LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fix for Hungarian translation 

Monotone-Parent: 5d8ec8c257bee359b6b911b6d3bfe32a59d4c8a7
Monotone-Revision: c98a8ccbf26bb1848e198f6c6d363dd158651355

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-07-30T14:35:52
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
maint-2.0.2
Francis Lachapelle 2009-07-30 14:35:52 +00:00
parent d8c8627905
commit 2c99a08b93
3 changed files with 72 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
View File

@ -33,6 +33,10 @@
"new" = "new"; "new" = "new";
"Preferred Phone" = "Preferred Phone"; "Preferred Phone" = "Preferred Phone";
"Move To" = "Move To";
"Copy To" = "Copy To";
"Add to:" = "Add to:";
/* Tooltips */ /* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Create a new address book card"; "Create a new address book card" = "Create a new address book card";
@ -64,37 +68,42 @@
"Preferred" = "Preferred"; "Preferred" = "Preferred";
"Card for %@" = "Card for %@"; "Card for %@" = "Card for %@";
"Display Name: " = "Display Name: "; "Display Name:" = "Display Name:";
"Email Address: " = "Email Address: "; "Email:" = "Email:";
"Additional Email:" = "Additional Email:";
"Firstname: " = "Firstname: "; "Phone Number:" = "Phone Number:";
"Lastname: " = "Lastname: "; "Prefers to receive messages formatted as:" = "Prefers to receive messages formatted as:";
"Nickname: " = "Nickname: "; "Screen Name:" = "Screen Name:";
"First:" = "First:";
"Last:" = "Last:";
"Nickname:" = "Nickname:";
"Telephone" = "Telephone"; "Telephone" = "Telephone";
"Work: " = "Work: "; "Work:" = "Work:";
"Home: " = "Home: "; "Home:" = "Home:";
"Fax: " = "Fax: "; "Fax:" = "Fax:";
"Mobile: " = "Mobile: "; "Mobile:" = "Mobile:";
"Pager: " = "Pager: "; "Pager:" = "Pager:";
"Title: " = "Title: "; "Title:" = "Title:";
"Service: " = "Service: "; "Service:" = "Service:";
"Company: " = "Company: "; "Company:" = "Company:";
"Street Address: " = "Street Address: "; "Street Address:" = "Street Address:";
"City: " = "City: "; "City:" = "City: ";
"State_Province:" = "State/Province:"; "State_Province:" = "State/Province:";
"ZIP_Postal Code:" = "ZIP/Postal Code:"; "ZIP_Postal Code:" = "ZIP/Postal Code:";
"Country: " = "Country: "; "Country:" = "Country:";
"Web: " = "Web: "; "Web:" = "Web:";
"Work" = "Work"; "Work" = "Work";
"Other Infos" = "Other Infos"; "Other Infos" = "Other Infos";
"Note: " = "Note: "; "Note:" = "Note:";
"Timezone: " = "Timezone: "; "Timezone:" = "Timezone:";
"Birthday: " = "Birthday: "; "Birthday:" = "Birthday:";
"Freebusy URL: " = "Freebusy URL: "; "Freebusy URL:" = "Freebusy URL:";
"Add as..." = "Add as..."; "Add as..." = "Add as...";
"Recipient" = "Recipient"; "Recipient" = "Recipient";

3
UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -77,8 +77,7 @@
"Additional Email:" = "Adresse alternative :"; "Additional Email:" = "Adresse alternative :";
"Phone Number:" = "Numéro de téléphone :"; "Phone Number:" = "Numéro de téléphone :";
"Prefers to receive messages formatted as:" "Prefers to receive messages formatted as:" = "Préfère recevoir les messages au format :";
= "Préfère recevoir les messages au format :";
"Screen Name:" = "Pseudo :"; "Screen Name:" = "Pseudo :";
"First:" = "Prénom :"; "First:" = "Prénom :";

66
UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,5 +1,15 @@
/* this file is in UTF-8 format! */ /* this file is in UTF-8 format! */
"Contact" = "Contact";
"Address" = "Address";
"Other" = "Other";
"Name" = "Név";
"Internet" = "Internet";
"Phones" = "Telefonszámok";
"Home" = "Otthoni";
"Work" = "Munkahely";
"Addressbook" = "Címjegyzék"; "Addressbook" = "Címjegyzék";
"Addresses" = "Címek"; "Addresses" = "Címek";
"Update" = "Mentés"; "Update" = "Mentés";
@ -12,17 +22,14 @@
"Extended" = "Kiterjesztett"; "Extended" = "Kiterjesztett";
"Fax" = "Fax"; "Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Keresztnév"; "Firstname" = "Keresztnév";
"Home" = "Otthoni";
"HomePhone" = "Otthoni telefon"; "HomePhone" = "Otthoni telefon";
"Lastname" = "Vezetéknév"; "Lastname" = "Vezetéknév";
"Location" = "Hely"; "Location" = "Hely";
"MobilePhone" = "Mobil telefon"; "MobilePhone" = "Mobil telefon";
"Name" = "Név";
"OfficePhone" = "Hivatali telefon"; "OfficePhone" = "Hivatali telefon";
"Organization" = "Szervezet"; "Organization" = "Szervezet";
"Work Phone" = "Munkahelyi telefon"; "Work Phone" = "Munkahelyi telefon";
"Phone" = "Telefon"; "Phone" = "Telefon";
"Phones" = "Telefonszámok";
"Postal" = "Irányítószám"; "Postal" = "Irányítószám";
"Save" = "Mentés"; "Save" = "Mentés";
"URL" = "URL"; "URL" = "URL";
@ -33,6 +40,10 @@
"new" = "új"; "new" = "új";
"Preferred Phone" = "Preferált telefon"; "Preferred Phone" = "Preferált telefon";
"Move To" = "Move To";
"Copy To" = "Copy To";
"Add to:" = "Add to:";
/* Tooltips */ /* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Új névjegykártya készítése"; "Create a new address book card" = "Új névjegykártya készítése";
@ -64,37 +75,42 @@
"Preferred" = "Preferált"; "Preferred" = "Preferált";
"Card for %@" = "Névjegy: %@"; "Card for %@" = "Névjegy: %@";
"Display Name: " = "Megjelenítendő név: "; "Display:" = "Megjelenítendő név:";
"Email Address: " = "Email cím: "; "Display Name:" = "Megjelenítendő név:";
"Email:" = "Email cím:";
"Additional Email:" = "Additional Email:";
"Firstname: " = "Keresztnév: "; "Phone Number:" = "Phone Number:";
"Lastname: " = "Vezetéknév: "; "Prefers to receive messages formatted as:" = "Prefers to receive messages formatted as:";
"Nickname: " = "Becenév: "; "Screen Name:" = "Fedőnév:";
"First:" = "Keresztnév:";
"Last:" = "Vezetéknév:";
"Nickname:" = "Becenév:";
"Telephone" = "Telefon"; "Telephone" = "Telefon";
"Work: " = "Munkahely: "; "Work:" = "Munkahely:";
"Home: " = "Otthon: "; "Home:" = "Otthon:";
"Fax: " = "Fax: "; "Fax:" = "Fax:";
"Mobile: " = "Mobil: "; "Mobile:" = "Mobil:";
"Pager: " = "Személyhívó: "; "Pager:" = "Személyhívó:";
"Title: " = "Cím: "; "Title:" = "Cím:";
"Service: " = "Szolgáltatás: "; "Service:" = "Szolgáltatás:";
"Company: " = "Vállalat: "; "Company:" = "Vállalat:";
"Street Address: " = "Cím: "; "Street Address:" = "Cím:";
"City: " = "Város: "; "City:" = "Város:";
"State_Province:" = "Állam/tartomány:"; "State_Province:" = "Állam/tartomány:";
"ZIP_Postal Code:" = "Irányítószám:"; "ZIP_Postal Code:" = "Irányítószám:";
"Country: " = "Ország: "; "Country:" = "Ország:";
"Web: " = "Web: "; "Web Page:" = "Web:";
"Work" = "Munkahely";
"Other Infos" = "Egyéb"; "Other Infos" = "Egyéb";
"Note: " = "Megjegyzés: "; "Note:" = "Megjegyzés:";
"Timezone: " = "Időzóna: "; "Timezone:" = "Időzóna:";
"Birthday: " = "Születésnap: "; "Birthday:" = "Születésnap:";
"Freebusy URL: " = "Foglaltság URL: "; "Freebusy URL:" = "Foglaltság URL:";
"Add as..." = "Hozzáadás mint..."; "Add as..." = "Hozzáadás mint...";
"Recipient" = "Címzett"; "Recipient" = "Címzett";