(i18n) Update translations
Francis Lachapelle
parent
1aa2702a24
commit
4179c88fa4
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
"Show or hide this help" = "Afficher ou cache cette aide";
|
||||
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
"key_space" = "espace";
|
||||
|
||||
/* Up arrow key */
|
||||
"key_up" = "↑";
|
||||
|
|
@ -143,13 +143,13 @@
|
|||
"key_right" = "→";
|
||||
|
||||
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||
"key_shift+up" = "maj. + ↑";
|
||||
|
||||
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||
"key_shift+down" = "maj. + ↓";
|
||||
|
||||
/* Backspace key */
|
||||
"key_backspace" = "backspace";
|
||||
"key_backspace" = "⌫";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to start a search */
|
||||
"hotkey_search" = "s";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -119,4 +119,55 @@
|
|||
"Wrong username or password." = "Falscher Benutzername oder falsches Passwort";
|
||||
|
||||
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Mindestens %{minimumSearchLength} Zeichen eingeben";
|
||||
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Mindestens %{minimumSearchLength} Zeichen eingeben";
|
||||
|
||||
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
|
||||
"Toggle visibility" = "Sichtbarkeit umschalten";
|
||||
|
||||
/* Question mark shows list of hotkeys */
|
||||
"Show or hide this help" = "Diese Hilfe anzeigen oder ausblenden";
|
||||
|
||||
/* Space key */
|
||||
"key_space" = "space";
|
||||
|
||||
/* Up arrow key */
|
||||
"key_up" = "↑";
|
||||
|
||||
/* Down arrow key */
|
||||
"key_down" = "↓";
|
||||
|
||||
/* Left arrow key */
|
||||
"key_left" = "←";
|
||||
|
||||
/* Right arrow key */
|
||||
"key_right" = "→";
|
||||
|
||||
/* Shift and up arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+up" = "shift + ↑";
|
||||
|
||||
/* Shift and down arrow combo keys */
|
||||
"key_shift+down" = "shift + ↓";
|
||||
|
||||
/* Backspace key */
|
||||
"key_backspace" = "backspace";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to start a search */
|
||||
"hotkey_search" = "s";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select next list item */
|
||||
"View next item" = "Nächsten Eintrag ansehen";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to select previous list item */
|
||||
"View previous item" = "Vorherigen Eintrag ansehen";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add next list item to selection */
|
||||
"Add next item to selection" = "Nächsten Eintrag zur Auswahl hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
|
||||
"Add previous item to selection" = "Vorherigen Eintrag zur Auswahl hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move backward in current view */
|
||||
"Move backward" = "Zurück";
|
||||
|
||||
/* Hotkey description to move forward in current view */
|
||||
"Move forward" = "Weiter";
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@
|
|||
"Add Screen Name" = "Add Screen Name";
|
||||
"Synchronization" = "Synchronization";
|
||||
"Synchronize" = "Synchronize";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Sucessfully subscribed to address book";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Successfully subscribed to address book";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Search scope";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,20 +41,28 @@
|
|||
"Move To" = "Verschieben in";
|
||||
"Copy To" = "Kopieren nach";
|
||||
"Add to" = "Hinzufügen zu";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Kein Kontakt";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Suche in diesem Adressbuch starten";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "Kontakte";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Kein passender Kontakt";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "passende Kontakte";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "ausgewählt";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "kein Kontakt ausgewählt";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Neue Adresskarte erzeugen";
|
||||
"Create a new list" = "Neue Liste erstellen";
|
||||
|
|
@ -95,9 +103,11 @@
|
|||
"Work" = "Dienstlich";
|
||||
"Mobile" = "Handy";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Anbieter, Familienmitglied, Freund, Geschäftspartner, Kollegin, Konkurrent, Kunde, Lieferant, Presse, VIP";
|
||||
"New category" = "Neue Kategorie";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
"Service" = "Dienstleistung";
|
||||
|
|
@ -134,12 +144,14 @@
|
|||
= "Sie können ihr Persönliches Adressbuch weder löschen noch abbestellen.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Wollen Sie wirklich die gewählten Adresskarten löschen?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Karte von %{0} löschen möchten?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Sie können die Adresskarte von \"%{0}\" nicht löschen.";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Sie können ihre eigenen Ordner nicht abonnieren.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Abonnieren des Ordners nicht möglich.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
|
||||
"For user" = "Für Benutzer";
|
||||
|
|
@ -158,11 +170,15 @@
|
|||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Der gewählte Kontakt hat keine E-Mail-Adresse.";
|
||||
"Please select a contact." = "Bitte einen Kontakt auswählen.";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} Karte(n) kopiert";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} Karte(n) verschoben";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Sie können nicht in dieses Adressbuch schreiben.";
|
||||
"Forbidden" = "Sie können nicht in dieses Adressbuch schreiben.";
|
||||
"Invalid Contact" = "Der gewählte Kontakt existiert nicht mehr.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Das gewählte Ziel-Adressbuch existiert nicht mehr.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Details";
|
||||
"List name" = "Listenname";
|
||||
|
|
@ -175,6 +191,8 @@
|
|||
"Export" = "Export";
|
||||
"Export Address Book..." = "Adressbuch exportieren...";
|
||||
"View Raw Source" = "Rohen Quelltext anzeigen";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Adresskarten importieren";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Bitte wählen Sie eine vCard- oder eine LDIF-Datei.";
|
||||
"Upload" = "Hochladen";
|
||||
|
|
@ -184,6 +202,7 @@
|
|||
"No card was imported." = "Es wurde keine Adresskarte importiert.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "%{0} Adresskarten wurden in das Adressbuch importiert.";
|
||||
"Reload" = "Neu laden";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Adressbuchname";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Links zu diesem Adressbuch";
|
||||
|
|
@ -227,7 +246,16 @@
|
|||
"Add Screen Name" = "Spitzname hinzufügen";
|
||||
"Synchronization" = "Synchronisierung";
|
||||
"Synchronize" = "Synchronisieren";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Adressbuch erfolgreich abonniert";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Successfully subscribed to address book";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Suchbereich";
|
||||
"Search scope" = "Suchbereich";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Gegenstand umschalten";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
|
@ -269,6 +269,10 @@
|
|||
"quotasFormat" = "%{0}% utilisé sur %{1} MO";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Impossible de déplacer ou supprimer le dossier.";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
|
||||
= "La boîte ne peut être déplacée dans la corbeille. Voulez-vous la supprimer immédiatement?";
|
||||
|
||||
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Voulez-vous vraiment supprimer les messages sélectionnés?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,5 +377,17 @@
|
|||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
|
||||
"hotkey_junk" = "i";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to flag a message */
|
||||
"hotkey_flag" = "d";
|
||||
"hotkey_flag" = "*";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to a message */
|
||||
"hotkey_reply" = "r";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
|
||||
"hotkey_replyall" = "a";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to forward to a message */
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
|
|
@ -269,6 +269,10 @@
|
|||
"quotasFormat" = "%{0}% von %{1} MB verwendet";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Kann den Ordner nicht verschieben/löschen.";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
|
||||
= "Der E-Mail-Ordner konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden. Möchten Sie ihn sofort löschen?";
|
||||
|
||||
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Wollen Sie wirklich die ausgewählten Nachrichten löschen?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -344,6 +348,7 @@
|
|||
"Set as Junk" = "Als Spam markieren";
|
||||
|
||||
"Sort" = "Sortieren";
|
||||
"Order Received" = "Anweisung erhalten";
|
||||
"Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
|
||||
"Back" = "Zurück";
|
||||
"Copy messages" = "Nachrichten kopieren";
|
||||
|
|
@ -361,4 +366,28 @@
|
|||
"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Suchbereich";
|
||||
"Search scope" = "Suchbereich";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions Dialog */
|
||||
"Manage Subscriptions" = "Abonnements verwalten";
|
||||
|
||||
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
|
||||
"hotkey_junk" = "j";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to flag a message */
|
||||
"hotkey_flag" = "*";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to a message */
|
||||
"hotkey_reply" = "r";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
|
||||
"hotkey_replyall" = "a";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to forward to a message */
|
||||
"hotkey_forward" = "f";
|
||||
|
|
@ -269,6 +269,10 @@
|
|||
"quotasFormat" = "Felhasznált: %{0}%,összes: %{1} MB";
|
||||
"Unable to move/delete folder." = "Nem lehet mappát átmozgatni/törölni .";
|
||||
|
||||
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
|
||||
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
|
||||
= "A postafiók nem mozgatható át a Törölt elemek mappába. Szeretné végleg törölni?";
|
||||
|
||||
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Biztosan törölni kívánja a kijelölt üzeneteket?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,6 +377,9 @@
|
|||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
|
||||
"hotkey_junk" = "j";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to flag a message */
|
||||
"hotkey_flag" = "*";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,13 @@
|
|||
"Domain" = "Domain";
|
||||
"Remember username" = "Benutzername merken";
|
||||
"Connect" = "Anmelden";
|
||||
|
||||
/* Appears while authentication is in progress */
|
||||
"Authenticating" = "Authentifiziere";
|
||||
|
||||
/* Appears when authentication succeeds */
|
||||
"Welcome" = "Willkommen";
|
||||
|
||||
"Authentication Failed" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
|
||||
"Wrong username or password." = "Falscher Benutzername oder falsches Passwort";
|
||||
"cookiesNotEnabled" = "Anmeldung an SOGo ist nicht möglich, da Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.";
|
||||
|
|
@ -47,6 +54,7 @@
|
|||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"About" = "Über";
|
||||
"AboutBox" = "Entwickelt von Inverse. SOGo ist ein vollständiger Groupware-Server mit Fokus auf Skalierbarkeit und Unkompliziertheit.<br/><br/>\nSOGo bietet ein umfangreiches, auf AJAX basierendes Web-Interface. Durch die Verwendung von Protokollstandards wie etwa CalDAV und CardDAV werden verschiedene native Clients unterstützt.<br/><br/>\nSOGo wird unter der <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPLv2</a> oder höher, Teile unter der <a href=\"http://gnu.org/licenses/lgpl.html\">GNU LGPLv2</a> angeboten. Dies ist freie Software: Sie haben die Freiheit sie zu verändern und erneut zu verbreiten. Es besteht KEINE GEWÄHRLEISTUNG, soweit dies gesetzlich zulässig ist.<br/><br/>\nAuf <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">dieser Seite</a> (in englischer Sprache) können Sie sich über weitere Support-Möglichkeiten informieren.";
|
||||
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ihr Konto wurde wegen zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,6 +146,7 @@
|
|||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Étiquettes";
|
||||
"Label" = "Étiquette";
|
||||
"New label" = "Nouvelle étiquette";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Afficher seulement les abonnements";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchroniser uniquement les boîtes principales (EAS)";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Grouper les discussions";
|
||||
|
|
@ -212,6 +213,7 @@
|
|||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Catégorie de calendrier";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Ajouter une catégorie";
|
||||
"New category" = "Nouvelle catégorie";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Supprimer une catégorie";
|
||||
"Contact Category" = "Catégorie de contact";
|
||||
"Add Contact Category" = "Ajouter une catégorie";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,6 +146,7 @@
|
|||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Bezeichnungen";
|
||||
"Label" = "Schlagwort";
|
||||
"New label" = "Neue Bezeichnung";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Nur abonnierte Ordner anzeigen";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Nur Standard-Mail-Ordner synchronisieren (EAS)";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Nachrichten nach Thema sortieren";
|
||||
|
|
@ -212,6 +213,7 @@
|
|||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Kalenderkategorie";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Kalenderkategorie hinzufügen";
|
||||
"New category" = "Neue Kathegorie";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Kalenderkategorie entfernen";
|
||||
"Contact Category" = "Kontaktkategorie";
|
||||
"Add Contact Category" = "Kontaktkategorie hinzufügen";
|
||||
|
|
@ -293,6 +295,9 @@
|
|||
"Connection error" = "Verbindungsfehler";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Dienst vorübergehend nicht verfügbar";
|
||||
|
||||
/* Aria label for filter enable checkbox */
|
||||
"Enable filter" = "Filter aktivieren";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Filtername";
|
||||
/* Button label */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -366,6 +366,15 @@
|
|||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Einheit für Erinnerungen";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Position der Erinnerung";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Bezug der Erinnerung";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Zeige Zeit als Verfügbar";
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,6 +388,8 @@ validate_notitle = "Sie haben keinen Titel eingegeben. Wollen Sie trot
|
|||
validate_invalid_startdate = "Ungültiges Beginndatum !";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Ungültiges Enddatum !";
|
||||
validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "Die Wiederholung muss nach dem ersten Auftreten enden.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Ereignisse";
|
||||
"Tasks" = "Aufgaben";
|
||||
"Show completed tasks" = "Abgeschlossene Aufgaben anzeigen";
|
||||
|
|
@ -568,4 +579,25 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
|||
"Toggle item" = "Punkt umschalten";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Suchbereich";
|
||||
"Search scope" = "Suchbereich";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
Loading…
Reference in New Issue