From 60247e83e7da798bb7292521694812a6ea12ff0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francis Lachapelle Date: Tue, 9 Jul 2019 16:15:16 -0400 Subject: [PATCH] (i18n) Update German translation --- .../Appointments/German.lproj/Localizable.strings | 15 +++++++++++++++ SoObjects/Mailer/German.lproj/Localizable.strings | 3 +++ .../German.lproj/Localizable.strings | 1 + UI/Common/German.lproj/Localizable.strings | 9 +++++++++ UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings | 8 +++++++- UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings | 12 +++++++++++- UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings | 2 +- 7 files changed, 47 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings index 23599671c..e1b7483f1 100644 --- a/SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings @@ -7,6 +7,7 @@ vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)"; vtodo_class0 = "(Öffentliche Aufgabe)"; vtodo_class1 = "(Private Aufgabe)"; vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)"; + /* Receipts */ "The event \"%{Summary}\" was created" = "Der Termin \"%{Summary}\" wurde angelegt"; "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Der Termin \"%{Summary}\" wurde gelöscht"; @@ -14,6 +15,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)"; "The following attendees(s) were notified" = "Die folgenden Teilnehmer wurden benachrichtigt"; "The following attendees(s) were added" = "Die folgenden Teilnehmer wurden hinzugefügt"; "The following attendees(s) were removed" = "Die folgenden Teilnehmer wurden entfernt"; + /* IMIP messages */ "calendar_label" = "Kalender"; "startDate_label" = "Beginn"; @@ -26,17 +28,20 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)"; "comment_label" = "Kommentar:"; "organizer_label" = "Organisator"; "attendee_label" = "Teilnehmer"; + /* Invitation */ "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Termineinladung: \"%{Summary}\""; "(sent by %{SentBy}) " = "(gesendet von %{SentBy}) "; "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} Hat Sie eingeladen zu \"%{Summary}\".\n\nBeginn: %{StartDate}\nEnde: %{EndDate}\nBeschreibung: %{Description}"; "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} hat Sie eingeladen zu \"%{Summary}\".\n\nBeginn: %{StartDate} um %{StartTime}\nEnde: %{EndDate} um %{EndTime}\nBeschreibung: %{Description}"; + /* Deletion */ "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Termin abgesagt: \"%{Summary}\""; "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} hat den folgenden Termin abgesagt: \"%{Summary}\".\n\nBeginn: %{StartDate}\nEnde: %{EndDate}\nBeschreibung: %{Description}"; "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} hat diesen Termin abgesagt: \"%{Summary}\".\n\nBeginn: %{StartDate} um %{StartTime}\nEnde: %{EndDate} um %{EndTime}\nBeschreibung: %{Description}"; + /* Update */ "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed" = "Die Verabredung \"%{Summary}\" am %{OldStartDate} wurde geändert"; @@ -46,6 +51,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)"; = "Folgendes wurde am Termin \"%{Summary}\" geändert:"; "Please accept or decline those changes." = "Bitte akzeptieren Sie diese Änderung oder lehnen Sie diese ab."; + /* Reply */ "Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Einladung zugestimmt: \"%{Summary}\""; "Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Einladung abgelehnt: \"%{Summary}\""; @@ -59,6 +65,15 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)"; = "%{Attendee} %{SentByText} hat die Einladung delegiert an %{Delegate}."; "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation." = "%{Attendee} %{SentByText} hat noch nicht über Ihre Termineinladung entschieden."; + +/* Reminder */ +"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Erinnerung: \"%{Summary}\" - %{StartDate}"; + /* Resources */ "Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kann auf folgende Ressource nicht zugreifen: \"%{Cn} %{SystemEmail}\""; "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Die maximale Anzahl von gleichzeitigen Buchungen (%{NumberOfSimultaneousBookings}) für die Ressource \"%{Cn} %{SystemEmail}\" ist erreicht. Der kollidierende Termin ist \"%{EventTitle}\", und beginnt am %{StartDate}."; + +/* Participation role */ +"Your participation is required to this event" = "Ihre Teilnahme an diesem Termin ist notwendig"; +"Your participation is optional to this event" = "Ihre Teilnahme an diesem Termin ist freiwillig"; +"Your participation is not required to this event" = "Ihre Teilnahme an diesem Termin ist nicht notwendig"; \ No newline at end of file diff --git a/SoObjects/Mailer/German.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Mailer/German.lproj/Localizable.strings index 9a9682419..84a9a0ade 100644 --- a/SoObjects/Mailer/German.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Mailer/German.lproj/Localizable.strings @@ -1,2 +1,5 @@ "OtherUsersFolderName" = "Andere Benutzer"; "SharedFoldersName" = "Gemeinsame Ordner"; + +"Report: Marked messages as junk" = "Bericht: Nachrichten als Spam markiert"; +"Report: Marked messages as not junk" = "Bericht: Nachrichten als Kein-Spam markiert"; \ No newline at end of file diff --git a/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings index 0734809d7..f3cbd8e5b 100644 --- a/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings @@ -10,6 +10,7 @@ /* Modules descriptions */ "ACLs_description" = "

Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung der Zugriffsrechte (ACLs) für die Kalender und Adressbücher jedes Benutzer.

Zum Ändern der Zugriffsrechte geben Sie den Namen des jeweiligen Benutzers in das Suchfeld ein. Wählen Sie den zu ändernden Ordner mit einem Doppelklick aus der Liste aus.

"; "Name or Email" = "Name oder E-Mail"; +"ACLs saved" = "Berechtigungen gespeichert"; /* Rights module: initial search message */ "Start a search to edit the rights" = "Suche starten, um die Rechte zu ändern"; /* Rights module: Empty search result */ diff --git a/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings index 36980ed82..c85a58628 100644 --- a/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings @@ -143,11 +143,20 @@ /* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */ "File size upload limit reached" = "Maximale Dateigröße für das Hochladen erreicht"; +/* Generic server error */ +"An error occured, please try again." = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmal."; + +/* Open datepicker */ +"Open Calendar" = "Kalender öffnen"; + /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */ "Toggle visibility" = "Sichtbarkeit umschalten"; "Keyboard Shortcuts" = "Tastenkürzel"; +/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */ +"Toggle item" = "Objekt umschalten"; + /* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */ "Toggle range of items" = "Mehrere Punkte umschalten"; diff --git a/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings index 5b8f0ca17..aa5ab4ad7 100644 --- a/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings @@ -239,6 +239,12 @@ "Unable to subscribe to that folder!" = "Abonnieren des Ordners nicht möglich."; +/* security */ +"Security" = "Sicherheit"; +"Uninstall" = "Deinstallieren"; +"Error reading the card certificate." = "Fehler beim Lesen des Kartenzertifikates"; +"No certificate associated to card." = "Kein Zertifikat zugeordnet zu dieser Karte"; + /* acls */ "Access rights to" = "Zugriffsrechte für"; "For user" = "Für Benutzer"; @@ -346,7 +352,7 @@ "Search scope" = "Suchbereich"; /* Aria label for avatar button to select and unselect a card */ -"Toggle item" = "Gegenstand umschalten"; +"Toggle item" = "Objekt umschalten"; /* Hotkey to create a new card */ "key_create_card" = "c"; diff --git a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings index 82e103f21..acece1f0a 100644 --- a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings @@ -179,6 +179,7 @@ /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "Zum Adressbuch hinzufügen..."; +"Successfully created card" = "Karte erfolgreich erstellt"; "Compose Mail To" = "Verfassen an"; "Create Filter From Message..." = "Filter aus Nachricht erstellen..."; @@ -368,7 +369,7 @@ "More mail options" = "Weitere E-Mail-Optionen"; "Delegation" = "Delegation"; "Add User" = "Benutzer hinzufügen"; -"Add a tag" = "Markierung hinzufügen"; +"Add a tag" = "Schlagwort hinzufügen"; "reply" = "Antworten"; "Edit" = "Ändern"; "Yes" = "Ja"; @@ -403,6 +404,15 @@ "Your email has been sent" = "Ihre E-Mail wurde gesendet"; "Folder compacted" = "Ordner komprimiert"; +/* Advanced search */ +"Enter Subject" = "Betreff eingeben"; +"Enter From" = "Von eingeben"; +"Enter To" = "An eingeben"; +"Enter Cc" = "CC eingeben"; +"Enter Body" = "Inhalt eingeben"; +"match" = "stimmt überein"; +"does not match" = "stimmt nicht überein"; + /* Aria label for scope of search on messages */ "Search scope" = "Suchbereich"; diff --git a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings index 8e36f8f97..8c128cac7 100644 --- a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings @@ -619,7 +619,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)"; "Successfully subscribed to calendar" = "Der Kalender wurde erfolgreich abonniert"; /* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */ -"Toggle item" = "Punkt umschalten"; +"Toggle item" = "Objekt umschalten"; /* Aria label for scope of search on events or tasks */ "Search scope" = "Suchbereich";