Updated Ukrainian translation.
Monotone-Parent: 724e56b2f3e856f74157f0d3158e24aa3a22c5e9 Monotone-Revision: f8a9127ce4567079d226dd65ec439833020d0432 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2011-12-19T18:52:06maint-2.0.2
Francis Lachapelle
parent
fc338931fc
commit
7a6dc1e6af
|
|
@ -35,12 +35,20 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
|
|||
/* Invitation */
|
||||
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Запрошення на подію: \"%{Summary}\"";
|
||||
"(sent by %{SentBy}) " = "(надіслано %{SentBy}) ";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} запросив вас до %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} запросив вас до %{Summary}.
|
||||
|
||||
Start: %{StartDate} at %{StartTime}
|
||||
End: %{EndDate} at %{EndTime}
|
||||
Description: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Deletion */
|
||||
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Подію скасовано: \"%{Summary}\"";
|
||||
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText} скасував подію: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
|
||||
= "%{Organizer} %{SentByText} скасував подію: %{Summary}.
|
||||
|
||||
Start: %{StartDate} at %{StartTime}
|
||||
End: %{EndDate} at %{EndTime}
|
||||
Description: %{Description}";
|
||||
|
||||
/* Update */
|
||||
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
||||
|
|
@ -62,4 +70,4 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
|
|||
= "%{Attendee} %{SentByText} поки не визначився з участю в події.";
|
||||
|
||||
/* Resources */
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
|
||||
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Максимальне число одночасного резервування (%{NumberOfSimultaneousBookings}) для ресурсу досягло \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
|
||||
|
|
@ -78,6 +78,8 @@ Mailer_RESOURCE_FILES += \
|
|||
SOGoMailSpanishArgentinaReply.wo \
|
||||
SOGoMailSwedishForward.wo \
|
||||
SOGoMailSwedishReply.wo \
|
||||
SOGoMailUkrainianForward.wo \
|
||||
SOGoMailUkrainianReply.wo \
|
||||
SOGoMailWelshForward.wo \
|
||||
SOGoMailWelshReply.wo
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,9 +28,13 @@
|
|||
"Add..." = "Додати...";
|
||||
"Remove" = "Вилучити";
|
||||
|
||||
"Default Roles" = "Контроль доступу для всіх";
|
||||
"Subscribe User" = "Підписати користувача";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Будь-який авторизований користувач";
|
||||
"Public Access" = "Публічний доступ";
|
||||
"Any user not listed above" = "Будь-який користувач, крім зазначених вище";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Будь-який користувач, що бажає отримати доступ з публічного простору";
|
||||
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Вибачте, для цього об’єкту неможливо налаштувати права доступу.";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
|
|
@ -50,7 +54,6 @@
|
|||
"A folder by that name already exists." = "Тека з такою назвою вже існує.";
|
||||
"You cannot create a list in a shared address book."
|
||||
= "Ви не можете створювати перелік у спільній адресній книзі.";
|
||||
|
||||
"Warning" = "Увага";
|
||||
|
||||
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
|
||||
"Contact" = "Контакт";
|
||||
"Address" = "Адреси";
|
||||
"Other" = "Інше";
|
||||
"Photos" = "Світлини";
|
||||
"Other" = "Інше";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Адресні книги";
|
||||
"Addressbook" = "Адресна книга";
|
||||
|
|
@ -36,11 +36,12 @@
|
|||
"delete" = "вилучити";
|
||||
"edit" = "редагувати";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Неправильно зазначена електронна адреса";
|
||||
"invaliddatewarn" = "Зазначена дата неправильна.";
|
||||
"new" = "новий";
|
||||
"Preferred Phone" = "Основний телефон";
|
||||
|
||||
"Copy To" = "Скопіювати до";
|
||||
"Move To" = "Пересунути до";
|
||||
"Copy To" = "Скопіювати до";
|
||||
"Add to:" = "Додати до:";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
|
@ -50,6 +51,7 @@
|
|||
"Edit the selected card" = "Зміна вибраної картки";
|
||||
"Send a mail message" = "Створення повідомлення";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Вилучення вибраної картки або адресної книги";
|
||||
"Reload all contacts" = "Перезавантажити усі контакти";
|
||||
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Невідомо";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Звичайний текст";
|
||||
|
|
@ -74,7 +76,6 @@
|
|||
"No possible subscription" = "Відсутні підписки";
|
||||
|
||||
"Preferred" = "Найзручніше";
|
||||
"Card for %@" = "Картка для %@";
|
||||
"Display:" = "Відображати як:";
|
||||
"Display Name:" = "Ім’я, що відображається:";
|
||||
"Email:" = "Електронна пошта:";
|
||||
|
|
@ -153,7 +154,6 @@
|
|||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Неможливо підписатись на цю теку.";
|
||||
|
||||
"Default Roles" = "Ролі за замовчанням";
|
||||
"User rights for:" = "Права доступу користувача до:";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Будь-який авторизований користувач";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ DELEGATED = "делеговано";
|
|||
TENTATIVE = "попереднє погодження";
|
||||
organized_by_you = "організоване Вами";
|
||||
you_are_an_attendee = "за Вашої участі";
|
||||
add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo.";
|
||||
add_info_text = "запити iMIP 'ADD' ще не підтримуються у SOGo.";
|
||||
publish_info_text = "Відправник повідомляє про вкладену подію.";
|
||||
cancel_info_text = "Ваше запрошення або всі заходи скасовано.";
|
||||
request_info_no_attendee = "пропонує учасникам зустрітись. Ви отримали це повідомлення як запрошена особа. Ви ще не долучені до списку підтверджених учасників.";
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ Tentative = "попередьно погодитись";
|
|||
"Delegate ..." = "Делегуват ...";
|
||||
"Delegated to" = "Делегувати";
|
||||
"Update status in calendar" = "Поновити статус в календарі";
|
||||
"delegated from" = "delegated from";
|
||||
"delegated from" = "делеговано від";
|
||||
|
||||
reply_info_no_attendee = "Ви отримали відповідь на запланований захід, але відправник повідомлення відсутній серед запрошених.";
|
||||
reply_info = "Це відповідь на Ваше запрошення взяти участь у заході.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,6 +19,7 @@
|
|||
"Attach" = "Вкладення";
|
||||
"Save" = "Зберегти";
|
||||
"Options" = "Налаштування";
|
||||
"Close" = "Закрити";
|
||||
"Size" = "Розмір";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
|
@ -112,7 +113,9 @@
|
|||
"Return Receipt" = "Сповіщення про доставку";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Відправник цього листа попросив сповістити, як ви переглянете лист. Чи ви бажаєте повідомити?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Повідомлення про отримання (показано) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Це зворотнє повідомлення підтверджує, що ви надіслали лист%@.\n\nУвага: Це зворотнє повідомлення лише підтверджує, що лист було відкрито на комп’ютері отримувача. Це не означає, що отримувач прочитав або зрозумів його зміст.";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Це зворотнє повідомлення підтверджує, що ви надіслали лист%@.
|
||||
|
||||
Увага: Це зворотнє повідомлення лише підтверджує, що лист було відкрито на комп’ютері отримувача. Це не означає, що отримувач прочитав або зрозумів його зміст.";
|
||||
|
||||
"Priority" = "Важливість";
|
||||
"highest" = "Найвища";
|
||||
|
|
@ -123,6 +126,9 @@
|
|||
|
||||
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Це повідомлення надсилається з небезпечної мережі!";
|
||||
|
||||
"Address Book:" = "Адресна книга:";
|
||||
"Search For:" = "Шукати:";
|
||||
|
||||
/* Popup "show" */
|
||||
|
||||
"all" = "всі";
|
||||
|
|
@ -278,7 +284,7 @@
|
|||
|
||||
/* Message operations */
|
||||
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
|
||||
= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?";
|
||||
= "Неможливо перемістити повідомлення до кошику. ";
|
||||
|
||||
/* Message editing */
|
||||
"error_validationfailed" = "Перевірка зазнала невдачі";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,9 +17,6 @@
|
|||
"Add" = "Додати";
|
||||
"Delete" = "Вилучити";
|
||||
|
||||
/* "Cancel" = "Скасувати"; */
|
||||
/* "OK" = "Добре"; */
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Робота, Конкуренти, Клієнти, Друзі, Родина, Партнери, Постачальники, Преса, ВІП";
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,8 +27,11 @@
|
|||
"Add default email addresses" = "Додати адреси за замовчанням";
|
||||
"Days between responses :" = "Днів між відповідями :";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Не надсилати автоматичні відповіді на адреси розсилок";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Вимкнути автоматичну відповідь";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Будь ласка, зазначте Ваше повідомлення та Ваші елекронні адреси, для яких потрібно увімкнути автоматичну відповідь.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Кінцева дата автоматичної відповіді має бути у майбутньому.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Перенаправляти вхідні повідомлення";
|
||||
|
|
@ -85,6 +85,7 @@
|
|||
"Day start time :" = "Робочий день починається о :";
|
||||
"Day end time :" = "Робочий день закінчується о :";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Початок дня має бути ранішим за кінець дня.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Показувати час зайнятим якщо поза межами робочих годин";
|
||||
"First week of year :" = "Перший тиждень року :";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Увімкнути нагадування подій календаря";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due"
|
||||
|
|
@ -95,6 +96,12 @@
|
|||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Перший чотириденний тиждень";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Перший повний тиждень";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar :" = "Типовий календар";
|
||||
"selectedCalendar" = "Вибраний календар";
|
||||
"personalCalendar" = "Особистий календар";
|
||||
"firstCalendar" = "Перший активний календар";
|
||||
|
||||
"reminderTime_0000" = "0 хвилин";
|
||||
"reminderTime_0005" = "5 хвилин";
|
||||
"reminderTime_0010" = "10 хвилин";
|
||||
|
|
@ -110,6 +117,7 @@
|
|||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Показувати лише поштові скриньки, на які я підписаний";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Сортувати повідомлення за гілками";
|
||||
"Check for new mail:" = "Перевіряти нову пошту:";
|
||||
"messagecheck_manually" = "Вручну";
|
||||
"messagecheck_every_minute" = "Щохвилини";
|
||||
|
|
@ -170,8 +178,9 @@
|
|||
|
||||
"Language :" = "Мова :";
|
||||
"choose" = "Choose ...";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
"DanishDenmark" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
||||
"Dutch" = "Nederlands";
|
||||
"English" = "English";
|
||||
"French" = "Français";
|
||||
|
|
@ -200,6 +209,18 @@
|
|||
"Always send" = "Завжди відправляти";
|
||||
"Ask me" = "Спитати";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt:" = "Коли я отримую запит на сповіщення про прочитання:";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Ніколи не відправляти сповіщення";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Дозволити надсилати сповіщення для окремих повідомлень";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Якщо я не серед адресатів та у копії листа:";
|
||||
"If the sender is outside my domain:" = "Якщо відправник не з мого домену:";
|
||||
"In all other cases:" = "У всіх інших випадках:";
|
||||
|
||||
"Never send" = "Ніколи не відправляти";
|
||||
"Always send" = "Завжди відправляти";
|
||||
"Ask me" = "Спитати";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Фільтри";
|
||||
"Active" = "Увімкнено";
|
||||
|
|
@ -253,5 +274,17 @@
|
|||
"Label 4" = "Позначка 4";
|
||||
"Label 5" = "Позначка 5";
|
||||
|
||||
"Encryption:" = "Безпека з’єднання:";
|
||||
"None" = "жодної";
|
||||
"Password must not be empty." = "Пароль не має бути порожнім";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "Паролі не співпадають. Спробуйте ще раз.";
|
||||
"Password change failed" = "Помилка під час зміни пароля.";
|
||||
"Password change failed - Permission denied" = "Помилка під час зміни пароля: доступ заборонено.";
|
||||
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Помилка під час зміни пароля: недостатня стійкість пароля";
|
||||
"Password change failed - Password is too short" = "Помилка під час зміни пароля: пароль замалий";
|
||||
"Password change failed - Password is too young" = "Помилка під час зміни пароля: такий пароль нещодавно вже встановлювався";
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Помилка під час зміни пароля: такий пароль вже встановлювався";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Невідома помилка політик: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Невідома помилка";
|
||||
"Password change is not supported." = "Зміна паролю не підтримується.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Невідомий код помилки HTTP: %{0}";
|
||||
"New password:" = "Новий пароль:";
|
||||
"Confirmation:" = "Повтор нового пароля:";
|
||||
|
|
@ -58,9 +58,8 @@
|
|||
|
||||
"Previous Week" = "Один тиждень назад";
|
||||
"Next Week" = "Один тиждень вперед";
|
||||
/* Month */
|
||||
|
||||
"this month" = "this month";
|
||||
/* Month */
|
||||
|
||||
"this month" = "цей місяць";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,7 +113,6 @@
|
|||
"Publish Calendar..." = "Опублікувати календар...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Перевантажити віддалені календарі";
|
||||
"Properties" = "Властивості";
|
||||
|
||||
"Done" = "Зроблено";
|
||||
"An error occured while importing calendar." = "Виникла помилка під час імпорту календаря.";
|
||||
"No event was imported." = "Жодну подію не було імпортовано.";
|
||||
|
|
@ -133,9 +131,11 @@
|
|||
|
||||
/* acls */
|
||||
|
||||
"Default Roles" = "Ролі за замовчанням";
|
||||
"User rights for:" = "Права користувача для:";
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Будь-який авторизований користувач";
|
||||
"Public Access" = "Публічний доступ";
|
||||
|
||||
"label_Public" = "Публічна подія";
|
||||
"label_Private" = "Особиста подія";
|
||||
"label_Confidential" = "Показувати лише час та дату";
|
||||
|
|
@ -146,6 +146,12 @@
|
|||
"label_Responder" = "Відповісти на";
|
||||
"label_None" = "Нічого";
|
||||
|
||||
"View All" = "Дивитись все";
|
||||
"View the Date & Time" = "Дивитись дату та час";
|
||||
"Modify" = "Змінити";
|
||||
"Respond To" = "Відповісти";
|
||||
"None" = "Жодне";
|
||||
|
||||
"This person can create objects in my calendar."
|
||||
= "Цей учасник може додавати записи до мого календаря.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
|
|
@ -173,6 +179,7 @@
|
|||
"show_rejected_apts" = "Показати відхилені зустрічі";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Сховати відхилені зустрічі";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
|
||||
"Schedule" = "Розклад";
|
||||
|
|
@ -187,6 +194,7 @@
|
|||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Приховати учасників, які погодились або відмовились.";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Показати учасників, які погодились або відмовились.";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
|
||||
"Appointment viewer" = "Перегляд зустрічі";
|
||||
|
|
@ -229,11 +237,9 @@
|
|||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "особисте";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Загальна";
|
||||
"Private" = "Особиста";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Порожній заголовок";
|
||||
"private appointment" = "Особисте запрошення";
|
||||
|
|
@ -344,7 +350,7 @@
|
|||
"Every" = "Кожні";
|
||||
"Days" = "День(дні)";
|
||||
"Week(s)" = "Тиждень(ні)";
|
||||
"On" = "";
|
||||
"On" = "Увімкнено";
|
||||
"Month(s)" = "Місяць(і)";
|
||||
"The" = "The";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Повторювати по днях";
|
||||
|
|
@ -453,8 +459,11 @@ validate_endbeforestart = "Дата закінчення передує да
|
|||
"Workweek days only" = "Лише робочі дні";
|
||||
"Tasks in View" = "Перегляд завдань";
|
||||
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Ці події буде вилучено: \n%{0}\nПродовжити?";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Завдання буде вилучено назавжди.\nПродовжити?";
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Ці події буде вилучено:
|
||||
%{0}
|
||||
Продовжити?";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Завдання буде вилучено назавжди.
|
||||
Продовжити?";
|
||||
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||||
= "Ви не можете вилучити персональнтй календар,а також відписатись від нього.";
|
||||
|
|
@ -464,8 +473,8 @@ validate_endbeforestart = "Дата закінчення передує да
|
|||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Учасник";
|
||||
"Optional Participant" = "Необов’язковий учасник";
|
||||
"Chair" = "Ведучий";
|
||||
"Non Participant" = "Не є учасником";
|
||||
"Chair" = "Ведучий";
|
||||
|
||||
"Needs action" = "Вимагає дії";
|
||||
"Accepted" = "Прийнято";
|
||||
|
|
@ -489,6 +498,9 @@ validate_endbeforestart = "Дата закінчення передує да
|
|||
"Between" = "між";
|
||||
"and" = "та";
|
||||
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Неузгоджений час з одним з учасників.
|
||||
Ігнорувати та зберегти поточні налаштування?";
|
||||
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Title" = "Назва";
|
||||
|
|
@ -518,6 +530,8 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
|
|||
"Name:" = "Назва:";
|
||||
"Color:" = "Колір:";
|
||||
|
||||
"Include in free-busy" = "Вставити до free-busy";
|
||||
|
||||
"Synchronization" = "Синхронізація";
|
||||
"Synchronize" = "Синхронізувати";
|
||||
"Tag:" = "Теґ:";
|
||||
|
|
@ -526,6 +540,12 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
|
|||
"Show alarms" = "Сповіщення";
|
||||
"Show tasks" = "Завдання";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Посилання на цей Календар";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Доступ для авторизованих користувачів";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Будь ласка, зазначте числове значення в полі дні, що більше або рівно 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Будь ласка, зазначте числове значення в полі тиждень(і), що більше або рівно 1.";
|
||||
|
|
@ -534,11 +554,15 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
|
|||
"yearFieldInvalid" = "Будь ласка, зазначте числове значення в полі рік, що більше або рівно 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Будь ласка, зазначте числове значення в полі запрошення, що більше або рівно 1.";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "Цей тип повторення наразі не підтримується.";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Будь ласка, зазначте назву календаря.";
|
||||
"tagNotDefined" = "Вам потрібно зазначити теґ, щоб синхронізувати цей календар.";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "Зазначений теґ вже співставлено з іншим календарем.";
|
||||
"tagHasChanged" = "Якщо Ви змінете теґ вашого календаря, то потрібно буде перевантажити дані на Вашому мобільному пристрої.\nПродовжити?";
|
||||
"tagWasAdded" = "Якшр Ви хочете синхронізувати цей календар, то потрібно буде перевантажити дані на Вашому мобільному пристрої.\nПродовжити?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Якщо Ви скасуєте режим синхронізації для цього календаря, то потрібно буде перевантажити дані на Вашому мобільному пристрої.\nПродовжити?";
|
||||
"tagHasChanged" = "Якщо Ви змінете теґ вашого календаря, то потрібно буде перевантажити дані на Вашому мобільному пристрої.
|
||||
Продовжити?";
|
||||
"tagWasAdded" = "Якшр Ви хочете синхронізувати цей календар, то потрібно буде перевантажити дані на Вашому мобільному пристрої.
|
||||
Продовжити?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Якщо Ви скасуєте режим синхронізації для цього календаря, то потрібно буде перевантажити дані на Вашому мобільному пристрої.
|
||||
Продовжити?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Календарі співпадають. Спробуйте скопіювати до іншого календаря.";
|
||||
"EventCopyError" = "Помилка під час копіювання. Спробуйте скопіювати до іншого календаря.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -546,6 +570,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
|
|||
"Mark Completed" = "Позначити виконаним";
|
||||
"Delete Task" = "Вилучити завдання";
|
||||
"Delete Event" = "Вилучити подію";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Копіювати подію до мого календаря";
|
||||
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Підписатись на веб-календар...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL календаря";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue