LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated Ukrainian translation 

Monotone-Parent: c829caad486b56a005647a3210c7ac48624f809c
Monotone-Revision: ae81cfe6a503b99f0f90568c09a746363c68ef68

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-14T20:23:49
maint-2.0.2
Francis Lachapelle 2012-03-14 20:23:49 +00:00
parent e782af7990
commit 54f960ea32
1 changed files with 7 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
SoObjects/Appointments/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -35,22 +35,19 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Запрошення на подію: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(надіслано %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} запросив вас до %{Summary}.
Start: %{StartDate} at %{StartTime}
End: %{EndDate} at %{EndTime}
Description: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} запросив Вас до участі у %{Summary}.⏎ ⏎ Початок: %{StartDate}⏎ Кінець: %{EndDate}⏎ Опис: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} запросив вас до %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Подію скасовано: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText} скасував цю подію: %{Summary}.⏎ ⏎ Початок: %{StartDate}⏎ Кінець: %{EndDate}⏎ Опис: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText} скасував подію: %{Summary}.
Start: %{StartDate} at %{StartTime}
End: %{EndDate} at %{EndTime}
Description: %{Description}";
= "%{Organizer} %{SentByText} скасував подію: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "Запрошення до участі у \"%{Summary}\" %{OldStartDate} було змінено";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "Запрошення \"%{Summary}\" для %{OldStartDate} at %{OldStartTime} було змінено";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"