odpověď.";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Zadefinujte jiné doménové jméno než local host";
 
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Dodatečné parametry";

UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -148,7 +148,7 @@
 "Label" = "Schlagwort";
 "New label" = "Neue Bezeichnung";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Nur abonnierte Ordner anzeigen";
-"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Nur Standard-Mail-Ordner synchronisieren (EAS)";
+"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Nur Standard-E-Mail-Ordner synchronisieren (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Nachrichten nach Thema sortieren";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Unbekannte Empfänger meiner E-Mails hinzufügen zu";
 "Address Book" = "Adressbuch";

UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -194,6 +194,7 @@
 "Please enter your signature below" = "Введите Вашу подпись ниже";
 "Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес отправителя.";
 "Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес для ответа.";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Укажите имя хоста, отличное от localhost";
 
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Дополнительные параметры";

UI/PreferencesUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -194,6 +194,7 @@
 "Please enter your signature below" = "Prosím vložte svoj podpis nižšie";
 "Please specify a valid sender address." = "Prosím zvoľte platnú adresu odosielateľa";
 "Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zvoľte platnú adresu pre odpoveď.";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Zadajte iné doménové meno ako local host";
 
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Dalšie parametre";

UI/PreferencesUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -38,14 +38,14 @@
 "Enable vacation auto reply" = "Otomatik tatil yanıtını etkinleştir";
 "Enable custom auto reply subject" = "Özelleştirilmiş otomatik yanıt konusunu etkinleştir";
 "Auto reply subject" = "Otomatik yanıt konusu";
-"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Orjinal konuyu iliştirmek için ${subject} yazabilirsiniz";
+"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Asıl konuyu eklemek için ${subject} yazabilirsiniz";
 "Auto reply message" = "Otomatik yanıt iletisi";
 "Email addresses (separated by commas)" = "E-posta adresleri (virgülle ayrılmış)";
 "Add default email addresses" = "Varsayılan e-posta adresi ekle";
 "Days between responses" = "Yanıtlar arasındaki gün sayısı";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Yanıtları e-posta listelerine gönderme";
-"Enable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihlerde etkinleştir";
+"Enable auto reply on" = "Otomatik yanıtı şu tarihlerde etkinleştir";
-"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihlerde devre dışı bırak";
+"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtı şu tarihlerde devre dışı bırak";
 "Always send vacation message response" = "Her zaman tatil yanıtı iletisi gönder";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Lütfen otomatik yanıtı etkinleştireceğiniz e-posta adreslerini ve yanıt iletinizi belirleyin.";
@@ -150,14 +150,14 @@
 "Show subscribed mailboxes only" = "Sadece üye olunan e-posta klasörlerini göster";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sadece varsayılan e-posta klasörlerini eşitle (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "İletileri diziler halinde sırala";
-"When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, kayıtlı olmayan alıcıları aşağıdaki adres defterime ekle";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Gönderilen iletideki alıcıları aşağıdaki defterime ekle";
 "Address Book" = "Adres Defteri";
 "Forward messages" = "Başkasına İletilen e-postayı";
 "messageforward_inline" = "İletinin İçine Ekle";
 "messageforward_attached" = "Dosya Olarak Ekle";
 "When replying to a message" = "İletiyi yanıtlarken";
-"replyplacement_above" = "Yanıtımı orjinal yazının üzerinde başlat";
+"replyplacement_above" = "Yanıtımı asıl yazının üzerinde başlat";
-"replyplacement_below" = "Yanıtımı orjinal yazının altında başlat";
+"replyplacement_below" = "Yanıtımı asıl yazının altında başlat";
 "And place my signature" = "Ve imzamı";
 "signatureplacement_above" = "yanıtımın altına yerleştir";
 "signatureplacement_below" = "yazının altına yerleştir";
@@ -168,15 +168,15 @@
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Varsayılan yazı tipi boyutu";
 
-"Display remote inline images" = "İleti içinindeki harici resimleri";
+"Display remote inline images" = "İletiye gömülü harici resimleri";
-"displayremoteinlineimages_never" = "Hiç bir zaman gösterme";
+"displayremoteinlineimages_never" = "Gösterme";
-"displayremoteinlineimages_always" = "Her zaman göster";
+"displayremoteinlineimages_always" = "Göster";
-"Auto save every" = "Yazdığım iletiyi şu aralıklarla kaydet";
+"Auto save every" = "Yazılan iletinin otomatik kaydedilme aralığı";
 "minutes" = "dakika";
 
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Kişisel Adres Defteri";
-"Collected Address Book" = "Otomatik Toplanan Adresler";
+"Collected Address Book" = "Otomatik Eklenen Adresler";
 
 /* IMAP Accounts */
 "Mail Account" = "E-posta Hesabı";
@@ -193,7 +193,8 @@
 "(Click to create)" = "(Oluşturmak için tıklayın)";
 "Please enter your signature below" = "Lütfen aşağıya imzanızı yazın";
 "Please specify a valid sender address." = "Lütfen geçeril bir gönderici adresi belirtin.";
-"Please specify a valid reply-to address." = "Lütfen geçeril bir yanıtlama adresi belirtin.";
+"Please specify a valid reply-to address." = "Lütfen geçeril bir yanıt adresi belirtin.";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Yerel sunucu adından farklı bir sunucu adı belirtin";
 
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Diğer Özellikler";
@@ -278,13 +279,13 @@
 
 /* Return receipts */
 "When I receive a request for a return receipt" = "Alındı bildirim isteği aldığımda";
-"Never send a return receipt" = "Alındı bildirimi gönderme";
+"Never send a return receipt" = "Gönderme";
-"Allow return receipts for some messages" = "Bazı iletiler için alındı bildirimi gönder";
+"Allow return receipts for some messages" = "Aşağıdaki durumlarda alındı bildirimi gönder";
 "If I'm not in the To or Cc of the message" = "Eğer alıcı veya karbon kopya alanında değilsem";
 "If the sender is outside my domain" = "Eğer gönderen adresi alan adımın dışında ise";
 "In all other cases" = "diğer her koşullarda";
-"Never send" = "Hiç bir zaman gönderme";
+"Never send" = "Gönderme";
-"Always send" = "Her zaman gönder";
+"Always send" = "Gönder";
 "Ask me" = "Sor";
 
 /* Filters - UIxPreferences */

UI/Scheduler/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -72,22 +72,22 @@
 "Forbidden" = "Yasaklanmış";
 
 /* acls */
-"Access rights to" = "Takvimin erişim yetkileri";
+"Access rights to" = "Takvim";
-"For user" = "Aşağıdaki kullanıcı için";
+"For user" = "Erişen";
 "Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
 "label_Public" = "Herkese Açık";
 "label_Private" = "Kişisel";
 "label_Confidential" = "Gizli";
-"label_Viewer" = "Hepsini Görüntüle";
+"label_Viewer" = "Hepsini Görüntüler";
 "label_DAndTViewer" = "Günü ve Saati Görüntüler";
-"label_Modifier" = "Değiştir";
+"label_Modifier" = "Değiştirir";
-"label_Responder" = "Yanıtlanan Kişi";
+"label_Responder" = "Yanıtlar";
 "label_None" = "Hiç biri";
 "View All" = "Hepsini Görüntüler";
 "View the Date & Time" = "Günü ve Saati Görüntüler";
 "Modify" = "Değiştirir";
-"Respond To" = "Yanıtlanan Kişi";
+"Respond To" = "Yanıtlar";
 "None" = "Hiç biri";
 "This person can create objects in my calendar."
 = "Bu kişi bu takvimimde öge oluşturabilir.";
@@ -100,7 +100,7 @@
 "New calendar" = "Yeni Takvim";
 "Name of the Calendar" = "Takvimin Adı";
 "new" = "Yeni";
-"Print view" = "Yazdırma görünümü";
+"Print view" = "Yazdırma Görünümü";
 "edit" = "Düzenle";
 "delete" = "Sil";
 "proposal" = "Teklif";