LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated Norwegian (Bokmal) translation. 

Monotone-Parent: 3294d3290f0e8a5c66f763d838b3e1edaa9ad289
Monotone-Revision: 1bf26558a5d80739db6bafed963516c4e78f4d6b

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-02-07T08:57:10
maint-2.0.2
Francis Lachapelle 2012-02-07 08:57:10 +00:00
parent d4b89f7d1f
commit 5d9e0e99cf
8 changed files with 106 additions and 86 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
NEWS
View File

@ -13,6 +13,7 @@ Enhancements
- updated Spanish (Spain) translation - updated Spanish (Spain) translation
- updated German translation - updated German translation
- updated Catalan translation - updated Catalan translation
- updated Norwegian (Bokmal) translation
- now possible to use memcached over a UNIX socket - now possible to use memcached over a UNIX socket
- increase size of content columns - increase size of content columns
- improved import of .ics files - improved import of .ics files

43
SoObjects/Appointments/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@ -26,40 +26,45 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
/* IMIP messages */ /* IMIP messages */
"startDate_label" = "Start:"; "startDate_label" = "Start:";
"endDate_label" = "End:"; "endDate_label" = "Slutt:";
"due_label" = "Due Date:"; "due_label" = "Forfallsdato:";
"location_label" = "Location:"; "location_label" = "Sted:";
"summary_label" = "Summary:"; "summary_label" = "Sammendrag:";
"comment_label" = "Comment:"; "comment_label" = "Kommentar:";
/* Invitation */ /* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Event Invitation: \"%{Summary}\""; "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Hendelseinvitasjon: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(sent by %{SentBy}) "; "(sent by %{SentBy}) " = "(sendt av %{SentBy})";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"; "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} har invitert deg til %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} %{StartTime}\nSlutt: %{EndDate} %{EndTime}\nBeskrivelse: %{Description}";
/* Deletion */ /* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Event Cancelled: \"%{Summary}\""; "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Hendelse avlyst: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"; = "%{Organizer} %{SentByText} har avlyst : %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} %{EndTime}\nBeskrivelse: %{Description}";
/* Update */ /* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed" "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"; = "Avtalen \"%{Summary}\" for %{OldStartDate} klokken %{OldStartTime} er endret.";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:" "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"; = "Følgende parametre er endret for \"%{Summary}\" møtet:";
"Please accept or decline those changes." "Please accept or decline those changes."
= "Please accept or decline those changes."; = "Vennligst godta eller avvis endringene.";
/* Reply */ /* Reply */
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Reply to invitation: \"%{Summary}\""; "Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Svar til invitasjonen: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation." "%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."; = "%{Attendee} %{SentByText} har godtatt invitasjonen.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation." "%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."; = "%{Attendee} %{SentByText} har avvist invitasjonen.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}." "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."; = "%{Attendee} %{SentByText} har delegert invitasjonen til %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation." "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."; = "%{Attendee} %{SentByText} had ends ikke var på invitasjonen.";
/* Resources */ /* Resources */
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"."; "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maksimalt antall samtidige bookinger (%{NumberOfSimultaneousBookings}) er nåd for ressurs \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";

20
UI/Common/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@ -37,6 +37,13 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Beklager, brukerrettighetene kan ikke konfigureres for objektet."; "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Beklager, brukerrettighetene kan ikke konfigureres for objektet.";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Alle brukere med konto på systemet vil kunne aksessere kalenderen \"%{0}\". Er du sikker på at du stoler på alle?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potensielt kan hvem som helst på Internett aksessere kalenderen \"%{0}\", selv om de ikke har konto på systemet. Er denne informasjonen passende for åpent Internett?";
"Give Access" = "Gi tilgang";
"Keep Private" = "Behold privat";
/* generic.js */ /* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!" "Unable to subscribe to that folder!"
= "Du kan ikke abonnere på den mappen!"; = "Du kan ikke abonnere på den mappen!";
@ -63,8 +70,17 @@
"noEmailForDelegation" = "Du må angi adressen til personen du delegerer din invitasjon."; "noEmailForDelegation" = "Du må angi adressen til personen du delegerer din invitasjon.";
"delegate is organizer" = "Personen du delegerer til er arrangør. Vennligst deleger til en annen person."; "delegate is organizer" = "Personen du delegerer til er arrangør. Vennligst deleger til en annen person.";
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant."; "delegate is a participant" = "Delegaten er allerede en deltaker.";
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person."; "delegate is a group" = "Den angitte adressen er en gruppe. Du kan bare delegere til unike personer.";
"Snooze for " = "Slumre i";
"5 minutes" = "5 minutt";
"10 minutes" = "10 minutt";
"15 minutes" = "15 minutt";
"30 minutes" = "30 minutt";
"45 minutes" = "45 minutt";
"1 hour" = "1 time";
/* common buttons */ /* common buttons */
"OK" = "OK"; "OK" = "OK";

5
UI/Contacts/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@ -76,7 +76,6 @@
"No possible subscription" = "Abonnering er ikke mulig"; "No possible subscription" = "Abonnering er ikke mulig";
"Preferred" = "Foretrukket"; "Preferred" = "Foretrukket";
"Card for %@" = "Adressekort for %@";
"Display:" = "Vise:"; "Display:" = "Vise:";
"Display Name:" = "Visningsnamn:"; "Display Name:" = "Visningsnamn:";
"Email:" = "E-post:"; "Email:" = "E-post:";
@ -155,7 +154,9 @@
"Unable to subscribe to that folder!" "Unable to subscribe to that folder!"
= "Du kan ikke abonnere på mappen."; = "Du kan ikke abonnere på mappen.";
"User rights for:" = "Brukerrettigheter for:"; /* acls */
"Access rights to" = "Tilgangsrettigheter til";
"For user" = "For bruker";
"Any Authenticated User" = "Alle autentiserte brukere"; "Any Authenticated User" = "Alle autentiserte brukere";
"Public Access" = "Public Access"; "Public Access" = "Public Access";

24
UI/MailerUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@ -19,6 +19,7 @@
"Attach" = "Vedlegg"; "Attach" = "Vedlegg";
"Save" = "Lagre"; "Save" = "Lagre";
"Options" = "Innstillinger"; "Options" = "Innstillinger";
"Close" = "Lukk";
"Size" = "Størrelse"; "Size" = "Størrelse";
/* Tooltips */ /* Tooltips */
@ -63,8 +64,10 @@
"Shared Account: " = "Delt konto: "; "Shared Account: " = "Delt konto: ";
/* acls */ /* acls */
"Default Roles" = "Standard roller"; "Access rights to" = "Tilgangsrettighet til";
"User rights for:" = "Brukerrettigheter til:"; "For user" = "For bruker";
"Any Authenticated User" = "Alle autentiserte brukere";
"List and see this folder" = "List og se i mappen"; "List and see this folder" = "List og se i mappen";
"Read mails from this folder" = "Les meldinger fra denne mappen"; "Read mails from this folder" = "Les meldinger fra denne mappen";
@ -104,8 +107,6 @@
"cc" = "Kopi"; "cc" = "Kopi";
"bcc" = "Blindkopi"; "bcc" = "Blindkopi";
"Addressbook" = "Adressebok";
"Edit Draft..." = "Rediger utkast..."; "Edit Draft..." = "Rediger utkast...";
"Load Images" = "Last ned bilder"; "Load Images" = "Last ned bilder";
@ -123,6 +124,9 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Denne e-posten sendes fra en usikker nettverksforbindelse!"; "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Denne e-posten sendes fra en usikker nettverksforbindelse!";
"Address Book:" = "Adressebok:";
"Search For:" = "Søk etter:";
/* Popup "show" */ /* Popup "show" */
"all" = "alle"; "all" = "alle";
@ -141,7 +145,6 @@
"Date" = "Dato"; "Date" = "Dato";
"View" = "Vis"; "View" = "Vis";
"All" = "Alle"; "All" = "Alle";
"Unread" = "Ulest";
"No message" = "Ingen melding"; "No message" = "Ingen melding";
"messages" = "meldinger"; "messages" = "meldinger";
@ -165,8 +168,8 @@
"InboxFolderName" = "Innboks"; "InboxFolderName" = "Innboks";
"DraftsFolderName" = "Kladder"; "DraftsFolderName" = "Kladder";
"SieveFolderName" = "Filter"; "SieveFolderName" = "Filter";
"OtherUsersFolderName" = "Other Users"; "OtherUsersFolderName" = "Andre brukere";
"SharedFoldersName" = "Shared Folders"; "SharedFoldersName" = "Delte mapper";
"Folders" = "Mapper"; /* title line */ "Folders" = "Mapper"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */ /* MailMoveToPopUp */
@ -208,7 +211,6 @@
"Open Message In New Window" = "Åpne melding i nytt vindu"; "Open Message In New Window" = "Åpne melding i nytt vindu";
"Reply to Sender Only" = "Svar kun til avsender"; "Reply to Sender Only" = "Svar kun til avsender";
"Reply to All" = "Svar alle"; "Reply to All" = "Svar alle";
"Forward" = "Videresend";
"Edit As New..." = "Redigere som nytt..."; "Edit As New..." = "Redigere som nytt...";
"Move To" = "Flytt til"; "Move To" = "Flytt til";
"Copy To" = "Kopier til"; "Copy To" = "Kopier til";
@ -286,6 +288,6 @@
"error_missingrecipients" = "Ingen mottagere er angitt"; "error_missingrecipients" = "Ingen mottagere er angitt";
/* Message sending */ /* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid."; "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan ikke sende melding: alle mottakeradresser er ugyldige.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Cannot send message. The following addresses are invalid:"; "cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Kan ikke sende melding. Følgende mottakeradresser er ugyldige:";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server."; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan ikke sende melding: problem med å prate med SMTP-tjener.";

21
UI/MainUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"Username:" = "Brukernavn:"; "Username:" = "Brukernavn:";
"Password:" = "Passord:"; "Password:" = "Passord:";
"Domain:" = "Domain:"; "Domain:" = "Domene:";
"Remember username" = "Husk brukernavn"; "Remember username" = "Husk brukernavn";
"Connect" = "Logg inn"; "Connect" = "Logg inn";
@ -41,20 +41,17 @@
"Welsh" = "Cymraeg"; "Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Om"; "About" = "Om";
"AboutBox" = "Developed by Inverse, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.<br/><br/> "AboutBox" = "Utviklet av Inverse, SOGo er en komplett gruppevaretjener med foks på skalerbarhet og enkel bruk.<br/><br/>\nSOGo tilbyr ett rikt AJAX-basert webgrensesnitt, og støtter mange 3. parts klienter gjennom standardprotokoller som CalDAV og CardDAV.<br/><br/>\nSOGo er distribuert under <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versjon 2 eller senere, og enkelte deler er distribuert under GNU LGPL versjon 2. Dette er fri programvare: du står fritt til å endre og videredistribuere den. Den kommer med ABSOLUTT INGEN GARANTI, i det omfang som er tillatt av anvendelig lov. Sjekk <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">denne siden</a> for support-muligheter.";
SOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.<br/><br/>
SOGo is distributed under the <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.<br/><br/>
See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for various support options.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Din konto har blitt låst på grunn av for mange misslykkete innlogginger."; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Din konto har blitt låst på grunn av for mange misslykkete innlogginger.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Din konto har blitt låst fordi ditt passord er utløpt."; "Your account was locked due to an expired password." = "Din konto har blitt låst fordi ditt passord er utløpt.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Login failed due to unhandled error case: "; "Login failed due to unhandled error case: " = "Login feilet av uventet årsak:";
"Change your Password" = "Endre ditt passord"; "Change your Password" = "Endre ditt passord";
"The password was changed successfully." = "The password was changed successfully."; "The password was changed successfully." = "Passordet ble endret.";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Ditt passord har utløpt, vennligst fyll ut et nytt under:"; "Your password has expired, please enter a new one below:" = "Ditt passord har utløpt, vennligst fyll ut et nytt under:";
"Password must not be empty." = "Passordet må ikke være tomt."; "Password must not be empty." = "Passordet må ikke være tomt.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Passordene stemmer ikke overens. Vennligst prøv igjen."; "The passwords do not match. Please try again." = "Passordene stemmer ikke overens. Vennligst prøv igjen.";
"Password Grace Period" = "Password Grace Period"; "Password Grace Period" = "";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Du har %{0} gjenværende innlogginger før din konto blir låst. Vennligst endre ditt passord i preferanse-dialogen."; "You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Du har %{0} gjenværende innlogginger før din konto blir låst. Vennligst endre ditt passord i preferanse-dialogen.";
"Password about to expire" = "Passordet er på tur til å utløpe"; "Password about to expire" = "Passordet er på tur til å utløpe";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ditt passord vil utløpe om %{0} %{1}."; "Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ditt passord vil utløpe om %{0} %{1}.";
@ -68,10 +65,10 @@ See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for v
"Password change failed - Password is too short" = "Feil ved endring av passord - Passordet er for kort"; "Password change failed - Password is too short" = "Feil ved endring av passord - Passordet er for kort";
"Password change failed - Password is too young" = "Feil ved endring av passord - Password is too young"; "Password change failed - Password is too young" = "Feil ved endring av passord - Password is too young";
"Password change failed - Password is in history" = "Feil ved endring av passord - Password is in history"; "Password change failed - Password is in history" = "Feil ved endring av passord - Password is in history";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}"; "Unhandled policy error: %{0}" = "";
"Unhandled error response" = "Unhandled error response"; "Unhandled error response" = "";
"Password change is not supported." = "Password change is not supported."; "Password change is not supported." = "Passordendring er ikke støttet.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}"; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "";
"New password:" = "Nytt passord:"; "New password:" = "Nytt passord:";
"Confirmation:" = "Bekreftelse:"; "Confirmation:" = "Bekreftelse:";
"Cancel" = "Avbryt"; "Cancel" = "Avbryt";

60
UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@ -27,8 +27,12 @@
"Add default email addresses" = "Legg til standard e-postadresser"; "Add default email addresses" = "Legg til standard e-postadresser";
"Days between responses :" = "Dager mellom svar:"; "Days between responses :" = "Dager mellom svar:";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ikke send svar til e-postlister"; "Do not send responses to mailing lists" = "Ikke send svar til e-postlister";
"Disable auto reply on" = "Skru av auto-svar";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Skriv melding og angi din e-postadresse som du vil aktivera auto-svar på."; = "Skriv melding og angi din e-postadresse som du vil aktivera auto-svar på.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Fraværsmeldingen kan ikke slutte med ett ensomt punktum på en linje. ";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Slutt-dato for auto-svar må være i fremtiden.";
/* forward messages */ /* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Videresend innkommende e-post"; "Forward incoming messages" = "Videresend innkommende e-post";
@ -72,16 +76,24 @@
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y"; "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y"; "longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = ""; "longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p"; "timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M"; "timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = ""; "timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
/* calendar */ /* calendar */
"Week begins on :" = "Uken begynner med:"; "Week begins on :" = "Uken begynner med:";
"Day start time :" = "Dagen begynner kl.:"; "Day start time :" = "Dagen begynner kl.:";
"Day end time :" = "Dagen slutter kl.:"; "Day end time :" = "Dagen slutter kl.:";
"Day start time must be prior to day end time." = "Dagens starttid må være før dagens sluttid."; "Day start time must be prior to day end time." = "Dagens starttid må være før dagens sluttid.";
"Show time as busy outside working hours" = "Vis tid som opptatt utenfor arbeidstid";
"First week of year :" = "Første uken i året:"; "First week of year :" = "Første uken i året:";
"Enable reminders for Calendar items" = "Aktivere påminnelser for kalenderelementer"; "Enable reminders for Calendar items" = "Aktivere påminnelser for kalenderelementer";
"Play a sound when a reminder comes due" "Play a sound when a reminder comes due"
@ -93,10 +105,10 @@
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Første hele uken i året"; "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Første hele uken i året";
/* Default Calendar */ /* Default Calendar */
"Default calendar :" = "Default calendar"; "Default calendar :" = "Standard kalender";
"selectedCalendar" = "Selected calendar"; "selectedCalendar" = "Valgte kalender";
"personalCalendar" = "Personal calendar"; "personalCalendar" = "Personlig kalender";
"firstCalendar" = "First enabled calendar"; "firstCalendar" = "Første aktiverte kalender";
"reminderTime_0000" = "0 minutter"; "reminderTime_0000" = "0 minutter";
"reminderTime_0005" = "5 minutter"; "reminderTime_0005" = "5 minutter";
@ -113,7 +125,7 @@
/* Mailer */ /* Mailer */
"Show subscribed mailboxes only" = "Vis bare abonnerte postbokser"; "Show subscribed mailboxes only" = "Vis bare abonnerte postbokser";
"Sort messages by threads" = "Sort messages by threads"; "Sort messages by threads" = "Sorter meldinger etter tråder";
"Check for new mail:" = "Hent ny post:"; "Check for new mail:" = "Hent ny post:";
"messagecheck_manually" = "Manuelt"; "messagecheck_manually" = "Manuelt";
"messagecheck_every_minute" = "Hvert minutt"; "messagecheck_every_minute" = "Hvert minutt";
@ -205,18 +217,6 @@
"Always send" = "Send alltid"; "Always send" = "Send alltid";
"Ask me" = "Spør meg"; "Ask me" = "Spør meg";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "Når jeg mottar anmodning om en returkvittering:";
"Never send a return receipt" = "Send aldri en returkvittering";
"Allow return receipts for some messages" = "Tillat returkvittering for noen meldinger";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Hvis jeg ikke er i Til eller Cc feltet i meldingen:";
"If the sender is outside my domain:" = "Hvis senderen er utenfor mitt domene:";
"In all other cases:" = "I alle andre tilfeller:";
"Never send" = "Send aldri";
"Always send" = "Send alltid";
"Ask me" = "Spør meg";
/* Filters - UIxPreferences */ /* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtre"; "Filters" = "Filtre";
"Active" = "Aktiv"; "Active" = "Aktiv";
@ -270,17 +270,15 @@
"Label 4" = "Etikett 4"; "Label 4" = "Etikett 4";
"Label 5" = "Etikett 5"; "Label 5" = "Etikett 5";
"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide."; "Password must not be empty." = "Passord kan ikke være tomme.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau."; "The passwords do not match. Please try again." = "Passordene er ikke like. Prøv igjen.";
"Password change failed" = "Échec au changement"; "Password change failed" = "Passordendring feilet";
"Password change failed - Permission denied" = "Échec au changement - mauvaises permissions"; "Password change failed - Permission denied" = "Passordendring feilet -- ikke tilgang";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Échec au changement - qualité insuffisante"; "Password change failed - Insufficient password quality" = "Passordendring feilet -- for dårlig passord";
"Password change failed - Password is too short" = "Échec au changement - mot de passe trop court"; "Password change failed - Password is too short" = "Passordendring feilet -- passordet er for kort";
"Password change failed - Password is too young" = "Échec au changement - mot de passe trop récent"; "Password change failed - Password is too young" = "Passordendring feilet -- passordet er nylig brukt før";
"Password change failed - Password is in history" = "Échec au changement - mot de passe dans l'historique"; "Password change failed - Password is in history" = "Passordendring feilet -- passordet er brukt før";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Erreur inconnue pour le ppolicy: %{0}"; "Unhandled policy error: %{0}" = "";
"Unhandled error response" = "Erreur inconnue"; "Unhandled error response" = "";
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté."; "Password change is not supported." = "Passordendring er ikke støttet.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}"; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "";
"New password:" = "Nytt passord:";
"Confirmation:" = "Bekreft:";

18
UI/Scheduler/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
View File

@ -67,7 +67,7 @@
"February" = "Februar"; "February" = "Februar";
"March" = "Mars"; "March" = "Mars";
"April" = "April"; "April" = "April";
"May" = "May"; "May" = "Mai";
"June" = "Juni"; "June" = "Juni";
"July" = "Juli"; "July" = "Juli";
"August" = "August"; "August" = "August";
@ -80,7 +80,7 @@
"a3_February" = "Februar"; "a3_February" = "Februar";
"a3_March" = "Mars"; "a3_March" = "Mars";
"a3_April" = "April"; "a3_April" = "April";
"a3_May" = "May"; "a3_May" = "Mai";
"a3_June" = "Juni"; "a3_June" = "Juni";
"a3_July" = "Juli"; "a3_July" = "Juli";
"a3_August" = "August"; "a3_August" = "August";
@ -131,7 +131,8 @@
/* acls */ /* acls */
"User rights for:" = "Brukerrettigheter for:"; "Access rights to" = "Tilgangsrettigheter til";
"For user" = "For bruker";
"Any Authenticated User" = "Enhver autentisert bruker"; "Any Authenticated User" = "Enhver autentisert bruker";
"Public Access" = "Felles adgang"; "Public Access" = "Felles adgang";
@ -159,7 +160,6 @@
/* Button Titles */ /* Button Titles */
"New Calendar..." = "Ny kalender...";
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonnere på en kalender..."; "Subscribe to a Calendar..." = "Abonnere på en kalender...";
"Remove the selected Calendar" = "Slett markert kalender"; "Remove the selected Calendar" = "Slett markert kalender";
@ -352,7 +352,7 @@
"Week(s)" = "Uke(r)"; "Week(s)" = "Uke(r)";
"On" = "På"; "On" = "På";
"Month(s)" = "Måned(er)"; "Month(s)" = "Måned(er)";
"The" = "The"; "The" = "";
"Recur on day(s)" = "Gjentas på dag(er)"; "Recur on day(s)" = "Gjentas på dag(er)";
"Year(s)" = "År"; "Year(s)" = "År";
"cycle_of" = "av"; "cycle_of" = "av";
@ -485,7 +485,7 @@ validate_endbeforestart = "Angitt sluttdato inntreffer før angitt startdato.
/* FreeBusy panel buttons and labels */ /* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot:" = "Foreslå tid:"; "Suggest time slot:" = "Foreslå tid:";
"Zoom:" = "Zoom:"; "Zoom:" = "Forstørr:";
"Previous slot" = "Forrige spor"; "Previous slot" = "Forrige spor";
"Next slot" = "Neste spor"; "Next slot" = "Neste spor";
"Previous hour" = "Forrige time"; "Previous hour" = "Forrige time";
@ -537,7 +537,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
"Show tasks" = "Vis oppgaver"; "Show tasks" = "Vis oppgaver";
"Links to this Calendar" = "Linker til denne kalenderen"; "Links to this Calendar" = "Linker til denne kalenderen";
"Authenticated User Access" = "Authenticated User Access"; "Authenticated User Access" = "Autentisert brukertilgang";
"CalDAV URL" = "CalDAV url"; "CalDAV URL" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL"; "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL"; "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
@ -550,7 +550,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
"yearFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i årsfeltet større enn eller lik 1."; "yearFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i årsfeltet større enn eller lik 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i møtesfeltet større enn eller lik 1."; "appointmentFieldInvalid" = "Angi en numerisk verdi i møtesfeltet større enn eller lik 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Denne type gjentakelse støttes ikke i dag."; "recurrenceUnsupported" = "Denne type gjentakelse støttes ikke i dag.";
"Please specify a calendar name." = "Please specify a calendar name."; "Please specify a calendar name." = "Vennligst angi ett kalendernavn.";
"tagNotDefined" = "Du må angi en merkelapp om du vil synkronisere kalenderen."; "tagNotDefined" = "Du må angi en merkelapp om du vil synkronisere kalenderen.";
"tagAlreadyExists" = "Merkelappen du spesifiserte er allerede knyttet til en annen kalender."; "tagAlreadyExists" = "Merkelappen du spesifiserte er allerede knyttet til en annen kalender.";
"tagHasChanged" = "Om du endrer merkelappen på din kalender trenger du å laste dataene i din mobiltelefon på nytt.\nFortsätta?"; "tagHasChanged" = "Om du endrer merkelappen på din kalender trenger du å laste dataene i din mobiltelefon på nytt.\nFortsätta?";
@ -563,7 +563,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";
"Mark Completed" = "Merk utført"; "Mark Completed" = "Merk utført";
"Delete Task" = "Slett oppgave"; "Delete Task" = "Slett oppgave";
"Delete Event" = "Slett hendelse"; "Delete Event" = "Slett hendelse";
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar"; "Copy event to my calendar" = "Kopier hendelse til min kalender";
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonnere på en internett-kalender..."; "Subscribe to a web calendar..." = "Abonnere på en internett-kalender...";
"URL of the Calendar" = "URL til kalenderen"; "URL of the Calendar" = "URL til kalenderen";