diff --git a/UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings
index 8d97435b7..4a3e34116 100644
--- a/UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings
@@ -19,11 +19,7 @@
 "noJavascriptError" = "SOGo heeft Javascript nodig om te functioneren. U dient Javascript in uw browser in te schakelen.";
 "noJavascriptRetry" = "Opnieuw proberen";
 
-"Add..." = "Toevoegen...";
-"Remove" = "Verwijderen";
 "Owner:" = "Eigenaar:";
-"Associated Users:" = "Gerelateerde gebruikers:";
-"(Unchecked = assistant, checked = delegate)" = "(uitgevinkt = assistent, aangevinkt = deelnemer)";
 "Publish the Free/Busy information" = "Beschikbaarheidsinformatie publiceren";
 
 "Default Roles" = "Standaardmachtigingen";
diff --git a/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
index cfb08b136..cd37a142e 100644
--- a/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
@@ -8,7 +8,6 @@
 "Address Book"	= "Adressbuch";
 "Mail" = "Mail";
 "Preferences" = "Einstellungen";
-"Logoff" = "Beenden";
 "Disconnect" = "Beenden";
 "Right Administration" = "Rechte Administration";
 "Log Console (dev.)" = "Journal (dev.)";
@@ -20,11 +19,7 @@
 "noJavascriptError" = "SOGo benötigt Javascript. Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihrem Browser.";
 "noJavascriptRetry" = "Erneut versuchen";
 
-"Add..." = "Hinzufügen...";
-"Remove" = "Löschen";
 "Owner:" = "Besitzer:";
-"Associated Users:" = "Verbundene Benutzer:";
-"(Unchecked = assistant, checked = delegate)" = "(Nicht ausgewählt = Assistent, Ausgewählt = Teilnehmer)";
 "Publish the Free/Busy information" = "Verfügbarkeitsinformationen veröffentlichen";
 
 "Default Roles" = "Standardrechte";
diff --git a/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings
index f9a9d965a..967596189 100644
--- a/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -17,8 +17,6 @@
 "User"			= "Utente";
 "Owner:" 		= "Proprietario:";
 "Help"			= "Aiuto";
-"Add..."		= "Aggiungi...";
-"Remove"		= "Rimuovi...";
 
 "noJavascriptError" = "SOGo ha bisogno di Javascript per essere eseguito. Verifica che questo elemento sia presente ed attivato nelle preferenze del browser";
 "noJavascriptRetry" = "Riprova";
diff --git a/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index 5e0dee125..6351be651 100755
--- a/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -25,7 +25,6 @@
 "Phones" = "Telefones";
 "Postal" = "CEP";
 "Save" = "Salvar";
-"URL" = "URL";
 "Unit" = "Setor";
 "delete" = "apagar";
 "edit" = "editar";
@@ -81,12 +80,11 @@
 "Title:" = "Título:";
 "Service:" = "Serviço:";
 "Company:" = "Empresa:";
-"Street Address:" = "Endereço:";
+"Address:" = "Endereço:";
 "City:" = "Cidade:";
 "State_Province:" = "Estado:";
 "ZIP_Postal Code:" = "CEP:";
 "Country:" = "País:";
-"Web:" = "Web:";
 
 "Work" = "Comercial";
 "Other Infos" = "Outras Informações";
diff --git a/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
index bd6283a6e..c8438ac20 100755
--- a/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -25,7 +25,6 @@
 "Phones" = "Telefony";
 "Postal" = "Pošta";
 "Save" = "Uložit";
-"URL" = "URL";
 "Unit" = "Jednotka";
 "delete" = "smazat";
 "edit" = "upravit";
@@ -81,12 +80,12 @@
 "Title:" = "Titul:";
 "Service:" = "Služba:";
 "Company:" = "Společnost:";
-"Street Address:" = "Ulice:";
+"Address:" = "Ulice:";
 "City:" = "Město:";
 "State_Province:" = "Stát/Provincie:";
 "ZIP_Postal Code:" = "PSČ:";
 "Country:" = "Země:";
-"Web:" = "Web:";
+"Web Page:" = "Web:";
 
 "Work" = "Práce";
 "Other Infos" = "Ostatní info";
diff --git a/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
index d9972ede6..f15d9d3e4 100644
--- a/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
@@ -32,7 +32,6 @@
 "Phone"             = "Telefoon";
 "Postal"            = "Postcode";
 "Save"              = "Opslaan";
-"URL"               = "Website";
 "Unit"              = "Afdeling";
 "delete"            = "Verwijderen";
 "edit"              = "Bewerken";
@@ -119,8 +118,6 @@
 
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Weet u zeker dat u de geselecteerde contactpersonen wilt verwijderen?";
-"You cannot delete the selected contact(s)"
-= "U kunt deze contactpersonen niet verwijderen.";
 
 "Address Book Name" = "Naam van het adresboek";
 
diff --git a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
index 39c7f86a9..2550a6771 100644
--- a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
@@ -4,6 +4,7 @@
 "Address" = "Address";
 "Other" = "Other";
 
+"Address Books" = "Adresboeken";
 "Addressbook" = "Addressbook";
 "Addresses" = "Addresses";
 "Update" = "Update";
@@ -95,7 +96,9 @@
 "Title:" = "Title:";
 "Service:" = "Service:";
 "Company:" = "Company:";
-"Street Address:" = "Street Address:";
+"Department:" = "Department:";
+"Organization:" = "Organization:";
+"Address:" = "Address:";
 "City:" = "City: ";
 "State_Province:" = "State/Province:";
 "ZIP_Postal Code:" = "ZIP/Postal Code:";
diff --git a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index 9df7ec93b..a325f5072 100644
--- a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -32,7 +32,6 @@
 "Phone"             = "Téléphone";
 "Postal"            = "Professionnelle";
 "Save"              = "Sauvegarder";
-"URL"               = "URL";
 "Unit"              = "Département";
 "delete"            = "Effacer";
 "edit"              = "Éditer";
diff --git a/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
index a9a1bddb9..5d94fb476 100644
--- a/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
@@ -32,7 +32,6 @@
 "Phone"             = "Telefon";
 "Postal"            = "PLZ";
 "Save"              = "Speichern";
-"URL"               = "Webseite";
 "Unit"              = "Abteilung";
 "delete"            = "Löschen";
 "edit"              = "Bearbeiten";
@@ -128,8 +127,6 @@
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Wollen Sie wirklich die gewählten Karten löschen?";
 
-"You cannot delete the selected contact(s)"
-= "Gewählte Karten können nicht gelöscht werden.";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Sie können die Karte von \"%{0}\" nicht löschen.";
 
diff --git a/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
index 51f9da224..17cc691e7 100644
--- a/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
@@ -32,7 +32,6 @@
 "Phone" = "Telefon";
 "Postal" = "Irányítószám";
 "Save" = "Mentés";
-"URL" = "URL";
 "Unit" = "Egység";
 "delete" = "Töröl";
 "edit" = "Szerkeszt";
@@ -98,7 +97,7 @@
 "Title:" = "Cím:";
 "Service:" = "Szolgáltatás:";
 "Company:" = "Vállalat:";
-"Street Address:" = "Cím:";
+"Address:" = "Cím:";
 "City:" = "Város:";
 "State_Province:" = "Állam/tartomány:";
 "ZIP_Postal Code:" = "Irányítószám:";
diff --git a/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
index 597ec6083..406edef59 100644
--- a/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -37,7 +37,6 @@
 "Phones" = "Telefoni";
 "Postal" = "CAP";
 "Save" = "Salva";
-"URL" = "Pagina Web";
 "Unit" = "Unità";
 "delete" = "cancella";
 "edit" = "modifica";
@@ -86,8 +85,6 @@
 = "Formato preferito per i messaggi di posta:";
 "Screen Name:" = "Nome Instant Messenger:";
 
-"Firstname:" = "Nome:";
-"Lastname:" = "Cognome:";
 "First:" = "Nome:";
 "Last:" = "Cognome";
 "Nickname:" = "Soprannome:";
@@ -102,13 +99,12 @@
 "Title:" = "Titolo:";
 "Service:" = "Service:";
 "Company:" = "Società:";
-"Street Address:" = "Indirizzo:";
+"Address:" = "Indirizzo:";
 "Address:" = "Indirizzo:";
 "City:" = "Città:";
 "State_Province:" = "Provincia:";
 "ZIP_Postal Code:" = "CAP:";
 "Country:" = "Nazione:";
-"Web:" = "Pagina Web:";
 "Web Page:" = "Pagina Web:";
 "Department:" = "Reparto:";
 "Organization:" = "Società:";
@@ -142,8 +138,6 @@
 
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?";
-"You cannot delete the selected contact(s)"
-= "Non puoi eliminare il contatto selezionato.";
 
 "Address Book Name" = "Nome della Rubrica";
 
diff --git a/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings
index 50577a855..f8e1726cd 100644
--- a/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings
@@ -34,7 +34,6 @@
 "Phones" = "Teléfonos";
 "Postal" = "Dirección oficina";
 "Save" = "Guardar";
-"URL" = "Web";
 "Unit" = "Unidad";
 "delete" = "borrar";
 "edit" = "modificar";
@@ -79,7 +78,7 @@
 "First:" = "Nombre:";
 "Last:" = "Apellidos:";
 "Display:" = "Nombre mostrado:";
-"Nickname: " = "Alias:";
+"Nickname:" = "Alias:";
 "Email:" = "Correo electrónico:";
 "Additional Email:" = "Correo electrónico:";
 "Screen Name:" = "Nombre IM:";
@@ -130,8 +129,6 @@
 
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "¿Está seguro/a que desea borrar el/los contacto(s) seleccionado(s)?";
-"You cannot delete the selected contact(s)"
-= "No puede borrar el/los contacto(s) seleccionado(s).";
 
 "Address Book Name" = "Nombre de la libreta";
 
diff --git a/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
index a61154a7c..0ebe786be 100644
--- a/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
@@ -100,8 +100,6 @@
 
 /* MailListView */
 
-"View:"         = "Bekijken:";
-
 "Sender" = "Afzender";
 "Subject or Sender" = "Onderwerp of afzender";
 "To or Cc" = "Ontvanger (Aan of Cc)";
diff --git a/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
index 556c29c66..763fbeb13 100644
--- a/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
@@ -92,6 +92,10 @@
 "Add address"   = "Add address";
 
 "Attachments:" = "Attachments:";
+"Open" = "Open";
+"Select All" = "Select All";
+"Attach Web Page..." = "Attach Web Page...";
+"Attach File(s)..." = "Attach File(s)...";
 
 "to"            = "To";
 "cc"            = "Cc";
diff --git a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
index 434aa434b..1614faf13 100644
--- a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
@@ -117,8 +117,6 @@
 
 /* MailListView */
 
-"View:"         = "Voir :";
-
 "Sender" = "Expéditeur";
 "Subject or Sender" = "Sujet ou expéditeur";
 "To or Cc" = "Pour ou Copie à";
diff --git a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
index 157a72e96..ad113af5b 100644
--- a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -117,8 +117,6 @@
 
 /* MailListView */
 
-"View:"         = "Anzeigen :";
-
 "Sender" = "Absender";
 "Subject or Sender" = "Betreff oder Absender";
 "To or Cc" = "Empfänger (An oder CC)";
diff --git a/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
index 302eeaa72..46d12e03e 100644
--- a/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -102,7 +102,6 @@
 "bcc"           = "Bcc";
 
 "Addressbook"   = "Rubrica";
-"Anais"         = "Anais";
 
 "Edit Draft..." = "Modifica bozza...";
 "Load Images" = "Carica Immagini";
diff --git a/UI/MailerUI/Spanish.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Spanish.lproj/Localizable.strings
index 15e59fd63..208fd2807 100644
--- a/UI/MailerUI/Spanish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Spanish.lproj/Localizable.strings
@@ -101,7 +101,6 @@
 "bcc"           = "CCo";
 
 "Addressbook"   = "Libreta de direcciones";
-"Anais"         = "Anais";
 
 "Edit Draft..." = "Modificar borrador...";
 "Load Images" = "Load Images";
diff --git a/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
index a41474fb0..27043c824 100644
--- a/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Go to address book" = "Mynd at llyfr cyfeiriadau";
 "Reply to the message" = "Ymateb i'r neges";
 "Reply to sender and all recipients" = "Ymateb i'r anfonwr a'r holl derbynwyr";
-"Forward selected messagee" = "Blaenyrru'r neges dewisol";
+"Forward selected message" = "Blaenyrru'r neges dewisol";
 "Delete selected message or folder" = "Dileu y neges dewisol neu ffolder";
 "Mark the selected messages as junk" = "Marciwch y negeseuon dewisol fel jync";
 "Print this message" = "Argraffu'r neges";
diff --git a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
index 87702b27d..c1a5aac93 100644
--- a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
@@ -25,6 +25,7 @@
 "Thursday" = "Thursday";
 "Friday" = "Friday";
 "Saturday" = "Saturday";
+"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
 
 "Sun" = "Sun";
 "Mon" = "Mon";
@@ -391,6 +392,7 @@
 "reminder_AFTER" = "after";
 "reminder_START" = "the event starts";
 "reminder_END" = "the event ends";
+"Reminder Details" = "Reminder Details";
 
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";
diff --git a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
index 1344346d8..0f9e39666 100644
--- a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
@@ -161,7 +161,6 @@
 "Save and Close" = "Speichern und schließen";
 "Close" = "Schließen";
 "Invite Attendees" = "Teilnehmer einladen";
-"Documents" = "Anhang";
 "Update" = "Speichern";
 "Cancel" = "Abbrechen";
 "show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
diff --git a/UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings
index 0eb012408..5e34f0b5d 100644
--- a/UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -489,8 +489,6 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
 
 "Please select an event or a task." = "Per favore seleziona un evento o un'attività.";
 "Suggest time slot:" = "Periodo suggerito:";
-"From" = "Da";
-"To" = "A";
 
 "editRepeatingItem" = "L'elemento che si sta modificando è un elemento ripetuto. Si vogliono modificare tutte le sue occorrenze o solo questa?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Solamente questa occorrenza";
diff --git a/UI/Scheduler/Spanish.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Spanish.lproj/Localizable.strings
index 14d901d5f..94ecd1ce7 100644
--- a/UI/Scheduler/Spanish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Spanish.lproj/Localizable.strings
@@ -165,7 +165,6 @@
 "Save and Close" = "Guardar y cerrar";
 "Close" = "Cerrar";
 "Invite Attendees" = "Invitar asistentes";
-"Documents" = "Adjuntar";
 "Update" = "Actualizar";
 "Cancel" = "Cancelar";
 "show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";