From 78ea1473834b84f4cb06656a50b58fc8cf50c2a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francis Lachapelle Date: Fri, 21 Nov 2014 08:52:52 -0500 Subject: [PATCH] Update translations --- NEWS | 2 + .../Localizable.strings | 1 + .../Localizable.strings | 1 + .../Localizable.strings | 1 + .../Localizable.strings | 2 +- .../Localizable.strings | 2 +- .../Localizable.strings | 6 +-- .../Localizable.strings | 2 +- .../Localizable.strings | 11 +++- .../Localizable.strings | 2 + .../Localizable.strings | 2 +- .../Localizable.strings | 27 ++++++++-- .../Localizable.strings | 17 ++++++- .../Localizable.strings | 6 +-- .../Localizable.strings | 50 ++++++++++++------- .../Czech.lproj/Localizable.strings | 1 + .../Dutch.lproj/Localizable.strings | 1 + .../Finnish.lproj/Localizable.strings | 1 + .../French.lproj/Localizable.strings | 1 + .../German.lproj/Localizable.strings | 1 + .../Hungarian.lproj/Localizable.strings | 1 + .../Polish.lproj/Localizable.strings | 1 + .../Russian.lproj/Localizable.strings | 33 ++++++------ .../Localizable.strings | 24 +++++---- .../SpanishSpain.lproj/Localizable.strings | 1 + .../Localizable.strings | 28 +++++++++-- .../Localizable.strings | 12 +++-- 27 files changed, 171 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/NEWS b/NEWS index e6007c2b3..1cdba208e 100644 --- a/NEWS +++ b/NEWS @@ -5,6 +5,8 @@ Enhancements - no longer leaking database passwords in the logs (#2953) - added support for multiple calendars and address books over ActiveSync - updated timezone information (#2968) + - updated Brazilian Portuguese, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Polish, + Russian, Spanish (Argentina), and Spanish (Spain) translations Bug fixes - fixed freebusy lookup with "Show time as busy" (#2930) diff --git a/SoObjects/Appointments/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings index c9dcbb802..f6117f8ef 100644 --- a/SoObjects/Appointments/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Appointments/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings @@ -1,3 +1,4 @@ +"Inviting the following persons is prohibited:" = "Convidando as seguintes pessoas é proibido:"; "Personal Calendar" = "Calendário Pessoal"; vevent_class0 = "(Evento Público)"; vevent_class1 = "(Evento Privado)"; diff --git a/SoObjects/Appointments/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 6bd6cc294..cdc39f607 100644 --- a/SoObjects/Appointments/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Appointments/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -1,3 +1,4 @@ +"Inviting the following persons is prohibited:" = "No está permitido invitar a las siguientes personas:"; "Personal Calendar" = "Calendario personal"; vevent_class0 = "(Evento público)"; vevent_class1 = "(Evento privado)"; diff --git a/SoObjects/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings index 6dca00edd..8923eae93 100644 --- a/SoObjects/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings @@ -1 +1,2 @@ "Personal Address Book" = "Livro de Endereços Pessoais"; +"Collected Address Book" = "Catálogos Coletados"; diff --git a/SoObjects/Mailer/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Mailer/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings index 1476e55c4..c7e4f1213 100644 --- a/SoObjects/Mailer/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Mailer/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings @@ -1,2 +1,2 @@ -"SieveFolderName" = "Filtros"; "OtherUsersFolderName" = "Outros Usuários"; +"SharedFoldersName" = "Pastas Compartilhadas"; diff --git a/UI/AdministrationUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 6a13728f5..b10c86a79 100644 --- a/UI/AdministrationUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/AdministrationUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -9,7 +9,7 @@ "ACLs" = "ACL's"; /* Modules titles */ -"ACLs_title" = "Gestión de ALC's para carpetas de usuarios"; +"ACLs_title" = "Gestión de ALC's de las carpetas de usuarios"; /* Modules descriptions */ "ACLs_description" = "

El módulo de administración de Listas de Control de Acceso (ACL) permite cambiar las ACL's del Calendario o de la Libreta de Direcciones de cada usuario

Para modificar las ACL's de la carpeta de un usuario, ingrese el nombre del usuario en el cuadro de búsqueda ubicado en la parte superior de la ventana y haga dobe click en la carpeta deseada.

"; diff --git a/UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings index 606594535..dabc4b454 100644 --- a/UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings @@ -69,6 +69,7 @@ "You cannot create a list in a shared address book." = "Você não pode criar uma lista em um catálogo público"; "Warning" = "Aviso"; +"Can't contact server" = "Um erro ocorreu na conexão com o servidor. Por favor, tente mais tarde."; "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator." = "Você não está liberado para acessar este módulo ou este sistema. Por favor, contate seu administrador de sistemas."; @@ -87,7 +88,7 @@ "30 minutes" = "30 minutes"; "45 minutes" = "45 minutos"; "1 hour" = "1 hora"; - +"1 day" = "1 dia"; /* common buttons */ "OK" = "OK"; @@ -101,10 +102,9 @@ "Due Date:" = "Data:"; "Location:" = "Localização:"; -/* Mail labels */ +/* mail labels */ "Important" = "Importante"; "Work" = "Trabalho"; -"Work" = "Trabalho"; "Personal" = "Pessoal"; "To Do" = "Tarefa"; "Later" = "Adiar"; diff --git a/UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 11ddb4d91..29f239af2 100644 --- a/UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -88,7 +88,7 @@ "30 minutes" = "30 minutos"; "45 minutes" = "45 minutos"; "1 hour" = "1 hora"; - +"1 day" = "1 día"; /* common buttons */ "OK" = "OK"; diff --git a/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings index da9156772..934456c1c 100644 --- a/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings @@ -36,7 +36,6 @@ "delete" = "apagar"; "edit" = "editar"; "invalidemailwarn" = "O email informado é inválido"; -"invaliddatewarn" = "The specified date is invalid."; "new" = "novo"; "Preferred Phone" = "Telefone Preferencial"; @@ -64,6 +63,7 @@ "New Card" = "Novo Contato"; "New List" = "Nova Lista"; +"Edit" = "Editar"; "Properties" = "Propriedades"; "Sharing..." = "Localizando..."; "Write" = "Escrever"; @@ -147,7 +147,7 @@ "You cannot delete the card of \"%{0}\"." = "Você não pode apagar o contato de \"%{0}\"."; -"Address Book Name" = "Nome do Catálogo"; + "You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Você não pode inscrever-se em uma pasta que você é dono."; @@ -206,3 +206,10 @@ "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "A total of %{0} cards were imported in the addressbook."; "Reload" = "Atualizar"; + +/* Properties window */ +"Address Book Name:" = "Nome do Catálogo:"; +"Links to this Address Book" = "Link para este Catálogo"; +"Authenticated User Access" = "Acesso de Usuário Autenticado"; +"CardDAV URL: " = "CardDAV URL:"; + diff --git a/UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings index 0c23cafd0..d038b316d 100644 --- a/UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "O solicitante lhe informa sobre um evento anexo."; cancel_info_text = "Seu convite ou evento foi cancelado."; request_info_no_attendee = "está propondo um reunião aos participantes. Você está recebendo este email como uma notificação, você não está agendado como um particiopante."; Appointment = "Apontamento"; +"Status Update" = "Status da Atualização"; +was = "foi"; Organizer = "Organizador"; Time = "Hora"; diff --git a/UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 1a906cff4..7fa91fcd6 100644 --- a/UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -31,7 +31,7 @@ Tentative = "Tentativo"; "delegated from" = "delegado de"; reply_info_no_attendee = "Ha recibido una respuesta a una invitación de evento pero el remitente no aparece como un participante."; -reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación a un evento hecha que Usted ha organizado."; +reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación a un evento que Usted ha organizado."; "to" = "para"; diff --git a/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings index f23eb5b69..b07718473 100644 --- a/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings @@ -13,6 +13,7 @@ "Print" = "Imprimir"; "Stop" = "Parar"; "Write" = "Escrever"; +"Search" = "Pesquisar"; "Send" = "Enviar"; "Contacts" = "Contatos"; @@ -41,6 +42,7 @@ "Attachment" = "Anexos"; "Unread" = "Não Lido"; "Flagged" = "Sinalizado"; +"Search multiple mailboxes" = "Pesquisar múltiplas caixas de correio"; /* Main Frame */ @@ -79,7 +81,7 @@ "Remove this folder" = "Apagar esta pasta"; "Erase mails from this folder" = "Apagar emails desta pasta"; "Expunge this folder" = "Expurgar esta pasta"; -"Archive This Folder" = "Archive This Folder"; +"Export This Folder" = "Exportar esta pasta"; "Modify the acl of this folder" = "Modificar os direitos desta pasta"; "Saved Messages.zip" = "Mensagens Salvas.zip"; @@ -94,14 +96,16 @@ "To" = "Para"; "Cc" = "Cc"; "Bcc" = "Bcc"; -"Reply-To" = "Responder-Para"; +"Reply-To" = "Responder-Para"; "Add address" = "Adicionar endereço"; +"Body" = "Corpo"; -"Attachments:" = "Anexos:"; "Open" = "Abrir"; "Select All" = "Selecionar Tudo"; "Attach Web Page..." = "Anexar Página Web..."; -"Attach File(s)..." = "Anexar Arquivo(s)..."; +"file" = "arquivo"; +"files" = "arquivos"; +"Save all" = "Salvar tudo"; "to" = "Para"; "cc" = "Cc"; @@ -236,6 +240,18 @@ "As Not Junk" = "Como Não é Lixo Eletrônico"; "Run Junk Mail Controls" = "Executar Controle de Lixo Eletrônico"; +"Search messages in:" = "Pesquisar mensagens em:"; +"Search" = "Pesquisar"; +"Search subfolders" = "Pesquisar sub-pastas"; +"Match any of the following" = "Combinar qualquer uma das seguintes"; +"Match all of the following" = "Combinar todas as seguintes"; +"contains" = "contêm"; +"does not contain" = "não contêm"; +"No matches found" = "Nenhuma combinação encontrada"; +"results found" = "Resultados encontrados"; +"result found" = "Resultado encontrado"; +"Please specify at least one filter" = "Por favor, especifique pelo menos um filtro"; + /* Folder operations */ "Name :" = "Nome :"; "Enter the new name of your folder :" @@ -278,6 +294,9 @@ "error_missingsubject" = "Está faltando o Assunto"; "error_missingrecipients" = "Sem destinatários selecionados"; "Send Anyway" = "Enviar assim mesmo"; +"Error while saving the draft:" = "Erro ao salvar o rascunho:"; +"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Erro ao carregar o arquivo \"%{0}\":"; +"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Este arquivo está sendo carregado. Fechando a janela irá interromper o processo."; /* Message sending */ "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Não é possível enviar a mensagem: todos os destinatários são inválidos."; diff --git a/UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 101bcfa44..697ab2374 100644 --- a/UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -13,6 +13,7 @@ "Print" = "Imprimir"; "Stop" = "Detener"; "Write" = "Redactar"; +"Search" = "Buscar"; "Send" = "Enviar"; "Contacts" = "Contactos"; @@ -41,6 +42,7 @@ "Attachment" = "Adjunto"; "Unread" = "No leído"; "Flagged" = "Marcado"; +"Search multiple mailboxes" = "Buscar en múltiples carpetas"; /* Main Frame */ @@ -94,8 +96,9 @@ "To" = "Para"; "Cc" = "Cc"; "Bcc" = "CCo"; -"Reply-To" = "Responder a"; +"Reply-To" = "Responder a"; "Add address" = "Añadir dirección"; +"Body" = "Cuerpo del mensaje"; "Open" = "Abrir"; "Select All" = "Seleccionar todo"; @@ -237,6 +240,18 @@ "As Not Junk" = "Como correo normal"; "Run Junk Mail Controls" = "Ejecutar controles de correo basura"; +"Search messages in:" = "Buscar mensajes en:"; +"Search" = "Buscar"; +"Search subfolders" = "Buscar en subcarpetas"; +"Match any of the following" = "Coincidir con cualquiera de los siguientes"; +"Match all of the following" = "Coincidir con alguno de los siguientes"; +"contains" = "contiene"; +"does not contain" = "no contiene"; +"No matches found" = "No se encontraron coincidencias"; +"results found" = "resultados encontrados"; +"result found" = "resultado encontrado"; +"Please specify at least one filter" = "Por favor especifique por lo menos un filtro"; + /* Folder operations */ "Name :" = "Nombre: "; "Enter the new name of your folder :" diff --git a/UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 99f0cdbee..cd3c336be 100644 --- a/UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -10,9 +10,9 @@ "Connect" = "Conectar"; "Wrong username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."; -"cookiesNotEnabled" = "No se puede conectar dado que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo."; +"cookiesNotEnabled" = "No se puede conectar debido a que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo."; -"browserNotCompatible" = "Hemos detectado que éste sistema no soporta su versión del navegador. Recomendamos usar Firefox. Haga click en el siguiente enlace para descargar la versión más reciente de este navegador."; +"browserNotCompatible" = "Hemos detectado que éste sistema no soporta la versión de su navegador. Recomendamos usar Firefox. Haga click en el siguiente enlace para descargar la versión más reciente de este navegador."; "alternativeBrowsers" = "Como alternativa, también puede usar uno se los siguientes navegadores compatibles: "; "alternativeBrowserSafari" = "Como alternativa, puede usar Safari."; "Download" = "Descarga"; @@ -44,7 +44,7 @@ "Welsh" = "Cymraeg"; "About" = "Acerca de"; -"AboutBox" = "Desarrollado por Inverse, SOGo es un servidor groupware (software colaborativo) con todas las características necesarias con un focus para simlicidad y capacidad de ampliación.

\nSOGo facilita una interface web rica basada en AJAX Web y soporta una multitud de clientes a través del soporte de protocolos estándares como CalDAV y CardDAV.

\nSOGo esta distribuido bajo GNU GPL versión 2 o siguiente, y partes bajo la licencia GNU LGPL versión 2. Esto es software libre: esta autorizado el cambio y la redistribución del mismo. No hay garantías, dentro del límite de la ley.

\nVer esta página para las diferentes opciones de soporte."; +"AboutBox" = "SOGo, una herramienta desarrollada por Inverse, es un servidor con múltiples funcionalidades para facilitar el trabajo en grupo. El enfoque de SOGo es la sencillez y la escalabilidad.

\nSOGo provee una potente interfaz Web basada en AJAX y soporta una amplia variedad de clientes nativos mediante el uso de protocólos estándar como CalDAV y CarDAV.

\nSOGO se distribuye bajo la licencia GNU GPL versión 2 o superior. Algunas partes se distribuyen bajo la licencia GNU LGPL version 2. SOGo es software libre: Usted es libre de modificarlo y redistribuirlo. SOGo se distribuye SIN NINGUNA GARANTIA según los alcances permitidos por la ley.

\nConsulte esta página para conocer varias opciones de soporte."; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a un número excesivo de errores de conexión."; "Your account was locked due to an expired password." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a una contraseña caducada."; diff --git a/UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings index eae77b19b..7e3c88b2d 100644 --- a/UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Encaminhar"; "Password" = "Senha"; "Categories" = "Categorias"; +"Appointments invitations" = "Convites de Compromissos"; "Name" = "Nome"; "Color" = "Cor"; "Add" = "Adicionar"; @@ -97,44 +98,43 @@ "Show time as busy outside working hours" = "Exibir horas como ocupadas quando fora do horário de serviço"; "First week of year :" = "Primeira semana do ano :"; "Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar lembretes para os itens do Calendário"; -"Play a sound when a reminder comes due" -= "Executar um som quando existir um lembrete"; +"Play a sound when a reminder comes due" = "Executar um som quando existir um lembrete"; "Default reminder :" = "Lembrete padrão :"; "firstWeekOfYear_January1" = "Inicia em 01 de janeiro"; "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primeira semana com 4 dias"; "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primeira semana com 5 dias"; +"Prevent from being invited to appointments" = "Impedir de ser convidado para um compromisso"; +"White list for appointment invitations:" = "Lista branca para convites de compromissos:"; +"Contacts Names" = "Nomes de Contatos"; + /* Default Calendar */ "Default calendar :" = "Calendário Padrão"; "selectedCalendar" = "Calendário selecionado"; "personalCalendar" = "Calendário pessoal"; "firstCalendar" = "Calendário habilizado pela primeira vez"; +"reminder_NONE" = "Não lembrar"; "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos"; "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos"; "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos"; "reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutos"; +"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutos antes"; "reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hora"; "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 horas"; -"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 horas"; -"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 horas"; +"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 horas"; +"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 horas"; "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dia"; "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dias"; +"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes"; /* Mailer */ +"Labels" = "Etiquetas"; "Label" = "Etiqueta"; "Show subscribed mailboxes only" = "Exibir somente caixas de correio inscritas"; "Sort messages by threads" = "Ordenar mensagens por tópicos"; -"Check for new mail:" = "Checar novos emails:"; -"refreshview_manually" = "Manualmente"; -"refreshview_every_minute" = "A cada minuto"; -"refreshview_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos"; -"refreshview_every_5_minutes" = "A cada 5 minutos"; -"refreshview_every_10_minutes" = "A cada 10 minutos"; -"refreshview_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos"; -"refreshview_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos"; -"refreshview_once_per_hour" = "Uma vez por hora"; +"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ao enviar e-mail, adicionar destinatários desconhecidos ao meu"; "Forward messages:" = "Encaminhar mensagens:"; "messageforward_inline" = "No corpo da mensagem"; @@ -153,6 +153,10 @@ "displayremoteinlineimages_never" = "Nunca"; "displayremoteinlineimages_always" = "Sempre"; +/* Contact */ +"Personal Address Book" = "Catálogo Pessoal"; +"Collected Address Book" = "Catálogo Coletado"; + /* IMAP Accounts */ "New Mail Account" = "Nova conta de e-mail"; @@ -200,6 +204,7 @@ "Mail" = "Correio"; "Last" = "Último usado"; "Default Module :" = "Módulo Padrão:"; +"SOGo Version :" = "Versão SOGo:"; "Language :" = "Idioma :"; "choose" = "Escolha ..."; @@ -227,6 +232,16 @@ "Ukrainian" = "Українська"; "Welsh" = "Cymraeg"; +"Refresh View :" = "Atualizar a Visualização:"; +"refreshview_manually" = "Manualmente"; +"refreshview_every_minute" = "A cada minuto"; +"refreshview_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos"; +"refreshview_every_5_minutes" = "A cada 5 minutos"; +"refreshview_every_10_minutes" = "A cada 10 minutos"; +"refreshview_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos"; +"refreshview_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos"; +"refreshview_once_per_hour" = "Uma vez por hora"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt:" = "Quando eu receber uma confirmação de leitura:"; "Never send a return receipt" = "Nunca enviar confirmação"; @@ -244,6 +259,8 @@ "Active" = "Ativo"; "Move Up" = "Mover para cima"; "Move Down" = "Move para baixo"; +"Connection error" = "Erro de conexão"; +"Service temporarily unavailable" = "Serviço temporariamente indisponível"; /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name:" = "Nome do filtro:"; @@ -261,6 +278,7 @@ "To or Cc" = "Para ou Cc"; "Size (Kb)" = "Tamanho (Kb)"; "Header" = "Cabeçalho"; +"Body" = "Corpo"; "Flag the message with:" = "Marcar a mensagem com:"; "Discard the message" = "Discate a mensagem"; "File the message in:" = "Arquivo da mensagem em:"; @@ -287,12 +305,8 @@ "Flagged" = "Marcado"; "Junk" = "Lixo"; "Not Junk" = "Não é Lixo"; -"Label 1" = "Rótulo 1"; -"Label 2" = "Rótulo 2"; -"Label 3" = "Rótulo 3"; -"Label 4" = "Rótulo 4"; -"Label 5" = "Rótulo 5"; +/* Password policy */ "The password was changed successfully." = "Senha alterada com sucesso."; "Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide."; "The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau."; diff --git a/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings index 2d36eb27a..4a4b15302 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Přeposílání"; "Password" = "Heslo"; "Categories" = "Kategorie"; +"Appointments invitations" = "Pozvání na schůzky"; "Name" = "Jméno"; "Color" = "Barva"; "Add" = "Přidat"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings index 38d208cfe..ad1a94ffd 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Doorsturen"; "Password" = "Wachtwoord"; "Categories" = "Categorieën"; +"Appointments invitations" = "Uitnodigingen voor afspraken"; "Name" = "Naam"; "Color" = "Kleur"; "Add" = "Toevoegen"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings index 0b4525532..c7ab17780 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Edelleenlähetys"; "Password" = "Salasana"; "Categories" = "Luokat"; +"Appointments invitations" = "Kalenterikutsut"; "Name" = "Nimi"; "Color" = "Väri"; "Add" = "Lisää"; diff --git a/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings index 58218f0e6..c4a1c5e00 100644 --- a/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Transfert"; "Password" = "Mot de passe"; "Categories" = "Catégories"; +"Appointments invitations" = "Invitations"; "Name" = "Nom"; "Color" = "Couleur"; "Add" = "Ajouter"; diff --git a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings index 050f7c3a5..71cea96b0 100644 --- a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Weiterleitung"; "Password" = "Passwort"; "Categories" = "Kategorien"; +"Appointments invitations" = "Einladungen zu Terminen"; "Name" = "Name"; "Color" = "Farbe"; "Add" = "Hinzufügen"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings index 97c5be583..6bff739fb 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Továbbítás"; "Password" = "Jelszó"; "Categories" = "Kategóriák"; +"Appointments invitations" = "Találkozó meghívók"; "Name" = "Név"; "Color" = "Szín"; "Add" = "Hozzáadás"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings index df1126f96..7bf185c5e 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Przekazywanie"; "Password" = "Hasło"; "Categories" = "Kategorie"; +"Appointments invitations" = "Ograniczanie zaproszeń"; "Name" = "Nazwa"; "Color" = "Kolor"; "Add" = "Dodaj"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings index 493e39f58..0dc61be59 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Переслать"; "Password" = "Пароль"; "Categories" = "Категории"; +"Appointments invitations" = "Цель приглашения"; "Name" = "Имя"; "Color" = "Цвет"; "Add" = "Добавить"; @@ -90,10 +91,10 @@ "timeFmt_4" = ""; /* calendar */ -"Week begins on :" = "Неделя начинается с :"; -"Day start time :" = "Рабочий день начинается в :"; +"Week begins on :" = "Неделя начинается с:"; +"Day start time :" = "Рабочий день начинается в:"; "Day end time :" = "Рабочий день заканчивается в :"; -"Day start time must be prior to day end time." = "Day start time must be prior to day end time."; +"Day start time must be prior to day end time." = "Время начала дня должно быть перед временем его окончания."; "Show time as busy outside working hours" = "Показывать время, как занятое, если оно за границами рабочего времени."; "First week of year :" = "Первая неделя года :"; "Enable reminders for Calendar items" = "Включить напоминания для событий календаря"; @@ -124,8 +125,8 @@ "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 часа"; "reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 часа"; "reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 часов"; -"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 день"; -"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дня"; +"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 день назад"; +"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дня назад"; "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "За 1 неделю"; /* Mailer */ @@ -145,7 +146,7 @@ "And place my signature" = "И поместить мою подпись"; "signatureplacement_above" = "под ответом"; "signatureplacement_below" = "под цитируемым текстом письма"; -"Compose messages in" = "Compose messages in"; +"Compose messages in" = "Составлять сообщения в"; "composemessagestype_html" = "HTML"; "composemessagestype_text" = "Plain text"; "Display remote inline images" = "Показать встроенные изображения из сети"; @@ -159,11 +160,11 @@ /* IMAP Accounts */ "New Mail Account" = "New Mail Account"; -"Server Name:" = "Server Name:"; -"Port:" = "Port:"; +"Server Name:" = "Имя сервера:"; +"Port:" = "Порт:"; "Encryption:" = "Шифрование:"; "None" = "Нет"; -"User Name:" = "User Name:"; +"User Name:" = "Имя пользователя:"; "Password:" = "Пароль:"; "Full Name:" = "Full Name:"; @@ -173,7 +174,7 @@ "(Click to create)" = "(Click to create)"; "Signature" = "Подпись"; -"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:"; +"Please enter your signature below:" = "Введите вашу подпись ниже:"; "Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес отправителя."; "Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес для ответа."; @@ -194,7 +195,7 @@ "PRIVATE_item" = "Private"; /* Event+task categories */ -"category_none" = "None"; +"category_none" = "Нет"; "calendar_category_labels" = "Годовщина,День рождения,Деловые,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,Вслед за,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Персональное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествия,Отпуск"; /* Default module */ @@ -202,10 +203,10 @@ "Contacts" = "Адресная книга"; "Mail" = "Почта"; "Last" = "Последнее использование"; -"Default Module :" = "Модуль по умолчанию :"; +"Default Module :" = "Модуль по умолчанию:"; "SOGo Version :" = "Версия SOGo:"; -"Language :" = "Язык :"; +"Language :" = "Язык:"; "choose" = "Выбрать ..."; "Arabic" = "العربية"; "Catalan" = "Català"; @@ -271,12 +272,12 @@ "Untitled Filter" = "Фильтр без названия"; "Subject" = "Subject"; -"From" = "From"; +"From" = "От"; "To" = "To"; "Cc" = "Cc"; "To or Cc" = "To or Cc"; -"Size (Kb)" = "Size (Kb)"; -"Header" = "Header"; +"Size (Kb)" = "Размер (кБ)"; +"Header" = "Заголовок"; "Body" = "Тело письма"; "Flag the message with:" = "Пометить сообщение с:"; "Discard the message" = "Уничтожить сообщение"; diff --git a/UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 98f09d019..45ccd63df 100644 --- a/UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Desvío"; "Password" = "Contraseña"; "Categories" = "Categorías"; +"Appointments invitations" = "Invitaciones a eventos"; "Name" = "Nombre"; "Color" = "Color"; "Add" = "Añadir"; @@ -104,6 +105,10 @@ "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera semana del año de 4 días"; "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera semana del año completa"; +"Prevent from being invited to appointments" = "No permitir que otros me inviten a eventos"; +"White list for appointment invitations:" = "Lista de excepciones para invitación a eventos:"; +"Contacts Names" = "Nombre de los contactos"; + /* Default Calendar */ "Default calendar :" = "Calendario por defecto"; "selectedCalendar" = "Calendario seleccionado"; @@ -130,15 +135,6 @@ "Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar sólo buzones suscritos"; "Sort messages by threads" = "Ordenar mensajes por conversaciones"; "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Al enviar correos, agregar destinatarios desconocidos a mi"; -"Check for new mail:" = "Comprobar si hay nuevos correos: "; -"refreshview_manually" = "Manualmente"; -"refreshview_every_minute" = "Cada minuto"; -"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minutos"; -"refreshview_every_5_minutes" = "Cada 5 minutos"; -"refreshview_every_10_minutes" = "Cada 10 minutos"; -"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos"; -"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos"; -"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora"; "Forward messages:" = "Reenviar mensajes:"; "messageforward_inline" = "Incorporado"; @@ -236,6 +232,16 @@ "Ukrainian" = "Українська"; "Welsh" = "Cymraeg"; +"Refresh View :" = "Actualizar la vista:"; +"refreshview_manually" = "Manualmente"; +"refreshview_every_minute" = "Cada minuto"; +"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minutos"; +"refreshview_every_5_minutes" = "Cada 5 minutos"; +"refreshview_every_10_minutes" = "Cada 10 minutos"; +"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos"; +"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos"; +"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt:" = "Cuando reciba una petición de un acuse de recibo:"; "Never send a return receipt" = "Nunca enviar un acuse de recibo"; diff --git a/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings index ebad76559..cb59f9ee5 100644 --- a/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,7 @@ "Forward" = "Desvío"; "Password" = "Contraseña"; "Categories" = "Categorías"; +"Appointments invitations" = "Avisos de Eventos"; "Name" = "Nombre"; "Color" = "Color"; "Add" = "Añadir"; diff --git a/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings index a2c92dfe9..3c5891e81 100644 --- a/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings @@ -5,6 +5,7 @@ "Create a new event" = "Criar um novo evento"; "Create a new task" = "Criar uma nova tarefa"; "Edit this event or task" = "Editar este evento ou tarefa"; +"Print the current calendar view" = "Imprimir a visualização do calendário atual"; "Delete this event or task" = "Apagar este evento ou tarefa"; "Go to today" = "Vai para hoje"; "Switch to day view" = "Visualizar Dia"; @@ -117,7 +118,7 @@ "Name of the Calendar" = "Nome deste Calendário"; "new" = "Novo"; -"printview" = "Visualizar Impressão"; +"Print view" = "Visualização de Impressão"; "edit" = "Editar"; "delete" = "Apagar"; "proposal" = "Proposta"; @@ -145,6 +146,20 @@ "Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar apontamentos já aceitos e rejeitados"; "Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir apontamentos já aceitos e rejeitados"; +/* Print view */ + +"LIST" = "Lista"; +"Print Settings" = "Configurações de Impressão"; +"Title:" = "Título:"; +"Layout:" = "Layout:"; +"What to Print" = "O que imprimir"; +"Options" = "Opções"; +"Tasks with no due date" = "Tarefas sem data de vencimento"; +"Display working hours only" = "Exibir somente o horário de trabalho"; +"Completed tasks" = "Tarefas Completadas"; +"Display events and tasks colors" = "Exibir eventos e tarefas com cores"; +"Borders" = "Fronteiras"; +"Backgrounds" = "Segundo plano"; /* Appointments */ @@ -225,8 +240,13 @@ "view_future" = "Todos os Eventos Futuros"; "view_selectedday" = "Dia Selecionado"; +"view_not_started" = "Tarefas não iniciadas"; +"view_overdue" = "Tarefas em atraso"; +"view_incomplete" = "Tarefas incompletas"; + "View:" = "Visão:"; -"Title or Description" = "Título ou Descrição"; +"Title, category or location" = "Título, categoria ou localização"; +"Entire content" = "Todo o conteúdo"; "Search" = "Pesquisar"; "Search attendees" = "Pesquisar participantes"; @@ -506,7 +526,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)"; "Links to this Calendar" = "Links para este Calendário"; "Authenticated User Access" = "Acesso a Usuário Autenticado"; -"CalDAV URL" = "CalDAV url"; +"CalDAV URL" = "CalDAV URL:"; "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL"; "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL"; @@ -526,6 +546,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)"; "tagWasRemoved" = "Se você remover este calendário da sincronização, será necessário sincronizar novamente seus dados no dispositivo móvel.\nContinuar?"; "DestinationCalendarError" = "Os calendários de origem e destino são os mesmos. Por favor, tente copiar para outro calendário diferente."; "EventCopyError" = "A cópia falhou. Por favor, tente copiar para um calendário diferente."; +"Please select at least one calendar" = "Por favor, selecione pelo menos um calendário"; + "Open Task..." = "Abrir Tarefa..."; "Mark Completed" = "Marcar como Concluída"; diff --git a/UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 893f9d4dd..a987dcfbf 100644 --- a/UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -29,7 +29,7 @@ /* Week */ "Week" = "Semana"; -"this week" = "ésta semana"; +"this week" = "esta semana"; "Week %d" = "Semana %d"; @@ -38,14 +38,14 @@ /* Month */ -"this month" = "éste mes"; +"this month" = "este mes"; "Previous Month" = "Mes anterior"; "Next Month" = "Próximo mes"; /* Year */ -"this year" = "éste año"; +"this year" = "este año"; /* Menu */ @@ -155,7 +155,11 @@ "What to Print" = "Qué imprimir"; "Options" = "Opciones"; "Tasks with no due date" = "Tareas sin fecha de vencimiento"; +"Display working hours only" = "Mostrar solo las horas laborables"; "Completed tasks" = "Tareas completadas"; +"Display events and tasks colors" = "Mostrar los colores de los eventos y las tareas"; +"Borders" = "Bordes"; +"Backgrounds" = "Fondos"; /* Appointments */ @@ -542,6 +546,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)"; "tagWasRemoved" = "Si quita este calendario de la sincronización, necesitará recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?"; "DestinationCalendarError" = "El calendario de origen y el de destino son iguales. Por favor, intente copiar a otro calendario."; "EventCopyError" = "La copia falló. Por favor, intente copiar a un calendario distinto."; +"Please select at least one calendar" = "Por favor, seleccione al menos un calendario"; + "Open Task..." = "Abrir tarea..."; "Mark Completed" = "Marcar como completo";