LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update Dutch translation

pull/21/merge
Francis Lachapelle 2014-03-07 13:59:51 -05:00
parent 142296f71e
commit 23789b48bc
4 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
NEWS
View File

@ -2,7 +2,7 @@
------------------
Enhancements
- updated Czech, Finnish, and Hungarian translations
- updated Czech, Dutch, Finnish, and Hungarian translations
- show current folder name in prompt dialog when renaming a mail folder
Bug fixes

2
UI/MailPartViewers/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "De afzender stelt u op de hoogte van bijgevoegde afspraak."
cancel_info_text = "Uw uitnodiging of de hele afspraak is vervallen..";
request_info_no_attendee = "stelt een afspraak voor met de volgende deelnemers. U ontvangt deze mail als notificatie, u bent geen deelnemer.";
Appointment = "afspraak";
"Status Update" = "Statusupdate";
was = "was";
Organizer = "Organisator";
Time = "Tijd";

17
UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -111,18 +111,22 @@
"personalCalendar" = "Persoonlijke agenda";
"firstCalendar" = "Eerste ingeschakelde agenda";
"reminder_NONE" = "Geen herinnering";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuten";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuten";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuten";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuten";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuten van tevoren";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 uur";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 uren";
"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 uren";
"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 uren";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 uren";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 uren";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dagen";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week van tevoren";
/* Mailer */
"Labels" = "Labels";
"Label" = "Labelen";
"Show subscribed mailboxes only" = "Toon alleen geabonneerde postvakken";
"Sort messages by threads" = "Berichten sorteren op threads";
@ -261,6 +265,7 @@
"To or Cc" = "aan of cc";
"Size (Kb)" = "Grootte (Kb)";
"Header" = "Header";
"Body" = "Inhoud";
"Flag the message with:" = "Markeer het bericht met:";
"Discard the message" = "Het bericht verwijderen";
"File the message in:" = "Verplaats het bericht naar:";
@ -287,12 +292,8 @@
"Flagged" = "Gemarkeerd";
"Junk" = "Junk";
"Not Junk" = "Geen junk";
"Label 1" = "Label 1";
"Label 2" = "Label 2";
"Label 3" = "Label 3";
"Label 4" = "Label 4";
"Label 5" = "Label 5";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Het wachtwoord is met succes veranderd.";
"Password must not be empty." = "Wachtwoord mag niet leeg zijn.";
"The passwords do not match. Please try again." = "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer opnieuw.";
@ -305,4 +306,4 @@
"Unhandled policy error: %{0}" = "Onverwerkte beleidsfout: %{0}";
"Unhandled error response" = "Onverwerkte foutmelding";
"Password change is not supported." = "Wachtwoordwijziging wordt niet ondersteund.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Onverwerkte HTTP-foutcode: %{0}";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Onverwerkte HTTP-foutcode: %{0}";

1
UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -418,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
"eventDeleteConfirmation" = "Weet u zeker dat u de volgende afspraken wilt verwijderen?";
"taskDeleteConfirmation" = "Weet u zeker dat u de volgende taken wilt verwijderen?";
"Would you like to continue?" = "Wilt u doorgaan?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "U kunt niet uw persoonlijke agenda verwijderen of opzeggen.";