LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

See ChangeLog 

Monotone-Parent: 38ed0d2f958b7e2d81b025392abb06c7e4a476b1
Monotone-Revision: b9edf052394d895a535d32fccecba31ed057fd61

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2008-11-29T13:17:52
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
maint-2.0.2
Ludovic Marcotte 2008-11-29 13:17:52 +00:00
parent 9d4b88dfc7
commit 6e33a6eaa1
13 changed files with 84 additions and 66 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2008-11-29 Ludovic Marcotte <lmarcotte@inverse.ca>
* Updated german translation - patch from
Alexander Greiner-Baer <sogo-algb@freenet.de>
2008-11-28 Ludovic Marcotte <lmarcotte@inverse.ca>
* We no longer show the previous/new location

2
SoObjects/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1 +1 @@
"Personal Address Book" = "Persönliches Addressbuch";
"Personal Address Book" = "Persönliches Adressbuch";

20
UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -4,13 +4,13 @@
"Edit User Rights" = "Benutzerrechte bearbeiten";
"Home" = "Start";
"Calendar" = "Kalendar";
"Calendar" = "Kalender";
"Address Book" = "Adressbuch";
"Mail" = "Mail";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Logoff" = "Beenden";
"Right Administration" = "Rechte Administration";
"Log Console (dev.)" = " (dév.)";
"Log Console (dev.)" = " (dev.)";
"User" = "Benutzer";
@ -22,24 +22,24 @@
"Add..." = "Hinzufügen...";
"Remove" = "Löschen";
"Owner:" = "Besitzer:";
"Associated Users:" = "Verbundene Benutzer :";
"Associated Users:" = "Verbundene Benutzer:";
"(Unchecked = assistant, checked = delegate)" = "(Nicht ausgewählt = Assistent, Ausgewählt = Teilnehmer)";
"Publish the Free/Busy information" = "Free/Busy Informationen veröffentlichen";
"Publish the Free/Busy information" = "Verfügbarkeitsinformationen veröffentlichen";
"Default Roles" = "Standard-Rollen";
"Default Roles" = "Standardrechte";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Leider können die Benutzerrechte für dieses Objekt nicht konfiguriert werden.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!" = "Es ist nicht möglich diesen Ordner zu abonnieren.";
"Unable to subscribe to that folder!" = "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu abonnieren.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Es ist nicht möglich einen Ordner zu abonnieren, der Ihnen selbst gehört.";
"Unable to unsubscribe from that folder!" = "Es ist nicht möglich diesen Ordner zu kündigen.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Es ist nicht möglich einen Ordner zu kündigen, der Ihnen selbst gehört.";
"Unable to rename that folder!" = "Es ist nicht möglich diesen Ordner umzubenennen!";
"Unable to unsubscribe from that folder!" = "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu kündigen.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Es ist nicht möglich, einen Ordner zu kündigen, der Ihnen selbst gehört.";
"Unable to rename that folder!" = "Es ist nicht möglich, diesen Ordner umzubenennen!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Sie haben diesen Ordner bereits abonniert!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Die Benutzer-Rechte können für dieses Objekt nicht verändert werden!";
= "Die Benutzerrechte können für dieses Objekt nicht verändert werden!";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator.";

14
UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -30,7 +30,7 @@
"Organization" = "Organisation";
"Work Phone" = "Dienstlich";
"Phone" = "Telefon";
"Postal" = "Professionnelle";
"Postal" = "PLZ";
"Save" = "Speichern";
"URL" = "Webseite";
"Unit" = "Abteilung";
@ -41,7 +41,7 @@
"Preferred Phone" = "Bevorzugt";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Unbekannt";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Reintext";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Klartext";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Name oder E-Mail";
@ -58,8 +58,8 @@
"Add..." = "Hinzufügen...";
"Remove" = "Löschen";
"Please wait..." = "Please wait...";
"No possible subscription" = "No possible subscription";
"Please wait..." = "Bitte warten...";
"No possible subscription" = "Kein abonnieren möglich";
"Preferred" = "Bevorzugt";
"Card for %@" = "%@";
@ -113,16 +113,16 @@
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Wollen Sie wirklich das ausgewählte Adressbuch löschen?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook.";
= "Sie können das gemeinsame Adressbuch nicht löschen.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook.";
= "Sie können ihr Persönliches Adressbuch nicht löschen.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Wollen Sie wirklich die ausgewählte Karten löschen?";
"You cannot delete the selected contact(s)"
= "Ausgewählte Karten können nicht gelöscht werden.";
"Address Book Name" = "Adressbuch Name";
"Address Book Name" = "Adressbuch-Name";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Sie können ihre eigenen Ordner nicht abonnieren!";

20
UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -5,7 +5,7 @@
"Create" = "Erstellen";
"Empty Trash" = "Papierkorb leeren";
"Delete" = "Löschen";
"Expunge" = "Purger";
"Expunge" = "Expunge";
"Get Mail" = "Abrufen";
"Junk" = "Junk";
"Reply" = "Antworten";
@ -13,23 +13,23 @@
"Print" = "Drucken";
"Stop" = "Stopp";
"Write" = "Verfassen";
"Attachment" = "Attachment";
"Unread" = "Unread";
"Flagged" = "Flagged";
"Attachment" = "Anhang";
"Unread" = "Ungelesen";
"Flagged" = "Markiert";
"Send" = "Senden";
"Contacts" = "Kontakte";
"Attach" = "Anhang";
"Save" = "Speichern";
"Priority" = "Priority";
"Priority" = "Priorität";
/* Main Frame */
"Home" = "Start";
"Calendar" = "Kalendar";
"Calendar" = "Kalender";
"Addressbook" = "Adressbuch";
"Mail" = "Mail";
"Mail" = "E-Mail";
"Right Administration" = "Verwaltung";
"Help" = "Hilfe";
@ -45,7 +45,7 @@
"Shared Account: " = "Gemeinsames Konto";
/* acls */
"Default Roles" = "Standard-Rollen";
"Default Roles" = "Standardrechte";
"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
"List and see this folder" = "Diesen Ordner sehen";
@ -88,7 +88,7 @@
"low" = "Low";
"lowest" = "Lowest";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Diese e-Mail wurde von einem unsicheren Netzwerk gesendet!";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Diese E-Mail wurde von einem unsicheren Netzwerk gesendet!";
/* Popup "show" */
@ -208,7 +208,7 @@
= "Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein:";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Wollen Sie diesen Ordner wirklich in den Papierkorb verschieben?";
"Operation failed" = "L'opération a échoué.";
"Operation failed" = "Operation fehlgeschlagen.";
"Quota" = "Quota";
"quotasFormat" = "%{0}% von %{1} MB verwendet";

8
UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -5,17 +5,17 @@
"Login:" = "Benutzername:";
"Password:" = "Passwort:";
"Connect" = "Verbinden";
"Connect" = "Anmelden";
"Wrong username or password." = "Falscher Benutzername oder falsches Passwort";
"cookiesNotEnabled" ="Verbindung zu SOGo is unmöglich, da Cookies in Ihrem Browser desaktiviert sind. Bitte aktivieren sie die Cookies in Ihrem Browser.";
"cookiesNotEnabled" ="Verbindung zu SOGo ist nicht möglich, da Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser.";
"browserNotCompatible"="Wir haben festgestellt, dass Ihre Browserversion im Moment nicht von SOGo unterstützt wird. Klicken Sie auf den Link, um die letzte Version von Firefox zu installieren.";
"alternativeBrowsers"="Sie können auch die folgenden Browser benutzen";
"alternativeBrowserSafari"="Sie können auch Sarari benutzen.";
"alternativeBrowserSafari"="Sie können auch Safari benutzen.";
"Download" = "Herunterladen";
"Language:" = "Sprache:";
"choose" = "Aufwählen";
"choose" = "Auswählen";
"Dutch" = "Niederländisch";
"English" = "Englisch";
"French" = "Französisch";

14
UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -81,15 +81,15 @@
"Default identity:" = "Standard Identität:";
"Manage identities..." = "Identitäten verwalten...";
"Signature" = "Unterschrift";
"replyplacement_above" = "replyplacement_above";
"replyplacement_below" = "replyplacement_below";
"And place my signature" = "And place my signature";
"signatureplacement_above" = "signatureplacement_above";
"signatureplacement_below" = "signatureplacement_below";
"Signature" = "Signatur";
"replyplacement_above" = "Antwort oberhalb";
"replyplacement_below" = "Antwort unterhalb";
"And place my signature" = "Und setze meine Signatur";
"signatureplacement_above" = "Signatur oberhalb";
"signatureplacement_below" = "Signatur unterhalb";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Additional Parameters";
"Additional Parameters" = "Zusätzliche Einstellungen";
/* password */
"New password:" = "Neues Passwort:";

26
UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -157,12 +157,12 @@
"Appointment on" = "Termin am";
"Start:" = "Beginn:";
"End:" = "Ende:";
"Due Date:" = "Fälligkeitsdatum:";
"Due Date:" = "Fällig:";
"Title:" = "Titel:";
"Calendar:" = "Kalender:";
"Name" = "Name";
"Email" = "E-Mail";
"Status:" = "Fortschritt :";
"Status:" = "Status:";
"% complete" = "% fertig";
"Location:" = "Ort:";
"Priority:" = "Priorität";
@ -174,7 +174,7 @@
"Duration" = "Dauer";
"Attendees:" = "Teilnehmer:";
"Resources" = "Ressourcen";
"Organizer:" = "Organisator :";
"Organizer:" = "Organisator:";
"Description:" = "Beschreibung:";
"Document:" = "Dokument:";
"Category:" = "Kategorie:";
@ -203,12 +203,12 @@
"partStat_DECLINED" = "Abgelehnt";
"partStat_TENTATIVE" = "Vorläufig";
"partStat_DELEGATED" = "Vertreter";
"partStat_OTHER" = "???";
"partStat_OTHER" = "Anderer";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Einer order mehrere Konflikte wurden gefunden";
"Invalid iCal data!" = "Ungültig iCal-Daten...";
"Invalid iCal data!" = "Ungültige iCal-Daten...";
"Could not create iCal data!" = "iCal-Daten konnten nicht erstellt werden...";
/* Searching */
@ -306,7 +306,7 @@
"Year(s)" = "Jahr(e)";
"cycle_of" = "of";
"No end date" = "Kein Enddatum";
"Create" = "Erstellen";
"Create" = "Erstelle";
"appointment(s)" = "Verabredung(en)";
"Repeat until" = "Wiederhole bis";
@ -374,8 +374,8 @@
/* transparency */
"Show Time as" = "Show Time as";
"opaque" = "opaque";
"Show Time as" = "Zeige Zeit als";
"opaque" = "deckend";
"transparent" = "transparent";
/* validation errors */
@ -423,17 +423,17 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
/* Legend */
"Required participant" = "notwendiger Teilnehmer";
"Optional participant" = "optionaler Teilnehmer";
"Chair" = "Stuhl";
"Chair" = "Vorsitz";
"Needs action" = "Benötigt Eingriff";
"Accepted" = "Akzeptiert";
"Declined" = "Abgelehnt";
"Tentative" = "Vorläufig";
"Free" = "Frei";
"Free" = "Verfügbar";
"Busy" = "Beschäftigt";
"Maybe busy" = "Vielleicht beschãftigt";
"No free-busy information" = "Keine free-busy Information";
"Maybe busy" = "Vielleicht beschäftigt";
"No free-busy information" = "Keine Verfügbarkeitsinformationen";
/* FreeBusy panel buttons */
"Suggest time slot:" = "Zeitzone :";
@ -459,7 +459,7 @@ vtodo_class1 = "(Private task)";
vtodo_class2 = "(Confidential task)";
"closeThisWindowMessage" = "Vielen Dank! Sie können dieses Fenster jetzt schließen.";
"Multicolumn Day View" = "Multicolonne";
"Multicolumn Day View" = "Mehrspaltige Tagesansicht";
"Please select an event or a task." = "Bitte wählen Sie einen Termin oder eine Aufgabe aus!";

8
UI/Templates/SOGoACLGermanAdditionAdvisory.wox
View File

@ -14,10 +14,14 @@
<var:if condition="isBody">
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> hat Ihnen den Zugang zu seinem Ordner <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> erlaubt.
Folgende URL erlaubt Ihnen, sich sofort an diesem Ordner zu abonnieren:
Folgende URL erlaubt Ihnen, diesen Ordner sofort zu abonnieren:
<var:string value="httpAdvisoryURL" const:escapeHTML="NO"/>unsubscribe?mail-invitation=YES
Sie können sich auch später immer noch durch die SOGo Webseiten abonnieren.
Ansonsten können Sie den Ordner auch später noch über die SOGo Webseite abonnieren.
Sie können auf diesen Ordner auch über folgende URL zugreifen:
<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
</var:if>
</container>

12
UI/Templates/SOGoACLGermanModificationAdvisory.wox
View File

@ -8,16 +8,20 @@
xmlns:label="OGo:label">
<var:if condition="isSubject">
Zugangserlaubniss von <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> erstellt
Zugangserlaubniss von <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> geändert
</var:if>
<var:if condition="isBody">
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> PLEASE TRANSLATE <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> XXXXXXXXXX.
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> hat Ihre Zugangsberechtigungen für seinen Ordner <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> geändert.
Folgende URL erlaubt Ihnen, sich sofort an diesem Ordner zu abonnieren:
Folgende URL erlaubt Ihnen, diesen Ordner sofort zu abonnieren:
<var:string value="httpAdvisoryURL" const:escapeHTML="NO"/>unsubscribe?mail-invitation=YES
Sie können sich auch später immer noch durch die SOGo Webseiten abonnieren.
Ansonsten können Sie den Ordner auch später noch über die SOGo Webseite abonnieren.
Sie können auf diesen Ordner auch über folgende URL zugreifen:
<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
</var:if>
</container>

9
UI/Templates/SOGoACLGermanRemovalAdvisory.wox
View File

@ -14,9 +14,14 @@
<var:if condition="isBody">
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> erlaubt Ihnen nicht mehr den Zugang zu seinem Order <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/>.
Sie können sich sofort an folgender URL von diesem Order des-abonnieren:
Folgende URL erlaubt Ihnen, das Abonnement für diesen Ordner sofort zu beenden:
<var:string value="httpAdvisoryURL" const:escapeHTML="NO"/>unsubscribe?mail-invitation=YES
Sich können sich auch später immer noch durch die SOGo Webseiten des-abonnieren.</var:if>
Ansonsten können Sie das Abonnement auch später noch über die SOGo Webseite beenden.
Sie können auch nicht länger auf diesen Ordner über folgende URL zugreifen:
<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
</var:if>
</container>

6
UI/Templates/SOGoFolderGermanAdditionAdvisory.wox
View File

@ -8,13 +8,13 @@
xmlns:label="OGo:label">
<var:if condition="isSubject">
<var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> has been created
<var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> wurde erstellt
</var:if>
<var:if condition="isBody">
The <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> folder has been created.
Der Ordner <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> wurde erstellt.
You can access this resource remotely by using the following URL:
Sie können auf diesen Ordner über folgende URL zugreifen:
<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
</var:if>

6
UI/Templates/SOGoFolderGermanRemovalAdvisory.wox
View File

@ -8,13 +8,13 @@
xmlns:label="OGo:label">
<var:if condition="isSubject">
<var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> has been deleted
<var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> wurde entfernt
</var:if>
<var:if condition="isBody">
The <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> folder has been deleted.
Der Ordner <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> wurde entfernt.
The following URL is now no longer active:
Folgende URL ist nicht mehr aktiv:
<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
</var:if>