diff --git a/SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings
index ae9a18937..51a70cff4 100644
--- a/SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -39,7 +39,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
 
 /* Update */
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
-= "Wydarzenie \\"%{Summary}\\" z dnia %{OldStartDate} zmieniło się";
+= "Wydarzenie \"%{Summary}\" z dnia %{OldStartDate} zmieniło się";
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
 = "Wydarzenie \"%{Summary}\" z dnia %{OldStartDate} z godz. %{OldStartTime} zostało zmienione";
 "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
@@ -63,4 +63,4 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
 
 /* Resources */
 "Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Nie ma dostępu do: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
-"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Osiągnięto maksymalną liczbę równoległych rezerwacji (%{NumberOfSimultaneousBookings}) dla \\"%{Cn} %{SystemEmail}\\". Problem wywołuje wydarzenie \\"%{EventTitle}\\" zaczynające się w %{StartDate}.";
+"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Osiągnięto maksymalną liczbę równoległych rezerwacji (%{NumberOfSimultaneousBookings}) dla \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Problem wywołuje wydarzenie \"%{EventTitle}\" zaczynające się w %{StartDate}.";
diff --git a/UI/Common/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Polish.lproj/Localizable.strings
index fc20c1b48..7e900adbf 100644
--- a/UI/Common/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -38,15 +38,15 @@
 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Uprawnienia użytkownika na tym obiekcie nie mogą być konfigurowane.";
 
 "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
-     = "Dowolny użytkownik systemu będzie miał dostęp do Twojej skrzynki \\"%{0}\\". Naprawdę ufasz im wszystkim?";
-"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" 
-     = "Dowolny użytkownik systemu będzie miał dostęp do Twojego kalendarza \\"%{0}\\". Naprawdę ufasz im wszystkim?";
+     = "Dowolny użytkownik systemu będzie miał dostęp do Twojej skrzynki \"%{0}\". Naprawdę ufasz im wszystkim?";
+"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
+     = "Dowolny użytkownik systemu będzie miał dostęp do Twojego kalendarza \"%{0}\". Naprawdę ufasz im wszystkim?";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
-     = "Twój kalendarz \\"%{0}\\" będzie publiczne dostępny dla każdego w Internecie. Czy te informacje napewno mają być tak upublicznione?";
+     = "Twój kalendarz \"%{0}\" będzie publiczne dostępny dla każdego w Internecie. Czy te informacje napewno mają być tak upublicznione?";
 "Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
-     = "Dowolny użytkownik systemu będzie miał dostęp do Twojej książki adresowej \\"%{0}\\". Naprawdę ufasz im wszystkim?";
+     = "Dowolny użytkownik systemu będzie miał dostęp do Twojej książki adresowej \"%{0}\". Naprawdę ufasz im wszystkim?";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
-     = "Twoja książka adresowa \\"%{0}\\" będzie dostępna dla każdego w Internecie. Na pewno chcesz ją tak upublicznić?";
+     = "Twoja książka adresowa \"%{0}\" będzie dostępna dla każdego w Internecie. Na pewno chcesz ją tak upublicznić?";
 "Give Access" = "Udostępnij";
 "Keep Private" = "Nie udostępniaj";