Updated Italian translation.
Monotone-Parent: f3f6bc9b50e4c8830d367806fc2b957d262d0cf7 Monotone-Revision: bcd71d8d39e2ff3f20cd8ace237d0a56e9d5b879 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2012-02-07T01:18:40maint-2.0.2
Francis Lachapelle
parent
4eb3df1d11
commit
3939729c7c
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
/* IMIP messages */
|
||||
"startDate_label" = "Inizio:";
|
||||
"endDate_label" = "Fine:";
|
||||
"due_label" = "Due Date:";
|
||||
"due_label" = "Scadenza:";
|
||||
"location_label" = "Luogo:";
|
||||
"summary_label" = "Summario:";
|
||||
"comment_label" = "Commento:";
|
||||
|
|
@ -62,4 +62,4 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
= "%{Attendee} %{SentByText}non ha ancora deciso riguardo il tuo invito all'evento.";
|
||||
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Numero massimo di prenotazioni simultanee (%{NumberOfSimultaneousBookings}) raggiunto per la risorsa \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Help" = "Help";
|
||||
"Close" = "Close";
|
||||
"Help" = "Aiuto";
|
||||
"Close" = "Chiudi";
|
||||
|
||||
"Modules" = "Modules";
|
||||
"Modules" = "Moduli";
|
||||
|
||||
/* Modules short names */
|
||||
"ACLs" = "ACLs";
|
||||
|
||||
/* Modules titles */
|
||||
"ACLs_title" = "Users folders ACLs management";
|
||||
"ACLs_title" = "Amministrazione ACL risorse utenti";
|
||||
|
||||
/* Modules descriptions */
|
||||
"ACLs_description" = "<p>The Access Control Lists administration module allows to change the ACLs of each user's Calendars and Address books.</p><p>To modify the ACLs of a user's folder, type the name of the user in the search field at the top of the window and double-click on the desired folder.</p>";
|
||||
"ACLs_description" = "<p>Il modulo di amministrazione delle ACL permette di cambiare le ACL di tutti i Calendari e le Rubriche degli utenti.</p><p>Per modificare le ACL relative ad una risorsa di un utente, scrivere il nome del utente nel campo di ricerca e fare doppio click sulla risorsa desiderata.</p>";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,6 +37,13 @@
|
|||
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Non è possibile configurare i permessi per questo oggetto.";
|
||||
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Ogni utente con un account di sistema potrà accedere al tuo calendario \"%{0}\". Sei sicuro di fidarti di tutti?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Potenzialmente chiunque in Internert sarà in grado di accedere al tuo calendario \"%{0}\", anche se non ha un account di sistema. Questa risorsa può essere pubblicata su Internet?";
|
||||
"Give Access" = "Dai Accesso";
|
||||
"Keep Private" = "Mantieni Privato";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Impossibile sottoscrivere la cartella!";
|
||||
|
|
@ -54,7 +61,7 @@
|
|||
"A folder by that name already exists." = "Esiste già una cartella con questo nome.";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Non puoi creare una lista in una rubrica in sola lettura.";
|
||||
"Warning" = "Warning";
|
||||
"Warning" = "Attenzione";
|
||||
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
|
||||
|
|
@ -66,10 +73,19 @@
|
|||
"delegate is a participant" = "Il delegato è già un partecipante.";
|
||||
"delegate is a group" = "L'indirizzo specifico corrisponde ad un gruppo, puoi delegare solo una persona.";
|
||||
|
||||
"Snooze for " = "Posponi per";
|
||||
"5 minutes" = "5 minuti";
|
||||
"10 minutes" = "10 minuti";
|
||||
"15 minutes" = "15 minuti";
|
||||
"30 minutes" = "30 minuti";
|
||||
"45 minutes" = "45 minuti";
|
||||
"1 hour" = "1 ora";
|
||||
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Cancel";
|
||||
"Yes" = "Yes";
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
"Yes" = "Sì";
|
||||
"No" = "No";
|
||||
|
||||
/* alarms */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,6 @@
|
|||
"No possible subscription" = "Nessuna sottoscrizione possibile";
|
||||
|
||||
"Preferred" = "Predefinito";
|
||||
"Card for %@" = "Biglietto da visita di %@";
|
||||
"Display:" = "Nome visualizzato:";
|
||||
"Display Name:" = "Nome visualizzato:";
|
||||
"Email:" = "Email:";
|
||||
|
|
@ -155,7 +154,9 @@
|
|||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Non puoi sottoscrivere la cartella!";
|
||||
|
||||
"User rights for:" = "Permessi per:";
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
|
||||
"For user" = "Per utente";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
|
||||
"Public Access" = "Accesso pubblico";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,8 @@
|
|||
"Contacts" = "Contatti";
|
||||
"Attach" = "Allegato";
|
||||
"Save" = "Salva";
|
||||
"Options" = "Options";
|
||||
"Options" = "Opzioni";
|
||||
"Close" = "Chiudi";
|
||||
"Size" = "Dimensione";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
|
@ -59,12 +60,14 @@
|
|||
"Write a new message" = "Scrivi un nuovo messaggio";
|
||||
|
||||
"Share: " = "Condividi: ";
|
||||
"Account: " = "Account: ";
|
||||
"Account: " = "Account:";
|
||||
"Shared Account: " = "Account condiviso: ";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Default Roles" = "Permessi predefiniti";
|
||||
"User rights for:" = "Permessi per:";
|
||||
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
|
||||
"For user" = "Per utente";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Utenti Autenticati";
|
||||
|
||||
"List and see this folder" = "Elenca e guarda questa cartella";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Leggi emails da questa cartella";
|
||||
|
|
@ -104,7 +107,7 @@
|
|||
"cc" = "Cc";
|
||||
"bcc" = "Bcc";
|
||||
|
||||
"Addressbook" = "Rubrica";
|
||||
"Addressbook" = "74dac49ea10c32f4141ab15f89148aa0_tr";
|
||||
|
||||
"Edit Draft..." = "Modifica bozza...";
|
||||
"Load Images" = "Carica Immagini";
|
||||
|
|
@ -123,6 +126,9 @@
|
|||
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Questa email è stata spedita da una rete contrassegnata come non sicuro!";
|
||||
|
||||
"Address Book:" = "Rubrica:";
|
||||
"Search For:" = "Cerca:";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
|
||||
"all" = "tutti";
|
||||
|
|
@ -141,7 +147,6 @@
|
|||
"Date" = "Data";
|
||||
"View" = "Vista";
|
||||
"All" = "Tutti";
|
||||
"Unread" = "Non letti";
|
||||
"No message" = "Nessun messaggio";
|
||||
"messages" = "messaggi";
|
||||
|
||||
|
|
@ -196,7 +201,7 @@
|
|||
"Delete Folder" = "Cancella cartella";
|
||||
"Use This Folder For" = "Usa questa cartella per";
|
||||
"Get Messages for Account" = "Scarica messaggi per l'account";
|
||||
"Properties..." = "Properties...";
|
||||
"Properties..." = "Proprietà...";
|
||||
"Delegation..." = "Delega...";
|
||||
|
||||
/* Use This Folder menu */
|
||||
|
|
@ -208,7 +213,6 @@
|
|||
"Open Message In New Window" = "Apri messaggio in una nuova finestra";
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Rispondi";
|
||||
"Reply to All" = "Rispondi a tutti";
|
||||
"Forward" = "Inoltra";
|
||||
"Edit As New..." = "Modifica come...";
|
||||
"Move To" = "Sposta in ";
|
||||
"Copy To" = "Copia in ";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,10 @@
|
|||
|
||||
"title" = "SOGo";
|
||||
|
||||
"Username:" = "Username:";
|
||||
"Username:" = "Nome utente:";
|
||||
"Password:" = "Password:";
|
||||
"Domain:" = "Domain:";
|
||||
"Domain:" = "Dominio";
|
||||
"Remember username" = "Ricorda il nome utente";
|
||||
|
||||
"Connect" = "Entra";
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,16 +41,13 @@
|
|||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"About" = "Informazioni";
|
||||
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>
|
||||
SOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>
|
||||
SOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>
|
||||
See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
|
||||
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/>⏎\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>⏎\nSOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>⏎\nSee <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
|
||||
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Account bloccato a causa di troppi tentativi falliti.";
|
||||
"Your account was locked due to an expired password." = "Account bloccato per password scaduta.";
|
||||
"Login failed due to unhandled error case: " = "Login fallito a causa di un errore non gestito: ";
|
||||
"Change your Password" = "Cambia la tua password";
|
||||
"The password was changed successfully." = "The password was changed successfully.";
|
||||
"The password was changed successfully." = "La password è stata cambiata con successo.";
|
||||
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "La tua password è scaduta, prego inserire la nuova password qui sotto:";
|
||||
"Password must not be empty." = "La password non può essere vuota.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Le password non coincidono. Prego riprovare.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,10 +7,9 @@
|
|||
"Calendar Options" = "Opzioni calendario";
|
||||
"Contacts Options" = "Contacts Options";
|
||||
"Mail Options" = "Opzioni di posta";
|
||||
"Signature" = "Firma";
|
||||
"IMAP Accounts" = "Account IMAP";
|
||||
"Vacation" = "Risponditore automatico";
|
||||
"Forward" = "Inoltro";
|
||||
"Identities" = "Identità";
|
||||
"Password" = "Password";
|
||||
"Categories" = "Categorie";
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
|
|
@ -28,8 +27,11 @@
|
|||
"Add default email addresses" = "Aggiungi gli indirizzi email";
|
||||
"Days between responses :" = "Numero giorni tra le risposte :";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Non mandare risposte alle mailing list";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Disabilita il risponditore automatico";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Prego specificare il tuo messaggio e l'indirizzo email per il quale vuoi abilitare il risponditore automatico.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "La data di fine del risponditore automatico deve essere nel futuro";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Inoltra i messaggi in arrivo";
|
||||
|
|
@ -73,16 +75,24 @@
|
|||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_4" = "";
|
||||
"longDateFmt_5" = "";
|
||||
"longDateFmt_6" = "";
|
||||
"longDateFmt_7" = "";
|
||||
"longDateFmt_8" = "";
|
||||
"longDateFmt_9" = "";
|
||||
"longDateFmt_10" = "";
|
||||
|
||||
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
||||
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on :" = "La settimana inizia il:";
|
||||
"Day start time :" = "La giornata lavorativa inizia alle ore:";
|
||||
"Day end time :" = "La giornata lavorativa termina alle ore:";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Il giorno di inizio deve essere precedente alla giorno di fine.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Mostra come occupato il tempo fuori dalle ore lavorative";
|
||||
"First week of year :" = "Prima settimana dell'anno:";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Abilita promemoria per gli eventi del Calendario";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due"
|
||||
|
|
@ -93,6 +103,12 @@
|
|||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prima settimana di 4 giorni";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prima settimana completa";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar :" = "Calendario di default";
|
||||
"selectedCalendar" = "Calendario selezionato";
|
||||
"personalCalendar" = "Calendario personale";
|
||||
"firstCalendar" = "Primo calendario abilitato";
|
||||
|
||||
"reminderTime_0000" = "0 minuti";
|
||||
"reminderTime_0005" = "5 minuti";
|
||||
"reminderTime_0010" = "10 minuti";
|
||||
|
|
@ -108,6 +124,7 @@
|
|||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostra solo le cartelle sottoscritte";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Ordina i messaggi per conversazione";
|
||||
"Check for new mail:" = "Controlla la posta in arrivo:";
|
||||
"messagecheck_manually" = "Manualmente";
|
||||
"messagecheck_every_minute" = "Ogni minuto";
|
||||
|
|
@ -122,9 +139,6 @@
|
|||
"messageforward_inline" = "Parte del messaggio";
|
||||
"messageforward_attached" = "Allegato";
|
||||
|
||||
/* Identities */
|
||||
"Default identity:" = "Identità principale:";
|
||||
"Manage identities..." = "Gestisci identità...";
|
||||
"replyplacement_above" = "Inizia la risposta sopra il testo a cui si risponde";
|
||||
"replyplacement_below" = "Inizia la risposta sotto il testo a cui si risponde";
|
||||
"And place my signature" = "Metti la firma";
|
||||
|
|
@ -134,7 +148,21 @@
|
|||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Testo normale";
|
||||
|
||||
"composeMessageChanged" = "Cambiare la modalità di composizione dei messaggio richiede di salvare le preferenze immediatamente. Continuare?";
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"New Mail Account" = "Nuovo account mail";
|
||||
|
||||
"Server Name:" = "Nome del server:";
|
||||
"Port:" = "Porta:";
|
||||
"User Name:" = "Nome utente:";
|
||||
"Password:" = "Password:";
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Nome completo:";
|
||||
"Email:" = "Email";
|
||||
"Signature:" = "Firma:";
|
||||
"(Click to create)" = "(Clicca per creare)";
|
||||
|
||||
"Signature" = "Firma";
|
||||
"Please enter your signature below:" = "Prego inserire la firma qui sotto:";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Parametri addizionali";
|
||||
|
|
@ -159,7 +187,7 @@
|
|||
"choose" = "Scegli...";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"DanishDenmark" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
"English" = "English";
|
||||
"French" = "Français";
|
||||
|
|
@ -176,6 +204,18 @@
|
|||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "Quando ricevo una richiesta di notifica di lettura:";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Non inviare mail una notifica di lettura";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Permetti la notifica di lettura per alcuni messaggi";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Se non sono presente nel campo To e Cc del messaggio:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "Se il mittente ha un dominio diverso dal mio:";
|
||||
"In all other cases:" = "In tutti gli altri casi:";
|
||||
|
||||
"Never send" = "Non inviare mai";
|
||||
"Always send" = "Invia sempre";
|
||||
"Ask me" = "Chiedimelo";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filtri";
|
||||
"Active" = "Attiva";
|
||||
|
|
@ -228,3 +268,16 @@
|
|||
"Label 3" = "Label 3";
|
||||
"Label 4" = "Label 4";
|
||||
"Label 5" = "Label 5";
|
||||
|
||||
"Password must not be empty." = "La password non deve essere vuota.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Le password non sono uguali. Riprova.";
|
||||
"Password change failed" = "Cambio password fallito";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Cambio password fallito - Permesso negato";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Cambio password fallito - Qualità della password insufficiente";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Cambio password fallito - La password è troppo corta";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Cambio password fallito - La password è stata cambiata troppo recentemente";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Cambio password fallito - La password già usata";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Errore di policy non gestito: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Errore di risposta non gestito";
|
||||
"Password change is not supported." = "Il cambio password non è supportato.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Codice di errore HTTP non gestito: %{0}";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"Switch to day view" = "Giorno";
|
||||
"Switch to week view" = "Settimana";
|
||||
"Switch to month view" = "Mese";
|
||||
"Reload all calendars" = "Reload all calendars";
|
||||
"Reload all calendars" = "Ricarica tutto i calendari";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"a2_Wednesday" = "Me";
|
||||
"a2_Thursday" = "Gi";
|
||||
"a2_Friday" = "Ve";
|
||||
"a2_Saturday" = "Sa";
|
||||
"a2_Saturday" = "Sab";
|
||||
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Oggi";
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,8 @@
|
|||
|
||||
/* acls */
|
||||
|
||||
"User rights for:" = "Permessi per:";
|
||||
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
|
||||
"For user" = "Per utente";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
|
||||
"Public Access" = "Accesso pubblico";
|
||||
|
|
@ -159,7 +160,6 @@
|
|||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
|
||||
"New Calendar..." = "Nuovo calendario...";
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Sottoscrivi un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Rimuovi il calendario selezionato...";
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,11 +406,11 @@
|
|||
"reminder_END" = "l'evento termina";
|
||||
"Reminder Details" = "Dettagli promemoria";
|
||||
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action";
|
||||
"Show an Alert" = "Show an Alert";
|
||||
"Send an E-mail" = "Send an E-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "Email Organizer";
|
||||
"Email Attendees" = "Email Attendees";
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Scegli l'azione dell'allarme";
|
||||
"Show an Alert" = "Mostra un allarme";
|
||||
"Send an E-mail" = "Invia una Email";
|
||||
"Email Organizer" = "Email dell'Organizzatore";
|
||||
"Email Attendees" = "Email dei Partecipanti";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@ validate_invalid_startdate = "Data iniziale non corretta!";
|
|||
validate_invalid_enddate = "Data finale non corretta!";
|
||||
validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data di inizio.";
|
||||
|
||||
"Tasks" = "Tasks";
|
||||
"Tasks" = "Attività";
|
||||
"Show completed tasks" = "Visualizza attività completate";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
"Show tasks" = "Mostra attività";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Link a questo Calendario";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Authenticated User Access";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Tutti gli utenti autenticati";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
|
@ -550,20 +550,20 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
|||
"yearFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Anno(i) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Appuntamento(i) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "Questo tipo di ricorrenza non è attualmente supportata.";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Please specify a calendar name.";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Prego specificare il nome del calendario";
|
||||
"tagNotDefined" = "E' necessario specificare un etichetta se si vuole sincronizzare questo calendario.";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "L'etichetta specificata è già associata ad un altro calendario.";
|
||||
"tagHasChanged" = "Cambiando l'etichetta del calendario è necessario ricaricare tutti i dati sul dispositivo mobile.\nContinuare?";
|
||||
"tagWasAdded" = "Sincronizzando questo calendario sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nContinuare?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Rimuovendo questo calendario dalla sincronizzazione, sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nCotinuare?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
|
||||
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "La sorgente e la destinazione dei calendari sono le stesse. Prego provare a copiare in un calendario differente.";
|
||||
"EventCopyError" = "La copia è fallita. Provare a copiare su un calendario differente.";
|
||||
|
||||
"Open Task..." = "Apri attività...";
|
||||
"Mark Completed" = "Segna come completata";
|
||||
"Delete Task" = "Elimina attività";
|
||||
"Delete Event" = "Elimina evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copia gli eventi sul mio calendario";
|
||||
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Sottoscrivi un calendario remoto...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue