Fix Macedonian translation
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
parent
f2347e13d7
commit
46f93d8629
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
"No possible subscription" = "Претплатата не е можна";
|
||||
|
||||
"Preferred" = "Преферирана";
|
||||
"Display:" = "Прикажи:";
|
||||
"Display" = "Прикажи";
|
||||
"Display Name:" = "Прикажи име:";
|
||||
"Email:" = "Електронска адреса:";
|
||||
"Additional Email:" = "Дополнителна електронска адреса:";
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
|
||||
"First:" = "Прв:";
|
||||
"Last:" = "Последен:";
|
||||
"Nickname:" = "Прекар:";
|
||||
"Nickname" = "Прекар";
|
||||
|
||||
"Telephone" = "Телефон:";
|
||||
"Work:" = "Работа:";
|
||||
|
|
@ -109,19 +109,19 @@
|
|||
"Department:" = "Сектор:";
|
||||
"Organization:" = "Организација:";
|
||||
"Address:" = "Адреса:";
|
||||
"City:" = "Град:";
|
||||
"City" = "Град";
|
||||
"State_Province:" = "Држава/провинција:";
|
||||
"ZIP_Postal Code:" = "Поштенски број:";
|
||||
"Country:" = "Земја:";
|
||||
"Country" = "Земја";
|
||||
"Web Page:" = "Веб страница:";
|
||||
|
||||
"Work" = "Работа";
|
||||
"Other Infos" = "Други информации";
|
||||
|
||||
"Note:" = "Забелешка:";
|
||||
"Note" = "Забелешка";
|
||||
"Timezone:" = "Временска зона:";
|
||||
"Birthday:" = "Роденден:";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Роденден (гггг-мм-дд):";
|
||||
"Birthday" = "Роденден";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Роденден (гггг-мм-дд)";
|
||||
"Freebusy URL:" = "Слободно-зафатено URL:";
|
||||
|
||||
"Add as..." = "Додади како:";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,10 +23,10 @@
|
|||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Овозможи автоматски одговор поради одмор";
|
||||
"Auto reply message :" = "Порака за автоматски одговор:";
|
||||
"Email addresses (separated by commas) :" = "Електронски адреси (раздвоени со запирки):";
|
||||
"Auto reply message" = "Порака за автоматски одговор";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Електронски адреси (раздвоени со запирки)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Додади ја основната адреса за електронска пошта";
|
||||
"Days between responses :" = "Денови помеѓу одговорите:";
|
||||
"Days between responses" = "Денови помеѓу одговорите";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Не испраќај одговори кон мејлинг листи";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Исклучи го автоматскиот одговор ";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Секогаш испрати порака кога си на одмор";
|
||||
|
|
@ -46,10 +46,10 @@
|
|||
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone :" = "Тековна временска зона:";
|
||||
"Short Date Format :" = "Краток формат за датум:";
|
||||
"Long Date Format :" = "Долг формат за даум:";
|
||||
"Time Format :" = "Формат за време:";
|
||||
"Current Time Zone" = "Тековна временска зона";
|
||||
"Short Date Format" = "Краток формат за датум";
|
||||
"Long Date Format" = "Долг формат за даум";
|
||||
"Time Format" = "Формат за време";
|
||||
|
||||
"default" = "Стандардно";
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,26 +95,26 @@
|
|||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on :" = "Неделата запонува на:";
|
||||
"Day start time :" = "Почетен датум:";
|
||||
"Day end time :" = "Краен датум:";
|
||||
"Week begins on" = "Неделата запонува на";
|
||||
"Day start time" = "Почетен датум";
|
||||
"Day end time" = "Краен датум";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Почетокот мора да биде пред завршетокот (денови).";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Прикажи го надвор од работното време како зафатено";
|
||||
"First week of year :" = "Прва недела од годината:";
|
||||
"First week of year" = "Прва недела од годината";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Овозможи ги потсетниците за календарот";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Звучно потсети кога ќе дојде потсетникот";
|
||||
"Default reminder :" = "Стандарден потсетник:";
|
||||
"Default reminder" = "Стандарден потсетник";
|
||||
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Започнува на 1ви Јануари";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Првата 4-дневна недела";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Првата цела недела";
|
||||
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Избегни да бидеш повикан на состаноци";
|
||||
"White list for appointment invitations:" = "Бела листа на покани за состанок:";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Бела листа на покани за состанок";
|
||||
"Contacts Names" = "Имиња на контактите";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar :" = "Стандарден календар:";
|
||||
"Default calendar" = "Стандарден календар";
|
||||
"selectedCalendar" = "Одбери го календарот";
|
||||
"personalCalendar" = "Личен календар";
|
||||
"firstCalendar" = "Првиот активен календар";
|
||||
|
|
@ -140,11 +140,11 @@
|
|||
"Sort messages by threads" = "Сортирај ги пораките според конверзацијата";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Кога испраќаш порака, додади ги непознатите приматели во мојата";
|
||||
|
||||
"Forward messages:" = "Препрати ги пораките:";
|
||||
"Forward messages" = "Препрати ги пораките";
|
||||
"messageforward_inline" = "Во текстот";
|
||||
"messageforward_attached" = "Како прилог";
|
||||
|
||||
"When replying to a message:" = "Кога одговарам на порака:";
|
||||
"When replying to a message" = "Кога одговарам на порака";
|
||||
"replyplacement_above" = "Започни гоодговорот над цитатот";
|
||||
"replyplacement_below" = "Започни го одговорот под цитатот";
|
||||
"And place my signature" = "И стави го мојот потпис";
|
||||
|
|
@ -167,17 +167,17 @@
|
|||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"New Mail Account" = "Нова сметка за електронска пошта";
|
||||
|
||||
"Server Name:" = "Име на серверот:";
|
||||
"Port:" = "Порт:";
|
||||
"Encryption:" = "Шифрирање:";
|
||||
"Server Name" = "Име на серверот";
|
||||
"Port" = "Порт";
|
||||
"Encryption" = "Шифрирање";
|
||||
"None" = "Ниедна";
|
||||
"User Name:" = "Корисничко име:";
|
||||
"Password:" = "Лозинка:";
|
||||
"User Name" = "Корисничко име";
|
||||
"Password" = "Лозинка";
|
||||
|
||||
"Full Name:" = "Целосно име:";
|
||||
"Email:" = "Електронска пошта:";
|
||||
"Reply To Email:" = "Одговори на поракта:";
|
||||
"Signature:" = "Потпис:";
|
||||
"Full Name" = "Целосно име";
|
||||
"Email" = "Електронска пошта";
|
||||
"Reply To Email" = "Одговори на поракта";
|
||||
"Signature" = "Потпис";
|
||||
"(Click to create)" = "(Кликни да се креира)";
|
||||
|
||||
"Signature" = "Потпис";
|
||||
|
|
@ -190,13 +190,13 @@
|
|||
"Additional Parameters" = "Дополнителни параметри";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password:" = "Нова лозинка:";
|
||||
"Confirmation:" = "Потврда:";
|
||||
"New password" = "Нова лозинка";
|
||||
"Confirmation" = "Потврда";
|
||||
"Change" = "Промена";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification :" = "Стандардна класификација на настани:";
|
||||
"Default tasks classification :" = "Стандардна класификација на задачи:";
|
||||
"Default events classification" = "Стандардна класификација на настани";
|
||||
"Default tasks classification" = "Стандардна класификација на задачи";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Јавно";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Доверливо";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Приватно";
|
||||
|
|
@ -210,10 +210,10 @@
|
|||
"Contacts" = "Адресна книга";
|
||||
"Mail" = "Електронска пошта";
|
||||
"Last" = "Последно користено";
|
||||
"Default Module :" = "Стандарден модул:";
|
||||
"SOGo Version :" = "Верзија на SOGo:";
|
||||
"Default Module" = "Стандарден модул";
|
||||
"SOGo Version" = "Верзија на SOGo";
|
||||
|
||||
"Language :" = "Јазик:";
|
||||
"Language" = "Јазик";
|
||||
"choose" = "Одбери ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"Refresh View :" = "Освежи го погледот:";
|
||||
"Refresh View" = "Освежи го погледот";
|
||||
"refreshview_manually" = "Рачно";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Секоја минута";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Секои 2 минути";
|
||||
|
|
@ -255,12 +255,12 @@
|
|||
"refreshview_once_per_hour" = "На секој час";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "Кога ќе добијам потврда за прием:";
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Кога ќе добијам потврда за прием";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Никогаш не испраќај потврда за прием";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Дозволи потврда за прием за некои пораки";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Ако не сум во До или Копија на пораката:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "Ако испраќачот е надвор од мојот домејн:";
|
||||
"In all other cases:" = "Во сите други случаи:";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ако не сум во До или Копија на пораката";
|
||||
"If the sender is outside my domain" = "Ако испраќачот е надвор од мојот домејн";
|
||||
"In all other cases" = "Во сите други случаи";
|
||||
|
||||
"Never send" = "Никогаш не испраќај";
|
||||
"Always send" = "Секогаш испрати";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue