(i18n) Update translations
Francis Lachapelle
parent
dab48bfc60
commit
2c8d1d0a26
|
|
@ -69,14 +69,6 @@
|
|||
"delegate is organizer" = "De gedelegeerde is de organisator. Geef een andere gedelegeerde op.";
|
||||
"delegate is a participant" = "De gedelegeerde is al een deelnemer.";
|
||||
"delegate is a group" = "U heeft een groepsadres opgegeven. U kunt alleen delegeren aan een uniek persoon.";
|
||||
"Snooze for " = "Sluimer nog ";
|
||||
"5 minutes" = "5 minuten";
|
||||
"10 minutes" = "10 minuten";
|
||||
"15 minutes" = "15 minuten";
|
||||
"30 minutes" = "30 minuten";
|
||||
"45 minutes" = "45 minuten";
|
||||
"1 hour" = "1 uur";
|
||||
"1 day" = "1 dag";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
|
@ -89,6 +81,15 @@
|
|||
"Start" = "Begin";
|
||||
"Due Date" = "Verloopdatum";
|
||||
"Location" = "Plaats";
|
||||
"Snooze" = "Sluimeren";
|
||||
"Snooze for " = "Sluimer nog ";
|
||||
"5 minutes" = "5 minuten";
|
||||
"10 minutes" = "10 minuten";
|
||||
"15 minutes" = "15 minuten";
|
||||
"30 minutes" = "30 minuten";
|
||||
"45 minutes" = "45 minuten";
|
||||
"1 hour" = "1 uur";
|
||||
"1 day" = "1 dag";
|
||||
|
||||
/* mail labels */
|
||||
"Important" = "Belangrijk";
|
||||
|
|
@ -118,18 +119,27 @@
|
|||
/* Authentication failed */
|
||||
"Wrong username or password." = "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.";
|
||||
|
||||
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Voer minstens %{minimumSearchLength} tekens in";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "Bestand grote limiet is bereikt";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Tonen/verbergen";
|
||||
|
||||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||||
"Toggle range of items" = "Reeks items schakelen";
|
||||
|
||||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||
"Show or hide this help" = "Toon of verberg deze hulp";
|
||||
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
|
||||
/* Shift and space key */
|
||||
"key_shift+space" = "shift + spatie";
|
||||
|
||||
/* Up arrow key */
|
||||
"key_up" = "↑";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,14 +69,6 @@
|
|||
"delegate is organizer" = "Valtuutettu on järjestäjä. Ole hyvä ja valitse toinen valtuutettu.";
|
||||
"delegate is a participant" = "Valtuutettu on jo osallistuja.";
|
||||
"delegate is a group" = "Annettu osoite on ryhmäosoite. Voit valtuuttaa vain yksittäisiä henkilöitä.";
|
||||
"Snooze for " = "Torku";
|
||||
"5 minutes" = "5 minuuttia";
|
||||
"10 minutes" = "10 minuuttia";
|
||||
"15 minutes" = "15 minuuttia";
|
||||
"30 minutes" = "30 minuuttia";
|
||||
"45 minutes" = "45 minuuttia";
|
||||
"1 hour" = "1 tunti";
|
||||
"1 day" = "1 päivä";
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
|
|
@ -89,6 +81,15 @@
|
|||
"Start" = "Alkaa";
|
||||
"Due Date" = "Päättyy";
|
||||
"Location" = "Sijainti";
|
||||
"Snooze" = "Torkku";
|
||||
"Snooze for " = "Torku";
|
||||
"5 minutes" = "5 minuuttia";
|
||||
"10 minutes" = "10 minuuttia";
|
||||
"15 minutes" = "15 minuuttia";
|
||||
"30 minutes" = "30 minuuttia";
|
||||
"45 minutes" = "45 minuuttia";
|
||||
"1 hour" = "1 tunti";
|
||||
"1 day" = "1 päivä";
|
||||
|
||||
/* mail labels */
|
||||
"Important" = "Tärkeä";
|
||||
|
|
@ -118,18 +119,27 @@
|
|||
/* Authentication failed */
|
||||
"Wrong username or password." = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana.";
|
||||
|
||||
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Syötä vähintään %{minimumSearchLength} merkkiä";
|
||||
|
||||
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
|
||||
"File size upload limit reached" = "Tiedostolatauksen kokorajoitus saavutettu";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Vaihda näkyvyyttä";
|
||||
|
||||
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
|
||||
"Toggle range of items" = "Valitse kohteet";
|
||||
|
||||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||
"Show or hide this help" = "Näytä tai piilota tämä apu";
|
||||
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
|
||||
/* Shift and space key */
|
||||
"key_shift+space" = "vaihto + välilyönti";
|
||||
|
||||
/* Up arrow key */
|
||||
"key_up" = "↑";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(ů) zkopírováno";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakt(ů) přesunuto";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Nemůžete zapisovat do tohoto adresáře.";
|
||||
"Forbidden" = "Nemůžete zapisovat do tohoto adresáře.";
|
||||
"Forbidden" = "Zakázané";
|
||||
"Invalid Contact" = "Označený kontakt již neexistuje.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Zvolený cílový adresář již neexistuje.";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kaart(en) gekopieerd";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kaart(en) verplaatst";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "U kunt niet naar dit adresboek schrijven.";
|
||||
"Forbidden" = "U kunt niet naar dit adresboek schrijven.";
|
||||
"Forbidden" = "Toegang geweigerd";
|
||||
"Invalid Contact" = "De geselecteerde contactpersoon bestaat niet meer.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Het geselecteerde doeladresboek bestaat niet meer.";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} osoitekortti(a) kopioitu";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} osoitekortti(a) siirretty";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Et voi kirjoittaa tähän osoitekirjaan.";
|
||||
"Forbidden" = "Et voi kirjoittaa tähän osoitekirjaan.";
|
||||
"Forbidden" = "Kielletty";
|
||||
"Invalid Contact" = "Valittua yhteystietoa ei enää ole. ";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Valittua kohdeosoitekirjaa ei enää ole.";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(ov) skopírovaných";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakt(ov) presunutých";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Nemôžete písať do tohoto adresára.";
|
||||
"Forbidden" = "Nemôžete písať do tohoto adresára.";
|
||||
"Forbidden" = "Zakázané";
|
||||
"Invalid Contact" = "Zvolený kontakt už neexistuje.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Vybraný adresár už neexistuje.";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,13 @@
|
|||
/* Mail account main windows */
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Welkom bij de SOGo Mailer. Gebruik de mappenlijst aan de linkerkant om door uw e-mailaccounts te bladeren.";
|
||||
"Read messages" = "Gelezen berichten";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a new message" = "Een nieuw bericht opstellen";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a message in new window" = "Bericht maken in een nieuw scherm";
|
||||
|
||||
"Share" = "Delen";
|
||||
"Account" = "Account";
|
||||
"Shared Account" = "Gedeeld account";
|
||||
|
|
@ -217,6 +223,12 @@
|
|||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Omzetten naar taak";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Download alle bijlagen";
|
||||
|
||||
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
|
||||
"attachments" = "bijlagen";
|
||||
|
||||
"Print..." = "Afdrukken...";
|
||||
"Delete Message" = "Bericht verwijderen";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Geselecteerde berichten verwijderen";
|
||||
|
|
@ -315,6 +327,7 @@
|
|||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fout bij uploaden van bestand \"%{0}\":";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Een bestandsupload is actief. Sluiten van het venster zal hem onderbreken.";
|
||||
"Message is too big" = "Bericht is te groot";
|
||||
|
||||
/* Appears while sending the message */
|
||||
"Sending" = "Verzenden";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,13 @@
|
|||
/* Mail account main windows */
|
||||
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Tervetuloa SOGo Sähköpostiin. Käytä vasemmanpuoleista hakupuuta sähköpostitiliesi selaamiseen.";
|
||||
"Read messages" = "Luetut viestit";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a new message" = "Kirjoita uusi viesti";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a message in new window" = "Kirjoita viesti uudessa ikkunassa";
|
||||
|
||||
"Share" = "Jaa";
|
||||
"Account" = "Tili";
|
||||
"Shared Account" = "Jaettu tili";
|
||||
|
|
@ -217,6 +223,12 @@
|
|||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Muunna tehtäväksi";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
|
||||
"Download all attachments" = "Lataa kaikki liitteet";
|
||||
|
||||
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
|
||||
"attachments" = "liitteet";
|
||||
|
||||
"Print..." = "Tulosta...";
|
||||
"Delete Message" = "Poista viesti";
|
||||
"Delete Selected Messages" = "Poista valitut viestit";
|
||||
|
|
@ -315,6 +327,7 @@
|
|||
/* Error when uploading a file attachment */
|
||||
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Virhe tiedoston \"%{0}\" latauksessa: ";
|
||||
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Tiedoston lataus on käynnissä. Ikkunan sulkeminen pysäyttää latauksen.";
|
||||
"Message is too big" = "Viesti on liian iso";
|
||||
|
||||
/* Appears while sending the message */
|
||||
"Sending" = "Lähettää";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
"Write a new message" = "Yeni ileti yaz";
|
||||
|
||||
/* Tooltip for fab button */
|
||||
"Write a message in new window" = "Yeni pencerede bir ileti yaz";
|
||||
"Write a message in new window" = "Yeni pencerede ileti yaz";
|
||||
|
||||
"Share" = "Paylaşım";
|
||||
"Account" = "Hesap";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,6 +194,7 @@
|
|||
"Please enter your signature below" = "Stel de ondertekening hieronder op";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Geef alstublieft een geldig afzendadres aan.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Geef alstublieft een geldig antwoordadres aan.";
|
||||
"Specify a hostname other than the local host" = "Geef een hostname anders dan de locale hostname op";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Extra Parameters";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,6 +194,7 @@
|
|||
"Please enter your signature below" = "Ole hyvä ja syötä allekirjoituksesi alle";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen lähettäjäosoite";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen vastausosoite";
|
||||
"Specify a hostname other than the local host" = "Määritä muu kuin paikallinen palvelinosoite";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Lisäparametrit";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
|||
"tagWasAdded" = "Chcete-li synchronizovat tento kalendář, budete muset znovu načíst data do svého mobilního zařízení.\nPokračovat?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Odstraníte-li u tohoto kalendáře synchronizaci, budete muset znovu načíst data do svého mobilního zařízení.\nPokračovat?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
|
||||
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopírování selhalo. Zkuste prosím zkopírovat do jiného kalendáře.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Prosím zvolte alespoň jeden kalendář";
|
||||
"Open Task..." = "Otevřít úkol...";
|
||||
"Mark Completed" = "Označit jako dokončené";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
|||
"tagWasAdded" = "Wilt u deze agenda synchroniseren, dan moet u de gegevens opnieuw laden op uw mobiele apparaat.\nDoorgaan?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Als u deze agenda wil verwijderen van de synchronisatie, moet u de gegevens opnieuw laden op uw mobiele apparaat.\nDoorgaan?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "De bron en bestemming agenda's zijn hetzelfde. Probeer te kopiëren naar een andere agenda.";
|
||||
"EventCopyError" = "De kopie is mislukt. Probeer te kopiëren naar een verschil-agenda.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopiëren mislukt. Probeer te kopiëren naar een andere agenda.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Selecteer tenminste een agenda";
|
||||
"Open Task..." = "Taak openen...";
|
||||
"Mark Completed" = "Markeren als voltooid";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
|||
"tagWasAdded" = "Mobiililaitteesi kalenteritiedot on päivitettävä mikäli muutat kalenterisi tägiä.⏎ Jatketaanko?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Mobiililaitteesi kalenteritiedot on päivitettävä mikäli haluat poistaa tämän kalenterin synkronoinnista.⏎ Jatketaanko?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Lähde- ja kohdekalenterit ovat samoja. Ole hyvä ja yritä kopiointia toiseen kalenteriin.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopiointi epäonnistui. Ole hyvä ja yritä kopiointia toiseen kalenteriin.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopiointi epäonnistui. Yritä kopiointia toiseen kalenteriin. ";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Ole hyvä ja valitse ainakin yksi kalenteri";
|
||||
"Open Task..." = "Avaa tehtävä...";
|
||||
"Mark Completed" = "Merkitse valmistuneeksi";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
|||
"tagWasAdded" = "Ak chcete synchronizovať tento kalendár, budete musieť znovu načítať údaje do svojho mobilného zariadenia.\nPokračovať?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Ak odstránite v tomto kalendári synchronizáciu, budete musieť znovu načítať údaje do svojho mobilného zariadenia.\nPokračovať?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Zdrojový a cieľový kalendár sú rovnaké. Prosím, skúste kopírovať iný kalendár.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopírovanie sa nepodarilo. Prosím, skúste kopírovať iný kalendár.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopírovanie sa nepodarilo. Skúste prosím skopírovať do iného kalendáru.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Prosím zvoľte aspoň jeden kalendár";
|
||||
"Open Task..." = "Otvoriť úlohu...";
|
||||
"Mark Completed" = "Označiť ako dokončené";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue