Initial Finnish translation

.tx/config

@@ -11,6 +11,7 @@ trans.da_DK = UI/MailerUI/Danish.lproj/Localizable.strings
 trans.de = UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
 trans.es_AR = UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
 trans.es_ES = UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+trans.fi = UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
 trans.fr = UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
 trans.hu = UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
 trans.is = UI/MailerUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -35,6 +36,7 @@ trans.da_DK = UI/PreferencesUI/Danish.lproj/Localizable.strings
 trans.de = UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
 trans.es_AR = UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
 trans.es_ES = UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+trans.fi = UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
 trans.fr = UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
 trans.hu = UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
 trans.is = UI/PreferencesUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -59,6 +61,7 @@ trans.da_DK = UI/Scheduler/Danish.lproj/Localizable.strings
 trans.de = UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
 trans.es_AR = UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
 trans.es_ES = UI/Scheduler/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+trans.fi = UI/Scheduler/Finnish.lproj/Localizable.strings
 trans.fr = UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
 trans.hu = UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings
 trans.is = UI/Scheduler/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -83,6 +86,7 @@ trans.da_DK = UI/Contacts/Danish.lproj/Localizable.strings
 trans.de = UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
 trans.es_AR = UI/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
 trans.es_ES = UI/Contacts/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+trans.fi = UI/Contacts/Finnish.lproj/Localizable.strings
 trans.fr = UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
 trans.hu = UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
 trans.is = UI/Contacts/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -107,6 +111,7 @@ trans.da_DK = UI/MainUI/Danish.lproj/Localizable.strings
 trans.de = UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings
 trans.es_AR = UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
 trans.es_ES = UI/MainUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+trans.fi = UI/MainUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
 trans.fr = UI/MainUI/French.lproj/Localizable.strings
 trans.hu = UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
 trans.is = UI/MainUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -131,6 +136,7 @@ trans.da_DK = UI/Common/Danish.lproj/Localizable.strings
 trans.de = UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
 trans.es_AR = UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
 trans.es_ES = UI/Common/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+trans.fi = UI/Common/Finnish.lproj/Localizable.strings
 trans.fr = UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
 trans.hu = UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings
 trans.is = UI/Common/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -155,6 +161,7 @@ trans.da_DK = UI/AdministrationUI/Danish.lproj/Localizable.strings
 trans.de = UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings
 trans.es_AR = UI/AdministrationUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
 trans.es_ES = UI/AdministrationUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+trans.fi = UI/AdministrationUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
 trans.fr = UI/AdministrationUI/French.lproj/Localizable.strings
 trans.hu = UI/AdministrationUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
 trans.is = UI/AdministrationUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -179,6 +186,7 @@ trans.da_DK = SoObjects/Appointments/Danish.lproj/Localizable.strings
 trans.de = SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings
 trans.es_AR = SoObjects/Appointments/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
 trans.es_ES = SoObjects/Appointments/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+trans.fi = SoObjects/Appointments/Finnish.lproj/Localizable.strings
 trans.fr = SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
 trans.hu = SoObjects/Appointments/Hungarian.lproj/Localizable.strings
 trans.is = SoObjects/Appointments/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -203,6 +211,7 @@ trans.da_DK = SoObjects/Contacts/Danish.lproj/Localizable.strings
 trans.de = SoObjects/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
 trans.es_AR = SoObjects/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
 trans.es_ES = SoObjects/Contacts/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+trans.fi = SoObjects/Contacts/Finnish.lproj/Localizable.strings
 trans.fr = SoObjects/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
 trans.hu = SoObjects/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
 trans.is = SoObjects/Contacts/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -227,6 +236,7 @@ trans.da_DK = UI/MailPartViewers/Danish.lproj/Localizable.strings
 trans.de = UI/MailPartViewers/German.lproj/Localizable.strings
 trans.es_AR = UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
 trans.es_ES = UI/MailPartViewers/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+trans.fi = UI/MailPartViewers/Finnish.lproj/Localizable.strings
 trans.fr = UI/MailPartViewers/French.lproj/Localizable.strings
 trans.hu = UI/MailPartViewers/Hungarian.lproj/Localizable.strings
 trans.is = UI/MailPartViewers/Icelandic.lproj/Localizable.strings

SoObjects/Appointments/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,66 @@
+"Personal Calendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
+vevent_class0 = "(Julkinen tapahtuma)";
+vevent_class1 = "(Yksityinen tapahtuma)";
+vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
+
+vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
+vtodo_class1 = "(Yksityinen tehtävä)";
+vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
+
+/* Receipts */
+"The event \"%{Summary}\" was created" = "Tapahtuma \"%{Summary}\" luotiin";
+"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Tapahtuma \"%{Summary}\" poistettiin";
+"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Tapahtuma \"%{Summary}\" päivitettiin";
+"The following attendees(s) were notified:" = "Seuraava(t) osallistuja(t) on informoitu:";
+"The following attendees(s) were added:" = "Seuraava(t) osalllistuja(t) on lisätty:";
+"The following attendees(s) were removed:" = "Seuraava(t) osalllistuja(t) poistettiin:";
+
+/* IMIP messages */
+"calendar_label" = "Kalenteri:";
+"startDate_label" = "Alkaa:";
+"endDate_label" = "Päättyy:";
+"due_label" = "Määräpäivä:";
+"location_label" = "Sijainti:";
+"summary_label" = "Yhteenveto:";
+"comment_label" = "Kommentti:";
+
+/* Invitation */
+"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Tapahtumakutsu: \"%{Summary}\"";
+"(sent by %{SentBy}) " = "(lähettäjä %{SentBy}) ";
+"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}on kutsunut sinut %{Summary}n.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate}⏎ Loppuu: %{EndDate}⏎ Kuvaus: %{Description}";
+"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}on kutsunut sinut %{Summary}n.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate} klo %{StartTime}⏎ Loppuu: %{EndDate} klo %{EndTime}⏎ Kuvaus: %{Description}";
+
+/* Deletion */
+"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Tapahtuma peruttu: \"%{Summary}\"";
+"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
+= "%{Organizer} %{SentByText}on perunut tapahtuman: %{Summary}.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate}⏎ Loppuu: %{EndDate}⏎ Kuvaus: %{Description}";
+"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
+= "%{Organizer} %{SentByText}on peruuttanut tapahtuman: %{Summary}.⏎ ⏎ Alkaa: %{StartDate}klot %{StartTime}⏎ Loppuu: %{EndDate} klo %{EndTime}⏎ Kuvaus: %{Description}";
+
+/* Update */
+"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
+= "Tapaaminen \"%{Summary}\" %{OldStartDate} on muuttunut";
+"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
+= "Tapaaminen \"%{Summary}\" %{OldStartDate} klo %{OldStartTime} on muuttunut";
+"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
+= "Seuraavat tiedot ovat muuttuneet tapaamisessa \"%{Summary}\":";
+"Please accept or decline those changes."
+= "Ole hyvä ja hyväksy tai hylkää muutokset.";
+
+/* Reply */
+"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Hyväksytty kutsu: \"%{Summary}\"";
+"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Hylätty kutsu: \"%{Summary}\"";
+"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Edelleenlähetetty kutsu: \"%{Summary}\"";
+"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Harkinnassa oleva kutsu: \"%{Summary}\"";
+"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
+= "%{Attendee} %{SentByText} on hyväksynyt tapahtumakutsusi.";
+"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
+= "%{Attendee} %{SentByText} on hylännyt tapahtumakutsusi.";
+"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
+= "%{Attendee} %{SentByText} on hyväksynyt lähettänyt kutsusi edelleen osoitteeseen %{Delegate}.";
+"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
+= "%{Attendee} %{SentByText} ei vielä ole tehnyt päätöstä tapahtumakutsustasi.";
+
+/* Resources */
+"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ei pääsyä resurssiin: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
+"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Maksimimäärä yhtäaikaisia varauksia\n(%{NumberOfSimultaneousBookings}) saavutettu resurssille \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Ristiriitainen tapahtuma: \"%{EventTitle}\" alkaa %{StartDate}.";

SoObjects/Appointments/GNUmakefile

@@ -53,7 +53,7 @@ Appointments_RESOURCE_FILES +=		\
 	\
 	MSExchangeFreeBusySOAPRequest.wo
 
-Appointments_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
+Appointments_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
 
 Appointments_LOCALIZED_RESOURCE_FILES = Localizable.strings
 

SoObjects/Contacts/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1 @@
+"Personal Address Book" = "Henkilökohtainen osoitekirja";

SoObjects/Contacts/GNUmakefile

@@ -27,7 +27,7 @@ Contacts_OBJC_FILES =			\
 Contacts_RESOURCE_FILES +=		\
 	product.plist			\
 
-Contacts_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
+Contacts_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
 
 Contacts_LOCALIZED_RESOURCE_FILES = Localizable.strings
 

SoObjects/Mailer/SOGoMailFinnishForward.wo/SOGoMailFinnishForward.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<#newLine/>
+<#newLine/>
+<#newLine/>
+-------- Alkuperäinen viesti --------<#newLine/>
+Aihe: <#subject/><#newLine/>
+Pvm: <#date/><#newLine/>
+Keneltä: <#from/><#newLine/>
+<#hasReplyTo>Vastaus: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organisaatio: <#organization/></#hasOrganization>Kenelle: <#to/><#newLine/>
+<#hasCc>Kopio: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Uutisryhmät: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Viitteet: <#references/></#hasReferences><#newLine/>
+<#newLine/>
+<#messageBody/><#newLine/>
+<#newLine/>
+<#signature/><#newLine/>

SoObjects/Mailer/SOGoMailFinnishForward.wo/SOGoMailFinnishForward.wod

@@ -0,0 +1,79 @@
+subject: WOString {
+  value = subject;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+date: WOString {
+  value = date;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+from: WOString {
+  value = from;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+newLine: WOString {
+  value = newLine;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasReplyTo: WOConditional {
+  condition = hasReplyTo;
+}
+
+replyTo: WOString {
+  value = replyTo;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasOrganization: WOConditional {
+  condition = hasOrganization;
+}
+
+organization: WOString {
+  value = organization;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+to: WOString {
+  value = to;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasCc: WOConditional {
+  condition = hasCc;
+}
+
+cc: WOString {
+  value = cc;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasNewsGroups: WOConditional {
+  condition = hasNewsGroups;
+}
+
+newsgroups: WOString {
+  value = newsgroups;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasReferences: WOConditional {
+  condition = hasReferences;
+}
+
+references: WOString {
+  value = references;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+messageBody: WOString {
+  value = messageBody;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+signature: WOString {
+  value = signature;
+  escapeHTML = NO;
+}

SoObjects/Mailer/SOGoMailFinnishReply.wo/SOGoMailFinnishReply.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+<#replyPlacementOnTop><#newLine/>
+<#newLine/>
+</#replyPlacementOnTop><#signaturePlacementOnTop><#newLine/>
+<#signature/><#newLine/>
+</#signaturePlacementOnTop><#outlookMode>-------- Alkuperäinen viesti --------<#newLine/>
+Aihe: <#subject/><#newLine/>
+Pvm: <#date/><#newLine/>
+Keneltä: <#from/><#newLine/>
+<#hasReplyTo>Vastaus: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organisaatio: <#organization/></#hasOrganization>Kenelle: <#to/><#newLine/>
+<#hasCc>Kopio: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Uutisryhmät: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Viitteet: <#references/></#hasReferences></#outlookMode><#newLine/>
+<#standardMode><#date/>, <#from/> kirjoitti:</#standardMode><#newLine/>
+<#newLine/>
+<#messageBody/><#newLine/>
+<#replyPlacementOnBottom><#newLine/>
+<#newLine/>
+</#replyPlacementOnBottom><#signaturePlacementOnBottom><#signature/></#signaturePlacementOnBottom><#newLine/>

SoObjects/Mailer/SOGoMailFinnishReply.wo/SOGoMailFinnishReply.wod

@@ -0,0 +1,106 @@
+outlookMode: WOConditional {
+  condition = outlookMode;
+}
+
+standardMode: WOConditional {
+  condition = outlookMode;
+  negate = YES;
+}
+
+subject: WOString {
+  value = subject;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+date: WOString {
+  value = date;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+from: WOString {
+  value = from;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+newLine: WOString {
+  value = newLine;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasReplyTo: WOConditional {
+  condition = hasReplyTo;
+}
+
+replyTo: WOString {
+  value = replyTo;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasOrganization: WOConditional {
+  condition = hasOrganization;
+}
+
+organization: WOString {
+  value = organization;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+to: WOString {
+  value = to;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasCc: WOConditional {
+  condition = hasCc;
+}
+
+cc: WOString {
+  value = cc;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasNewsGroups: WOConditional {
+  condition = hasNewsGroups;
+}
+
+newsgroups: WOString {
+  value = newsgroups;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+hasReferences: WOConditional {
+  condition = hasReferences;
+}
+
+references: WOString {
+  value = references;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+messageBody: WOString {
+  value = messageBody;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+signature: WOString {
+  value = signature;
+  escapeHTML = NO;
+}
+
+replyPlacementOnTop: WOConditional {
+  condition = replyPlacementOnTop;
+}
+
+replyPlacementOnBottom: WOConditional {
+  condition = replyPlacementOnTop;
+  negate = YES;
+}
+
+signaturePlacementOnTop: WOConditional {
+  condition = signaturePlacementOnTop;
+}
+
+signaturePlacementOnBottom: WOConditional {
+  condition = signaturePlacementOnTop;
+  negate = YES;
+}

SoObjects/SOGo/SOGoDefaults.plist

@@ -34,7 +34,7 @@
     SOGoLoginModule = "Mail";
     SOGoLanguage = "English";
     SOGoSupportedLanguages = ( "Catalan", "Czech", "Dutch", "Danish", "Welsh", "English",
-                               "SpanishSpain", "SpanishArgentina", "French", "German",
+                               "SpanishSpain", "SpanishArgentina", "Finnish", "French", "German",
                                "Icelandic", "Italian", "Hungarian", "BrazilianPortuguese",
                                "NorwegianBokmal", "NorwegianNynorsk", "Polish", "Russian", "Slovak",
                                "Ukrainian", "Swedish" );

Tests/Integration/preferences.py

@@ -10,7 +10,7 @@ import sogoLogin
 
 # must be kept in sync with SoObjects/SOGo/SOGoDefaults.plist
 # this should probably be fetched magically...
-SOGoSupportedLanguages = [ "Catalan", "Czech", "Dutch", "Danish", "Welsh", "English",
+SOGoSupportedLanguages = [ "Catalan", "Czech", "Dutch", "Danish", "Welsh", "English", "Finnish",
                            "SpanishSpain", "SpanishArgentina", "French", "German",
                            "Icelandic", "Italian", "Hungarian", "BrazilianPortuguese",
                            "NorwegianBokmal", "NorwegianNynorsk", "Polish", "Russian", "Slovak",

UI/AdministrationUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,15 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+"Help" = "Apua";
+"Close" = "Sulje";
+
+"Modules" = "Modulit";
+
+/* Modules short names */
+"ACLs" = "ACL:t";
+
+/* Modules titles */
+"ACLs_title" = "Käyttäjähakemistojen oikeuksien hallinta ACL";
+
+/* Modules descriptions */
+"ACLs_description" = "<p>Access Control Lists hallintamoduli mahdollistaa käyttäjien kalentereiden ja osoitekirjojen muuttamisen.</p><p>Muokataksesi käyttäjähakemiston oikeuksia, kirjoita käyttäjän nimi sivun ylälaidan hakukenttään ja kaksoisnapsauta haluamaasi hakemistoa.</p>";

UI/AdministrationUI/GNUmakefile

@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = AdministrationUI
 
 AdministrationUI_PRINCIPAL_CLASS = AdministrationUIProduct
 
-AdministrationUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English French German Hungarian Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
+AdministrationUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
 
 AdministrationUI_OBJC_FILES =		\
 	AdministrationUIProduct.m	\

UI/Common/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,110 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+/* toolbars */
+"Save" = "Tallenna";
+"Close" = "Sulje";
+"Edit User Rights" = "Muokkaa käyttäjän oikeuksia";
+
+"Home" = "Koti";
+"Calendar" = "Kalenteri";
+"Address Book"	= "Osoitekirja";
+"Mail" = "Sähköposti";
+"Preferences" = "Asetukset";
+"Administration" = "Hallinto";
+"Disconnect" = "Katkaise yhteys";
+"Right Administration" = "Oikeuksien hallinta";
+"Log Console (dev.)" = "Lokikonsoli (laite)";
+
+"User" = "Käyttäjä";
+"Vacation message is enabled" = "Lomaviesti on aktivoitu";
+
+"Help" = "Apua";
+
+"noJavascriptError" = "SOGo vaatii Javascriptin toimiakseen. Ole hyvä ja varmista että tämä toiminne on käytettävissä ja otettu käyttöön selaimesi asetuksissa.";
+"noJavascriptRetry" = "Yritä uudelleen";
+
+"Owner:" = "Omistaja:";
+"Publish the Free/Busy information" = "Julkaise Vapaa/Varattu tieto";
+
+"Add..." = "Lisää...";
+"Remove" = "Poista";
+
+"Subscribe User" = "Tilaa käyttäjä";
+
+"Any Authenticated User" = "Kuka tahansa kirjautunut käyttäjä";
+"Public Access" = "Julkinen pääsy";
+"Any user not listed above" = "Kuka tahansa yllä listaamaton käyttäjä";
+"Anybody accessing this resource from the public area" = "Kuka tahansa joka käyttää resurssia julkiselta alueelta";
+
+"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Pahoittelen, kohteen käyttäjäoikeudet eivät ole muokattavissa.";
+
+"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
+     = "Kenellä tahansa käyttäjällä, jolla on oikeudet tähän järjestelmään, on pääsyoikeus sähköpostiisi \"%{0}\". Luotatko varmasti heistä jokaiseen?";
+"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" 
+     = "Kenellä tahansa käyttäjällä, jolla on oikeudet tähän järjestelmään, on pääsyoikeus kalenteriisi \"%{0}\". Luotatko varmasti heistä jokaiseen?";
+"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
+     = "Jokaisella Internet käyttäjällä on mahdollisuus käyttää kalenteriasi \"%{0}\" ilman tunnuksia tähän järjestelmään. Ovatko nämä tiedot sopivia julkiseen Internetiin? ";
+"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
+     = "Kenellä tahansa käyttäjällä, jolla on oikeudet tähän järjestelmään, on pääsyoikeus osoitekirjaasi \"%{0}\". Luotatko varmasti heistä jokaiseen?";
+"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
+     = "Jokaisella Internet käyttäjällä on mahdollisuus käyttää osoitekirjaasi \"%{0}\" ilman tunnuksia tähän järjestelmään. Ovatko nämä tiedot sopivia julkiseen Internetiin? ";
+"Give Access" = "Salli pääsy";
+"Keep Private" = "Pidä yksityisenä";
+
+/* generic.js */
+"Unable to subscribe to that folder!"
+	= "Hakemistoon kirjautuminen ei onnistu!";
+"You cannot subscribe to a folder that you own!"
+      	= "Et voi kirjautua itse omistamaasi hakemistoon!";
+"Unable to unsubscribe from that folder!"
+	= "Hakemistosta uloskirjautuminen ei onnistu! ";
+"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
+      	= "Et voi kirjautua ulos omistamastasi hakemistosta!";
+"Unable to rename that folder!" = "Hakemiston uudelleen nimeäminen ei onnistu!";
+"You have already subscribed to that folder!"
+     	= "Olet jo kirjautunut tähän hakemistoon!";
+"The user rights cannot be edited for this object!"
+        = "Kohteen käyttäjäoikeuksien muokkaus ei onnistu!";
+"A folder by that name already exists." = "Samanniminen kansio on jo olemassa.";
+"You cannot create a list in a shared address book." 
+        = "Et voi luoda listaa jaettuun osoitekirjaan.";
+"Warning" = "Varoitus";
+
+"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
+= "Sinulla ei ole pääsyoikeuksia tähän moduliin tai järjestelmään. Ole hyvä ja ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. ";
+"You don't have the required privileges to perform the operation."
+= "Sinulla ei ole vaadittavia oikeuksia toiminnon suorittamiseksi.";
+
+"noEmailForDelegation" = "Sinun tarvitsee määrittää kutsullesi vastaanottaja.";
+"delegate is organizer" = "Vastaanottaja on järjestäjä. Ole hyvä ja valitse toinen vastaanottaja.";
+"delegate is a participant" = "Vastaanottaja on jo osallistuja.";
+"delegate is a group" = "Annettu osoite on ryhmäosoite. Voit lähettää kutsuja vain yksittäisille henkilöille.";
+
+"Snooze for " = "Torku";
+"5 minutes" = "5 minuuttia";
+"10 minutes" = "10 minuuttia";
+"15 minutes" = "15 minuuttia";
+"30 minutes" = "30 minuuttia";
+"45 minutes" = "45 minuuttia";
+"1 hour" = "1 tunti";
+
+
+/* common buttons */
+"OK" = "OK";
+"Cancel" = "Peruuta";
+"Yes" = "Kyllä";
+"No" = "Ei";
+
+/* alarms */
+"Reminder:" = "Muistutus:";
+"Start:" = "Alkaa:";
+"Due Date:" = "Päättyy:";
+"Location:" = "Sijainti:";
+
+"a2_Sunday" = "Su";
+"a2_Monday" = "Ma";
+"a2_Tuesday" = "Ti";
+"a2_Wednesday" = "Ke";
+"a2_Thursday" = "To";
+"a2_Friday" = "Pe";
+"a2_Saturday" = "La";

UI/Common/GNUmakefile

@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = CommonUI
 
 CommonUI_PRINCIPAL_CLASS = CommonUIProduct
 
-CommonUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
+CommonUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
 
 CommonUI_OBJC_FILES +=		\
 	CommonUIProduct.m	\

UI/Contacts/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,208 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+"Contact" = "Yhteystieto";
+"Address" = "Osoite";
+"Photos" = "Valokuvat";
+"Other" = "Muuta";
+
+"Address Books" = "Osoitekirjat";
+"Addressbook" = "Osoitekirja";
+"Addresses" = "Osoitteet";
+"Update" = "Päivitä";
+"Cancel" = "Peruuta";
+"Common" = "Yleinen";
+"Contact editor" = "Contact editor";
+"Contact viewer" = "Contact viewer";
+"Email" = "Email";
+"Screen Name" = "Screen Name";
+"Extended" = "Extended";
+"Fax" = "Fax";
+"Firstname" = "Etunimi";
+"Home" = "Koti";
+"HomePhone" = "Kotipuhelin";
+"Lastname" = "Sukunimi";
+"Location" = "Sijainti";
+"MobilePhone" = "Matkapuhelin";
+"Name" = "Nimi";
+"OfficePhone" = "Toimistopuhelin";
+"Organization" = "Organisaatio";
+"Work Phone" = "Työpuhelin";
+"Phone" = "Puhelin";
+"Phones" = "Puhelimet";
+"Postal" = "Postal";
+"Save" = "Tallenna";
+"Internet" = "Internet";
+"Unit" = "Yksikkö";
+"delete" = "poista";
+"edit" = "muokkaa";
+"invalidemailwarn" = "Määritetty sähköpostiosoite on virheellinen.";
+"invaliddatewarn" = "Määritetty päivämäärä on virheellinen.";
+"new" = "uusi";
+"Preferred Phone" = "Preferred Phone";
+
+"Move To" = "Siirrä";
+"Copy To" = "Kopioi";
+"Add to:" = "Lisää";
+
+/* Tooltips */
+
+"Create a new address book card" = "Create a new address book card";
+"Create a new list" = "Create a new list";
+"Edit the selected card" = "Edit the selected card";
+"Send a mail message" = "Send a mail message";
+"Delete selected card or address book" = "Delete selected card or address book";
+"Reload all contacts" = "Reload all contacts";
+
+"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Unknown";
+"htmlMailFormat_FALSE" = "Plain Text";
+"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
+
+"Name or Email" = "Name or Email";
+"Category" = "Category";
+"Personal Addressbook" = "Personal Addressbook";
+"Search in Addressbook" = "Search in Addressbook";
+
+"New Card" = "Uusi yhteystietokortti";
+"New List" = "Uusi lista";
+"Properties" = "Properties";
+"Sharing..." = "Jakaminen...";
+"Write" = "Kirjoita";
+"Delete" = "Poista";
+"Instant Message" = "Pikaviesti";
+"Add..." = "Lisää...";
+"Remove" = "Poista";
+
+"Please wait..." = "Odota hetki...";
+"No possible subscription" = "No possible subscription";
+
+"Preferred" = "Preferred";
+"Display:" = "Display:";
+"Display Name:" = "Display Name:";
+"Email:" = "Email:";
+"Additional Email:" = "Additional Email:";
+
+"Phone Number:" = "Puhelinnumero:";
+"Prefers to receive messages formatted as:" = "Prefers to receive messages formatted as:";
+"Screen Name:" = "Screen Name:";
+"Categories:" = "Kategoriat:";
+
+"First:" = "Ensimmäinen:";
+"Last:" = "Viimeinen:";
+"Nickname:" = "Lempinimi:";
+
+"Telephone" = "Puhelin";
+"Work:" = "Työ:";
+"Home:" = "Koti:";
+"Fax:" = "Fax:";
+"Mobile:" = "GSM:";
+"Pager:" = "Pager:";
+
+/* categories */
+"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
+"Categories" = "Kategoriat";
+"New category" = "Uusi kategoria";
+
+/* adresses */
+"Title:" = "Title:";
+"Service:" = "Service:";
+"Company:" = "Yritys:";
+"Department:" = "Osasto:";
+"Organization:" = "Organisaatio:";
+"Address:" = "Osoite:";
+"City:" = "Kaupunki: ";
+"State_Province:" = "Maakunta:";
+"ZIP_Postal Code:" = "Postinumero:";
+"Country:" = "Maa:";
+"Web Page:" = "Web sivu:";
+
+"Work" = "Work";
+"Other Infos" = "Other Infos";
+
+"Note:" = "Note:";
+"Timezone:" = "Timezone:";
+"Birthday:" = "Birthday:";
+"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Birthday (yyyy-mm-dd):";
+"Freebusy URL:" = "Freebusy URL:";
+
+"Add as..." = "Add as...";
+"Recipient" = "Recipient";
+"Carbon Copy" = "Carbon Copy";
+"Blind Carbon Copy" = "Blind Carbon Copy";
+
+"New Addressbook..." = "New Addressbook...";
+"Subscribe to an Addressbook..." = "Subscribe to an Addressbook...";
+"Remove the selected Addressbook" = "Remove the selected Addressbook";
+
+"Name of the Address Book" = "Name of the Address Book";
+"Are you sure you want to delete the selected address book?"
+= "Are you sure you want to delete the selected address book?";
+"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
+= "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook.";
+"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
+= "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook.";
+
+"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
+= "Are you sure you want to delete the selected contacts?";
+
+"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
+= "You cannot delete the card of \"%{0}\".";
+
+"Address Book Name" = "Address Book Name";
+
+"You cannot subscribe to a folder that you own!"
+= "You cannot subscribe to a folder that you own.";
+"Unable to subscribe to that folder!"
+= "Unable to subscribe to that folder.";
+
+/* acls */
+"Access rights to" = "Access rights to";
+"For user" = "For user";
+
+"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
+"Public Access" = "Public Access";
+
+"This person can add cards to this addressbook."
+= "This person can add cards to this addressbook.";
+"This person can edit the cards of this addressbook."
+= "This person can edit the cards of this addressbook.";
+"This person can list the content of this addressbook."
+= "This person can list the content of this addressbook.";
+"This person can read the cards of this addressbook."
+= "This person can read the cards of this addressbook.";
+"This person can erase cards from this addressbook."
+= "This person can erase cards from this addressbook.";
+
+"The selected contact has no email address."
+= "The selected contact has no email address.";
+
+"Please select a contact." = "Please select a contact.";
+
+/* Error messages for move and copy */
+
+"SoAccessDeniedException" = "You cannot write to this address book.";
+"Forbidden" = "You cannot write to this address book.";
+"Invalid Contact" = "The selected contact no longer exists.";
+"Unknown Destination Folder" = "The chosen destination address book no longer exists.";
+
+/* Lists */
+"List details" = "List details";
+"List name:" = "List name:";
+"List nickname:" = "List nickname:";
+"List description:" = "List description:";
+"Members" = "Members";
+"Contacts" = "Contacts";
+"Add" = "Add";
+"Lists can't be moved or copied." = "Lists can't be moved or copied.";
+"Export" = "Export";
+"Export Address Book..." = "Export Address Book...";
+"View Raw Source" = "View Raw Source";
+"Import Cards" = "Import Cards";
+"Select a vCard or LDIF file." = "Select a vCard or LDIF file.";
+"Upload" = "Upload";
+"Uploading" = "Uploading";
+"Done" = "Done";
+"An error occured while importing contacts." = "An error occured while importing contacts.";
+"No card was imported." = "No card was imported.";
+"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "A total of %{0} cards were imported in the addressbook.";
+
+"Reload" = "Reload";

UI/Contacts/GNUmakefile

@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = ContactsUI
 
 ContactsUI_PRINCIPAL_CLASS = ContactsUIProduct
 
-ContactsUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
+ContactsUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
 
 ContactsUI_OBJC_FILES =			\
 	UIxContactsUserFolders.m	\

UI/MailPartViewers/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,46 @@
+ACCEPTED = "hyväksytty";
+COMPLETED = "valmistunut";
+DECLINED = "hylätty";
+DELEGATED = "valtuutettu";
+"IN-PROCESS" = "meneillään";
+"NEEDS-ACTION" = "tarvitsee toimintaa";
+TENTATIVE = "alustava";
+organized_by_you = "järjestetty sinun toimesta";
+you_are_an_attendee = "olet osallistuja";
+add_info_text = "SOGo ei vielä tue iMIP 'ADD' pyyntöjä.";
+publish_info_text = "Lähettäjä ilmoittaa sinulle liitteenä olevan tapahtuman.";
+cancel_info_text = "Kutsusi tai tapahtuma on peruttu.";
+request_info_no_attendee = "ehdottaa kokousta osallistujille. Saat tämän sähköpostin ilmoituksena, et osallistujana.";
+Appointment = "Tapahtuma";
+
+Organizer = "Järjestäjä";
+Time = "Aika";
+Attendees = "Osallistujat";
+request_info = "kutsuu sinut osallistumaan tapaamiseen.";
+"Add to calendar" = "Lisää kalenteriin";
+"Delete from calendar" = "Poista kalenterista";
+"Update status" = "Päivitä tila";
+Accept = "Hylkää";
+Decline = "Hylkää";
+Tentative = "Alustava";
+"Delegate ..." = "Valtuuta ...";
+"Delegated to" = "Valtuutettu";
+"Update status in calendar" = "Päivitä tila kalenterissa";
+"delegated from" = "Valtuuttaja";
+
+reply_info_no_attendee = "Olet saanut vastauksen kalenteritapahtumaan, mutta vastaaja ei ole osallistuja.";
+reply_info = "Tämä on vastaus tapahtumakutsuusi.";
+
+"to" = " ";
+
+"Untitled" = "Nimetön";
+
+"Size" = "Koko";
+
+"Digital signature is not valid" = "Digitaalinen allekirjoitus ei kelpaa";
+"Message is signed" = "Viesti on allekirjoitettu";
+"Subject" = "Aihe";
+"From" = "Lähettäjä";
+"Date" = "Päiväys";
+"To" = "Vastaanottaja";
+"Issuer" = "Julkaisija";

UI/MailPartViewers/GNUmakefile

@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = MailPartViewers
 
 MailPartViewers_PRINCIPAL_CLASS = MailPartViewersProduct
 
-MailPartViewers_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
+MailPartViewers_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
 
 MailPartViewers_OBJC_FILES += \
 	MailPartViewersProduct.m	\

UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,293 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+/* Icon's label */
+"Create"      = "Luo";
+"Empty Trash" = "Tyhjennä roskakori";
+"Delete"      = "Poista";
+"Expunge"     = "Hävitä";
+"Forward"     = "Uudelleenohjaa";
+"Get Mail"    = "Hae";
+"Junk"        = "Roskaposti";
+"Reply"       = "Vastaa";
+"Reply All"   = "Vastaa kaikille";
+"Print"       = "Tulosta";
+"Stop"        = "Lopeta";
+"Write"       = "Kirjoita";
+
+"Send" = "Lähetä";
+"Contacts" = "Kontaktit";
+"Attach" = "Liitä";
+"Save" = "Tallenna";
+"Options" = "Asetukset";
+"Close" = "Sulje";
+"Size" = "Koko";
+
+/* Tooltips */
+
+"Send this message now" = "Lähetä viesti nyt";
+"Select a recipient from an Address Book" = "Valitse vastaanottaja osoitekirjasta";
+"Include an attachment" = "Lisää liitetiedosto";
+"Save this message" = "Tallenna viesti";
+"Get new messages" = "Hae uusia viestejä ";
+"Create a new message" = "Luo uusi viesti";
+"Go to address book" = "Osoitekirjaan";
+"Reply to the message" = "Vastaa viestiin";
+"Reply to sender and all recipients" = "Vastaa lähettäjälle ja kaikille vastaanottajille";
+"Forward selected message" = "Edelleenlähetä valittu viesti";
+"Delete selected message or folder" = "Poista valittu viesti tai kansio";
+"Mark the selected messages as junk" = "Merkitse valitut viestit roskaksi";
+"Print this message" = "Tulosta viesti";
+"Stop the current transfer" = "Pysäytä tämänhetkinen siirto";
+"Attachment" = "Liitetiedosto";
+"Unread" = "Lukematta";
+"Flagged" = "Merkitty";
+
+/* Main Frame  */
+
+"Home"                 = "Koti"; 
+"Calendar"             = "Kalenteri";
+"Addressbook"          = "Osoitekirja";
+"Mail"                 = "Sähköposti";
+"Right Administration" = "Oikeushallinta";
+
+"Help" = "Apua";
+
+/* Mail account main windows */
+
+"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Tervetuloa SOGo Sähköpostiin. Käytä vasemmanpuoleista hakupuuta sähköpostitiliesi selaamiseen.";
+
+"Read messages"       = "Luetut viestit";
+"Write a new message" = "Kirjoita uusi viesti";
+
+"Share: " = "Jaa:";
+"Account: " = "Tili:";
+"Shared Account: " = "Jaettu tili:";
+
+/* acls */
+"Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
+"For user" = "Käyttäjälle";
+
+"Any Authenticated User" = "Kuka tahansa kirjautunut käyttäjä";
+
+"List and see this folder" = "Listaa ja näytä tämä kansio";
+"Read mails from this folder" = "Lue viestit tästä kansiosta";
+"Mark mails read and unread" = "Merkitse viestit luetuksi ja lukemattomaksi";
+"Modify the flags of the mails in this folder" = "Muokkaa kansion lippumerkintöjä ";
+"Insert, copy and move mails into this folder" = "Lisää, kopioi ja siirrä viestejä tähän kansioon";
+"Post mails" = "Lähetä viestit";
+"Add subfolders to this folder" = "Lisää alakansio tähän kansioon";
+"Remove this folder" = "Poista tämä kansio";
+"Erase mails from this folder" = "Poista viestit tästä kansiosta";
+"Expunge this folder" = "Poista tämä kansio";
+"Archive This Folder" = "Arkistoi tämä kansio";
+"Modify the acl of this folder" = "Muokkaa kansion käyttäjäoikeuksia";
+
+"Saved Messages.zip" = "TallennetutViestit.zip";
+
+"Update" = "Päivitä";
+"Cancel" = "Peruuta";
+
+/* Mail edition */
+
+"From"          = "Lähettäjä";
+"Subject"       = "Aihe";
+"To"            = "Vastaanottaja";
+"Cc"            = "Kopio";
+"Bcc"           = "Piilokopio";
+"Reply-To"	= "Vastausosoite";
+"Add address"   = "Lisää osoite";
+
+"Attachments:" = "Liitteet:";
+"Open" = "Avaa.";
+"Select All" = "Valitse kaikki";
+"Attach Web Page..." = "Liitä Web-sivu...";
+"Attach File(s)..." = "Liitä tiedosto(ja)...";
+
+"to"            = "Vastaanottaja";
+"cc"            = "Kopio";
+"bcc"           = "Piilokopio";
+
+"Edit Draft..." = "Muokkaa luonnosta...";
+"Load Images" = "Lataa kuvia";
+
+"Return Receipt" = "Vastaanottokuittaus";
+"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Viestin lähettäjä on pyytänyt lukukuittausta. Haluatko lähettää kuittauksen viestin lähettäjälle?";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Vastaus kuittaus (näkyvä) - %@";
+"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Tämä on vastaus kuittaus viestiin jonka lähetit %@lle.⏎ ⏎ Huom: Tämä kuittaus kertoo ainoastaan että viesti on näytetty vastaanottajan koneella. Viestin lukemisesta tai sen sisällön ymmärtämisestä ei ole takuuta.";
+
+"Priority" = "Prioriteetti";
+"highest" = "Korkein";
+"high" = "Korkea";
+"normal" = "Normaali";
+"low" = "Matala";
+"lowest" = "Matalin";
+
+"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tätä viestiä lähetetään turvattomasta verkosta!";
+
+"Address Book:" = "Osoitekirja:";
+"Search For:" = "Etsi:";
+
+/* Popup "show" */
+
+"all"     = "kaikki";
+"read"    = "luetut";
+"unread"  = "lukemattomat";
+"deleted" = "poistetut";
+"flagged" = "merkityt";
+
+/* MailListView */
+
+"Sender" = "Lähettäjä";
+"Subject or Sender" = "Aihe tai lähettäjä";
+"To or Cc" = "To tai Cc";
+"Entire Message" = "Koko viesti";
+
+"Date"          = "Päiväys";
+"View"          = "Näytä";
+"All"           = "Kaikki";
+"No message"    = "Ei viestiä";
+"messages"      = "viestit";
+
+"first"         = "Ensimmäinen";
+"previous"      = "Edellinen";
+"next"          = "Seuraava";
+"last"          = "Viimeinen";
+
+"msgnumber_to"  = " ";
+"msgnumber_of"  = " ";
+
+"Mark Unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
+"Mark Read"   = "Merkitse luetuksi";
+
+"Untitled" = "Ei otsikkoa";
+
+/* Tree */
+
+"SentFolderName"   = "Lähetetyt";
+"TrashFolderName"  = "Roskakori";
+"InboxFolderName"  = "Sapuneet";
+"DraftsFolderName" = "Luonnokset";
+"SieveFolderName"  = "Suodattimet";
+"OtherUsersFolderName"   = "Muut käyttäjät";
+"SharedFoldersName" = "Jaetut kansiot";
+"Folders"          = "Kansiot"; /* title line */
+
+/* MailMoveToPopUp */
+
+"MoveTo"        = "Siirrä @hellip;";
+
+/* Address Popup menu */
+"Add to Address Book..." = "Lisää osoitekirjaan...";
+"Compose Mail To" = "Lähetä viesti";
+"Create Filter From Message..." = "Muodosta viestistä suodatin...";
+
+/* Image Popup menu */
+"Save Image" = "Tallenna kuva";
+"Save Attachment" = "Tallenna liite";
+
+/* Mailbox popup menus */
+"Open in New Mail Window" = "Avaa uudessa viesti-ikkunassa";
+"Copy Folder Location" = "Kopioi kansion sijainti";
+"Subscribe..." = "Liity...";
+"Mark Folder Read..." = "Merkitse kansio luetuksi...";
+"New Folder..." = "Uusi kansio...";
+"Compact This Folder" = "Pakkaa tämä kansio";
+"Search Messages..." = "Etsi viestejä...";
+"Sharing..." = "Jakaminen...";
+"New Subfolder..." = "Uusi alakansio...";
+"Rename Folder..." = "Uudelleennimeä kansio...";
+"Delete Folder" = "Poista kansio";
+"Use This Folder For" = "Käytä kansiota";
+"Get Messages for Account" = "Hae viestit tilille";
+"Properties..." = "Ominaisuudet...";
+"Delegation..." = "Valtuutus...";
+
+/* Use This Folder menu */
+"Sent Messages" = "Lähetetyt viestit";
+"Drafts" = "Luonnokset";
+"Deleted Messages" = "Poistetut viestit";
+
+/* Message list popup menu */
+"Open Message In New Window" = "Avaa viesti uudessa ikkunassa";
+"Reply to Sender Only" = "Vastaa vain lähettäjälle";
+"Reply to All" = "Vastaa kaikille";
+"Edit As New..." = "Muokkaa uutena...";
+"Move To" = "Siirrä";
+"Copy To" = "Kopioi";
+"Label" = "Otsikoi";
+"Mark" = "Merkitse";
+"Save As..." = "Tallenna nimellä...";
+"Print Preview" = "Esikatselu";
+"View Message Source" = "Näytä viestin lähdekoodi";
+"Print..." = "Tulosta...";
+"Delete Message" = "Poista viesti";
+"Delete Selected Messages" = "Poista valitut viestit";
+
+"This Folder" = "Tämä kansio";
+
+/* Label popup menu */
+"None" = "Ei mitään";
+"Important" = "Tärkeä";
+"Work" = "Työ";
+"Personal" = "Henkilökohtainen";
+"To Do" = "Tehtävä";
+"Later" = "Myöhemmin";
+
+/* Mark popup menu */
+"As Read" = "Luetuksi";
+"Thread As Read" = "Ketju luetuksi";
+"As Read By Date..." = "Luetuksi pvm...";
+"All Read" = "Kaikki luetuksi";
+"Flag" = "MErkitse";
+"As Junk" = "Roskaksi";
+"As Not Junk" = "Ei roskaksi";
+"Run Junk Mail Controls" = "Käynnistä roskapostien hallinta";
+
+/* Folder operations */
+"Name :" = "Nimi:";
+"Enter the new name of your folder :"
+ = "Syötä kansiosi uusi nimi:";
+"Do you really want to move this folder into the trash ?"
+ = "Oletko varma että haluat siirtää tämän kansion roskakoriin?  ";
+"Operation failed" = "Toiminto epäonnistui";
+
+"Quota" = "Kokorajoitus:";
+"quotasFormat" = "%{0}% käytetty %{1} Mt:sta";
+
+"Please select a message." = "Ole hyvä ja valitse viesti.";
+"Please select a message to print." = "Ole hyvä ja valitse tulostettava viesti.";
+"Please select only one message to print." = "Ole hyvä ja valitse vain yksi viesti tulostettavaksi.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Valitsemaasi viestiä ei ole enää olemassa.";
+
+
+"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
+= "Kansiota \"%{0}\" ei voitu luoda.";
+"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
+= "Kansiota ei voitu uudelleennimetä  \"%{0}\" :ksi.";
+"The folder could not be deleted."
+= "Kansiota ei voitu poistaa.";
+"The trash could not be emptied."
+= "Roskakorin tyhjennys epäonnistui.";
+"The folder functionality could not be changed."
+= "Kansion toiminnallisuutta ei voitu muuttaa.";
+
+"You need to choose a non-virtual folder!" = "Sinun on valittava ei-virtuaalinen kansio!";
+
+"Moving a message into its own folder is impossible!"
+= "Viestin siirtäminen omaan kansioonsa on mahdotonta!";
+"Copying a message into its own folder is impossible!"
+= "Viestin kopioiminen omaan kansioonsa on mahdotonta!";
+
+/* Message operations */
+"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
+= "Viestejä ei voitu siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa ne välittömästi?";
+
+/* Message editing */
+"error_missingsubject" = "Viestillä ei ole otsikkoa. Haluatko varrmasti lähettää sen?";
+"error_missingrecipients" = "Ole hyvä ja syötä ainakin yksi vastaanottaja.";
+"Send Anyway" = "Lähetä silti";
+
+/* Message sending */
+"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Viestiä ei voi lähettää: kaikki vastaanottajat ovat virheellisiä.";
+"cannot send message (smtp) - recipients discarded:" = "Viestiä ei voi lähettää: seuraavat osoitteet ovat virheellisiä:";
+"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Viestiä ei voi lähettää: virhe yhdistettäessä SMTP -palvelimeen.";

UI/MailerUI/GNUmakefile

@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = MailerUI
 
 MailerUI_PRINCIPAL_CLASS = MailerUIProduct
 
-MailerUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
+MailerUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
 
 MailerUI_OBJC_FILES += \
 	MailerUIProduct.m	\

UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Danish.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/English.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Finnish.lproj/Locale

@@ -0,0 +1,35 @@
+/* Finnish */
+{
+  NSLanguageName = "Finnish";
+  NSFormalName = "Suomi";
+  NSLocaleCode = "fi"; /* ISO 639-1 */
+  NSLanguageCode = "fin"; /* ISO 639-2 */
+  NSParentContext = "";
+
+  NSAMPMDesignation = (AP, IP);
+  NSCurrencySymbol = "$";
+  NSDateFormatString = "%A, %B %e, %Y";
+  NSDateTimeOrdering = MDYH;
+  NSDecimalDigits = ("0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9");
+  NSDecimalSeparator = ".";
+  NSEarlierTimeDesignations = (ennen, viimeksi, yli, sitten);
+  NSHourNameDesignations = ((0, "keskiyö"), (10, aamu), (12, "keskipäivä", "lounas"), (14, "iltapäivä"), (19, "päivällinen"));
+  NSInternationalCurrencyString = EUR; /* ISO 4217 */
+  NSLaterTimeDesignations = (seuraava);
+  NSMonthNameArray = (Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, "Kesäkuu", "Heinäkuu", Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu);
+  NSNextDayDesignations = (huomenna);
+  NSNextNextDayDesignations = ("seuraava päivä");
+  NSPriorDayDesignations = (eilen);
+  NSShortDateFormatString = "%m/%e/%y";
+  NSShortMonthNameArray = (Tammi, Helmi, Maalis, Huhti, Touko, "Kesä", "Heinä", Elo, Syys, Loka, Marras, Joulu);
+  NSShortTimeDateFormatString = "%m/%e/%y %I:%M %p";
+  NSShortWeekDayNameArray = (Su, Ma, Ti, Ke, To, Pe, La);
+  NSThisDayDesignations = ("tänään", nyt);
+  NSThousandsSeparator = ",";
+  NSTimeDateFormatString = "%A, %B %e, %Y %I:%M:%S %p %Z";
+  NSTimeFormatString = "%I:%M:%S %p";
+  NSWeekDayNameArray = (Sunnuntai, Maanantai, Tiistai, Keskiviikko, Torstai, Perjantai, Lauantai);
+  NSYearMonthWeekDesignations = (vuosi, kuukausi, viikko);
+  NSPositiveCurrencyFormatString = "$9,999.00";
+  NSNegativeCurrencyFormatString = "-$9,999.00";
+}

UI/MainUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,75 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+"title" = "SOGo";
+
+"Username:" = "Käyttäjätunnus:";
+"Password:" = "Salasana:";
+"Domain:" = "Domain:";
+"Remember username" = "Muista käyttäjätunnus";
+
+"Connect" = "Yhdistä";
+
+"Wrong username or password." = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana.";
+"cookiesNotEnabled" = "Et voi kirjautua koska selaimesi evästeet eivät ole käytössä. Salli evästeet selaimen asetuksista ja yritä uudelleen.";
+
+"browserNotCompatible" = "Olemme havainneet että selaimesi versiota ei tällä hetkellä tueta tällä sivustolla. Suosituksemme on käyttää Firefoxia. Napsauta alla olevaa linkkiä ladataksesi uusimman version tästä selaimesta.";
+"alternativeBrowsers" = "Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää seuraavia yhteensopivia selaimia";
+"alternativeBrowserSafari" = "Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää Safaria.";
+"Download" = "Lataa";
+
+"Language:" = "Kieli:";
+"choose" = "Valitse ...";
+"Catalan" = "Català";
+"Czech" = "Česky";
+"Danish" = "Dansk (Danmark)";
+"Dutch" = "Nederlands";
+"English" = "English";
+"French" = "Français";
+"German" = "Deutsch";
+"Hungarian" = "Magyar";
+"Icelandic" = "Íslenska";
+"Italian" = "Italiano";
+"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
+"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
+"Polish" = "Polski";
+"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Russian" = "Русский";
+"SpanishSpain" = "Español (España)";
+"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
+"Swedish" = "Svenska";
+"Ukrainian" = "Українська";
+"Welsh" = "Cymraeg";
+
+"About" = "Tietoa";
+"AboutBox" = "Kehittänyt Inverse, SOGo on täysiverinen groupware palvelin jossa on keskitytty skaalautuvuuteen ja yksinkertaisuuteen. <br/><br/>⏎ SOGo tarjoaa rikkaan AJAX-pohjaisen web-käyttöliittymän ja tukee useita natiivi asiakasohjelmistoja käyttämällä protokolla standardeja kuten CalDAV ja CardDAV. <br/> ⏎ SOGon jakelu tapahtuu <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\"> GNU GPL </ a> version 2 tai uudempi lisenssillä ja osat jaetaan GNU LGPL version 2 lisenssillä. Tämä on vapaa ohjelma: voit vapaasti muuttaa ja jakaa sitä edelleen. Ohjelmistolla EI OLE TAKUUTA lain sallimissa puitteissa. <br/> ⏎ Katso <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> tämä sivu </> saadaksesi tietoa eri tukivaihtoehdoista.";
+
+"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Tilisi on lukittu liian monen epäonnistuneen yrityksen vuoksi.";
+"Your account was locked due to an expired password." = "Tilisi on lukittu vanhentuneen salasanan vuoksi.";
+"Login failed due to unhandled error case: " = "Sisäänkirjaus epäonnistui käsittelemättömään virheeseen:";
+"Change your Password" = "Vaihda salasana";
+"The password was changed successfully." = "Salasana on vaihdettu onnistuneesti.";
+"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Salasanasi on vanhentunut, ole hyvä ja anna uusi:";
+"Password must not be empty." = "Salasana ei saa olla tyhjä.";
+"The passwords do not match. Please try again." = "Salasanat eivät täsmää. Ole hyvä ja yrita uudelleen.";
+"Password Grace Period" = "Salasanan vaihtoaika";
+"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Sinulla on %{0} kirjautumista jäljellä ennen tilisi lukkiutumista. Ole hyvä ja vaihda salasanasi asetusvalikossa.";
+"Password about to expire" = "Salasanasi on vanhenemassa";
+"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Salasanasi vanhenee %{0} %{1}.";
+"days" = "päivää";
+"hours" = "tuntia";
+"minutes" = "minuuttia";
+"seconds" = "sekuntia";
+"Password change failed" = "Salasanan vaihtaminen epäonnistui";
+"Password change failed - Permission denied" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Käyttö estetty";
+"Password change failed - Insufficient password quality" = "Salasanan vaihto epäonnistui. Salasanan laatu ei riitä.";
+"Password change failed - Password is too short" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasana on liian lyhyt";
+"Password change failed - Password is too young" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasana on liian tuore";
+"Password change failed - Password is in history" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasana on jo käytetty";
+"Unhandled policy error: %{0}" = "Käsittelemätön menetelmävirhe: %{0}";
+"Unhandled error response" = "Käsittelemätön virhe";
+"Password change is not supported." = "Salasanan vaihto ei ole tuettu.";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Käsittelemätön HTTP virhe: %{0}";
+"New password:" = "Uusi salasana:";
+"Confirmation:" = "Vahvistus:";
+"Cancel" = "Peruuta";
+"Please wait..." = "Odota hetki...";

UI/MainUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/GNUmakefile

@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = MainUI
 
 MainUI_PRINCIPAL_CLASS = MainUIProduct
 
-MainUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
+MainUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
 
 MainUI_OBJC_FILES += \
 	MainUIProduct.m		\

UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings

@@ -23,6 +23,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -23,6 +23,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -24,6 +24,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/MainUI/Welsh.lproj/Localizable.strings

@@ -23,6 +23,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -209,6 +209,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -209,6 +209,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -200,6 +200,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Danish.lproj/Localizable.strings

@@ -190,6 +190,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -209,6 +209,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/English.lproj/Localizable.strings

@@ -209,6 +209,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,307 @@
+/* toolbar */
+"Save and Close" = "Tallenna ja sulje";
+"Close" = "Sulje";
+
+/* tabs */
+"General" = "Yleiset";
+"Calendar Options" = "Kalenteriasetukset";
+"Contacts Options" = "Yhteystietoasetukset";
+"Mail Options" = "Sähköpostiasetukset";
+"IMAP Accounts" = "IMAP -tilit";
+"Vacation" = "Lomaviesti";
+"Forward" = "Edelleenlähetys";
+"Password" = "Salasana";
+"Categories" = "Luokat";
+"Name" = "Nimi";
+"Color" = "Väri";
+"Add" = "Lisää";
+"Delete" = "Poista";
+
+/* contacts categories */
+"contacts_category_labels" = "Kollega, Kilpailija, Asiakas, Ystävä, Perhe, Liiketuttu, Toimittaja, Lehdistö, VIP";
+
+/* vacation (auto-reply) */
+"Enable vacation auto reply" = "Laita automaattinen lomavastaaja päälle";
+"Auto reply message :" = "Automaattivastaus:";
+"Email addresses (separated by commas) :" = "Sähköpostiosoitteet (eroteltuna pilkuin)";
+"Add default email addresses" = "Syötä oletussähköpostiosoite";
+"Days between responses :" = "Päivät vastausten välillä:";
+"Do not send responses to mailing lists" = "Älä lähetä vastauksia postituslistoille";
+"Disable auto reply on" = "Poista automaattivastaus käytöstä";
+"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
+= "Ole hyvä ja määritä viesti sekä sähköpostiosoitteet joille haluat aktivoida automaattivastauksen.";
+"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Lomaviestisi ei saa päättyä yksittäiseen pisteeseen viimeisellä rivillä.";
+"End date of your auto reply must be in the future."
+= "Automaattivastauksen loppupäivä on oltava tulevaisuudessa.";
+
+/* forward messages */
+"Forward incoming messages" = "Edelleenlähetä saapuvat viestit";
+"Keep a copy" = "Pidä kopio";
+"Please specify an address to which you want to forward your messages."
+= "Ole hyvä ja määritä sähköpostiosoite johon haluat edelleenlähettää viestisi.";
+
+/* d & t */
+"Current Time Zone :" = "Nykyinen aikavyöhyke:";
+"Short Date Format :" = "Lyhyt ajan esitysmuoto:";
+"Long Date Format :" = "Pitkä ajan esitysmuoto:";
+"Time Format :" = "Ajan esitysmuoto:";
+
+"default" = "Oletus";
+
+"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
+
+"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
+"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
+"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
+
+"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
+"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
+
+"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
+"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
+"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
+
+"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
+"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
+"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
+
+"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
+"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
+"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
+
+"shortDateFmt_15" = "";
+   
+"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
+"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
+"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
+"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
+"longDateFmt_4" = "";
+"longDateFmt_5" = "";
+"longDateFmt_6" = "";
+"longDateFmt_7" = "";
+"longDateFmt_8" = "";
+"longDateFmt_9" = "";
+"longDateFmt_10" = "";
+
+"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
+"timeFmt_1" = "%H:%M";
+"timeFmt_2" = "";
+"timeFmt_3" = "";
+"timeFmt_4" = "";
+
+/* calendar */
+"Week begins on :" = "Viikon alkupäivä:";
+"Day start time :" = "Päivä alkaa klo:";
+"Day end time :" = "Päivä päättyy klo:";
+"Day start time must be prior to day end time." = "Päivän alkuajan tulee olla ennen päättymisaikaa.";
+"Show time as busy outside working hours" = "Näytä työajan ulkopuolinen aika varattuna";
+"First week of year :" = "Vuoden ensimmäinen viikko:";
+"Enable reminders for Calendar items" = "Ota käyttöön kalenterimerkintöjen muistuttajat";
+"Play a sound when a reminder comes due"
+= "Soita äänimerkki kun muistuttaja aktivoituu";
+"Default reminder :" = "Oletusmuistuttaja";
+
+"firstWeekOfYear_January1" = "Alkaa Tammikuun 1.";
+"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Ensimmäinen nelipäiväinen viikko";
+"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Ensimmäinen täysi viikko";
+
+/* Default Calendar */
+"Default calendar :" = "Oletuskalenteri";
+"selectedCalendar" = "Valittu kalenteri";
+"personalCalendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
+"firstCalendar" = "Ensimmäinen käyttöönotettu kalenteri";
+
+"reminderTime_0000" = "0 minuuttia";
+"reminderTime_0005" = "5 minuuttia";
+"reminderTime_0010" = "10 minuuttia";
+"reminderTime_0015" = "15 minuuttia";
+"reminderTime_0030" = "30 minuuttia";
+"reminderTime_0100" = "1 tunti";
+"reminderTime_0200" = "2 tuntia";
+"reminderTime_0400" = "4 tuntia";
+"reminderTime_0800" = "8 tuntia";
+"reminderTime_1200" = "puoli päivää";
+"reminderTime_2400" = "1 päivä";
+"reminderTime_4800" = "2 päivää";
+
+/* Mailer */
+"Show subscribed mailboxes only" = "Näytä vain tilatut sähköpostikansiot";
+"Sort messages by threads" = "Järjestä viestit ketjuiksi";
+"Check for new mail:" = "Hae uudet sähköpostit";
+"messagecheck_manually" = "Manuaalisesti";
+"messagecheck_every_minute" = "Joka minuutti";
+"messagecheck_every_2_minutes" = "Joka toinen minuutti";
+"messagecheck_every_5_minutes" = "Viiden minuutin välein";
+"messagecheck_every_10_minutes" = "10 minuutin välein";
+"messagecheck_every_20_minutes" = "20 minuutin välein";
+"messagecheck_every_30_minutes" = "Puolen tunnin välein";
+"messagecheck_once_per_hour" = "Kerran tunnissa ";
+
+"Forward messages:" = "Edelleenlähetä viestit:";
+"messageforward_inline" = "Tekstisisällössä";
+"messageforward_attached" = "Liitteinä";
+
+"When replying to a message:" = "Kun vastaan viestiin:";
+"replyplacement_above" = "Aloita vastaukseni lainauksen yläpuolelta";
+"replyplacement_below" = "Aloita vastaukseni lainauksen alapuolelta";
+"And place my signature" = "Ja sijoita allekirjoitukseni";
+"signatureplacement_above" = "Vastaukseni alle";
+"signatureplacement_below" = "Lainauksen alle";
+"Compose messages in" = "Luo viestejä";
+"composemessagestype_html" = "HTML";
+"composemessagestype_text" = "Pelkkä teksti";
+"Display remote inline images" = "Näytä etäsisällön kuvat";
+"displayremoteinlineimages_never" = "Ei koskaan";
+"displayremoteinlineimages_always" = "Aina";
+
+/* IMAP Accounts */
+"New Mail Account" = "Uusi sähköpostitili";
+
+"Server Name:" = "Palvelinnimi:";
+"Port:" = "Portti:";
+"Encryption:" = "Salaus";
+"None" = "Ei mitään";
+"User Name:" = "Käyttäjätunnus:";
+"Password:" = "Salasana:";
+
+"Full Name:" = "Koko nimi:";
+"Email:" = "Sähköposti:";
+"Reply To Email:" = "Vastaa sähköpostiin:";
+"Signature:" = "Allekirjoitus:";
+"(Click to create)" = "(Napsauta luodaksesi)";
+
+"Signature" = "Allekirjoitus";
+"Please enter your signature below:" = "Ole hyvä ja syötä allekirjoituksesi alle:";
+
+"Please specify a valid sender address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen lähettäjäosoite";
+"Please specify a valid reply-to address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen vastausosoite";
+
+/* Additional Parameters */
+"Additional Parameters" = "Lisäparametrit";
+
+/* password */
+"New password:" = "Uusi salasana";
+"Confirmation:" = "Vahvistus:";
+"Change" = "Vaihda";
+
+/* Event+task classifications */
+"Default events classification :" = "Oletus tapahtumaluokittelu:";
+"Default tasks classification :" = "Oletus tehtäväluokittelu:";
+"PUBLIC_item" = "Julkinen";
+"CONFIDENTIAL_item" = "Luottamuksellinen";
+"PRIVATE_item" = "Yksityinen";
+
+/* Event+task categories */
+"category_none" = "Ei mitään";
+"calendar_category_labels" = "Vuosipäivä,Syntymäpäivä,Kaupankäynti,Puhelut,Toimeksiantajat,Kilpailu,Asiakas,Suosikit,Seuranta,Lahjat,Juhlapyhät,Ideat,Kokous,Asiat,Muut,Henkilökohtaiset,Projektit,Yleinen vapaapäivä,Tilanne,Tavarantoimittajat,Matkailu,Loma";
+
+/* Default module */
+"Calendar" = "Kalenteri";
+"Contacts" = "Osoitekirja";
+"Mail" = "Sähköposti";
+"Last" = "Viimeksi käytetty";
+"Default module :" = "Oletusmoduli:";
+
+"Language :" = "Kieli:";
+"choose" = "Valitse...";
+"Catalan" = "Català";
+"Czech" = "Česky";
+"Danish" = "Dansk (Danmark)";
+"Dutch" = "Nederlands";
+"English" = "English";
+"French" = "Français";
+"German" = "Deutsch";
+"Hungarian" = "Magyar";
+"Icelandic" = "Íslenska";
+"Italian" = "Italiano";
+"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
+"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
+"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
+"Polish" = "Polski";
+"Russian" = "Русский";
+"Slovak" = "Slovensky";
+"SpanishSpain" = "Español (España)";
+"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
+"Swedish" = "Svenska";
+"Ukrainian" = "Українська";
+"Welsh" = "Cymraeg";
+
+/* Return receipts */
+"When I receive a request for a return receipt:" = "Kun saan kuittauspyynnön:";
+"Never send a return receipt" = "Alä koskaan lähetä kuittausta";
+"Allow return receipts for some messages" = "Salli kuittaukset joillekin viesteille";
+"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Jos en ole viestin To tai Cc -kentissä: ";
+"If the sender is outside my domain:" = "Jos lähettäjä on oman toimialueeni ulkopuolelta:";
+"In all other cases:" = "Kaikissa muissa tapauksissa:";
+
+"Never send" = "Älä koskaan lähetä";
+"Always send" = "Lähetä aina";
+"Ask me" = "Kysy minulta";
+
+/* Filters - UIxPreferences */
+"Filters" = "Suodattimet";
+"Active" = "Aktiivinen";
+"Move Up" = "Siirry ylös";
+"Move Down" = "Siirry alas";
+
+/* Filters - UIxFilterEditor */
+"Filter name:" = "Suodattimen nimi:";
+"For incoming messages that" = "Saapuville viesteille jotka";
+"match all of the following rules:" = "täsmäävät kaikkiin seuraaviin sääntöihin:";
+"match any of the following rules:" = "täsmäävät johonkin seuraavista säännöistä";
+"match all messages" = "täsmäävät kaikkiin viesteihin";
+"Perform these actions:" = "Suorita nämä toiminnot:";
+"Untitled Filter" = "Nimetön suodatin";
+
+"Subject" = "Aihe:";
+"From" = "Keneltä:";
+"To" = "Kenelle:";
+"Cc" = "Kopio:";
+"To or Cc" = "Kenelle tai Kopio";
+"Size (Kb)" = "Koko (Kb)";
+"Header" = "Otsikko";
+"Flag the message with:" = "Merkitse viesti:";
+"Discard the message" = "Hylkää viesti";
+"File the message in:" = "Arkistoi viesti:";
+"Keep the message" = "Pidä viesti";
+"Forward the message to:" = "Lähetä viesti edelleen:";
+"Send a reject message:" = "Lähetä hylkäysviesti:";
+"Send a vacation message" = "Lähetä lomaviesti";
+"Stop processing filter rules" = "Pysäytä suodatinsääntöjen suoritus";
+
+"is under" = "on alle";
+"is over" = "on yli";
+"is" = "on";
+"is not" = "ei ole";
+"contains" = "sisältää";
+"does not contain" = "ei sisällä";
+"matches" = "täsmää";
+"does not match" = "ei täsmää";
+"matches regex" = "täsmää ehtoon";
+"does not match regex" = "ei täsmää ehtoon";
+
+"Seen" = "Nähty";
+"Deleted" = "Poistettu";
+"Answered" = "Vastattu";
+"Flagged" = "Merkitty";
+"Junk" = "Roskaa";
+"Not Junk" = "Ei roskaa";
+"Label 1" = "Merkki 1";
+"Label 2" = "Merkki 2";
+"Label 3" = "Merkki 3";
+"Label 4" = "Merkki 4";
+"Label 5" = "Merkki 5";
+
+"The password was changed successfully." = "Salasana vaihdettu onnistuneesti.";
+"Password must not be empty." = "Salasana ei saa olla tyhjä";
+"The passwords do not match. Please try again." = "Salasanat eivät täsmää. Ole hyvä ja yritä uudelleen.";
+"Password change failed" = "Salasanan vaihto epäonnistui";
+"Password change failed - Permission denied" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Lupa evätty";
+"Password change failed - Insufficient password quality" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasanan laatu riittämätön";
+"Password change failed - Password is too short" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Liian lyhyt salasana";
+"Password change failed - Password is too young" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasana on liian nuori";
+"Password change failed - Password is in history" = "Salasanan vaihto epäonnistui - Salasanaa on käytetty aiemmin";
+"Unhandled policy error: %{0}" = "Käsittelemätön sääntövirhe: %{0} ";
+"Unhandled error response" = "Käsittelemätön virhevastaus";
+"Password change is not supported." = "Salasanan vaihto ei ole tuettu.";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Käsittelämätön HTTP virhekoodi: %{0}";

UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -209,6 +209,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/GNUmakefile

@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = PreferencesUI
 
 PreferencesUI_PRINCIPAL_CLASS = PreferencesUIProduct
 
-PreferencesUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
+PreferencesUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
 
 PreferencesUI_OBJC_FILES =		\
 	PreferencesUIProduct.m		\

UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -209,6 +209,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -209,6 +209,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings

@@ -179,6 +179,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -200,6 +200,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -198,6 +198,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings

@@ -186,6 +186,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -209,6 +209,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -203,6 +203,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -209,6 +209,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Netherlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -203,6 +203,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -209,6 +209,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Swedish.lproj/Localizable.strings

@@ -188,6 +188,7 @@ Servernamn:";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings

@@ -198,6 +198,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/PreferencesUI/Welsh.lproj/Localizable.strings

@@ -186,6 +186,7 @@
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
 "Dutch" = "Nederlands";
 "English" = "English";
+"Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
 "German" = "Deutsch";
 "Hungarian" = "Magyar";

UI/Scheduler/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,535 @@
+/* this file is in UTF-8 format! */
+
+/* Tooltips */
+
+"Create a new event" = "Luo uusi tapahtuma";
+"Create a new task" = "Luo uusi tehtävä";
+"Edit this event or task" = "Muokkaa tapahtumaa tai tehtävää";
+"Delete this event or task" = "Poista tapahtuma tai tehtävä";
+"Go to today" = "Siirry tähän päivään";
+"Switch to day view" = "Siirry päivänäkymään";
+"Switch to week view" = "Siirry viikkonäkymään";
+"Switch to month view" = "Siirry kuukausinäkymään";
+"Reload all calendars" = "Päivitä kaikki kalenterit";
+
+/* Tabs */
+"Date" = "Päivämäärä";
+"Calendars" = "Kalenterit";
+
+/* Day */
+
+"DayOfTheMonth" = "Kuukaudenpäivä";
+"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
+"today" = "Tänään";
+
+"Previous Day" = "Edellinen päivä";
+"Next Day" = "Seuraava päivä";
+
+/* Week */
+
+"Week" = "Viikko";
+"this week" = "Tämä viikko";
+
+"Week %d" = "Viikko %d";
+
+"Previous Week" = "Edellinen viikko";
+"Next Week" = "Seuraava viikko";
+
+/* Month */
+
+"this month" = "Tämä kuukausi";
+
+"Previous Month" = "Edellinen kuukausi";
+"Next Month" = "Seuraava kuukausi";
+
+/* Year */
+
+"this year" = "tänä vuonna";
+
+/* Menu */
+
+"Calendar" = "Kalenteri";
+"Contacts" = "Yhteystiedot";
+
+"New Calendar..." = "Uusi kalenteri...";
+"Delete Calendar" = "Poista kalenteri...";
+"Unsubscribe Calendar" = "Lopeta kalenterin tilaus";
+"Sharing..." = "Jakaminen...";
+"Export Calendar..." = "Vie kalenteri...";
+"Import Events..." = "Tuo tapahtumia...";
+"Import Events" = "Tuo tapahtumia";
+"Select an iCalendar file (.ics)." = "Valitse iCalendar tiedosto (.ics).";
+"Upload" = "Lataa";
+"Uploading" = "Lataa";
+"Publish Calendar..." = "Julkinen kalenteri...";
+"Reload Remote Calendars" = "Päivitä etäkalenterit";
+"Properties" = "Ominaisuudet";
+"Done" = "Tehty";
+"An error occurred while importing calendar." = "Kalenterin tuonnissa tapahtui virhe.";
+"No event was imported." = "Ei tuotuja tehtäviä.";
+"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} tehtävää tuotiin kalenteriin.";
+
+"Compose E-Mail to All Attendees" = "Luo sähköpostiviesti kaikille osallistujille";
+"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Luo sähköpostiviesti epävarmoille osallistujille";
+
+/* Folders */
+"Personal calendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
+
+/* Misc */
+
+"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
+"Forbidden" = "Kielletty";
+
+/* acls */
+
+"Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
+"For user" = "Käyttäjälle";
+
+"Any Authenticated User" = "Kuka tahansa kirjautunut käyttäjä";
+"Public Access" = "Julkinen pääsy";
+
+"label_Public" = "Julkinen";
+"label_Private" = "Yksityinen";
+"label_Confidential" = "Luottamuksellinen";
+
+"label_Viewer" = "Näytä kaikki";
+"label_DAndTViewer" = "Naytä päivä ja aika";
+"label_Modifier" = "Muokkaa";
+"label_Responder" = "Vastaa";
+"label_None" = "Ei mitään";
+
+"View All" = "Näytä kaikki";
+"View the Date & Time" = "Naytä päivä ja aika";
+"Modify" = "Muokkaa";
+"Respond To" = "Vastaa";
+"None" = "Ei mitään";
+
+"This person can create objects in my calendar."
+= "Tällä henkilöllä on oikeus luoda kohteita kalenteriini.";
+"This person can erase objects from my calendar."
+= "Tällä henkilöllä on oikeus poistaa kohteita kalenteristani.";
+
+/* Button Titles */
+
+"Subscribe to a Calendar..." = "Tilaa kalenteri...";
+"Remove the selected Calendar" = "Poista valittu kalenteri";
+
+"Name of the Calendar" = "Kalenterin nimi";
+
+"new" = "Uusi";
+"printview" = "Tulostusnäkymä";
+"edit" = "Muokkaa";
+"delete" = "Poista";
+"proposal" = "Ehdotus";
+"Save and Close" = "Tallenna ja sulje";
+"Close" = "Sulje";
+"Invite Attendees" = "Kutsu osallistujia";
+"Attach" = "Liitä";
+"Update" = "Päivitä";
+"Cancel" = "Peruuta";
+"show_rejected_apts" = "Näytä hylätyt tapaamiset";
+"hide_rejected_apts" = "Piilota hylätyt tapaamiset";
+
+
+/* Schedule */
+
+"Schedule" = "Aikataulu";
+"No appointments found" = "Tapaamisia ei löytynyt";
+"Meetings proposed by you" = "Ehdottamasi tapaamiset";
+"Meetings proposed to you" = "Sinulle ehdotetut tapaamiset";
+"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
+"action" = "Toiminta";
+"accept" = "Hyväksy";
+"decline" = "Kieltäydy";
+"more attendees" = "Lisää osanottajia";
+"Hide already accepted and rejected appointments" = "Piilota hyväksytyt ja hylätyt tapaamiset";
+"Show already accepted and rejected appointments" = "Näytä hyväksytyt ja hylätyt tapaamiset";
+
+
+/* Appointments */
+
+"Appointment viewer" = "Tapaamisnäkymä";
+"Appointment editor" = "Tapaamisen muokkain";
+"Appointment proposal" = "Tapaamisehdotus";
+"Appointment on" = "Tapaaminen";
+"Start:" = "Alkaa:";
+"End:" = "Päättyy:";
+"Due Date:" = "Määräpäivä:";
+"Title:" = "Otsikko:";
+"Calendar:" = "Kalenteri:";
+"Name" = "Nimi";
+"Email" = "Sähköposti";
+"Status:" = "Tila:";
+"% complete" = "% valmiina";
+"Location:" = "Paikka:";
+"Priority:" = "Prioriteetti:";
+"Privacy" = "Yksityisyys";
+"Cycle" = "Kierto";
+"Cycle End" = "Kierto päättyy";
+"Categories" = "Luokat";
+"Classification" = "Luokittelu";
+"Duration" = "Kesto";
+"Attendees:" = "Osallistujat:";
+"Resources" = "Resurssit";
+"Organizer:" = "Järjestäjä:";
+"Description:" = "Kuvaus:";
+"Document:" = "Tiedosto:";
+"Category:" = "Luokka:";
+"Repeat:" = "Toista:";
+"Reminder:" = "Muistuttaja:";
+"General:" = "Yleinen:";
+"Reply:" = "Vastaus:";
+
+"Target:" = "Kohde:";
+
+"attributes" = "ominaisuudet";
+"attendees" = "osallistujat";
+"delegated from" = "edelleenlähetetty";
+
+/* checkbox title */
+"is private" = "on yksityinen";
+/* classification */
+"Public" = "Julkinen";
+"Private" = "Yksityinen";
+/* text used in overviews and tooltips */
+"empty title" = "Tyhjä otsikko";
+"private appointment" = "Yksityinen tapaaminen";
+
+"Change..." = "Vaihda...";
+
+/* Appointments (participation state) */
+
+"partStat_NEEDS-ACTION" = "Vahvistan myöhemmin";
+"partStat_ACCEPTED" = "Osallistun";
+"partStat_DECLINED" = "En osallistu";
+"partStat_TENTATIVE" = "Osallistun ehkä";
+"partStat_DELEGATED" = "Lähetän edelleen";
+"partStat_OTHER" = "Muuta";
+
+/* Appointments (error messages) */
+
+"Conflicts found!" = "Ristiriitoja löytyi";
+"Invalid iCal data!" = "Epäkelpo iCal aineisto!";
+"Could not create iCal data!" = "Ei voitu luoda iCal aineistoa!";
+
+/* Searching */
+
+"view_all" = "Kaikki";
+"view_today" = "Tänään";
+"view_next7" = "Seuraavat 7 päivää";
+"view_next14" = "Seuraavat 14 päivää";
+"view_next31" = "Seuraavat 31 päivää";
+"view_thismonth" = "Tämä kuukausi";
+"view_future" = "Kaikki tulevat tapahtumat";
+"view_selectedday" = "Valittu päivä";
+
+"View:" = "Näytä:";
+"Title or Description" = "Otsikko tai kuvaus";
+
+"Search" = "Etsi";
+"Search attendees" = "Etsi osallistujia";
+"Search resources" = "Etsi resursseja";
+"Search appointments" = "Etsi tapaamisia";
+
+"All day Event" = "Koko päivän tapahtuma";
+"check for conflicts" = "Tarkista ristiriitojen varalta";
+
+"Browse URL" = "Selaa linkkiä";
+
+"newAttendee" = "Lisää osallistuja";
+
+/* calendar modes */
+
+"Overview" = "Yleiskatsaus";
+"Chart" = "Taulukko";
+"List" = "Lista";
+"Columns" = "Sarakkeet";
+
+/* Priorities */
+
+"prio_0" = "Ei määritetty";
+"prio_1" = "Korkea";
+"prio_2" = "Korkea";
+"prio_3" = "Korkea";
+"prio_4" = "Korkea";
+"prio_5" = "Normaali";
+"prio_6" = "Matala";
+"prio_7" = "Matala";
+"prio_8" = "Matala";
+"prio_9" = "Matala";
+
+/* access classes (privacy) */
+"PUBLIC_vevent" = "Julkinen tapahtuma";
+"CONFIDENTIAL_vevent" = "Luottamuksellinen tapahtuma";
+"PRIVATE_vevent" = "Yksityinen tapahtuma";
+"PUBLIC_vtodo" = "Julkinen tehtävä";
+"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Luottamuksellinen tehtävä";
+"PRIVATE_vtodo" = "Yksityinen tehtävä";
+
+/* status type */
+"status_" = "Ei määritetty";
+"status_NOT-SPECIFIED" = "Ei määritetty";
+"status_TENTATIVE" = "Alustava";
+"status_CONFIRMED" = "Vahvistettu";
+"status_CANCELLED" = "Peruutettu";
+"status_NEEDS-ACTION" = "Vaatii toimenpiteitä";
+"status_IN-PROCESS" = "Työn alla";
+"status_COMPLETED" = "Valmistunut";
+
+/* Cycles */
+
+"cycle_once" = "cycle_once";
+"cycle_daily" = "cycle_daily";
+"cycle_weekly" = "cycle_weekly";
+"cycle_2weeks" = "cycle_2weeks";
+"cycle_4weeks" = "cycle_4weeks";
+"cycle_monthly" = "cycle_monthly";
+"cycle_weekday" = "cycle_weekday";
+"cycle_yearly" = "cycle_yearly";
+
+"cycle_end_never" = "cycle_end_never";
+"cycle_end_until" = "cycle_end_until";
+
+"Recurrence pattern" = "Toistuvuussääntö";
+"Range of recurrence" = "Toistuvuussalue";
+
+"Repeat" = "Toista";
+"Daily" = "Päivittäin";
+"Weekly" = "Viikoittain";
+"Monthly" = "Kuukausittain";
+"Yearly" = "Vuosittain";
+"Every" = "Joka";
+"Days" = "Päivät";
+"Week(s)" = "Viikko/Viikot";
+"On" = " ";
+"Month(s)" = "Kuukausi/kuukaudet";
+"The" = " ";
+"Recur on day(s)" = "Toista päiv(in)ä";
+"Year(s)" = "Vuosi(na)";
+"cycle_of" = " ";
+"No end date" = "Ei päättymispäivää";
+"Create" = "Luo";
+"appointment(s)" = "tapaaminen/tapaamiset";
+"Repeat until" = "Toista kunnes";
+
+"First" = "Ensimmäinen";
+"Second" = "Toinen";
+"Third" = "Kolmas";
+"Fourth" = "Neljäs";
+"Fift" = "Viides";
+"Last" = "Viimeinen";
+
+/* Appointment categories */
+
+"category_none" = "Ei mitään";
+"category_labels" = "Vuosipäivä,Syntymäpäivä,Kaupankäynti,Puhelut,Toimeksiantajat,Kilpailu,Asiakas,Suosikit,Seuranta,Lahjat,Juhlapyhät,Ideat,Kokous,Asiat,Muut,Henkilökohtaiset,Projektit,Yleinen vapaapäivä,Tilanne,Tavarantoimittajat,Matkailu,Loma";
+
+"repeat_NEVER" = "Ei toistu";
+"repeat_DAILY" = "Päivittäin";
+"repeat_WEEKLY" = "Viikoittain";
+"repeat_BI-WEEKLY" = "Joka toinen viikko";
+"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Joka viikonpäivä";
+"repeat_MONTHLY" = "Kuukausittain";
+"repeat_YEARLY" = "Vuosittain";
+"repeat_CUSTOM" = "Määritetty...";
+
+"reminder_NONE" = "Ei muistutusta";
+"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuuttia ennen";
+"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuuttia ennen";
+"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuuttia ennen";
+"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuuttia ennen";
+"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuuttia ennen";
+"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 tunti ennen";
+"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 tuntia ennen";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 tuntia ennen";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 tuntia ennen";
+"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 päivä ennen";
+"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 päivää ennen";
+"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 viikko ennen";
+"reminder_CUSTOM" = "Määritetty...";
+
+"reminder_MINUTES" = "minuuttia";
+"reminder_HOURS" = "tuntia";
+"reminder_DAYS" = "päivää";
+"reminder_BEFORE" = "ennen";
+"reminder_AFTER" = "jälkeen";
+"reminder_START" = "tapahtuma alkaa";
+"reminder_END" = "tapahtuma päättyy";
+"Reminder Details" = "Muistuttajan yksityiskohdat";
+
+"Choose a Reminder Action" = "Valitse muistuttajan toiminne";
+"Show an Alert" = "Näytä hälytys";
+"Send an E-mail" = "Lähetä sähköposti";
+"Email Organizer" = "Sähköposti järjestäjälle";
+"Email Attendees" = "Sähköposti osallistujille";
+
+"zoom_400" = "400%";
+"zoom_200" = "200%";
+"zoom_100" = "100%";
+"zoom_50" = "50%";
+"zoom_25" = "25%";
+
+/* transparency */
+
+"Show Time as Free" = "Näytä aika vapaana";
+
+/* validation errors */
+
+validate_notitle           = "Otsikkoa ei ole asetettu, jatka?";
+validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
+validate_invalid_enddate   = "Virheellinen loppupäiväkenttä!";
+validate_endbeforestart    = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.";
+
+"Events" = "Tapahtumat";
+"Tasks" = "Tehtävät";
+"Show completed tasks" = "Näytä valmistuneet tehtävät";
+
+/* tabs */
+"Task" = "Tehtävät";
+"Event" = "Tapahtuma";
+"Recurrence" = "Toistuvuus";
+
+/* toolbar */
+"New Event" = "Uusi tapahtuma";
+"New Task" = "Uusi tehtävä";
+"Edit" = "Muokkaa";
+"Delete" = "Poista";
+"Go to Today" = "Siirry tähän päivään";
+"Day View" = "Päivänäkymä";
+"Week View" = "Viikkonäkymä";
+"Month View" = "Kuukausinäkymä";
+"Reload" = "Päivitä";
+
+"eventPartStatModificationError" = "Osallistumistilaasi ei voitu muokata.";
+
+/* menu */
+"New Event..." = "Uusi tapahtuma...";
+"New Task..." = "Uusi tehtävä";
+"Edit Selected Event..." = "Muokkaa valittuja tapahtumia...";
+"Delete Selected Event" = "Poista valitut tapahtumat";
+"Select All" = "Valitse kaikki";
+"Workweek days only" = "Vain työpäivät";
+"Tasks in View" = "Tehtävät näkymässä";
+
+"eventDeleteConfirmation" = "Seuraava(t) tapahtuma(t) poistetaan: ⏎ %{0}⏎ Jatketaanko?";
+"taskDeleteConfirmation" = "Seuraava(t) tehtävä(t) poistetaan: ⏎ %{0}⏎ Jatketaanko?";
+
+"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
+= "Et voi poistaa tai kirjautua ulos henkilökohtaisesta kalenteristasi.";
+"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
+= "Oletko varma että haluat poistaa kalenterin \"%{0}\"?";
+
+/* Legend */
+"Participant" = "Osallistuja";
+"Optional Participant" = "Vaihtoehtoiset osallistujat";
+"Non Participant" = "Ei osallistu";
+"Chair" = "Puheenjohtaja";
+
+"Needs action" = "Vaatii toimenpiteitä";
+"Accepted" = "Hyväksytty";
+"Declined" = "Hylätty";
+"Tentative" = "Alustava";
+
+"Free" = "Vapaa";
+"Busy" = "Varattu";
+"Maybe busy" = "Ehkä varattu";
+"No free-busy information" = "Ei vapaa-varattu tietoa";
+
+/* FreeBusy panel buttons and labels */
+"Suggest time slot:" = "Ehdota aikaväliä";
+"Zoom:" = "Lähennä:";
+"Previous slot" = "Edellinen aikaväli";
+"Next slot" = "Seuraava aikaväli";
+"Previous hour" = "Edellinen tunti";
+"Next hour" = "Seuraava tunti";
+"Work days only" = "Vain työpäivät";
+"The whole day" = "Koko päivä";
+"Between" = "Välillä";
+"and" = "ja";
+
+"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
+= "Aikaristiriita yhdentai useamman osallistujan kanssa.⏎ Haluatko silti säilyttää nykyiset asetukset?";
+
+/* apt list */
+"Title" = "Otsikko";
+"Start" = "Alkaa";
+"End" = "Loppuu";
+"Due Date" = "Määräpäivä";
+"Location" = "Paikka";
+
+"(Private Event)" = "(Yksityinen tapahtuma)";
+
+vevent_class0 = "(Julkinen tapahtuma)";
+vevent_class1 = "(Yksityinen tapahtuma)";
+vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
+
+"Priority" = "Tärkeysaste";
+"Category" = "Luokka";
+
+vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
+vtodo_class1 = "(Yksityinen tehtävä)";
+vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
+
+"closeThisWindowMessage" = "Kiitos! voit nyt sulkea selaimen tai katsella";
+"Multicolumn Day View" = "Monisarakkeinen päivänäkymä";
+
+"Please select an event or a task." = "Ole hyvä ja valitse tapahtuma tai tehtävä.";
+
+"editRepeatingItem" = "Merkintä jota olet muokkaamassa on toistuva merkintä. Haluatko muokata kaikkia esiintymiä vai ainoastaan tätä nimenomaista merkintää?";
+"button_thisOccurrenceOnly" = "Vain tätä merkintää";
+"button_allOccurrences" = "Kaikki esiintymät";
+
+/* Properties dialog */
+"Name:" = "Nimi:";
+"Color:" = "Väri:";
+
+"Include in free-busy" = "Sisällytä vapaa-varattuun";
+
+"Synchronization" = "Synkronointi";
+"Synchronize" = "Synkronoi";
+"Tag:" = "Tägi:";
+
+"Display" = "Näyttö";
+"Show alarms" = "Näytä hälytykset";
+"Show tasks" = "Näytä tehtävät";
+
+"Notifications" = "Ilmoitukset";
+"Receive a mail when I modify my calendar" = "Vastaanota sähköposti kun muokkaan kalenteriani";
+"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Vastaanota sähköposti kun joku muu muokkaa kalenteriani";
+"When I modify my calendar, send a mail to:" = "Kun muokkaan kalenteriani lähetä viesti osoitteeseen:";
+
+"Links to this Calendar" = "Linkit tähän kalenteriin";
+"Authenticated User Access" = "Kirjautuneiden käyttäjien pääsy";
+"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
+"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
+"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
+
+/* Error messages */
+"dayFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Päivä -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
+"weekFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Viikko -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
+"monthFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Kuukausi -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
+"monthDayFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Kuukaudenpäivä oka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
+"yearFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Vuosi -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
+"appointmentFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Tapaamiset -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
+"recurrenceUnsupported" = "Tämäntyyppistä toistuvuutta ei tällä hetkellä tueta.";
+"Please specify a calendar name." = "Ole hyvä ja anna kalenterin nimi.";
+"tagNotDefined" = "Sinun täytyy määrittää tägi mikäli haluat synkronoida tämän kalenterin.";
+"tagAlreadyExists" = "Määrittämäsi tägi on jo liitetty toiseen kalenteriin.";
+"tagHasChanged" = "Mobiililaitteesi kalenteritiedot on päivitettävä mikäli muutat kalenterisi tägiä.⏎ Jatketaanko?";
+"tagWasAdded" = "Mobiililaitteesi kalenteritiedot on päivitettävä mikäli muutat kalenterisi tägiä.⏎ Jatketaanko?";
+"tagWasRemoved" = "Mobiililaitteesi kalenteritiedot on päivitettävä mikäli haluat poistaa tämän kalenterin synkronoinnista.⏎ Jatketaanko?";
+"DestinationCalendarError" = "Lähde- ja kohdekalenterit ovat samoja. Ole hyvä ja yritä kopiointia toiseen kalenteriin.";
+"EventCopyError" = "Kopiointi epäonnistui. Ole hyvä ja yritä kopiointia toiseen kalenteriin.";
+
+"Open Task..." = "Avaa tehtävä...";
+"Mark Completed" = "Merkitse valmistuneeksi";
+"Delete Task" = "Poista tehtävä";
+"Delete Event" = "Poista tapahtuma";
+"Copy event to my calendar" = "Kopioi tapahtumat kalenteriini";
+"View Raw Source" = "Näytä lähdekoodi";
+
+"Subscribe to a web calendar..." = "Liity web-kalenteriin...";
+"URL of the Calendar" = "Kalenterin URL";
+"Web Calendar" = "Web kalenteri";
+"Reload on login" = "Päivitä kirjauduttaessa";
+"Invalid number." = "Virheellinen numero.";

UI/Scheduler/GNUmakefile

@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = SchedulerUI
 
 SchedulerUI_PRINCIPAL_CLASS = SchedulerUIProduct
 
-SchedulerUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
+SchedulerUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Slovak SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
 
 SchedulerUI_OBJC_FILES =		\
 	SchedulerUIProduct.m		\

UI/Templates/SOGoACLFinnishAdditionAdvisory.wox

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
+<!DOCTYPE container>
+<container 
+  xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+  xmlns:var="http://www.skyrix.com/od/binding"
+  xmlns:const="http://www.skyrix.com/od/constant"
+  xmlns:rsrc="OGo:url"
+  xmlns:label="OGo:label">
+
+<var:if condition="isSubject">
+    <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> on lisännyt sinut
+</var:if>
+
+<var:if condition="isBody">
+<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> on lisännyt sinut pääsylistalle <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> kansioon.
+<!--
+Voit kirjautua kansioon heti tällä linkillä:
+    <var:string value="httpAdvisoryURL" const:escapeHTML="NO"/>subscribe?mail-invitation=YES
+
+Voit myös kirjautua myöhemmin SOGon web liittymästä.
+
+Voit myös käyttää tätä resurssia etäältä seuraavalla URL-osoitteella:
+
+<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
+-->
+</var:if>
+
+</container>

UI/Templates/SOGoACLFinnishModificationAdvisory.wox

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
+<!DOCTYPE container>
+<container 
+  xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+  xmlns:var="http://www.skyrix.com/od/binding"
+  xmlns:const="http://www.skyrix.com/od/constant"
+  xmlns:rsrc="OGo:url"
+  xmlns:label="OGo:label">
+
+<var:if condition="isSubject">
+    <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> on muuttanut käyttöoikeuksia
+</var:if>
+
+<var:if condition="isBody">
+<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> on muuttanut käyttöoikeuksiasi <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> kansioonsa.
+<!--
+You can subscribe directly to that folder by following this link:
+    <var:string value="httpAdvisoryURL" const:escapeHTML="NO"/>subscribe?mail-invitation=YES
+
+Otherwise, you will be able to subscribe later from the SOGo web interface.
+
+You can also access this resource remotely using the following URL:
+
+<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
+-->
+</var:if>
+
+</container>

UI/Templates/SOGoACLFinnishRemovalAdvisory.wox

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
+<!DOCTYPE container>
+<container 
+  xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+  xmlns:var="http://www.skyrix.com/od/binding"
+  xmlns:const="http://www.skyrix.com/od/constant"
+  xmlns:rsrc="OGo:url"
+  xmlns:label="OGo:label">
+
+<var:if condition="isSubject">
+    <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> on poistanut sinut
+</var:if>
+
+<var:if condition="isBody">
+<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> on poistanut käyttöoikeutesi <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> kansioon.
+<!--
+You can unsubscribe directly to that folder by following this link:
+    <var:string value="httpAdvisoryURL" const:escapeHTML="NO"/>unsubscribe?mail-invitation=YES
+
+Otherwise, you will be able to unsubscribe later from the SOGo web interface.
+
+You can also no longer access this resource using the following URL:
+
+<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
+-->
+</var:if>
+
+</container>

UI/Templates/SOGoFolderFinnishAdditionAdvisory.wox

@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
+<!DOCTYPE container>
+<container 
+  xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+  xmlns:var="http://www.skyrix.com/od/binding"
+  xmlns:const="http://www.skyrix.com/od/constant"
+  xmlns:rsrc="OGo:url"
+  xmlns:label="OGo:label">
+
+<var:if condition="isSubject">
+    <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> on luotu
+</var:if>
+
+<var:if condition="isBody">
+The <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> kansio on luotu. 
+<!--
+You can access this resource remotely by using the following URL:  
+
+<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
+-->
+</var:if>
+
+</container>

UI/Templates/SOGoFolderFinnishRemovalAdvisory.wox

@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
+<!DOCTYPE container>
+<container 
+  xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+  xmlns:var="http://www.skyrix.com/od/binding"
+  xmlns:const="http://www.skyrix.com/od/constant"
+  xmlns:rsrc="OGo:url"
+  xmlns:label="OGo:label">
+
+<var:if condition="isSubject">
+    <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> on poistettu
+</var:if>
+
+<var:if condition="isBody">
+The <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> kansio on poistettu. 
+<!--
+The following URL is now no longer active:
+
+<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
+-->
+</var:if>
+
+</container>