LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update translations

pull/188/head
Francis Lachapelle 2016-01-21 10:17:36 -05:00
parent 164f7fd709
commit 8076a1a7ef
100 changed files with 3318 additions and 631 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
SoObjects/Appointments/Catalan.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,13 +12,13 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Es va esborrar l'esdeveniment \"%{Summary}\" ";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Es va modificar l'esdeveniment \"%{Summary}\" ";
"The following attendees(s) were notified" = "I va notificar als següents participants ";
"The following attendees(s) were added" = "Es van agregar els següents participants ";
"The following attendees(s) were added" = "S'han afegit els següents participants";
"The following attendees(s) were removed" = "Heu suprimit els assistents següents";
/* IMIP messages */
"calendar_label" = "Calendari";
"startDate_label" = "Inici";
"endDate_label" = "Final";
"due_label" = "Data límit:";
"due_label" = "Data de venciment";
"location_label" = "Lloc";
"summary_label" = "Resum:";
"comment_label" = "Comentari:";

6
SoObjects/Appointments/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,9 +11,9 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Настанот \"%{Summary}\" беше креиран";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Настанот \"%{Summary}\" беше избришан";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Настанот \"%{Summary}\" беше освежен";
"The following attendees(s) were notified:" = "Следниот учесник(ци) се известени:";
"The following attendees(s) were added:" = "Следните учесници беа додадени:";
"The following attendees(s) were removed:" = "Следните учесници беа отстранети:";
"The following attendees(s) were notified" = "Следните учесници беа известини";
"The following attendees(s) were added" = "Следните учесници беа додадени";
"The following attendees(s) were removed" = "Следните учесници беа отстранети";
/* IMIP messages */
"calendar_label" = "Календар:";
"startDate_label" = "Почеток:";

6
SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -18,10 +18,10 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
"calendar_label" = "Kalendarz";
"startDate_label" = "Początek";
"endDate_label" = "Koniec";
"due_label" = "Termin:";
"due_label" = "Termin";
"location_label" = "Miejsce";
"summary_label" = "Podsumowanie:";
"comment_label" = "Komentarz:";
"summary_label" = "Podsumowanie";
"comment_label" = "Komentarz";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Zaproszenie na wydarzenie: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(wysłane przez %{SentBy}) ";

2
SoObjects/Appointments/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,7 +21,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальная задача)";
"due_label" = "Должно быть готово к:";
"location_label" = "Местонахождение";
"summary_label" = "Краткое содержание:";
"comment_label" = "Комментарий:";
"comment_label" = "Комментарий";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Приглашение на мероприятие: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(послал %{SentBy}) ";

2
SoObjects/Appointments/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
View File

@ -54,7 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}ha delegado la invitación a %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}no ha tomado tadavia una decision respecto a esta cita.";
= "%{Attendee} %{SentByText}todavía no ha tomado una decisión respecto a esta cita.";
/* Resources */
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "No se puede acceder a este recurso: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = " Número máximo de reservas simultáneas\n(%{NumberOfSimultaneousBookings}) reservas para el recurso \"%{Cn} %{SystemEmail}\". El evento que entra en conflicto es \"%{EventTitle}\", y comienza el %{StartDate}.";

2
SoObjects/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,2 +1,2 @@
"Personal Address Book" = "Libreta personal de direcciones";
"Personal Address Book" = "Libreta de direcciones personal";
"Collected Address Book" = "Direcciones recopiladas";

12
SoObjects/Mailer/SOGoMailRussianForward.wo/SOGoMailRussianForward.html
View File

@ -2,12 +2,12 @@
<#newLine/>
<#signaturePlacementOnTop><#newLine/>
<#signature/><#newLine/></#signaturePlacementOnTop>
-------- Original Message --------<#newLine/>
Subject: <#subject/><#newLine/>
Date: <#date/><#newLine/>
From: <#from/><#newLine/>
<#hasReplyTo>Reply-To: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organization: <#organization/></#hasOrganization>To: <#to/><#newLine/>
<#hasCc>CC: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Newsgroups: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>References: <#references/></#hasReferences><#newLine/>
-------- Исходное сообщение --------<#newLine/>
Тема: <#subject/><#newLine/>
Дата: <#date/><#newLine/>
От: <#from/><#newLine/>
<#hasReplyTo>Ответить: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Организация: <#organization/></#hasOrganization>Кому: <#to/><#newLine/>
<#hasCc>Копия: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Новостные группы: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Ссылки: <#references/></#hasReferences><#newLine/>
<#newLine/>
<#messageBody/><#newLine/>
<#signaturePlacementOnBottom><#newLine/>

14
SoObjects/Mailer/SOGoMailRussianReply.wo/SOGoMailRussianReply.html
View File

@ -2,13 +2,13 @@
<#newLine/>
</#replyPlacementOnTop><#signaturePlacementOnTop><#newLine/>
<#signature/><#newLine/>
</#signaturePlacementOnTop><#outlookMode>-------- Original Message --------<#newLine/>
Subject: <#subject/><#newLine/>
Date: <#date/><#newLine/>
From: <#from/><#newLine/>
<#hasReplyTo>Reply-To: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organization: <#organization/></#hasOrganization>To: <#to/><#newLine/>
<#hasCc>CC: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Newsgroups: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>References: <#references/></#hasReferences></#outlookMode><#newLine/>
<#standardMode>On <#date/>, <#from/> wrote:</#standardMode><#newLine/>
</#signaturePlacementOnTop><#outlookMode>-------- Исходное сообщение --------<#newLine/>
Тема: <#subject/><#newLine/>
Дата: <#date/><#newLine/>
От: <#from/><#newLine/>
<#hasReplyTo>Ответить: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Организация: <#organization/></#hasOrganization>Кому: <#to/><#newLine/>
<#hasCc>Копия: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Новостные группы: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Ссылки: <#references/></#hasReferences></#outlookMode><#newLine/>
<#standardMode><#date/>, <#from/> писал(а):</#standardMode><#newLine/>
<#newLine/>
<#messageBody/><#newLine/>
<#replyPlacementOnBottom><#newLine/>

15
UI/AdministrationUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Gerenciamento de ACLs para Usuários";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>O módulo administrativo das Listas de Controle de Acesso permitem alterar as ACLs de Calendário e Catálogo de cada usuário.</p><p>Para modificar as ACLs do usuário, digite o nome no campo de busca, no topo da janela e dê um duplo-click na opção desejada.</p>";
"Name or Email" = "Nome ou Email";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Inicie uma pesquisa para editar as permissões";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Nenhum usuário correspondente";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Sem recurso selecionado";
"Add User" = "Adicionar Usuário";
"Subscribe User" = "Inscrever Usuário";
"Rights" = "Permissões";
"Search Users" = "Pesquisar Usuários";
"users found" = "usuários encontrados";
"No resource" = "Nenhum recurso";
"Any Authenticated User" = "Qualquer Usuário Autenticado";
"Public Access" = "Acesso Público";

15
UI/AdministrationUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Gestió de llistes de control d'accés (ACL) d'objectes d'usuari";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>El mòdul administratiu de llistes de control d'accés (ACL) permet canviar les ACL dels calendaris i llibretes d'adreces de cada usuari.</p><p>Per modificar l'ACL de l'objecte d'un usuari, cal escriure el nom de l'usuari en el camp de cerca a la part superior de la finestra i clicar dues vegades sobre l'objecte desitjat.</p>";
"Name or Email" = "Nom o E-mail";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Començar una recerca per editar els drets";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Cap usuari coincident";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Cap recurs seleccionat";
"Add User" = "Afegir usuari";
"Subscribe User" = "Subscriu usuari";
"Rights" = "Drets";
"Search Users" = "Cercar usuaris";
"users found" = "Trobar usuaris";
"No resource" = "Cap recurs";
"Any Authenticated User" = "Qualsevol usuari autenticat";
"Public Access" = "Accés públic";

15
UI/AdministrationUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Käyttäjähakemistojen oikeuksien hallinta ACL";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Access Control Lists hallintamoduli mahdollistaa käyttäjien kalentereiden ja osoitekirjojen muuttamisen.</p><p>Muokataksesi käyttäjähakemiston oikeuksia, kirjoita käyttäjän nimi sivun ylälaidan hakukenttään ja kaksoisnapsauta haluamaasi hakemistoa.</p>";
"Name or Email" = "Nimi tai sähköposti";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Aloita haku oikeuksien muuttamiseksi";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Ei vastaavaa käyttäjää";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Ei valittua resurssia";
"Add User" = "Lisää käyttäjä";
"Subscribe User" = "Tilaa käyttäjä";
"Rights" = "Oikeudet";
"Search Users" = "Etsi käyttäjiä";
"users found" = "käyttäjää löytynyt";
"No resource" = "Ei resurssia";
"Any Authenticated User" = "Kuka tahansa kirjautunut käyttäjä";
"Public Access" = "Julkinen pääsy";

15
UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Benutzerordner ACL-Management";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung der Zugriffsrechte (ACLs) für die Kalender und Adressbücher jedes Benutzer.</p><p>Zum Ändern der Zugriffsrechte geben Sie den Namen des jeweiligen Benutzers in das Suchfeld ein. Wählen Sie den zu ändernden Ordner mit einem Doppelklick aus der Liste aus.</p>";
"Name or Email" = "Name oder E-Mail";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Suche starten, um die Rechte zu ändern";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Kein passender Benutzer";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Keine Ressource ausgewählt";
"Add User" = "Benutzer hinzufügen";
"Subscribe User" = "Benutzer abonnieren";
"Rights" = "Rechte";
"Search Users" = "Benutzer suchen";
"users found" = "Benutzer gefunden";
"No resource" = "Keine Ressource";
"Any Authenticated User" = "Alle authentifizierten Benutzer";
"Public Access" = "Öffentlicher Zugang";

15
UI/AdministrationUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Felhaszálói mappák ACL kezelése";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>A hozzáférést szabályzó lista (ACL) rendszerfelügyeleti modul lehetővé teszi bármely felhasználó naptár és címjegyzék hozzáférhetőségének módosítását.</p><p>A felhasználói mappa ACL-ek módosításához gépelje be a felhasználó nevét a kereső mezőbe az ablak tetején, majd kattintson duplán a kívánt mappára. </p>";
"Name or Email" = "Név vagy email";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Indítson egy keresést a jogosultságok szerkesztéséhez";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Nincs megfelelő felhasználó";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Nincs kijelölt erőforrás";
"Add User" = "Felhasználó hozzáadása";
"Subscribe User" = "Felhasználót felirathat";
"Rights" = "Jogok";
"Search Users" = "Felhasználók keresése";
"users found" = "felhasználó";
"No resource" = "Nincs erőforrás";
"Any Authenticated User" = "Bármely azonosított felhasználó";
"Public Access" = "Nyilvános hozzáférés";

15
UI/AdministrationUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Управување со КПЛа за кориснички папки";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Модулот за администрацијата на контролните пристапни листи овозможува да се променат КПЛ на секој кориснички календар и адресна книга.</p><p>Да се промени КПЛа на корисничка папка, откуцај го името на корисникот во полето за пребарување на врвот од прозорецот и двојно кликни на посакуваната папка.</p>";
"Name or Email" = "Име или електронска адреса";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Започни пребарување за да ги уредиш правата";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Не е пронајдено совпаѓање на корисник";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Не е избран ресурс";
"Add User" = "Додади корисник";
"Subscribe User" = "Запиши го корисникот";
"Rights" = "Права";
"Search Users" = "Пребарај корисници";
"users found" = "пронајдени корисници";
"No resource" = "Нема ресурси";
"Any Authenticated User" = "Било кој автентициран корисник";
"Public Access" = "Јавен пристап";

15
UI/AdministrationUI/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Zarządzanie uprawnieniami ACL folderów użytkowników";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Moduł zarządzania uprawnieniami ACL (ang. Access Control Lists) pozwala zmienić uprawnienia ACL na folderach poczty i książkach adresowych każdego użytkownika.</p><p>Aby zmodyfikować uprawnienie ACL foldera użytkownika, wpisz nazwę tego użytkownika w pole wyszukiwania w górnej części okna i kliknij podwójnie na wybranym folderze.</p>";
"Name or Email" = "Nazwa lub e-mail";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Rozpocznij wyszukiwanie, by zmienić uprawnienia";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Żaden użytkownik nie pasuje";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Nie wybrano zasobu";
"Add User" = "Dodaj użytkownika";
"Subscribe User" = "Subskrybuj użytkownika";
"Rights" = "Uprawnienia";
"Search Users" = "Wyszukaj użytkowników";
"users found" = "wyszukanych użytkowników";
"No resource" = "Brak zasobu";
"Any Authenticated User" = "Dowolny zalogowany użytkownik";
"Public Access" = "Dostęp publiczny";

17
UI/AdministrationUI/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -8,4 +8,19 @@
/* Modules titles */
"ACLs_title" = "Управление списками доступа к пользовательским папкам (ACL)";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p> Списки контроля доступа модуль администрирования позволяет изменять списки ACL календарей каждого пользователя и адрес книги. </p><p> Чтобы изменить списки ACL папки пользователя, введите имя пользователя в поле поиска в верхней части окна и дважды щелкнуть по нужной папке. </p>";
"ACLs_description" = "<p> Данный модуль администрирования позволяет изменять списки доступа (ACL) для календарей и адресных книг пользователей. </p><p> Чтобы изменить списки ACL, введите имя пользователя в поле поиска в верхней части окна и дважды щелкните по нужной папке. </p>";
"Name or Email" = "Имя или e-mail";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Начать поиск для редактирования прав";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Нет соотвествующего пользователя";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Ресурс не выбран";
"Add User" = "Добавить пользователя";
"Subscribe User" = "Подписать пользователя";
"Rights" = "Права";
"Search Users" = "Поиск пользователей";
"users found" = "пользователей найдено";
"No resource" = "Нет ресурса";
"Any Authenticated User" = "Любой авторизованный пользователь";
"Public Access" = "Публичный доступ";

15
UI/AdministrationUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Gestión de ALCs para carpetas de usuarios";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>El módulo administrativo de ACL (Listas de Control de Acceso por su siglas inglés) permite cambiar los ACLs de las Agendas y Libreta de Direcciones de cada usuario.</p><p>Para modificar los ACLs de las carpetas de un usuario, teclea el nombre de usuario en el campo de búsqueda arriba de la ventana y haz un doble-click sobre la carpeta deseada.</p>";
"Name or Email" = "Nombre o Correo";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Iniciar una búsqueda para modificar los derechos";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "No resultado encontrado";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "No recurso seleccionado";
"Add User" = "Añadir usuario";
"Subscribe User" = "Suscribir Usuario";
"Rights" = "Derechos de accesos";
"Search Users" = "Buscar usuarios";
"users found" = "Usuarios encontrados";
"No resource" = "No recursos";
"Any Authenticated User" = "Cualquier Usuario Autenticado ";
"Public Access" = "Acceso publico";

8
UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,6 +11,7 @@
"Preferences" = "Preferências";
"Administration" = "Administração";
"Disconnect" = "Desconectar";
"Toggle Menu" = "Alternar Menu";
"Right Administration" = "Administração de Direitos";
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
"User" = "Usuário";
@ -98,3 +99,10 @@
"a2_Thursday" = "Qui";
"a2_Friday" = "Sex";
"a2_Saturday" = "Sab";
"Access Rights" = "Permissões de Acesso";
"Add User" = "Adicionar Usuário";
"Loading" = "Carregando";
"No such user." = "Usuário não existe.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Você não pode (des)inscrever uma pasta que você é dono!";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Módulos";

11
UI/Common/Catalan.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,6 +11,7 @@
"Preferences" = "Preferències";
"Administration" = "Administració";
"Disconnect" = "Tancar sessió";
"Toggle Menu" = "Canviar menú";
"Right Administration" = "Administració de permisos";
"Log Console (dev.)" = "Registre d'activitat";
"User" = "Usuari";
@ -74,6 +75,7 @@
"30 minutes" = "30 minuts";
"45 minutes" = "45 minuts";
"1 hour" = "1 hora";
"1 day" = "1 dia";
/* common buttons */
"OK" = "D'acord";
"Cancel" = "Cancel·lar";
@ -82,7 +84,7 @@
/* alarms */
"Reminder" = "Recordatori";
"Start" = "Inici";
"Due Date" = "Data límit";
"Due Date" = "Data de venciment";
"Location" = "Lloc";
/* mail labels */
"Important" = "Important";
@ -97,3 +99,10 @@
"a2_Thursday" = "dj";
"a2_Friday" = "dv";
"a2_Saturday" = "ds";
"Access Rights" = "Drets d'accés";
"Add User" = "Afegir usuari";
"Loading" = "Carregant";
"No such user." = "No existeix aquest usuari";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "No es pot (des)subscriure a una carpeta pròpia!";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Mòduls";

2
UI/Common/English.lproj/Localizable.strings
View File

@ -104,5 +104,3 @@
"Loading" = "Loading";
"No such user." = "No such user.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!";
/* Aria label for datepicker button */
"Open Calendar" = "Open Calendar";

8
UI/Common/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,6 +11,7 @@
"Preferences" = "Asetukset";
"Administration" = "Hallinto";
"Disconnect" = "Kirjaudu ulos";
"Toggle Menu" = "Vaihda valikkoa";
"Right Administration" = "Oikeuksien hallinta";
"Log Console (dev.)" = "Lokikonsoli (laite)";
"User" = "Käyttäjä";
@ -98,3 +99,10 @@
"a2_Thursday" = "To";
"a2_Friday" = "Pe";
"a2_Saturday" = "La";
"Access Rights" = "Pääsyoikeudet";
"Add User" = "Lisää käyttäjä";
"Loading" = "Lataa";
"No such user." = "Käyttäjää ei löydy.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Et voi (ulos)kirjautua itse omistamaasi hakemistoon!";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Modulit";

10
UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,6 +11,7 @@
"Preferences" = "Einstellungen";
"Administration" = "Administration";
"Disconnect" = "Beenden";
"Toggle Menu" = "Menü umschalten";
"Right Administration" = "Rechteadministration";
"Log Console (dev.)" = "Journal (Entwickler)";
"User" = "Benutzer";
@ -81,7 +82,7 @@
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nein";
/* alarms */
"Reminder" = "Alarm";
"Reminder" = "Erinnerung";
"Start" = "Beginn";
"Due Date" = "Fällig";
"Location" = "Ort";
@ -98,3 +99,10 @@
"a2_Thursday" = "Do";
"a2_Friday" = "Fr";
"a2_Saturday" = "Sa";
"Access Rights" = "Zugriffsrechte";
"Add User" = "Benutzer hinzufügen";
"Loading" = "Lade";
"No such user." = "Kein Benutzer gefunden";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Sie können keinen Ordner abonnieren/abbestellen, den Sie besitzen!";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Module";

10
UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,6 +11,7 @@
"Preferences" = "Beállítások";
"Administration" = "Rendszerfelügyelet";
"Disconnect" = "Kilépés";
"Toggle Menu" = "Menüt összecsuk";
"Right Administration" = "Jogosultság szerkesztése";
"Log Console (dev.)" = "Napló konzol (fejl.)";
"User" = "Felhasználó";
@ -18,7 +19,7 @@
"Help" = "Súgó";
"noJavascriptError" = "A SOGo-nak Javascript futtatási környezetre van szüksége. Kérem győződjön meg, hogy böngészője támogatja-e, illetve be van-e kapcsolva ez az opció.";
"noJavascriptRetry" = "Újra";
"Owner:" = "Tulajdonos";
"Owner" = "Tulajdonos";
"Publish the Free/Busy information" = "Foglaltsági információ nyilvánossá tétele";
"Add..." = "Hozzáadás...";
"Remove" = "Törlés";
@ -98,3 +99,10 @@
"a2_Thursday" = "Cs";
"a2_Friday" = "Pé";
"a2_Saturday" = "Sz";
"Access Rights" = "Hozzáférési jogok";
"Add User" = "Felhasználó hozzáadása";
"Loading" = "Betöltés";
"No such user." = "Nincs ilyen felhasználó";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Saját tulajdonban lévő mappá(ra/ról) nem lehet feliratkozni, vagy leiratkozni.";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Modulok";

10
UI/Common/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -10,7 +10,8 @@
"Mail" = "Електронска пошта";
"Preferences" = "Подесувања";
"Administration" = "Администрација";
"Disconnect" = "Откачи";
"Disconnect" = "Излези";
"Toggle Menu" = "Промени го менито";
"Right Administration" = "Администрација на права";
"Log Console (dev.)" = "Конзола на логови (развој)";
"User" = "Корисник";
@ -98,3 +99,10 @@
"a2_Thursday" = "Чет";
"a2_Friday" = "Пет";
"a2_Saturday" = "Саб";
"Access Rights" = "Пристапни права";
"Add User" = "Додади корисник";
"Loading" = "Вчитувам";
"No such user." = "Нема таков корисник.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Не е можно да се запишете/отпишете од папката која е ваша!";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Модули";

8
UI/Common/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,6 +11,7 @@
"Preferences" = "Ustawienia";
"Administration" = "Administracja";
"Disconnect" = "Wyloguj";
"Toggle Menu" = "Przełącz menu";
"Right Administration" = "Administracja uprawnień";
"Log Console (dev.)" = "Konsola błędów (dev.)";
"User" = "Użytkownik";
@ -98,3 +99,10 @@
"a2_Thursday" = "Cz";
"a2_Friday" = "Pi";
"a2_Saturday" = "So";
"Access Rights" = "Uprawnienia";
"Add User" = "Dodaj użytkownika";
"Loading" = "Ładowanie";
"No such user." = "Nie ma takiego użytkownika.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nie możesz (od)subskrybować folderu, który jest twoją własnością!";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Moduły";

14
UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,14 +9,15 @@
"Address Book" = "Адресная книга";
"Mail" = "Почта";
"Preferences" = "Настройки";
"Administration" = "Администрация";
"Administration" = "Администрирование";
"Disconnect" = "Выход";
"Toggle Menu" = "Переключить меню";
"Right Administration" = "Управление доступом";
"Log Console (dev.)" = "Вход Console (dev.)";
"Log Console (dev.)" = "Консоль (для разработчиков)";
"User" = "Пользователь";
"Vacation message is enabled" = "Сообщение об отпуске включено";
"Help" = "Помощь";
"noJavascriptError" = "SOGo требует работы Javascript Пожалуйста, включите его в опциях браузера.";
"noJavascriptError" = "SOGo требует работы Javascript. Пожалуйста, включите его в опциях браузера.";
"noJavascriptRetry" = "Повторить попытку";
"Owner" = "Владелец";
"Publish the Free/Busy information" = "Публиковать информацию о занятом/свободном времени";
@ -98,3 +99,10 @@
"a2_Thursday" = "Чт";
"a2_Friday" = "Пт";
"a2_Saturday" = "Сб";
"Access Rights" = "Права доступа";
"Add User" = "Добавить пользователя";
"Loading" = "Загружается";
"No such user." = "Нет такого пользователя";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Вы не можете подписаться или отписаться от собственной папки.";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Модули";

10
UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,6 +11,7 @@
"Preferences" = "Preferencias";
"Administration" = "Administración";
"Disconnect" = "Cerrar sesión";
"Toggle Menu" = "Colapsar menú";
"Right Administration" = "Administración de permisos";
"Log Console (dev.)" = "Consola de registro de actividad (dev.)";
"User" = "Usuario";
@ -26,7 +27,7 @@
"Any Authenticated User" = "Cualquier usuario autenticado";
"Public Access" = "Acceso Público";
"Any user not listed above" = "Cualquier usuario no listado arriba";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Cualquier acceso a este recurso desde el área pública";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Cualquier que acceda a este recurso desde el área pública";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Lo sentimos, los permisos de este usuario no pueden ser configurados para este objeto.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Cualquier usuario con una cuenta en el sistema tendrá acceso a su buzón de correo \"%{0}\". ¿Está seguro de querer dar acceso a cualquier usuario en el sistema?";
@ -98,3 +99,10 @@
"a2_Thursday" = "Ju";
"a2_Friday" = "Vi";
"a2_Saturday" = "Sá";
"Access Rights" = "Permisos de acceso";
"Add User" = "Agregar usuario";
"Loading" = "Cargando";
"No such user." = "No existe el usuario";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "¡No se puede suscribir o desuscribir a una carpeta que le pertenece!";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Módulos";

8
UI/Common/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,6 +11,7 @@
"Preferences" = "Preferencias";
"Administration" = "Administración";
"Disconnect" = "Cerrar sesión";
"Toggle Menu" = "Menú palanca";
"Right Administration" = "Administración de permisos";
"Log Console (dev.)" = "Consola de registro de actividad (dev.)";
"User" = "Usuario";
@ -98,3 +99,10 @@
"a2_Thursday" = "Ju";
"a2_Friday" = "Vi";
"a2_Saturday" = "Sá";
"Access Rights" = "Derechos de accesos";
"Add User" = "Añadir usuario";
"Loading" = "Cargando";
"No such user." = "Este usuario no existe";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "No es posible suscribirse a una carpeta que le pertenece.";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Módulos";

61
UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Telefone Residencial";
"Lastname" = "Último Nome";
"Location" = "Localização";
"Add a category" = "Adicionar uma categoria";
"MobilePhone" = "Telefone Celular";
"Name" = "Nome";
"OfficePhone" = "Telefone Comercial";
@ -40,6 +41,20 @@
"Move To" = "Mover para";
"Copy To" = "Copiar para";
"Add to" = "Adicionar em";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Sem contato";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Inicie uma pesquisa para abrir este catálogo";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contatos";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Nenhum contato encontrado";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contatos encontrados";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "selecionado";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Nenhum contato selecionado";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Cria um novo contato";
"Create a new list" = "Cria uma nova lista";
@ -69,7 +84,6 @@
"Preferred" = "Preferido";
"Display" = "Exibição";
"Display Name" = "Exibir Nome";
"Email" = "Endereço de Email";
"Additional Email" = "Email Adicional";
"Phone Number" = "Telefone";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Prefere receber mensagens formatadas como";
@ -88,9 +102,7 @@
"Title" = "Título";
"Service" = "Serviço";
"Company" = "Empresa";
"Department:" = "Departamento";
"Organization:" = "Organização";
"Address" = "Endereço";
"Department" = "Departamento";
"City" = "Cidade";
"State_Province" = "Estado";
"ZIP_Postal Code" = "CEP";
@ -109,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Novo Catálogo...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Inscrever-se em um Catálogo...";
"Remove the selected Addressbook" = "Remover o Catálogo selecionado";
"Subscribe to a shared folder" = "Inscrever uma pasta compartilhada";
"Search User" = "Pesquisar Usuário";
"Name of the Address Book" = "Nome do Catálogo";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Você tem certeza que quer apagar o catálogo selecionado?";
@ -173,3 +187,42 @@
"Links to this Address Book" = "Link para este Catálogo";
"Authenticated User Access" = "Acesso de Usuário Autenticado";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Opções";
"Rename" = "Renomear";
"Subscriptions" = "Assinaturas";
"Global Addressbooks" = "Catálogo Global";
"Search" = "Pesquisa";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Ordem Descendente";
"Back" = "Voltar";
"Select All" = "Selecionar Tudo";
"Copy contacts" = "Copiar contatos";
"More messages options" = "Mais opções de mensagens";
"New Contact" = "Novo Contato";
"Close" = "Fechar";
"More contact options" = "Mais opções de contatos";
"Organization Unit" = "Unidade Organizacional";
"Add Organizational Unit" = "Adicionar Unidade Organizacional";
"Type" = "Tipo";
"Email Address" = "Endereço de Email";
"New Email Address" = "Novo Endereço de Email";
"New Phone Number" = "Novo Número de Telefone";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nova URL";
"street" = "rua";
"Postoffice" = "Caixa Postal";
"Region" = "Região";
"Postal Code" = "CEP";
"New Address" = "Novo Endereço";
"Reset" = "Limpar";
"Description" = "Descrição";
"Add Member" = "Adicionar Membro";
"Subscribe" = "Inscrever";
"Add Birthday" = "Adicionar Data de Aniversário";
"Import" = "Importar";
"More options" = "Mais opções";
"Role" = "Papel";
"Add Screen Name" = "Adicionar Nome de Apresentação";
"Synchronization" = "Sincronização";
"Synchronize" = "Sincronizar";
"Successfully subscribed to address book" = "Inscrito com sucesso no catálogo de endereços";

63
UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Telèfon de casa";
"Lastname" = "Cognoms";
"Location" = "Adreça";
"Add a category" = "Afegir una categoria";
"MobilePhone" = "Telèfon mòbil";
"Name" = "Nom";
"OfficePhone" = "Telèfon oficina";
@ -40,6 +41,20 @@
"Move To" = "Moure a";
"Copy To" = "Copiar a";
"Add to" = "Afegir a";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Sense contactes";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Començar una cerca per navegar per aquesta llibreta d'adreces";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contactes";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Cap contacte coincident";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contactes coincidents";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "seleccionats";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Sense contacte seleccionat";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Afegir un contacte nou";
"Create a new list" = "Crear una llista nova";
@ -67,12 +82,11 @@
"Please wait..." = "Si us plau, espereu-vos...";
"No possible subscription" = "La subscripció no és possible";
"Preferred" = "Preferit";
"Display" = "Nom mostrat";
"Display Name" = "Nom";
"Display" = "Mostrar";
"Display Name" = "Mostrar Nom";
"Additional Email" = "Un altre correu electrònic";
"Phone Number" = "Número de telèfon";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Prefereix rebre missatges amb format";
"Screen Name" = "Nom d'usuari";
"Categories" = "Categories";
"First" = "Nom";
"Last" = "Cognoms";
@ -89,13 +103,11 @@
"Service" = "Servei";
"Company" = "Companyia";
"Department" = "Departament";
"Address" = "Domicili";
"City" = "Ciutat";
"State_Province" = "Estat/província/comarca";
"ZIP_Postal Code" = "Codi postal";
"Country" = "País";
"Web Page" = "Web";
"Work" = "Treball";
"Other Infos" = "Altres dades";
"Note" = "Nota";
"Timezone" = "Zona hor.";
@ -109,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Nova llibreta d'adreces";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Subscribiure's a una llibreta...";
"Remove the selected Addressbook" = "Esborrar la llibreta seleccionada";
"Subscribe to a shared folder" = "Subscriure's a una carpeta compartida";
"Search User" = "Cerca usuari";
"Name of the Address Book" = "Nom de la llibreta";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Voleu esborrar la llibreta d'adreces seleccionada?";
@ -169,7 +183,44 @@
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "S'han importat a la llibreta %{0} contactes.";
"Reload" = "Actualitzar";
/* Properties window */
"Address Book Name:" = "Nom de la llibreta d'adreces";
"Address Book Name" = "Nom de la llibreta";
"Links to this Address Book" = "Enllaços a aquesta llibreta d'adreces";
"Authenticated User Access" = "Accés autenticat";
"CardDAV URL" = "URL CardDAV";
"Options" = "Opcions";
"Rename" = "Canviar el nom";
"Subscriptions" = "Subscripcions";
"Global Addressbooks" = "Llibretes d'adreces global";
"Search" = "Cercar";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Ordre descendent";
"Back" = "Enrere";
"Select All" = "Seleccionar tots";
"Copy contacts" = "Copiar contactes";
"More messages options" = "Més opcions de missatges";
"New Contact" = "Nou Contacte";
"Close" = "Tancar";
"More contact options" = "Més opcions de contactes";
"Organization Unit" = "Unitat Organitzativa";
"Add Organizational Unit" = "Afegir Unitat Organitzativa";
"Type" = "Tipus";
"Email Address" = "Adreça de correu electrònic";
"New Email Address" = "Nova adreça de correu electrònic";
"New Phone Number" = "Número de telèfon nou";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nou URL";
"street" = "carrer";
"Postoffice" = "Oficina de correus";
"Region" = "Regió";
"Postal Code" = "Codi postal";
"New Address" = "Nova adreça";
"Reset" = "Restablir";
"Description" = "Descripció";
"Add Member" = "Afegeix membre";
"Subscribe" = "Subscriure";
"Add Birthday" = "Afegir aniversari";
"Import" = "Importar";
"More options" = "Més opcions";
"Role" = "Rol";
"Add Screen Name" = "Afegir àlies";
"Synchronize" = "Sincronitzar";

3
UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
View File

@ -223,6 +223,5 @@
"More options" = "More options";
"Role" = "Role";
"Add Screen Name" = "Add Screen Name";
"Synchronization" = "Synchronization";
"Synchronize" = "Synchronize";
"Successfully subscribed to address book" = "Successfully subscribed to address book";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Sucessfully subscribed to address book";

59
UI/Contacts/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Kotipuhelin";
"Lastname" = "Sukunimi";
"Location" = "Sijainti";
"Add a category" = "Lisää ryhmä";
"MobilePhone" = "Matkapuhelin";
"Name" = "Nimi";
"OfficePhone" = "Toimistopuhelin";
@ -39,7 +40,21 @@
"Preferred Phone" = "Ensisijainen puhelin";
"Move To" = "Siirrä";
"Copy To" = "Kopioi";
"Add to:" = "Lisää";
"Add to" = "Lisää";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Ei yhteystietoa";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Aloita haku tästä osoitekirjasta";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "yhteystietoa";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Ei vastaavaa yhteystietoa";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "vastaavaa yhteystietoa";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "valittu";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Ei valittua yhteystietoa";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Luo uusi osoitekirjakortti";
"Create a new list" = "Luo uusi lista";
@ -69,7 +84,6 @@
"Preferred" = "Ensisijainen";
"Display" = "Näyttö";
"Display Name" = "Näyttönimi";
"Email" = "Email";
"Additional Email" = "Lisäsähköpostiosoite";
"Phone Number" = "Puhelinnumero";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Vastaanottaa viestejä muotoiltuna ensisijaisesti";
@ -107,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Uusi osoitekirja...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Tilaa osoitekirja...";
"Remove the selected Addressbook" = "Poista valittu osoitekirja";
"Subscribe to a shared folder" = "Tilaa jaettu hakemisto";
"Search User" = "Etsi käyttäjää";
"Name of the Address Book" = "Osoitekirjan nimi";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Haluatko varmasti poistaa valitun osoitekirjan?";
@ -171,3 +187,42 @@
"Links to this Address Book" = "Linkit tähän osoitekirjaan";
"Authenticated User Access" = "Kirjautuneiden käyttäjien pääsy";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Asetukset";
"Rename" = "Nimeä uudelleen";
"Subscriptions" = "Tilaukset";
"Global Addressbooks" = "Julkiset osoitekirjat";
"Search" = "Etsi";
"Sort" = "Järjestä";
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
"Back" = "Takaisin";
"Select All" = "Valitse kaikki";
"Copy contacts" = "Kopioi yhteystiedot";
"More messages options" = "Lisää viestiasetuksia";
"New Contact" = "Uusi yhteystieto";
"Close" = "Sulje";
"More contact options" = "Lisää yhteystietoasetuksia";
"Organization Unit" = "Osasto";
"Add Organizational Unit" = "Lisää osasto";
"Type" = "Tyyppi";
"Email Address" = "Sähköpostiosoite";
"New Email Address" = "Uusi sähköpostiosoite";
"New Phone Number" = "Uusi puhelinnumero";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Uusi URL";
"street" = "katuosoite";
"Postoffice" = "Postitoimisto";
"Region" = "Alue";
"Postal Code" = "Postinumero";
"New Address" = "Uusi osoite";
"Reset" = "Tyhjennä";
"Description" = "Kuvaus";
"Add Member" = "Lisää jäsen";
"Subscribe" = "Tilaa";
"Add Birthday" = "Lisää syntymäpäivä";
"Import" = "Tuo";
"More options" = "Lisää valintoja";
"Role" = "Rooli";
"Add Screen Name" = "Lisää näyttönimi";
"Synchronization" = "Synkronointi";
"Synchronize" = "Synkronoi";
"Successfully subscribed to address book" = "Osoitekirjan tilaus onnistui";

2
UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -111,7 +111,7 @@
"Other Infos" = "Informations complémentaires";
"Note" = "Remarques ";
"Timezone" = "Fuseau horaire";
"Birthday" = "D. naissance";
"Birthday" = "Date de naissance";
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "D. naissance (aaaa-mm-jj)";
"Freebusy URL" = "Adresse du FreeBusy";
"Add as..." = "Ajouter...";

60
UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Privatnummer";
"Lastname" = "Nachname";
"Location" = "Adresse";
"Add a category" = "Kategorie hinzufügen";
"MobilePhone" = "Mobilnummer";
"Name" = "Name";
"OfficePhone" = "Büronummer";
@ -40,6 +41,20 @@
"Move To" = "Verschieben in";
"Copy To" = "Kopieren nach";
"Add to" = "Hinzufügen zu";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Kein Kontakt";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Suche in diesem Adressbuch starten";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "Kontakte";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Kein passender Kontakt";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "passende Kontakte";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "ausgewählt";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "kein Kontakt ausgewählt";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Neue Adresskarte erzeugen";
"Create a new list" = "Neue Liste erstellen";
@ -85,7 +100,7 @@
"New category" = "Neue Kategorie";
/* adresses */
"Title" = "Titel";
"Service" = "Dienst";
"Service" = "Dienstleistung";
"Company" = "Firma";
"Department" = "Abteilung";
"City" = "Stadt";
@ -106,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Neues Adressbuch...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Ein Adressbuch abonnieren...";
"Remove the selected Addressbook" = "Gewähltes Adressbuch löschen";
"Subscribe to a shared folder" = "Einen geteilten Ordner abonnieren";
"Search User" = "Benutzer suchen";
"Name of the Address Book" = "Adressbuchname";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Wollen Sie wirklich das gewählte Adressbuch löschen?";
@ -147,7 +164,7 @@
/* Lists */
"List details" = "Details";
"List name" = "Listenname";
"List nickname" = "Listen-Spitzname";
"List nickname" = "Listenspitzname";
"List description" = "Beschreibung";
"Members" = "Mitglieder";
"Contacts" = "Kontakte";
@ -170,3 +187,42 @@
"Links to this Address Book" = "Links zu diesem Adressbuch";
"Authenticated User Access" = "Zugriff für authentifizierte Benutzer";
"CardDAV URL" = "CardDAV-URL";
"Options" = "Optionen";
"Rename" = "Umbenennen";
"Subscriptions" = "Abonnements";
"Global Addressbooks" = "Globales Adressbuch";
"Search" = "Suche";
"Sort" = "Sortieren";
"Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
"Back" = "Zurück";
"Select All" = "Alles auswählen";
"Copy contacts" = "Kontakte kopieren";
"More messages options" = "Weitere Nachrichtenoptionen";
"New Contact" = "Neuer Kontakt";
"Close" = "Schließen";
"More contact options" = "Weitere Kontaktoptionen";
"Organization Unit" = "Organisationseinheit";
"Add Organizational Unit" = "Organisationseinheit hinzufügen";
"Type" = "Typ";
"Email Address" = "E-Mail-Adresse";
"New Email Address" = "Neue E-Mail-Adresse";
"New Phone Number" = "Neue Telefonnummer";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Neue URL";
"street" = "Straße";
"Postoffice" = "Poststelle";
"Region" = "Region";
"Postal Code" = "Postleitzahl";
"New Address" = "Neue Adresse";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Description" = "Beschreibung";
"Add Member" = "Mitglied hinzufügen";
"Subscribe" = "Abonnieren";
"Add Birthday" = "Geburtstag hinzufügen";
"Import" = "Importieren";
"More options" = "Weiter Optionen";
"Role" = "Rolle";
"Add Screen Name" = "Spitzname hinzufügen";
"Synchronization" = "Synchronisierung";
"Synchronize" = "Synchronisieren";
"Successfully subscribed to address book" = "Adressbuch erfolgreich abonniert";

59
UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Otthoni telefon";
"Lastname" = "Vezetéknév";
"Location" = "Hely";
"Add a category" = "Kategória hozzáadása";
"MobilePhone" = "Mobil telefon";
"Name" = "Név";
"OfficePhone" = "Hivatali telefon";
@ -40,6 +41,20 @@
"Move To" = "Move To";
"Copy To" = "Copy To";
"Add to" = "Add to";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Nincs kapcsolat";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Indítson egy keresést a címjegyzék tallózásához.";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kapcsolatok";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Nincs megfelelő kapcsolat";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "megfelelő kapcsolat";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "kijelölt";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Nincs kijelölt kapcsolat";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Új névjegykártya készítése";
"Create a new list" = "Új csoportlista készítése";
@ -69,7 +84,6 @@
"Preferred" = "Preferált";
"Display" = "Megjelenítendő név";
"Display Name" = "Megjelenítendő név";
"Email" = "Email cím";
"Additional Email" = "További email";
"Phone Number" = "Telefon";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Előnyben részesített üzenet formátum";
@ -79,7 +93,6 @@
"Nickname" = "Becenév";
"Telephone" = "Telefon";
"Work" = "Munkahely";
"Home" = "Otthon";
"Mobile" = "Mobil";
"Pager" = "Személyhívó";
/* categories */
@ -90,7 +103,6 @@
"Service" = "Szolgáltatás";
"Company" = "Vállalat";
"Department" = "Részleg";
"Address" = "Cím";
"City" = "Város";
"State_Province" = "Állam/tartomány";
"ZIP_Postal Code" = "Irányítószám";
@ -109,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Új címjegyzék...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Feliratkozás címjegyzékre...";
"Remove the selected Addressbook" = "Kijelölt címjegyzék törlése";
"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott maoppára";
"Search User" = "Felhasználó keresése";
"Name of the Address Book" = "A címjegyzék neve";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Biztosan törli a kijelölt címjegyzéket?";
@ -173,3 +187,42 @@
"Links to this Address Book" = "Hivatkozások erre a címjegyzékre";
"Authenticated User Access" = "Bejelentkezett felhasználó hozzáférése";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Beállítások";
"Rename" = "Átnevezés";
"Subscriptions" = "Előfizetések";
"Global Addressbooks" = "Általános címjegyzékek";
"Search" = "Keresés";
"Sort" = "Rendezés";
"Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
"Back" = "Vissza";
"Select All" = "Összes kijelölése";
"Copy contacts" = "Kapcsolatok másolása";
"More messages options" = "További üzenet tulajdonságok";
"New Contact" = "Új kapcsolat";
"Close" = "Bezárás";
"More contact options" = "További kapcsolat tulajdonságok";
"Organization Unit" = "Szervezeti egység";
"Add Organizational Unit" = "Szervezeti egység hozzáadása";
"Type" = "Típus";
"Email Address" = "Email cím";
"New Email Address" = "Új email cím";
"New Phone Number" = "Új telefonszám";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Új URL";
"street" = "utca";
"Postoffice" = "Postahivatal";
"Region" = "Megye";
"Postal Code" = "Irányítószám";
"New Address" = "Új cím";
"Reset" = "Alaphelyzet";
"Description" = "Leírás";
"Add Member" = "Résztvevő hozzáadása";
"Subscribe" = "Feliratkozás";
"Add Birthday" = "Születésnap hozzáadása";
"Import" = "Importálás";
"More options" = "További tulajdonságok";
"Role" = "Szerepkör";
"Add Screen Name" = "Fedőnév hozzáadása";
"Synchronization" = "Szinkronizálás";
"Synchronize" = "Szinkronizálás";
"Successfully subscribed to address book" = "Sikeresen feliratkozott a címjegyzékre";

58
UI/Contacts/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Домашен телефон";
"Lastname" = "Презиме";
"Location" = "Локација";
"Add a category" = "Додади категорија";
"MobilePhone" = "Мобилен телефон";
"Name" = "Име";
"OfficePhone" = "Службен телефон";
@ -40,6 +41,20 @@
"Move To" = "Префрли во ";
"Copy To" = "Копирај во";
"Add to" = "Додади во";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Нема контакт";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Започни пребарување на овој адресар";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "контакти";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Не е пронајден контакт кој се совпаѓа";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "Контакти кои се совпаѓаат";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "одбрани";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Не е одбран контакт";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Креирај нова адесна картичка";
"Create a new list" = "Креирај нова листа";
@ -69,11 +84,9 @@
"Preferred" = "Преферирана";
"Display" = "Прикажи";
"Display Name" = "Прикажи име";
"Email" = "Електронска адреса";
"Additional Email" = "Дополнителна електронска адреса";
"Phone Number" = "Телефонски број";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Претпочита да прима пораки форматирани како";
"Screen Name:" = "Прекар";
"Categories" = "Категории";
"First" = "Прв";
"Last" = "Последен";
@ -108,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Нов адресар";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Прептлати се на адресарот...";
"Remove the selected Addressbook" = "Избриши го избраниот адресар";
"Subscribe to a shared folder" = "Претплати се на делената папка.";
"Search User" = "Пребарај корисник";
"Name of the Address Book" = "Име на адресарот";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете адресарот?";
@ -168,7 +183,44 @@
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Во адресарот се увезени вкупно %{0} картички.";
"Reload" = "Обнови";
/* Properties window */
"Address Book Name:" = "Име на адресарот";
"Address Book Name" = "Име на адресарот";
"Links to this Address Book" = "Линк кон оваа адресна книга";
"Authenticated User Access" = "Авторизиран кориснички пристап";
"CardDAV URL" = "CalDAV URL";
"Options" = "Опции";
"Rename" = "Преименувај";
"Subscriptions" = "Претплати";
"Global Addressbooks" = "Глобални адресари";
"Search" = "Барај";
"Sort" = "Сортирај";
"Descending Order" = "Опаѓачки редослед";
"Back" = "Назад";
"Select All" = "Одбери се";
"Copy contacts" = "Копирај ги контактите";
"More messages options" = "Повеќе опции за пораки";
"New Contact" = "Нов контакт";
"Close" = "Затвори";
"More contact options" = "Повеќе опции за контакт";
"Organization Unit" = "Организациона единица";
"Add Organizational Unit" = "Додади организациона единица";
"Type" = "Тип";
"Email Address" = "Електронска пошта/адреса";
"New Email Address" = "Нова електронска пошта/адреса";
"New Phone Number" = "Нов телефонски број";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Нов URL";
"street" = "улица";
"Postoffice" = "Пошта";
"Region" = "Регион";
"Postal Code" = "Поштенски број";
"New Address" = "Нова адреса";
"Reset" = "Поништи";
"Description" = "Опис";
"Add Member" = "Додади член";
"Subscribe" = "Прептлати се";
"Add Birthday" = "Додади роденден";
"Import" = "Увези";
"More options" = "Повеќе опции";
"Role" = "Улога";
"Add Screen Name" = "Додади прекар";
"Synchronize" = "Синхронизирај";

60
UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Telefon domowy";
"Lastname" = "Nazwisko";
"Location" = "Miejscowość";
"Add a category" = "Dodaj kategorię";
"MobilePhone" = "Telefon komórkowy";
"Name" = "Nazwa";
"OfficePhone" = "Telefon do biura";
@ -40,6 +41,20 @@
"Move To" = "Przenieś do";
"Copy To" = "Kopiuj do";
"Add to" = "Dodaj do";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Brak kontaktów";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Aby przeglądnąć książkę adresową, rozpocznij wyszukiwanie";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kontaktów";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Żaden kontakt nie pasuje";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "pasujących kontaktów";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "wybranych";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Nie wybrano kontaktów";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Utwórz nowy kontakt w książce adresowej";
"Create a new list" = "Utwórz nową listę";
@ -71,7 +86,7 @@
"Display Name" = "Nazwa wyświetlana";
"Additional Email" = "Dodatkowy E-mail";
"Phone Number" = "Numer telefonu";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferuje wiadomości w formacie";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferuję wiadomości w formacie";
"Categories" = "Kategorie";
"First" = "Imię";
"Last" = "Nazwisko";
@ -106,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Nowa książka adresowa";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Subskrybuj książkę adresową";
"Remove the selected Addressbook" = "Usuń zaznaczoną książkę adresową";
"Subscribe to a shared folder" = "Subskrybuj współdzielony folder";
"Search User" = "Wyszukaj użytkownika";
"Name of the Address Book" = "Nazwa książki adresowej";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Czy na pewno chcesz skasować zaznaczoną książkę adresową?";
@ -149,7 +166,7 @@
"List name" = "Nazwa listy";
"List nickname" = "Nick listy";
"List description" = "Opis listy";
"Members" = "Członkowie";
"Members" = "Uczestnicy";
"Contacts" = "Kontakty";
"Add" = "Dodaj";
"Lists can't be moved or copied." = "Listy nie mogą być przeniesione ani skopiowane.";
@ -170,3 +187,42 @@
"Links to this Address Book" = "Linki do tej książki adresowej";
"Authenticated User Access" = "Dostęp dla zalogowanych użytkowników";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Opcje";
"Rename" = "Zmień nazwę";
"Subscriptions" = "Subskrybcje";
"Global Addressbooks" = "Globalna książka adresowa";
"Search" = "Szukaj";
"Sort" = "Sortuj";
"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
"Back" = "Wstecz";
"Select All" = "Zaznacz wszystkie";
"Copy contacts" = "Kopiuj kontakty";
"More messages options" = "Więcej opcji wiadomości";
"New Contact" = "Nowy kontakt";
"Close" = "Zamknij";
"More contact options" = "Więcej opcji kontaktów";
"Organization Unit" = "Jednostka";
"Add Organizational Unit" = "Dodaj jednostkę";
"Type" = "Typ";
"Email Address" = "Adres e-mail";
"New Email Address" = "Nowy adres e-mail";
"New Phone Number" = "Nowy numer telefonu";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nowy URL";
"street" = "ulica";
"Postoffice" = "Poczta";
"Region" = "Region";
"Postal Code" = "Kod pocztowy";
"New Address" = "Nowy adres";
"Reset" = "Wyczyść";
"Description" = "Opis";
"Add Member" = "Dodaj uczestnika";
"Subscribe" = "Subskrybuj";
"Add Birthday" = "Dodaj urodziny";
"Import" = "Importuj";
"More options" = "Więcej opcji";
"Role" = "Rola";
"Add Screen Name" = "Dodaj nazwę ekranową";
"Synchronization" = "Synchronizacja";
"Synchronize" = "Synchronizuj";
"Successfully subscribed to address book" = "Subskrypcja książki adresowej zakończona powodzeniem";

118
UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,34 +12,49 @@
"Common" = "Общие";
"Contact editor" = "Редактор контактов";
"Contact viewer" = "Просмотр контактов";
"Email" = "Email";
"Screen Name" = "Отображаемое имя";
"Email" = "E-mail";
"Screen Name" = "Полное имя";
"Extended" = "Расширенное";
"Fax" = "Факс";
"Firstname" = "Имя";
"Home" = "Home";
"HomePhone" = "ДомашнийТелефон";
"Home" = "Домашний";
"HomePhone" = "Домашний телефон";
"Lastname" = "Фамилия";
"Location" = "Местоположение";
"MobilePhone" = "МобильныйТелефон";
"Name" = "ПолноеИмя";
"OfficePhone" = "РабочийТелефон";
"Add a category" = "Добавить категорию";
"MobilePhone" = "Мобильный телефон";
"Name" = "Имя";
"OfficePhone" = "Рабочий телефон";
"Organization" = "Организация";
"Work Phone" = "Рабочий телефон";
"Work Phone" = "Рабочий";
"Phone" = "Телефон";
"Phones" = "Телефоны";
"Postal" = "Почтовый адрес";
"Save" = "Сохранить";
"Internet" = "Интернет";
"Unit" = "Unit";
"Unit" = "Отдел";
"delete" = "удалить";
"edit" = "редактировать";
"invalidemailwarn" = "The specified email is invalid";
"invalidemailwarn" = "Указан некорректный e-mail адрес";
"new" = "новый";
"Preferred Phone" = "Preferred Phone";
"Preferred Phone" = "Телефон";
"Move To" = "Переместить в";
"Copy To" = "Копировать";
"Add to" = "Добавить в";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Нет контакта";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Запустить поиск для просмотра этой адресной книги";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "контакты";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "нет соответствующего контакта";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "соответствующие контакты";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "выбран";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "контакт не выбран";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Создать новую запись в адресной книге";
"Create a new list" = "Cоздать новый список";
@ -47,10 +62,10 @@
"Send a mail message" = "Послать почтовое сообщение";
"Delete selected card or address book" = "Удалить выбранную карточку или адресную книгу";
"Reload all contacts" = "Перезагрузить все контакты";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Unknown";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Plain Text";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Неизвестно";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Простой текст";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Имя или Email";
"Name or Email" = "Имя или e-mail";
"Category" = "Категория";
"Personal Addressbook" = "Личная адресная книга";
"Search in Addressbook" = "Поиск в адресной книге";
@ -59,7 +74,7 @@
"Edit" = "Изменить";
"Properties" = "Свойства";
"Sharing..." = "Общий доступ...";
"Write" = "Записать";
"Write" = "Написать";
"Delete" = "Удалить";
"Instant Message" = "Быстрое сообщение";
"Add..." = "Добавить...";
@ -67,36 +82,32 @@
"Please wait..." = "Подождите пожалуйста...";
"No possible subscription" = "Нет возможных подписок";
"Preferred" = "Избранные";
"Display" = "Показывать";
"Display Name" = "Отображаемое имя";
"Email" = "E-mail";
"Additional Email" = "Дополнительный E-mail";
"Display" = "Выводимое имя";
"Display Name" = "Выводимое имя";
"Additional Email" = "Дополнительный e-mail";
"Phone Number" = "Номер телефона";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Предпочитает принимать сообщения, отформатированные следующим образом";
"Screen Name" = "Имя показа";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Предпочитает принимать сообщения в виде";
"Categories" = "Категории";
"First" = "Имя";
"Last" = "Последнее";
"Nickname" = "Ник";
"Last" = "Фамилия";
"Nickname" = "Псевдоним";
"Telephone" = "Телефон";
"Work" = "Рабочий телефон";
"Home" = "Домашний телефон";
"Mobile" = "Мобильный телефон";
"Work" = "Рабочий";
"Mobile" = "Мобильный";
"Pager" = "Пейджер";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Коллега, Конкурент, Клиент, Друг, Семья, Партнер по бизнесу, Поставщик, Пресса, VIP";
"contacts_category_labels" = "Коллега, Конкурент, Клиент, Друг, Семья, Партнер, Поставщик, Пресса, VIP";
"New category" = "Новые категории";
/* adresses */
"Title" = "Звание";
"Title" = "Должность";
"Service" = "Сервис";
"Company" = "Компания";
"Department" = "Отдел";
"City" = "Город";
"State_Province" = "Область/штат";
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/Postal Code";
"State_Province" = "Область, край";
"ZIP_Postal Code" = "Почтовый индекс";
"Country" = "Страна";
"Web Page" = "Веб-страница";
"Work" = "Работа";
"Other Infos" = "Другая информация";
"Note" = "Примечание";
"Timezone" = "Часовой пояс";
@ -110,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Новая адресная книга...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Подписаться на адресную книгу...";
"Remove the selected Addressbook" = "Удалить выбранную адресную книгу";
"Subscribe to a shared folder" = "Подписаться на разделяемую папку.";
"Search User" = "Поиск пользователей";
"Name of the Address Book" = "Имя адресной книги";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Вы уверены, что хотите удалить выбранную адресную книгу?";
@ -160,7 +173,7 @@
"Export" = "Экспорт";
"Export Address Book..." = "Экспорт адресной книги...";
"View Raw Source" = "Посмотреть исходный код";
"Import Cards" = "Импорт записей";
"Import Cards" = "Импорт контактов";
"Select a vCard or LDIF file." = "Выберите файл vCard или LDIF.";
"Upload" = "Загрузить";
"Uploading" = "Закачивается";
@ -168,9 +181,48 @@
"An error occured while importing contacts." = "Произошла ошибка при импорте контактов.";
"No card was imported." = "Записи не были импортированы.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Всего %{0} записей было импортировано в адресную книгу.";
"Reload" = "Перезагрузить";
"Reload" = "Обновить";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Название адресной книги";
"Links to this Address Book" = "Ссылки на эту адресную книгу";
"Authenticated User Access" = "Доступ авторизированных пользователей";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Опции";
"Rename" = "Переименовать";
"Subscriptions" = "Подписки";
"Global Addressbooks" = "Глобальная адресная книга";
"Search" = "Поиск";
"Sort" = "Сортировка";
"Descending Order" = "В убывающем порядке";
"Back" = "Назад";
"Select All" = "Выбрать все";
"Copy contacts" = "Копировать контакты";
"More messages options" = "Больше опций сообщений";
"New Contact" = "Новый контакт";
"Close" = "Закрыть";
"More contact options" = "Больше опций контактов";
"Organization Unit" = "Организационное подразделение";
"Add Organizational Unit" = "Добавить организационное подразделение";
"Type" = "Тип";
"Email Address" = "Адрес электронной почты";
"New Email Address" = "Новый адрес электронной почты";
"New Phone Number" = "Новый номер телефона";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Новый URL";
"street" = "улица";
"Postoffice" = "почтовое отделение";
"Region" = "Область";
"Postal Code" = "Почтовый индекс";
"New Address" = "Новый адрес";
"Reset" = "Сбросить";
"Description" = "Описание";
"Add Member" = "Добавить участника";
"Subscribe" = "Подписать";
"Add Birthday" = "Добавить день рождения";
"Import" = "Импорт";
"More options" = "Больше опций";
"Role" = "Роль";
"Add Screen Name" = "Добавить имя экрана";
"Synchronization" = "Синхронизация";
"Synchronize" = "Синхронизировать";
"Successfully subscribed to address book" = "Успешная подписка на адресную книгу";

61
UI/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Teléfono de la casa";
"Lastname" = "Apellidos";
"Location" = "Dirección";
"Add a category" = "Agregar una categoría";
"MobilePhone" = "Teléfono celular";
"Name" = "Nombre Completo";
"OfficePhone" = "Teléfono de la oficina";
@ -40,6 +41,20 @@
"Move To" = "Mover a";
"Copy To" = "Copiar a";
"Add to" = "Añadir a";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Ningún contacto";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Realice una búsqueda para encontrar contactos dentro de esta libreta de direcciones";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contactos";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Ningún contacto coincide";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contactos que coinciden";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "seleccionado";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Ningún contacto seleccionado";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Crear un nuevo contacto";
"Create a new list" = "Crear una nueva lista";
@ -64,16 +79,14 @@
"Instant Message" = "Mensaje instantáneo";
"Add..." = "Añadir...";
"Remove" = "Borrar";
"Please wait..." = "Por Favor, Espere...";
"Please wait..." = "Por Favor, espere...";
"No possible subscription" = "No es posible la suscripción";
"Preferred" = "Preferido";
"Display" = "Mostrar como";
"Display Name" = "Nombre a mostrar";
"Email" = "Correo electrónico";
"Additional Email" = "Correo electrónico adicional";
"Phone Number" = "Número de teléfono";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Formato preferido para los mensajes recibidos";
"Screen Name" = "Nombre en Pantalla";
"Categories" = "Categorías";
"First" = "Nombre";
"Last" = "Apellidos";
@ -90,7 +103,6 @@
"Service" = "Servicio";
"Company" = "Empresa";
"Department" = "Departamento";
"Address" = "Domicilio";
"City" = "Ciudad";
"State_Province" = "Estado/Provincia";
"ZIP_Postal Code" = "Código postal";
@ -109,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Crear libreta de direcciones...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Suscribirse a una libreta de direcciones...";
"Remove the selected Addressbook" = "Borrar libreta de direcciones seleccionada";
"Subscribe to a shared folder" = "Suscribirse a una carpeta compartida";
"Search User" = "Buscar usuario";
"Name of the Address Book" = "Nombre de la libreta de direcciones";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "¿Está seguro de que desea borrar la libreta de direcciones seleccionada?";
@ -173,3 +187,42 @@
"Links to this Address Book" = "Enlaces a esta libreta de direcciones";
"Authenticated User Access" = "Acceso a usuarios autenticados";
"CardDAV URL" = "URL CardDAV";
"Options" = "Opciones";
"Rename" = "Renombrar";
"Subscriptions" = "Suscripciones";
"Global Addressbooks" = "Libreta de direcciones global";
"Search" = "Buscar";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Orden ascendente";
"Back" = "Atrás";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"Copy contacts" = "Copiar contactos";
"More messages options" = "Más opciones sobre mensajes";
"New Contact" = "Nuevo contacto";
"Close" = "Cerrar";
"More contact options" = "Más opciones sobre contactos";
"Organization Unit" = "Unidad organizativa";
"Add Organizational Unit" = "Agregar unidad organizativa";
"Type" = "Tipo";
"Email Address" = "Correo electrónico";
"New Email Address" = "Nuevo correo electrónico";
"New Phone Number" = "Nuevo número de teléfono";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nueva URL";
"street" = "dirección";
"Postoffice" = "Ofiicina postal";
"Region" = "Región";
"Postal Code" = "Código postal";
"New Address" = "Nueva dirección";
"Reset" = "Reiniciar";
"Description" = "Descripción";
"Add Member" = "Agregar miembro";
"Subscribe" = "Suscribir";
"Add Birthday" = "Agregar cumpleaños";
"Import" = "Importar";
"More options" = "Más opciones";
"Role" = "Rol";
"Add Screen Name" = "Agregar nombre a mostrar";
"Synchronization" = "Sincronización";
"Synchronize" = "Sincronizar";
"Successfully subscribed to address book" = "Se suscribió con éxito a la libreta de direcciones";

58
UI/Contacts/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Teléfono de casa";
"Lastname" = "Apellidos";
"Location" = "Dirección";
"Add a category" = "Añadir una categoría";
"MobilePhone" = "Teléfono móvil";
"Name" = "Nombre Completo";
"OfficePhone" = "Teléfono oficina";
@ -40,6 +41,20 @@
"Move To" = "Mover a";
"Copy To" = "Copiar a";
"Add to" = "Añadir a";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "No contacto";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Iniciar una búsqueda para ver esta libreta de direcciones.";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contactos";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "No contacto encontrado";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contactos encontrados";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "seleccionado";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "No contacto seleccionado";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Crear un nuevo contacto";
"Create a new list" = "Crear una nueva lista";
@ -69,7 +84,6 @@
"Preferred" = "Preferido";
"Display" = "Mostrado";
"Display Name" = "Mostrar Nombre";
"Email" = "Correo electrónico";
"Additional Email" = "Correo electrónico Adicional";
"Phone Number" = "Número de teléfono";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Formato preferido para los mensajes recibidos";
@ -89,7 +103,6 @@
"Service" = "Servicio";
"Company" = "Empresa";
"Department" = "Departamento";
"Address" = "Domicilio";
"City" = "Ciudad";
"State_Province" = "Estado/Provincia";
"ZIP_Postal Code" = "Código postal";
@ -108,6 +121,8 @@
"New Addressbook..." = "Crear libreta de direcciones...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Suscribir a una libreta de direcciones...";
"Remove the selected Addressbook" = "Borrar libreta de direcciones seleccionada";
"Subscribe to a shared folder" = "Darse de alta en una carpeta compartida";
"Search User" = "Buscar usuarios";
"Name of the Address Book" = "Nombre de la libreta de direcciones";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "¿Está seguro de que desea borrar la libreta de direcciones seleccionada?";
@ -172,3 +187,42 @@
"Links to this Address Book" = "Vinculos para esta Libreta de Direcciones";
"Authenticated User Access" = "Acceso para usuario autenticado";
"CardDAV URL" = "URl CardDAV";
"Options" = "Parámetros";
"Rename" = "Renombrar";
"Subscriptions" = "Suscripciones";
"Global Addressbooks" = "Libreta de direcciones global";
"Search" = "Buscar";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Orden desciendente";
"Back" = "Atrás";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"Copy contacts" = "Copiar Contactos";
"More messages options" = "Mas opciones de mensajes";
"New Contact" = "Nuevo contacto";
"Close" = "Cerrar";
"More contact options" = "Mas opciones de contactos";
"Organization Unit" = "Organización";
"Add Organizational Unit" = "Añadir organización";
"Type" = "Tipo";
"Email Address" = "Dirección de correo electrónico";
"New Email Address" = "Nueva dirección de correo electrónico";
"New Phone Number" = "Nuevo número de teléfono";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nueva URL";
"street" = "calle";
"Postoffice" = "Oficina de correo";
"Region" = "Provincia";
"Postal Code" = "Código postal";
"New Address" = "Nueva dirección";
"Reset" = "Resetear";
"Description" = "Descripción";
"Add Member" = "Añadir Miembros";
"Subscribe" = "Suscribir";
"Add Birthday" = "Añadir fecha de nacimiento";
"Import" = "Importar";
"More options" = "Mas opciones";
"Role" = "Role";
"Add Screen Name" = "Añadir Nombre de Pantalla";
"Synchronization" = "Sincronización";
"Synchronize" = "Sincroniza";
"Successfully subscribed to address book" = "Suscripción a la libreta de direcciones con éxito";

7
UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Esta é uma resposta de um convite feito por você.";
"Date" = "Data";
"To" = "Para";
"Issuer" = "Emissor";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Visualizar Anexo";
"Save Attachment" = "Salvar Anexo";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Cancelar";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Comentário:";

7
UI/MailPartViewers/Catalan.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Aquesta és la resposta a una invitació d'esdeveniment que heu fe
"Date" = "Data";
"To" = "Per a";
"Issuer" = "Emissor";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Veure fitxer adjunt";
"Save Attachment" = "Guardar l'adjunt";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"OK" = "D'acord";
"Comment" = "Comentari:";

7
UI/MailPartViewers/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Tämä on vastaus tapahtumakutsuusi.";
"Date" = "Päiväys";
"To" = "Vastaanottaja";
"Issuer" = "Julkaisija";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Näytä liitetiedosto";
"Save Attachment" = "Tallenna liitetiedosto";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Peruuta";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Kommentti:";

7
UI/MailPartViewers/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Dies ist eine Anwort auf eine Termineinladung von Ihnen.";
"Date" = "Datum";
"To" = "An";
"Issuer" = "Aussteller";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Anhang ansehen";
"Save Attachment" = "Anhang speichern";
"CC" = "Kopie";
"Cancel" = "Abbrechen";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Kommentar:";

7
UI/MailPartViewers/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Ez egy válasz az ön által kiküldött meghívásra.";
"Date" = "Dátum";
"To" = "Címzett";
"Issuer" = "Tanúsító";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Melléklet megtekintése";
"Save Attachment" = "Melléklet mentése";
"CC" = "Másolat";
"Cancel" = "Mégsem";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Megjegyzés:";

7
UI/MailPartViewers/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Ова е одговор на покана за настан кр
"Date" = "Датум";
"To" = "До";
"Issuer" = "Издавач";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Види прилог";
"Save Attachment" = "Сними прилог";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Откажи";
"OK" = "Во ред";
"Comment" = "Коментар:";

7
UI/MailPartViewers/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "To jest odpowiedź do utworzonego przez ciebie wydarzenia";
"Date" = "Data";
"To" = "Do";
"Issuer" = "Wystawca";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Pokaż załącznik";
"Save Attachment" = "Zapisz załącznik";
"CC" = "Kopia";
"Cancel" = "Anuluj";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Komentarz";

9
UI/MailPartViewers/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -25,7 +25,7 @@ request_info = "приглашает Вас принять участие в в
Accept = "Принять";
Decline = "Отклонить";
Tentative = "предварительно согласиться";
"Delegate ..." = "Делегировать ...";
"Delegate ..." = "Делегировать...";
"Delegated to" = "Делегированы";
"Update status in calendar" = "Обновить статус в календаре";
"delegated from" = "делегированные от";
@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Это ответ на Ваше приглашение на мер
"Date" = "Дата";
"To" = "Кому";
"Issuer" = "Эмитент";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Просмотреть вложение";
"Save Attachment" = "Сохранить вложение";
"CC" = "СС";
"Cancel" = "Отмена";
"OK" = "ОК";
"Comment" = "Комментарий:";

7
UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación a un evento que usted ha or
"Date" = "Fecha";
"To" = "Para";
"Issuer" = "Remitente";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Ver adjunto";
"Save Attachment" = "Guardar adjunto";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Cancelar";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Comentario:";

7
UI/MailPartViewers/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación de evento hecha por Ud.";
"Date" = "Fecha";
"To" = "Para";
"Issuer" = "Remitente";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Ver adjunto";
"Save Attachment" = "Guardar adjunto";
"CC" = "cc";
"Cancel" = "Cancelar";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Comentario:";

66
UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"Options" = "Opções";
"Close" = "Fechar";
"Size" = "Tamanho";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Envia esta mensagem agora";
"Select a recipient from an Address Book" = "Seleciona um destinatário de catálogo de endereços";
@ -40,6 +41,7 @@
"Unread" = "Não Lido";
"Flagged" = "Sinalizado";
"Search multiple mailboxes" = "Pesquisar múltiplas caixas de correio";
/* Main Frame */
"Home" = "Início";
"Calendar" = "Calendário";
@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "Correio";
"Right Administration" = "Administração de Direitos";
"Help" = "Ajuda";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bem-Vindo ao SOGo WebMail. Use as pastas a esquerda para exibir suas contas de email!";
"Read messages" = "Ler mensagens";
@ -54,6 +57,16 @@
"Share" = "Compartilhamento";
"Account" = "Conta";
"Shared Account" = "Conta Compartilhada";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "Nenhuma mensagem selecionada";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Lixeira vazia";
/* acls */
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
"For user" = "Para usuário";
@ -73,6 +86,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Mensagens Salvas.zip";
"Update" = "Atualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
/* Mail edition */
"From" = "De";
"Subject" = "Assunto";
@ -91,6 +105,7 @@
"to" = "Para";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Cco";
"Add a recipient" = "Adicionar um endereço";
"Edit Draft..." = "Editar Rascunho...";
"Load Images" = "Carregar Imagens";
"Return Receipt" = "Endereço de Resposta";
@ -106,12 +121,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este email está sendo enviado por uma rede não segura!";
"Address Book" = "Catálogo";
"Search For" = "Pesquisar Por";
/* Popup "show" */
"all" = "todos";
"read" = "lido";
"unread" = "não lido";
"deleted" = "apagados";
"flagged" = "sinalizados";
/* MailListView */
"Sender" = "Remetente";
"Subject or Sender" = "Assunto ou Remetente";
@ -122,6 +139,7 @@
"All" = "Tudo";
"No message" = "Sem mensagem";
"messages" = "mensagens";
"Yesterday" = "Ontem";
"first" = "Primeiro";
"previous" = "Anterior";
"next" = "Próximo";
@ -131,6 +149,7 @@
"Mark Unread" = "Marcar como Não Lido";
"Mark Read" = "Marcar como Lido";
"Untitled" = "Sem título";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Enviados";
"TrashFolderName" = "Lixeira";
@ -138,15 +157,19 @@
"DraftsFolderName" = "Rascunhos";
"SieveFolderName" = "Filtros";
"Folders" = "Pastas"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Mover &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Adicionar ao Catálogo...";
"Compose Mail To" = "Escrever Mensagem Para";
"Create Filter From Message..." = "Criar Filtro Da Mensagem...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Salvar Imagem";
"Save Attachment" = "Salvar Anexo.";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Abrir em uma Nova Janela";
"Copy Folder Location" = "Copiar o Local da Pasta";
@ -163,10 +186,12 @@
"Get Messages for Account" = "Receber Mensagens por Conta";
"Properties..." = "Propriedades...";
"Delegation..." = "Delegação...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Enviar Mensagens";
"Drafts" = "Rascunhos";
"Deleted Messages" = "Mensagens Apagadas";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Abrir Mensagens em uma Nova Janela";
"Reply to Sender Only" = "Responder Somente para o Remetente";
@ -182,9 +207,14 @@
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Apagar Mensagem";
"Delete Selected Messages" = "Apagar Mensagens Selecionadas";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "selecionado";
"This Folder" = "Esta Pasta";
/* Label popup menu */
"None" = "Nenhum";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Como Lido";
"Thread As Read" = "Tarefa Como Lido";
@ -205,6 +235,7 @@
"results found" = "Resultados encontrados";
"result found" = "Resultado encontrado";
"Please specify at least one filter" = "Por favor, especifique pelo menos um filtro";
/* Folder operations */
"Name" = "Nome";
"Enter the new name of your folder"
@ -233,9 +264,11 @@
= "Mover a mensagem em sua própria pasta é impossível!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Copiar a mensagem em sua própria pasta é impossível!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "As mensagens não podem ser movidas para a lixeira. Gostaria de excluí-las imediatamente?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Está faltando o Assunto";
"error_missingrecipients" = "Sem destinatários selecionados";
@ -243,9 +276,42 @@
"Error while saving the draft" = "Erro ao salvar o rascunho";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Erro ao carregar o arquivo \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Este arquivo está sendo carregado. Fechando a janela irá interromper o processo.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Não é possível enviar a mensagem: todos os destinatários são inválidos.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Não é possível enviar a mensagem. Os seguintes endereços estão inválidos";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Não é possível enviar a mensagem: erro ao conectar ao servidor SMTP.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Email";
"More mail options" = "Mais opções da mensagem";
"Delegation" = "Delegação";
"Add User" = "Adicionar Usuário";
"Add a tag" = "Adicionar uma tag";
"reply" = "responder";
"Edit" = "Editar";
"Yes" = "Sim";
"No" = "No";
"Location" = "Localização";
"Rename" = "Renomear";
"Compact" = "Compacto";
"Export" = "Exportar";
"Set as Drafts" = "Definir como Rascunho";
"Set as Sent" = "Definir como Enviado";
"Set as Trash" = "Definir como Lixo";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Ordem Descendente";
"Back" = "Voltar";
"Copy messages" = "Copiar mensagens";
"More messages options" = "Mais opções de mensagens";
"Mark as Unread" = "Marcar como Não Lido";
"Closing Window ..." = "Fechando Janela ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Tentando enviar muitos emails. Aguarde.";
"View Mail" = "Visualizar Mensagem";
"This message contains external images." = "Esta mensagem contêm imagens externas.";
"Expanded" = "Expandido";
"Add a Criteria" = "Adicionar um Critério";
"More search options" = "Mais opções de pesquisa";
"Your email has been saved" = "Seu e-mail foi salvo";
"Your email has been sent" = "Seu e-mail foi enviado";
"Folder compacted" = "Pasta compactada";

54
UI/MailerUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
View File

@ -13,6 +13,7 @@
"Print" = "Imprimir";
"Stop" = "Aturar";
"Write" = "Redactar";
"Search" = "Cercar";
"Send" = "Enviar";
"Contacts" = "Contactes";
"Attach" = "Adjuntar";
@ -38,6 +39,7 @@
"Attachment" = "Adjunt";
"Unread" = "No llegit";
"Flagged" = "Marcat";
"Search multiple mailboxes" = "Cerca a diverses bústies";
/* Main Frame */
"Home" = "Inici";
"Calendar" = "Calendari";
@ -52,6 +54,8 @@
"Share" = "Compartir";
"Account" = "Compte";
"Shared Account" = "Compte compartit";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "Cap missatge seleccionat";
/* acls */
"Access rights to" = "Drets d'accés a";
"For user" = "Per a l'usuari";
@ -77,8 +81,9 @@
"To" = "Per a";
"Cc" = "Cc";
"Bcc" = "C/o";
"Reply-To" = "Respondre a";
"Reply-To" = "Respondre a";
"Add address" = "Afegir adreça";
"Body" = "Cos";
"Open" = "Obrir";
"Select All" = "Seleccionar tots";
"Attach Web Page..." = "Adjuntar pàgina Web...";
@ -88,6 +93,7 @@
"to" = "per a";
"cc" = "cc";
"bcc" = "c/o";
"Add a recipient" = "Afegir un destinatari";
"Edit Draft..." = "Modificar esborrany...";
"Load Images" = "Carregar imatges";
"Return Receipt" = "Justificant de recepció";
@ -101,7 +107,7 @@
"low" = "Baixa";
"lowest" = "Mínima";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Aquest missatge s'envia des d'una xarxa no segura.";
"Address Book:" = "Llibreta d'adreces";
"Address Book" = "Llibreta d'adreces";
"Search For" = "Cercar";
/* Popup "show" */
"all" = "tot";
@ -119,6 +125,7 @@
"All" = "Tot";
"No message" = "Sense missatges";
"messages" = "Missatges";
"Yesterday" = "Ahir";
"first" = "Primer";
"previous" = "Anterior";
"next" = "Següent";
@ -179,6 +186,8 @@
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Esborrar missatge";
"Delete Selected Messages" = "Esborrar missatges seleccionats";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "seleccionats";
"This Folder" = "Aquesta carpeta";
/* Label popup menu */
"None" = "Cap";
@ -191,10 +200,21 @@
"As Junk" = "Com a correu brossa";
"As Not Junk" = "Com a correu normal";
"Run Junk Mail Controls" = "Executar controls de correu brossa";
"Search messages in" = "Cercar missatges en";
"Search" = "Cercar";
"Search subfolders" = "Cerca a subcarpetes";
"Match any of the following" = "Coincideix amb qualsevol d'aquestes";
"Match all of the following" = "Coincideixen tots els següents";
"contains" = "conté";
"does not contain" = "no conté";
"No matches found" = "No hi ha coincidències";
"results found" = "resultats trobats";
"result found" = "resultat trobat";
"Please specify at least one filter" = "Si us plau especifiqui com a mínim un filtre";
/* Folder operations */
"Name" = "Nom";
"Enter the new name of your folder"
= "Introduïu el nom nou per a la carpeta";
="Introduïu el nom nou per a la carpeta";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Voleu moure aquesta carpeta a la paperera?";
"Operation failed" = "Operació no vàlida";
@ -235,3 +255,31 @@
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No s'ha pogut enviar el missatge. Error al connectar amb el servidor SMTP.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Correu electrònic";
"More mail options" = "Més opcions de correu";
"Delegation" = "Delegació";
"Add User" = "Afegir usuari";
"Add a tag" = "Afegir una etiqueta";
"reply" = "Respondre";
"Edit" = "Modificar";
"Yes" = "Sí";
"No" = "No";
"Location" = "Lloc";
"Rename" = "Canviar el nom";
"Compact" = "Compactar";
"Export" = "Exportar";
"Set as Drafts" = "Establir com a Esborranys";
"Set as Sent" = "Establir com a enviat";
"Set as Trash" = "Establir com a Paperera";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Ordre descendent";
"Back" = "Enrere";
"Copy messages" = "Copiar els missatges";
"More messages options" = "Més opcions de missatges";
"Mark as Unread" = "Marca com a no llegit";
"Closing Window ..." = "Tancant la finestra ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Intent d'enviar massa correus. Esperar, per favor.";
"View Mail" = "Veure correu";
"This message contains external images." = "Aquest missatge conté les imatges externes.";
"Expanded" = "Expandit";
"Add a Criteria" = "Afegeix un criteri";
"More search options" = "Més opcions de cerca";

31
UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,7 +21,6 @@
"Options" = "Options";
"Close" = "Close";
"Size" = "Size";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Send this message now";
"Select a recipient from an Address Book" = "Select a recipient from an Address Book";
@ -41,7 +40,6 @@
"Unread" = "Unread";
"Flagged" = "Flagged";
"Search multiple mailboxes" = "Search multiple mailboxes";
/* Main Frame */
"Home" = "Home";
"Calendar" = "Calendar";
@ -49,7 +47,6 @@
"Mail" = "Mail";
"Right Administration" = "Right Administration";
"Help" = "Help";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!";
"Read messages" = "Read messages";
@ -57,16 +54,8 @@
"Share" = "Share";
"Account" = "Account";
"Shared Account" = "Shared Account";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "No message selected";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Folder compacted";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Trash emptied";
/* acls */
"Access rights to" = "Access rights to";
"For user" = "For user";
@ -86,7 +75,6 @@
"Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";
"Update" = "Update";
"Cancel" = "Cancel";
/* Mail edition */
"From" = "From";
"Subject" = "Subject";
@ -109,7 +97,7 @@
"Edit Draft..." = "Edit Draft...";
"Load Images" = "Load Images";
"Return Receipt" = "Return Receipt";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"Priority" = "Priority";
@ -121,14 +109,12 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "This mail is being sent from an unsecure network!";
"Address Book" = "Address Book";
"Search For" = "Search For";
/* Popup "show" */
"all" = "all";
"read" = "read";
"unread" = "unread";
"deleted" = "deleted";
"flagged" = "flagged";
/* MailListView */
"Sender" = "Sender";
"Subject or Sender" = "Subject or Sender";
@ -149,7 +135,6 @@
"Mark Unread" = "Mark Unread";
"Mark Read" = "Mark Read";
"Untitled" = "Untitled";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Sent";
"TrashFolderName" = "Trash";
@ -157,19 +142,15 @@
"DraftsFolderName" = "Drafts";
"SieveFolderName" = "Filters";
"Folders" = "Folders"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Move &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Add to Address Book...";
"Compose Mail To" = "Compose Mail To";
"Create Filter From Message..." = "Create Filter From Message...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Save Image";
"Save Attachment" = "Save Attachment";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Open in New Mail Window";
"Copy Folder Location" = "Copy Folder Location";
@ -186,12 +167,10 @@
"Get Messages for Account" = "Get Messages for Account";
"Properties..." = "Properties...";
"Delegation..." = "Delegation...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Sent Messages";
"Drafts" = "Drafts";
"Deleted Messages" = "Deleted Messages";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Open Message In New Window";
"Reply to Sender Only" = "Reply to Sender Only";
@ -207,14 +186,11 @@
"Print..." = "Print...";
"Delete Message" = "Delete Message";
"Delete Selected Messages" = "Delete Selected Messages";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "selected";
"This Folder" = "This Folder";
/* Label popup menu */
"None" = "None";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "As Read";
"Thread As Read" = "Thread As Read";
@ -235,7 +211,6 @@
"results found" = "results found";
"result found" = "result found";
"Please specify at least one filter" = "Please specify at least one filter";
/* Folder operations */
"Name" = "Name";
"Enter the new name of your folder"
@ -264,11 +239,9 @@
= "Moving a message into its own folder is impossible!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Copying a message into its own folder is impossible!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "The message has no subject. Are you sure you want to send it?";
"error_missingrecipients" = "Please specify at least one recipient.";
@ -276,12 +249,10 @@
"Error while saving the draft" = "Error while saving the draft";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error while uploading the file \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Cannot send message: all recipients are invalid.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Cannot send message. The following addresses are invalid";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Cannot send message: error when connecting to the SMTP server.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Email";
"More mail options" = "More mail options";

68
UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"Options" = "Asetukset";
"Close" = "Sulje";
"Size" = "Koko";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Lähetä viesti nyt";
"Select a recipient from an Address Book" = "Valitse vastaanottaja osoitekirjasta";
@ -40,6 +41,7 @@
"Unread" = "Lukematta";
"Flagged" = "Merkitty";
"Search multiple mailboxes" = "Etsi useista postilaatikoista";
/* Main Frame */
"Home" = "Koti";
"Calendar" = "Kalenteri";
@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "Sähköposti";
"Right Administration" = "Oikeushallinta";
"Help" = "Apua";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Tervetuloa SOGo Sähköpostiin. Käytä vasemmanpuoleista hakupuuta sähköpostitiliesi selaamiseen.";
"Read messages" = "Luetut viestit";
@ -54,6 +57,16 @@
"Share" = "Jaa";
"Account" = "Tili";
"Shared Account" = "Jaettu tili";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "Ei valittua viestiä";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Roskakori tyhjennetty";
/* acls */
"Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
"For user" = "Käyttäjälle";
@ -73,6 +86,7 @@
"Saved Messages.zip" = "TallennetutViestit.zip";
"Update" = "Päivitä";
"Cancel" = "Peruuta";
/* Mail edition */
"From" = "Lähettäjä";
"Subject" = "Aihe";
@ -91,10 +105,11 @@
"to" = "Vastaanottaja";
"cc" = "Kopio";
"bcc" = "Piilokopio";
"Add a recipient" = "Lisää vastaanottaja";
"Edit Draft..." = "Muokkaa luonnosta...";
"Load Images" = "Lataa kuvat";
"Return Receipt" = "Vastaanottokuittaus";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Viestin lähettäjä on pyytänyt lukukuittausta. Haluatko lähettää kuittauksen viestin lähettäjälle?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Viestin lähettäjä on pyytänyt kuittausta kun olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Vastaus kuittaus (näkyvä) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Tämä on vastaus kuittaus viestiin jonka lähetit %@lle.⏎ ⏎ Huom: Tämä kuittaus kertoo ainoastaan että viesti on näytetty vastaanottajan koneella. Viestin lukemisesta tai sen sisällön ymmärtämisestä ei ole takuuta.";
"Priority" = "Prioriteetti";
@ -106,12 +121,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tätä viestiä lähetetään turvattomasta verkosta!";
"Address Book" = "Osoitekirja";
"Search For" = "Etsi";
/* Popup "show" */
"all" = "kaikki";
"read" = "luetut";
"unread" = "lukemattomat";
"deleted" = "poistetut";
"flagged" = "merkityt";
/* MailListView */
"Sender" = "Lähettäjä";
"Subject or Sender" = "Aihe tai lähettäjä";
@ -122,6 +139,7 @@
"All" = "Kaikki";
"No message" = "Ei viestiä";
"messages" = "viestit";
"Yesterday" = "Eilen";
"first" = "Ensimmäinen";
"previous" = "Edellinen";
"next" = "Seuraava";
@ -131,6 +149,7 @@
"Mark Unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
"Mark Read" = "Merkitse luetuksi";
"Untitled" = "Ei otsikkoa";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Lähetetyt";
"TrashFolderName" = "Roskakori";
@ -138,15 +157,19 @@
"DraftsFolderName" = "Luonnokset";
"SieveFolderName" = "Suodattimet";
"Folders" = "Kansiot"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Siirrä &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Lisää osoitekirjaan...";
"Compose Mail To" = "Lähetä viesti";
"Create Filter From Message..." = "Muodosta viestistä suodatin...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Tallenna kuva";
"Save Attachment" = "Tallenna liite";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Avaa uudessa viesti-ikkunassa";
"Copy Folder Location" = "Kopioi kansion sijainti";
@ -163,10 +186,12 @@
"Get Messages for Account" = "Hae viestit tilille";
"Properties..." = "Ominaisuudet...";
"Delegation..." = "Valtuutus...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Lähetetyt viestit";
"Drafts" = "Luonnokset";
"Deleted Messages" = "Poistetut viestit";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Avaa viesti uudessa ikkunassa";
"Reply to Sender Only" = "Vastaa vain lähettäjälle";
@ -182,9 +207,14 @@
"Print..." = "Tulosta...";
"Delete Message" = "Poista viesti";
"Delete Selected Messages" = "Poista valitut viestit";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "valittu";
"This Folder" = "Tämä kansio";
/* Label popup menu */
"None" = "Ei mitään";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Luetuksi";
"Thread As Read" = "Ketju luetuksi";
@ -205,6 +235,7 @@
"results found" = "löytyneitä tuloksia";
"result found" = "löytynyt tulos";
"Please specify at least one filter" = "Ole hyvä ja määritä ainakin yksi suodatin";
/* Folder operations */
"Name" = "Nimi";
"Enter the new name of your folder"
@ -233,9 +264,11 @@
= "Viestin siirtäminen omaan kansioonsa on mahdotonta!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Viestin kopioiminen omaan kansioonsa on mahdotonta!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Viestejä ei voitu siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa ne välittömästi?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Viestillä ei ole otsikkoa. Haluatko varrmasti lähettää sen?";
"error_missingrecipients" = "Ole hyvä ja syötä ainakin yksi vastaanottaja.";
@ -243,9 +276,42 @@
"Error while saving the draft" = "Virhe luonnoksen tallennuksessa";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Virhe tiedoston \"%{0}\" latauksessa: ";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Tiedoston lataus on käynnissä. Ikkunan sulkeminen pysäyttää latauksen.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Viestiä ei voi lähettää: kaikki vastaanottajat ovat virheellisiä.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Viestiä ei voi lähettää: seuraavat osoitteet ovat virheellisiä";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Viestiä ei voi lähettää: virhe yhdistettäessä SMTP -palvelimeen.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Sähköposti";
"More mail options" = "Lisää sähköpostiasetuksia";
"Delegation" = "Valtuutus";
"Add User" = "Lisää käyttäjä";
"Add a tag" = "Lisää merkintä";
"reply" = "vastaus";
"Edit" = "Muokkaa";
"Yes" = "Kyllä";
"No" = "Ei";
"Location" = "Sijainti";
"Rename" = "Nimeä uudelleen";
"Compact" = "Tiivistä";
"Export" = "Vie";
"Set as Drafts" = "Merkitse luonnoksiksi";
"Set as Sent" = "Merkitse lähetetyksi";
"Set as Trash" = "Merkitse roskaksi";
"Sort" = "Järjestä";
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
"Back" = "Takaisin";
"Copy messages" = "Kopioi viestit";
"More messages options" = "Lisää viestiasetuksia";
"Mark as Unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
"Closing Window ..." = "Ikkuna sulkeutuu...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Yritetty lähettää liian monta viestiä. Ole hyvä ja odota.";
"View Mail" = "Näytä viesti";
"This message contains external images." = "Tämä viesti sisältää ulkoisia kuvia.";
"Expanded" = "Laajennettu";
"Add a Criteria" = "Lisää kriteeri";
"More search options" = "Lisää hakuvaihtoehtoja";
"Your email has been saved" = "Sähköpostiviestisi on tallennettu";
"Your email has been sent" = "Sähköpostiviestisi on lähetetty";
"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";

68
UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"Options" = "Optionen";
"Close" = "Schließen";
"Size" = "Größe";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Diese Nachricht jetzt senden";
"Select a recipient from an Address Book" = "Einen Empfänger aus einem Adressbuch wählen";
@ -40,6 +41,7 @@
"Unread" = "Ungelesene";
"Flagged" = "Markiert";
"Search multiple mailboxes" = "In mehreren Postfächern suchen";
/* Main Frame */
"Home" = "Anfang";
"Calendar" = "Kalender";
@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "E-Mail";
"Right Administration" = "Rechteverwaltung";
"Help" = "Hilfe";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Willkommen zum SOGo Mailer. Verwenden Sie den Ordnerbaum auf der linken Seite, um in Ihrem E-Mail-Konto zu stöbern!";
"Read messages" = "Nachrichten lesen";
@ -54,6 +57,16 @@
"Share" = "Benutzerrechte";
"Account" = "Konto";
"Shared Account" = "Gemeinsames Konto";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "Keine Nachricht ausgewählt";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Papierkorb geleert";
/* acls */
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
"For user" = "Für Benutzer";
@ -73,6 +86,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Gespeicherte Nachrichten.zip";
"Update" = "Speichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
/* Mail edition */
"From" = "Von";
"Subject" = "Betreff";
@ -91,10 +105,11 @@
"to" = "An";
"cc" = "CC";
"bcc" = "BCC";
"Add a recipient" = "Bitte einen Empfänger eintragen";
"Edit Draft..." = "Entwurf bearbeiten...";
"Load Images" = "Bilder laden";
"Return Receipt" = "Empfangsbestätigung";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Der Absender dieser Nachricht hat um eine Empfangsbestätigung gebeten. Möchten Sie eine Empfangsbestätigung senden?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Der Absender möchte darüber informiert werden, dass Sie die Nachricht gelesen haben. Möchten Sie den Absender benachrichtigen?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Empfangsbestätigung (angezeigt) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dies ist die Empfangsbestätigung für die Nachricht, die Sie an %@ gesendet haben.\n\nHinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers empfangen (angezeigt) wurde. Es wird nicht garantiert, dass der Empfänger die Nachricht gelesen und/oder verstanden hat.";
"Priority" = "Priorität";
@ -106,12 +121,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Diese E-Mail wurde von einem unsicheren Netzwerk gesendet!";
"Address Book" = "Adressbuch";
"Search For" = "Suche nach";
/* Popup "show" */
"all" = "Alle";
"read" = "Gelesene";
"unread" = "Ungelesene";
"deleted" = "Gelöschte";
"flagged" = "Markierte";
/* MailListView */
"Sender" = "Absender";
"Subject or Sender" = "Betreff oder Absender";
@ -122,6 +139,7 @@
"All" = "Alle";
"No message" = "Keine Nachricht";
"messages" = "Nachricht(en)";
"Yesterday" = "Gestern";
"first" = "Erste";
"previous" = "Vorherige";
"next" = "Nächste";
@ -131,6 +149,7 @@
"Mark Unread" = "Als ungelesen markieren";
"Mark Read" = "Als gelesen markieren";
"Untitled" = "ohne Titel";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Gesendet";
"TrashFolderName" = "Papierkorb";
@ -138,15 +157,19 @@
"DraftsFolderName" = "Entwürfe";
"SieveFolderName" = "Filter";
"Folders" = "Ordner"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Verschieben nach &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Zum Adressbuch hinzufügen...";
"Compose Mail To" = "Verfassen an";
"Create Filter From Message..." = "Filter aus Nachricht erstellen...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Bild speichern";
"Save Attachment" = "Anhang speichern";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "In neuem Fenster öffnen";
"Copy Folder Location" = "Ordneradresse kopieren";
@ -163,10 +186,12 @@
"Get Messages for Account" = "Neue Nachrichten abrufen";
"Properties..." = "Eigenschaften...";
"Delegation..." = "Delegation...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Gesendete Nachrichten";
"Drafts" = "Entwürfe";
"Deleted Messages" = "Gelöschte Nachrichten";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "In neuem Fenster öffnen";
"Reply to Sender Only" = "Nur dem Absender antworten";
@ -182,9 +207,14 @@
"Print..." = "Drucken...";
"Delete Message" = "Nachricht löschen";
"Delete Selected Messages" = "Gewählte Nachricht(en) löschen";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "ausgewählt";
"This Folder" = "Dieser Ordner";
/* Label popup menu */
"None" = "Kein";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Gelesen";
"Thread As Read" = "Thema gelesen";
@ -205,6 +235,7 @@
"results found" = "Ergebnisse gefunden";
"result found" = "Ergebnis gefunden";
"Please specify at least one filter" = "Bitte mindestens einen Filter definieren";
/* Folder operations */
"Name" = "Name";
"Enter the new name of your folder"
@ -233,9 +264,11 @@
= "Nachricht befindet sich bereits in diesem Ordner!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Nachricht befindet sich bereits in diesem Ordner!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Die Nachricht(en) konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden. Wollen Sie diese endgültig löschen?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Der Betreff fehlt. Sind Sie sicher, dass Sie dies so senden möchten?";
"error_missingrecipients" = "Der Empfänger fehlt.";
@ -243,9 +276,42 @@
"Error while saving the draft" = "Fehler beim Speichern des Entwurfes";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fehler beim Hochladen der Datei \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Es wird gerade eine Datei hochgeladen. Das Schließen des Fensters wird dies abbrechen.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kann Nachricht nicht versenden: Alle Empfänger sind ungültig.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kann Nachricht nicht versenden: Die folgenden Adressen sind ungültig";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kann Nachricht nicht versenden: Fehler beim Verbinden mit dem SMTP-Server.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-Mail";
"More mail options" = "Weitere E-Mail-Optionen";
"Delegation" = "Delegation";
"Add User" = "Benutzer hinzufügen";
"Add a tag" = "Markierung hinzufügen";
"reply" = "Antworten";
"Edit" = "Ändern";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nein";
"Location" = "Ort";
"Rename" = "Umbenennen";
"Compact" = "Komprimieren";
"Export" = "Exportieren";
"Set as Drafts" = "Als Entwürfe festlegen";
"Set as Sent" = "Als Gesendet festlegen";
"Set as Trash" = "Als Papierkorb festlegen";
"Sort" = "Sortieren";
"Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
"Back" = "Zurück";
"Copy messages" = "Nachrichten kopieren";
"More messages options" = "Weitere Nachrichtenoptionen";
"Mark as Unread" = "Als Ungelesen markieren";
"Closing Window ..." = "Schließe Fenster ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Sie haben versucht zu viele Nachrichten auf einmal zu schicken. Bitte warten.";
"View Mail" = "E-Mail Anzeigen";
"This message contains external images." = "Diese Nachricht enthält externe Bilder.";
"Expanded" = "Erweitert";
"Add a Criteria" = "Ein Kriterium hinzufügen";
"More search options" = "Weitere Suchoptionen";
"Your email has been saved" = "Ihre E-Mail wurde gespeichert";
"Your email has been sent" = "Ihre E-Mail wurde gesendet";
"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";

70
UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"Options" = "Beállítások";
"Close" = "Bezárás";
"Size" = "Méret";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Üzenet azonnali küldése";
"Select a recipient from an Address Book" = "Címzett kiválasztása egy címjegyzékből";
@ -40,6 +41,7 @@
"Unread" = "Olvasatlan";
"Flagged" = "Csillagozott";
"Search multiple mailboxes" = "Keresés több postafiókban";
/* Main Frame */
"Home" = "Kezdőlap";
"Calendar" = "Naptár";
@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "Üzenetek";
"Right Administration" = "Jogosultságok kezelése";
"Help" = "Súgó";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Üdvözöljük a SOGo levelező rendszerben. A baloldali fában tallózhat a levelező fiókjai között.";
"Read messages" = "Üzenetek olvasása";
@ -54,6 +57,16 @@
"Share" = "Megosztás";
"Account" = "Fiók";
"Shared Account" = "Megosztott fiók";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "Nincs kijelölt üzenet";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Lomtár kiürítve";
/* acls */
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
"For user" = "Felhasználónak";
@ -73,6 +86,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Messages.zip elmentve";
"Update" = "Mentés";
"Cancel" = "Mégsem";
/* Mail edition */
"From" = "Feladó";
"Subject" = "Tárgy";
@ -91,10 +105,11 @@
"to" = "Címzett";
"cc" = "Másolat";
"bcc" = "Titkos másolat";
"Add a recipient" = "Címzett hozzáadása";
"Edit Draft..." = "Piszkozat szerkesztése...";
"Load Images" = "Képek betöltése";
"Return Receipt" = "Visszaigazolás";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "A levél küldője értesítést kér arról, hogy üzenetét elolvasta. Kíván visszaigazolást küldeni?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Az üzenet feladója arra kéri, hogy erősítse meg a levél elolvasását. Szeretné értesíteni a feladót?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Visszaigazolás (megjelenítés) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ez egy %@ címre küldött levél visszaigazolása.\n\nMegjegyzés: A visszaigazolás csak azt igazolja, hogy a levél a címzett számítógépén meg lett jelenítve. Nincs garancia arra, hogy a címzett el is olvasta, illetve megértette a levél tartalmát.";
"Priority" = "Sürgősség";
@ -106,12 +121,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "A levelet nem biztonságos hálózatból készül elküldeni!";
"Address Book" = "Címjegyzék";
"Search For" = "Keresés";
/* Popup "show" */
"all" = "összes";
"read" = "olvasott";
"unread" = "olvasatlan";
"deleted" = "törölt";
"flagged" = "csillagozott";
/* MailListView */
"Sender" = "Feladó";
"Subject or Sender" = "Tárgy vagy feladó";
@ -122,6 +139,7 @@
"All" = "Összes";
"No message" = "Nincs üzenete";
"messages" = "üzenetek";
"Yesterday" = "Tegnap";
"first" = "Első";
"previous" = "Előző";
"next" = "Következő";
@ -131,6 +149,7 @@
"Mark Unread" = "Megjelölés olvasatlanként";
"Mark Read" = "Megjelölés olvasottként";
"Untitled" = "Névtelen";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Elküldött üzenetek";
"TrashFolderName" = "Lomtár";
@ -138,15 +157,19 @@
"DraftsFolderName" = "Piszkozatok";
"SieveFolderName" = "Szűrők";
"Folders" = "Mappák"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Áthelyezés ide: &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Hozzáadás a címjegyzékhez...";
"Compose Mail To" = "Üzenet írása";
"Create Filter From Message..." = "Szűrő létrehozása az üzenet alapján...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Kép mentése";
"Save Attachment" = "Melléklet mentése";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Megnyitás új üzenet ablakban";
"Copy Folder Location" = "Mappa helyének másolása";
@ -163,10 +186,12 @@
"Get Messages for Account" = "Fiók üzeneteinek letöltése";
"Properties..." = "Tulajdonságok...";
"Delegation..." = "Jogok átadása...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Elküldött üzenetek";
"Drafts" = "Piszkozatok";
"Deleted Messages" = "Törölt üzenetek";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Üzenet megnyitása új ablakban";
"Reply to Sender Only" = "Válasz csak a feladónak";
@ -182,9 +207,14 @@
"Print..." = "Nyomtatás...";
"Delete Message" = "Üzenet törlése";
"Delete Selected Messages" = "Kiválasztott üzenetek törlése";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "kijelölt";
"This Folder" = "Aktulis mappa";
/* Label popup menu */
"None" = "Nincs cimke";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Olvasottként";
"Thread As Read" = "Olvasott témacsoportonként";
@ -205,10 +235,11 @@
"results found" = "találat";
"result found" = "találat";
"Please specify at least one filter" = "Legalább egy feltételt adjon meg";
/* Folder operations */
"Name" = "Név";
"Enter the new name of your folder"
= "Adja meg az új mappa nevét";
="Adja meg az új mappa nevét";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Biztosan lomtárba kívánja helyezni ezt a mappát ?";
"Operation failed" = "A művelet megszakadt";
@ -233,9 +264,11 @@
= "Egy üzenet nem helyezhető át a saját mappájába!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Egy üzenet nem másolható át a saját mappájába!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Az üzeneteket nem lehetett a szemétkosárba helyezni. Kívánja őket közvetlenül törölni?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Az üzenet tárgya hiányzik";
"error_missingrecipients" = "Nincsenek címzettek megadva";
@ -243,9 +276,42 @@
"Error while saving the draft" = "Hiba történt a piszkozat mentésekor";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Hiba történt a \"%{0}\" állomány feltöltésekor:";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Állomány feltöltés folyamatban. Az ablak bezárása megszakítja ezt a folyamatot.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Az üzenetet nem lehetett elküldeni: az összes címzett érvénytelen.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Az üzenetet nem lehetett elküldeni: az alábbi címzettek érvénytelenek";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Az üzenetet nem lehetett elküldeni: hiba az SMTP kiszolgálóhoz történő csatlakozáskor.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Email";
"More mail options" = "További levelezési tulajdonságok";
"Delegation" = "Jogok átadása";
"Add User" = "Felhasználó hozzáadása";
"Add a tag" = "Címke hozzáadása";
"reply" = "válasz";
"Edit" = "Szerkesztés";
"Yes" = "Igen";
"No" = "Nem";
"Location" = "Hely";
"Rename" = "Átnevezés";
"Compact" = "Tömörített";
"Export" = "Exportálás";
"Set as Drafts" = "Beállítás piszkozatként";
"Set as Sent" = "Beállítás elküldöttként";
"Set as Trash" = "Beállítás töröltként";
"Sort" = "Rendezés";
"Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
"Back" = "Vissza";
"Copy messages" = "Üzenetek másolása";
"More messages options" = "További üzenet tulajdonságok";
"Mark as Unread" = "Megelölés olvasatlanként";
"Closing Window ..." = "Ablak bezárása ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Túl sok üzenetet próbál elküldeni. Kérem várjon.";
"View Mail" = "Üzenet megtekintése";
"This message contains external images." = "Az üzenet külső képeket tartalmaz.";
"Expanded" = "Kiterjesztett";
"Add a Criteria" = "Feltétel hozzáadása";
"More search options" = "További keresési tulajdonságok";
"Your email has been saved" = "Üzenete mentésre került";
"Your email has been sent" = "Üzenete elküldve";
"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";

68
UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"Options" = "Опции";
"Close" = "Затвори";
"Size" = "Големина";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Испрати ја пораката сега";
"Select a recipient from an Address Book" = "Одбери примач од контактите";
@ -40,6 +41,7 @@
"Unread" = "Непрочитано";
"Flagged" = "Означена";
"Search multiple mailboxes" = "Пребарај повеќе поштенски сандачиња";
/* Main Frame */
"Home" = "дома";
"Calendar" = "Календар";
@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "Пошта";
"Right Administration" = "Администрација на права";
"Help" = "Помош";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Добредојдовте на СОГо мејлерот. Користете го дрвото со папки на левата страна за да се движите низ вашите сметки за пошта!";
"Read messages" = "Читај пораки";
@ -54,6 +57,16 @@
"Share" = "Дели";
"Account" = "Сметка";
"Shared Account" = "Делени сметки";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "Нема одбрана порака";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Папката е компактирана";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Кантата за ѓубре е испразнета";
/* acls */
"Access rights to" = "Пристапни права за";
"For user" = "За корисник";
@ -73,6 +86,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Снимени Messages.zip";
"Update" = "Освежи";
"Cancel" = "Откажи";
/* Mail edition */
"From" = "Од";
"Subject" = "Тема";
@ -91,10 +105,11 @@
"to" = "До";
"cc" = "Цц";
"bcc" = "Бцц";
"Add a recipient" = "Додади примач";
"Edit Draft..." = "Уреди го драфтот";
"Load Images" = "Вчитај слики";
"Return Receipt" = "Препорачано";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Испраќачот на пораката сака да биде известен кога ќе ја прочитате пораката. Дали сакате да го известам испраќачот?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Испраќачот на пораката побара да биде известен дека сте ја прочитале неговата порака. Дали сакате да го известам испраќачот?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Повратен примач (прикажан) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ова е повратница за пораката која ја испративте на %@.\n\nзабелешка: Оваа повратница само укажува дека пораката била прикажана на екранот на примателот. Нема никаква гаранција дека примачот ја прочитал пораката или пак разбрал содржината на истата.";
"Priority" = "Приоритет";
@ -106,12 +121,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Оваа порака е испратена од небезбедна мрежа!";
"Address Book" = "Адресар";
"Search For" = "Барај го";
/* Popup "show" */
"all" = "сите";
"read" = "прочитани";
"unread" = "непрочитани";
"deleted" = "избришани";
"flagged" = "означени";
/* MailListView */
"Sender" = "Испраќач";
"Subject or Sender" = "Тема или испраќач";
@ -122,6 +139,7 @@
"All" = "Сите";
"No message" = "Нема порака";
"messages" = "пораки";
"Yesterday" = "Вчера";
"first" = "Прва";
"previous" = "Претходна";
"next" = "Следна";
@ -131,6 +149,7 @@
"Mark Unread" = "Означи како непрочитана";
"Mark Read" = "Означи прочитана";
"Untitled" = "Без наслов";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Испратени";
"TrashFolderName" = "Ѓубре";
@ -138,15 +157,19 @@
"DraftsFolderName" = "Драфтови";
"SieveFolderName" = "Филтри";
"Folders" = "Папки"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Префрли &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Додади во адресарот...";
"Compose Mail To" = "Компонирај порака до";
"Create Filter From Message..." = "Креирај филтер од пораката...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Сними слика";
"Save Attachment" = "Сними прилог";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Отвори во нов прозорец за пораки";
"Copy Folder Location" = "Копирај ја локацијата на папката";
@ -163,10 +186,12 @@
"Get Messages for Account" = "Земи ги пораките за сметката";
"Properties..." = "Особини...";
"Delegation..." = "Делегација...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Испрати пораки";
"Drafts" = "Драфтови";
"Deleted Messages" = "Избришани пораки";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Отвори ја пораката во нов прозор";
"Reply to Sender Only" = "Одговори му само на испраќачот";
@ -182,9 +207,14 @@
"Print..." = "Отпечати...";
"Delete Message" = "Избриши порака";
"Delete Selected Messages" = "Избриши ги означените пораки";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "одбрани";
"This Folder" = "Оваа папка";
/* Label popup menu */
"None" = "Ниту една";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Како прочитана";
"Thread As Read" = "Преписката како прочитана";
@ -205,9 +235,11 @@
"results found" = "пронајдени резултати";
"result found" = "пронајден резултат";
"Please specify at least one filter" = "Одберете барем еден филтер";
/* Folder operations */
"Name" = "Име";
"Enter the new name of your folder" = "Внеси ново име за вашата папка";
"Enter the new name of your folder"
="Внеси ново име за вашата папка";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Навистина сакате папката да ја фрлите во кантата за ѓубре ?";
"Operation failed" = "Неуспешна операција";
@ -232,9 +264,11 @@
= "Префлањето на пораката во сопствената папка не е можно!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Копирањето на пораката во сопствената папка не е можно!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Пораките не можат да се префрлат во папката за ѓубре. Дали саката веднаш да ги избришам?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Пораката нема тема. Дали сте сигурни дека сакате да ја испратите?";
"error_missingrecipients" = "Одберете барем еден примател.";
@ -242,9 +276,39 @@
"Error while saving the draft" = "Грешка при снимањето на привремениот документ";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Грешка при прикажување на фајл \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Во тек е активно прикачување на фајл. Затварањето на прозорецот ќе го прекине прикачувањето.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Не моѓам да ја пратам пораката: сите приматели се невалидни.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Не можам да ја испратам пораката. Следните адреси се невалидни";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Не можам да ја испртам пораката: грешка при поврзувањето со SMPT серверот.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Електронска порака";
"More mail options" = "Повеќе опции за електронска пошта";
"Delegation" = "Делегација";
"Add User" = "Додади корисник";
"Add a tag" = "Додади таг";
"reply" = "одговори";
"Edit" = "Уреди";
"Yes" = "Да";
"No" = "Не";
"Location" = "Локација";
"Rename" = "Преименувај";
"Compact" = "Збиено";
"Export" = "Извези";
"Set as Drafts" = "Постави како драфт";
"Set as Sent" = "Постави како испратена";
"Set as Trash" = "Постави како ѓубре";
"Sort" = "Сортирај";
"Descending Order" = "Опаѓачки редослед";
"Back" = "Назад";
"Copy messages" = "Копирај ја пораката";
"More messages options" = "Повеќе опции за пораките";
"Mark as Unread" = "Означи како непрочитана";
"Closing Window ..." = "Затварање на прозорците ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Се обидов да пратам премногу пораки. Ве молам почекајте.";
"View Mail" = "Види пошта";
"This message contains external images." = "Оваа порака содржи надворешни слики.";
"Expanded" = "Проширено";
"Add a Criteria" = "Додади критериум";
"More search options" = "Повеќе опции за пребарување";

72
UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"Options" = "Opcje";
"Close" = "Zamknij";
"Size" = "Rozmiar";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Wyślij teraz tę wiadomość";
"Select a recipient from an Address Book" = "Wybierz odbiorcę z książki adresowej";
@ -40,6 +41,7 @@
"Unread" = "Nie przeczytane";
"Flagged" = "Oflagowane";
"Search multiple mailboxes" = "Przeszukaj wiele skrzynek";
/* Main Frame */
"Home" = "Strona główna";
"Calendar" = "Kalendarz";
@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "Poczta";
"Right Administration" = "Uprawnienia";
"Help" = "Pomoc";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Witaj w programie SOGo Mailer. Używaj drzewa folderów po lewej stronie by przeglądać swoje konta pocztowe!";
"Read messages" = "Wiadomości przeczytane";
@ -54,6 +57,16 @@
"Share" = "Udostępnianie";
"Account" = "Konto";
"Shared Account" = "Udostępnione konto";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "Nie wybrano wiadomości";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Kosz opróżniony";
/* acls */
"Access rights to" = "Uprawnienia dla";
"For user" = "Dla użytkownika";
@ -73,6 +86,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Zapisano Messages.zip";
"Update" = "Zaktualizuj";
"Cancel" = "Anuluj";
/* Mail edition */
"From" = "Od";
"Subject" = "Temat";
@ -91,10 +105,11 @@
"to" = "Do";
"cc" = "DW";
"bcc" = "UDW";
"Add a recipient" = "Dodaj odbiorcę";
"Edit Draft..." = "Edytuj szkic";
"Load Images" = "Załaduj obrazki";
"Return Receipt" = "Potwierdzenie";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Nadawca maila prosi o powiadomienie odczytania wiadomości. Czy chcesz je wysłać?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Nadawca wiadomości poprosił o potwierdzenie w chwili, gdy odczytasz tą wiadomość. Czy chcesz powiadomić nadawcę?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Potwierdzenie (wyświetlone) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "To jest potwierdzenie dla e-maila, który był wysłany do %@.\n\nUwaga: To jest potwierdzenie otwarcia maila. Nie gwarantuje ono, że odbiorca przeczytał wiadomość i ją zrozumiał.";
"Priority" = "Priorytet";
@ -106,12 +121,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ta wiadomość jest wysyłana z niezabezpieczonej sieci!";
"Address Book" = "Książka adresowa";
"Search For" = "Szukaj";
/* Popup "show" */
"all" = "wszystkie";
"read" = "przeczytane";
"unread" = "nie przeczytane";
"deleted" = "usunięte";
"flagged" = "oflagowane";
/* MailListView */
"Sender" = "Nadawca";
"Subject or Sender" = "Temat lub nadawca";
@ -122,6 +139,7 @@
"All" = "Wszystkie";
"No message" = "Brak wiadomości";
"messages" = "wiadomości";
"Yesterday" = "Wczoraj";
"first" = "Pierwsza";
"previous" = "Poprzednia";
"next" = "Następna";
@ -131,6 +149,7 @@
"Mark Unread" = "Oznacz jako nie przeczytane";
"Mark Read" = "Oznacz jako przeczytane";
"Untitled" = "Bez tytułu";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Wysłane";
"TrashFolderName" = "Kosz";
@ -138,15 +157,19 @@
"DraftsFolderName" = "Szkice";
"SieveFolderName" = "Filtry";
"Folders" = "Foldery"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Przenieś &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Dodaj do książki adresowej";
"Compose Mail To" = "Utwórz wiadomość do";
"Create Filter From Message..." = "Utwórz filtr z wiadomości";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Zapisz obrazek";
"Save Attachment" = "Zapisz załącznik";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Otwórz w nowym oknie";
"Copy Folder Location" = "Kopiuj położenie foldera";
@ -163,10 +186,12 @@
"Get Messages for Account" = "Pobierz wiadomości z konta";
"Properties..." = "Właściwości";
"Delegation..." = "Delegacja";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Wysłane";
"Drafts" = "Szkice";
"Deleted Messages" = "Usunięte";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Otwórz wiadomość w nowym oknie";
"Reply to Sender Only" = "Odpowiedz tylko nadawcy";
@ -182,9 +207,14 @@
"Print..." = "Drukuj...";
"Delete Message" = "Usuń wiadomość";
"Delete Selected Messages" = "Usuń zaznaczone wiadomości";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "wybranych";
"This Folder" = "Ten folder";
/* Label popup menu */
"None" = "Brak";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Jako przeczytane";
"Thread As Read" = "Wątek jako przeczytany";
@ -205,6 +235,7 @@
"results found" = "wiadomości pasuje";
"result found" = "pasująca wiadomość";
"Please specify at least one filter" = "Wybierz co najmniej jeden filtr";
/* Folder operations */
"Name" = "Nazwa";
"Enter the new name of your folder"
@ -233,19 +264,54 @@
= "Przenoszenie wiadomości do jej obecnego folderu nie jest możliwe!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Kopiowanie wiadomości do jej obecnego folderu nie jest możliwe!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Wiadomość nie może być przeniesiona do kosza. Czy chcesz ją skasować?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Brak tematu";
"error_missingrecipients" = "Brak odbiorców";
"Send Anyway" = "Wyślij mimo wszystko";
"Error while saving the draft:" = "Błąd zapisu kopii roboczej";
"Error while saving the draft" = "Błąd podczas zapisywania kopii roboczej";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Błąd w trakcie wysyłania pliku \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Trwa przesyłanie pliku. Zamknięcie okna przerwie tą transmisję.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Nie można wysłać wiadomości - wszyscy odbiorcy zostali odrzuceni.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Nie można wysłać wiadomości - poniźsi odbiorcy zostali odrzuceni";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Nie można wysłać wiadomości - poniżsi odbiorcy zostali odrzuceni";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Nie można wysłać wiadomości - błąd połączenia z serwerem SMTP";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-mail";
"More mail options" = "Więcej opcji e-mail";
"Delegation" = "Przekazanie";
"Add User" = "Dodaj użytkownika";
"Add a tag" = "Dodaj etykietę";
"reply" = "odpowiedź";
"Edit" = "Edytuj";
"Yes" = "Tak";
"No" = "Nie";
"Location" = "Miejsce";
"Rename" = "Zmień nazwę";
"Compact" = "Kompaktuj";
"Export" = "Eksportuj";
"Set as Drafts" = "Oznacz jako kopia robocza";
"Set as Sent" = "Oznacz jako wysłany";
"Set as Trash" = "Oznacz jako śmieć";
"Sort" = "Sortuj";
"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
"Back" = "Wstecz";
"Copy messages" = "Kopiuj wiadomości";
"More messages options" = "Więcej opcji wiadomości";
"Mark as Unread" = "Oznacz jako nie przeczytany";
"Closing Window ..." = "Zamykanie okna";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Próbowano wysłać zbyt wiele e-maili. Proszę czekać.";
"View Mail" = "Pokaż e-mail";
"This message contains external images." = "Ta wiadomość zawiera zewnętrzne obrazki.";
"Expanded" = "Rozszerzony";
"Add a Criteria" = "Dodaj kryterium";
"More search options" = "Więcej opcji wyszukiwania";
"Your email has been saved" = "E-mail został zapisany";
"Your email has been sent" = "E-mail został wysłany";
"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";

113
UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -2,7 +2,7 @@
/* Icon's label */
"Create" = "Создать";
"Empty Trash" = "Очистить 'Удаленные'";
"Empty Trash" = "Очистить корзину";
"Delete" = "Удалить";
"Expunge" = "Очистить";
"Forward" = "Переслать";
@ -21,6 +21,7 @@
"Options" = "Опции";
"Close" = "Закрыть";
"Size" = "Размер";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Послать это сообщение сейчас";
"Select a recipient from an Address Book" = "Выбрать получателей из адресной книги";
@ -39,7 +40,8 @@
"Attachment" = "Вложения";
"Unread" = "Непрочитанные";
"Flagged" = "Помеченные флагом";
"Search multiple mailboxes" = "Поиск в нескольких ящиках";
"Search multiple mailboxes" = "Поиск в папках";
/* Main Frame */
"Home" = "Начало";
"Calendar" = "Календарь";
@ -47,32 +49,44 @@
"Mail" = "Почта";
"Right Administration" = "Права доступа";
"Help" = "Помощь";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Добро пожаловать в быстропочту! Для просмотра сообщений воспользуйтесь деревом папок слева.";
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Добро пожаловать в почту SOGo! Для просмотра сообщений воспользуйтесь деревом папок слева.";
"Read messages" = "Читать сообщения";
"Write a new message" = "Составить новое сообщение";
"Share" = "Совместное использование";
"Account" = "Пользователь";
"Shared Account" = "Общая учетная запись";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "Сообщения не выбраны";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Папка сжата";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Корзина очищена";
/* acls */
"Access rights to" = "Права доступа к";
"For user" = "Для пользователя";
"Any Authenticated User" = "Любой аутентифицированный пользователь";
"List and see this folder" = "Видеть папку и названия писем в ней";
"Read mails from this folder" = "Читать письма в папке";
"Mark mails read and unread" = "Ставить письмам метку о прочтении";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Расставлять флаги сообщениям в папке";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Добавлять, копироваьт и перемещать сообщения в эту папку";
"Post mails" = "Отправлять сообщения";
"Mark mails read and unread" = "Помечать письма как прочитанные/непрочитанные";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Помечать флагами сообщения в папке";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Добавлять, копировать и перемещать сообщения в эту папку";
"Post mails" = "Создавать сообщения в папке";
"Add subfolders to this folder" = "Создавать подпапки в этой папке";
"Remove this folder" = "Удалять эту папку";
"Erase mails from this folder" = "Удалять сообщения из этой папки";
"Expunge this folder" = "Помечать письма как удаленные";
"Expunge this folder" = "Сжимать эту папку";
"Export This Folder" = "Экспортировать эту папку";
"Modify the acl of this folder" = "Управлять правами доступа к этой папке";
"Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";
"Saved Messages.zip" = "Сохраненные сообщения.zip";
"Update" = "Обновить";
"Cancel" = "Отмена";
/* Mail edition */
"From" = "От";
"Subject" = "Тема";
@ -91,10 +105,11 @@
"to" = "Кому";
"cc" = "Копия";
"bcc" = "Скрытая копия";
"Add a recipient" = "Добавить получателя";
"Edit Draft..." = "Редактировать черновик...";
"Load Images" = "Загрузить изображения";
"Return Receipt" = "Уведомление о вручении";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Отправитель этого сообщения запросил получать уведомления, когда вы читаете это сообщение. Вы хотите уведомить отправителя?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Вы хотите отправить такое сообщение?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Уведомление о вручении (отображается на дисплее) -% @";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"Priority" = "Важность";
@ -104,14 +119,16 @@
"low" = "Низкий";
"lowest" = "Самый низкий";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Это почта была послана с небезопасной сети!";
"Address Book:" = "Адресная книга";
"Address Book" = "Адресная книга";
"Search For" = "Что искать";
/* Popup "show" */
"all" = "все";
"read" = "прочитанные";
"unread" = "непрочитанные";
"deleted" = "удаленные";
"flagged" = "помеченные флагом";
/* MailListView */
"Sender" = "Отправитель";
"Subject or Sender" = "Тема или Отправитель";
@ -122,6 +139,7 @@
"All" = "Все";
"No message" = "Нет сообщений";
"messages" = "сообщения";
"Yesterday" = "Вчера";
"first" = "первая";
"previous" = "предыдущая";
"next" = "следующая";
@ -131,6 +149,7 @@
"Mark Unread" = "Пометить как непрочитанное";
"Mark Read" = "Пометить как прочитанное";
"Untitled" = "Без темы";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Отправленные";
"TrashFolderName" = "Корзина";
@ -138,20 +157,24 @@
"DraftsFolderName" = "Черновики";
"SieveFolderName" = "Папки";
"Folders" = "Папки"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Переместить в &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Добавиь в адресную книгу...";
"Compose Mail To" = "Составить письмо для";
"Create Filter From Message..." = "Создать фильтр из сообщения...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Сохранить изображение";
"Save Attachment" = "Сохранить Приложения";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Открыть в новом окне";
"Copy Folder Location" = "Скопировать адрес папки";
"Subscribe..." = "Подписаться...";
"Mark Folder Read" = "Отметить все письма в папке как прочтенные...";
"Mark Folder Read" = "Отметить письма в папке как прочтенные...";
"New Folder..." = "Создать папку...";
"Compact This Folder" = "Сжать эту папку";
"Search Messages..." = "Поиск в сообщениях...";
@ -161,16 +184,18 @@
"Delete Folder" = "Удалить папку";
"Use This Folder For" = "Использовать эту папку для";
"Get Messages for Account" = "Получить новые сообщения";
"Properties..." = "Свойства ...";
"Delegation..." = "Делегирование ...";
"Properties..." = "Свойства...";
"Delegation..." = "Делегирование...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Отправленные сообщения";
"Drafts" = "Черновики";
"Deleted Messages" = "Удаленные сообщения";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Открыть сообщение в новом окне";
"Reply to Sender Only" = "Ответить отправителю";
"Reply to All" = "Ответить всем упомянутым адресатам";
"Reply to All" = "Ответить всем";
"Edit As New..." = "Редактировать как новое...";
"Move To" = "Переместить в";
"Copy To" = "Скопировать в";
@ -178,33 +203,39 @@
"Mark" = "Отметить";
"Save As..." = "Сохранить как...";
"Print Preview" = "Печатать с предпросмотром";
"View Message Source" = "Просмотр исходного текста сообщения";
"Print..." = "Отправить на печать";
"View Message Source" = "Просмотр исходного текста";
"Print..." = "Печать...";
"Delete Message" = "Удалить сообщение";
"Delete Selected Messages" = "Удалить выделенные сообщения";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "выбран";
"This Folder" = "Текущая папка";
/* Label popup menu */
"None" = "Удалить все метки";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "как прочтанное";
"As Read" = "как прочитанные";
"Thread As Read" = "ветку как прочитанную";
"As Read By Date..." = "как прочитанные по дате...";
"All Read" = "все прочитанные";
"All Read" = "все как прочитанные";
"Flag" = "Флаг";
"As Junk" = "Спам";
"As Not Junk" = "Не спам";
"Run Junk Mail Controls" = "Запустить фильтр спама";
"Search messages in" = "Искать сообщения в.";
"Search messages in" = "Искать сообщения в";
"Search" = "Поиск";
"Search subfolders" = "Искать во вложенных папках";
"Match any of the following" = "Отвечают любому из следующих";
"Match all of the following" = "Отвечают всем из следующих";
"Match any of the following" = "Выполнение любого из условий";
"Match all of the following" = "Выполнение всех условий";
"contains" = "содержит";
"does not contain" = "не содержит";
"No matches found" = "Не найдено совпадений";
"results found" = "результатов найдено";
"result found" = "результат найден";
"Please specify at least one filter" = "Укажите хотя бы один фильтр";
/* Folder operations */
"Name" = "Имя";
"Enter the new name of your folder"
@ -233,9 +264,11 @@
= "Невозможно переместить сообщение туда, где оно уже находится!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Невозможно скопировать сообщение туда, где оно уже находится!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Сообщения не могут быть помещены в корзину. Хотите ли вы уничтожить их немедленно?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Тема сообщения не указана";
"error_missingrecipients" = "Не указан адрес получателя";
@ -243,10 +276,42 @@
"Error while saving the draft" = "Ошибка при сохранении черновика";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Ошибка при загрузке файла \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Сейчас выполняется загрузка файла. Закрытие окна прервет её.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Не удается отправить сообщение: всем получателям, все получатели являются недействительными.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Не удается отправить сообщение. Следующие адреса неверны";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Не удается отправить сообщение: ошибка при соединении с сервером SMTP.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Email";
"Name" = "ПолноеИмя";
"Email" = "E-mail";
"More mail options" = "Больше опций сообщений";
"Delegation" = "Делегировать";
"Add User" = "Добавить пользователя";
"Add a tag" = "Добавить тэг";
"reply" = "ответ";
"Edit" = "Редактировать";
"Yes" = "Да";
"No" = "Нет";
"Location" = "Место";
"Rename" = "Переименовать";
"Compact" = "Сжать";
"Export" = "Экспорт";
"Set as Drafts" = "Установить как черновики";
"Set as Sent" = "Установить как отправленные";
"Set as Trash" = "Установить как мусор";
"Sort" = "Сортировка";
"Descending Order" = "В убывающем порядке";
"Back" = "Назад";
"Copy messages" = "Копировать сообщения";
"More messages options" = "Больше опций сообщений";
"Mark as Unread" = "Пометить как непрочитанное";
"Closing Window ..." = "Закрывается окно...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Пытался послать слишком много сообщений. Пожалуйста ждите.";
"View Mail" = "Просмотр почты";
"This message contains external images." = "Это сообщение содержит внешние изображения.";
"Expanded" = "Раскрытое";
"Add a Criteria" = "Добавить критерий";
"More search options" = "Больше опций поиска";
"Your email has been saved" = "Письмо сохранено";
"Your email has been sent" = "Письмо отправлено";
"Folder compacted" = "Папка сжата";

69
UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"Options" = "Opciones";
"Close" = "Cerrar";
"Size" = "Tamaño";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Enviar este mensaje ahora";
"Select a recipient from an Address Book" = "Seleccione un destinatario de una libreta de direcciones";
@ -40,6 +41,7 @@
"Unread" = "No leído";
"Flagged" = "Marcado";
"Search multiple mailboxes" = "Buscar en múltiples carpetas";
/* Main Frame */
"Home" = "Inicio";
"Calendar" = "Calendario";
@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "Correo";
"Right Administration" = "Gestión de permisos";
"Help" = "Ayuda";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenido al módulo de correo de SOGo. Use el árbol de carpetas a la izquierda para navegar por sus cuentas de correo.";
"Read messages" = "Leer mensajes";
@ -54,6 +57,16 @@
"Share" = "Compartir";
"Account" = "Cuenta";
"Shared Account" = "Cuenta compartida";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "Ningún mensaje seleccionado";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "La papelera ha sido vaciada";
/* acls */
"Access rights to" = "Permisos de acceso a";
"For user" = "Para el usuario";
@ -73,6 +86,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Mensajes Guardados.zip";
"Update" = "Actualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
/* Mail edition */
"From" = "De";
"Subject" = "Asunto";
@ -91,6 +105,7 @@
"to" = "Para";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "CCo";
"Add a recipient" = "Agregar un destinatario";
"Edit Draft..." = "Editar borrador...";
"Load Images" = "Cargar Imágenes";
"Return Receipt" = "Acuse de Recibo";
@ -106,12 +121,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mensaje esta siendo enviado desde una red no segura.";
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Search For" = "Buscar";
/* Popup "show" */
"all" = "todo";
"read" = "leído";
"unread" = "no leído";
"deleted" = "borrado";
"flagged" = "marcado";
/* MailListView */
"Sender" = "Remitente";
"Subject or Sender" = "Asunto o remitente";
@ -122,6 +139,7 @@
"All" = "Todo";
"No message" = "Sin mensajes";
"messages" = "mensajes";
"Yesterday" = "Ayer";
"first" = "Primero";
"previous" = "Anterior";
"next" = "Siguiente";
@ -131,6 +149,7 @@
"Mark Unread" = "Marcar como no leído";
"Mark Read" = "Marcar como leído";
"Untitled" = "Sin título";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Enviados";
"TrashFolderName" = "Papelera";
@ -138,15 +157,19 @@
"DraftsFolderName" = "Borradores";
"SieveFolderName" = "Filtros";
"Folders" = "Carpetas"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Mover a &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Añadir a una libreta de direcciones...";
"Compose Mail To" = "Crear mensaje para";
"Create Filter From Message..." = "Create filtro a partir del mensaje...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Guardar imagen";
"Save Attachment" = "Guardar adjunto";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Abrir mensaje en nueva ventana";
"Copy Folder Location" = "Copiar dirección de la carpeta";
@ -163,10 +186,12 @@
"Get Messages for Account" = "Recibir mensajes para cuenta";
"Properties..." = "Propiedades...";
"Delegation..." = "Delegación...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Mensajes enviados";
"Drafts" = "Borradores";
"Deleted Messages" = "Mensajes borrados";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva";
"Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente";
@ -182,9 +207,14 @@
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Borrar mensaje";
"Delete Selected Messages" = "Borrar mensajes selecionados";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "seleccionado";
"This Folder" = "Esta carpeta";
/* Label popup menu */
"None" = "Ninguna";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Como leídos";
"Thread As Read" = "Conversación como leída";
@ -205,10 +235,11 @@
"results found" = "resultados encontrados";
"result found" = "resultado encontrado";
"Please specify at least one filter" = "Por favor especifique por lo menos un filtro";
/* Folder operations */
"Name" = "Nombre";
"Enter the new name of your folder"
= "Introduzca el nuevo nombre de la carpeta";
="Introduzca el nuevo nombre de la carpeta";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "¿Está seguro de que desea mover la carpeta a la papelera?";
"Operation failed" = "Operación fallida";
@ -233,9 +264,11 @@
= "¡Es imposible mover los mensajes a la misma carpeta!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "¡Es imposible copiar mensajes a la misma carpeta!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Los mensajes no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quiere borrarlos inmediatamente?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto";
"error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)";
@ -243,10 +276,42 @@
"Error while saving the draft" = "Ocurrió un error mientras se guardaba el borrador";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Ocurrió un error mientras se subía el archivo \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Se está subiendo un archivo. Si cierra la ventana se cancelará la operación.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: Ninguno de los destinatarios es válido.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: Las siguientes direcciones no son válidas";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No se puede enviar el mensaje: Error de conexión mientras se trataba de conectar con el servidor SMTP.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Correo";
"Name" = "Nombre Completo";
"More mail options" = "Más opciones de correo";
"Delegation" = "Delegación";
"Add User" = "Agregar usuario";
"Add a tag" = "Agregar etiqueta";
"reply" = "responder";
"Edit" = "Editar";
"Yes" = "Sí";
"No" = "No";
"Location" = "Lugar";
"Rename" = "Renombrar";
"Compact" = "Compactar";
"Export" = "Exportar";
"Set as Drafts" = "Usar como \"Borradores\"";
"Set as Sent" = "Usar como \"Enviados\"";
"Set as Trash" = "Usar como \"Papelera\"";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Orden ascendente";
"Back" = "Atrás";
"Copy messages" = "Copiar mensajes";
"More messages options" = "Más opciones sobre mensajes";
"Mark as Unread" = "Marcar como no leído";
"Closing Window ..." = "Cerrando la ventana...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Ha intentado enviar demasiados correos. Por favor espere.";
"View Mail" = "Ver el correo";
"This message contains external images." = "Este mensaje contien imágenes externas";
"Expanded" = "Expandido";
"Add a Criteria" = "Agregar un criterio";
"More search options" = "Más opciones de búsqueda";
"Your email has been saved" = "Su mensaje has sido guardado";
"Your email has been sent" = "Su mensaje ha sido enviado";
"Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado";

69
UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,7 @@
"Options" = "Opciones";
"Close" = "Cerrar";
"Size" = "Tamaño";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Enviar este mensaje ahora";
"Select a recipient from an Address Book" = "Seleccionar un destinatario de una libreta de direcciones";
@ -40,6 +41,7 @@
"Unread" = "No leído";
"Flagged" = "Marcado";
"Search multiple mailboxes" = "Buscar en varios buzones";
/* Main Frame */
"Home" = "Inicio";
"Calendar" = "Calendario";
@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "Correo";
"Right Administration" = "Gestión de permisos";
"Help" = "Ayuda";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenido a SOGo Mailer. Use el árbol de carpetas a la izquierda para navegar por sus cuentas de correo.";
"Read messages" = "Leer mensajes";
@ -54,6 +57,16 @@
"Share" = "Compartir";
"Account" = "Cuenta";
"Shared Account" = "Cuenta compartida";
/* Empty right pane */
"No message selected" = "No mensaje seleccionado";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Carpeta compactada";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Basura vaciada";
/* acls */
"Access rights to" = "Derechos de acceso a";
"For user" = "Para usuario";
@ -73,6 +86,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Guardar Mensaje.zip";
"Update" = "Actualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
/* Mail edition */
"From" = "De";
"Subject" = "Asunto";
@ -91,10 +105,11 @@
"to" = "Para";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "CCo";
"Add a recipient" = "Añadir un destinatario";
"Edit Draft..." = "Modificar borrador...";
"Load Images" = "Cargar Imágenes";
"Return Receipt" = "Acuse de Recibo";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente ha solicitado ser notificado al leerse este mensaje. ¿Quiere notificar al remitente?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente de este mensaje ha pedido ser avisado cuando el mensaje ha sido leído. Quiere notificar al remitente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Acuse de Recibo (mostrado) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.\n\nNota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordenador del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
"Priority" = "Prioridad";
@ -106,12 +121,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mendaje es enviado desde una red no segura.";
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Search For" = "Buscar";
/* Popup "show" */
"all" = "todo";
"read" = "leído";
"unread" = "no leído";
"deleted" = "borrado";
"flagged" = "marcado";
/* MailListView */
"Sender" = "Remitente";
"Subject or Sender" = "Asunto o remitente";
@ -122,6 +139,7 @@
"All" = "Todo";
"No message" = "Sin mensaje";
"messages" = "mensajes";
"Yesterday" = "Ayer";
"first" = "Primero";
"previous" = "Previo";
"next" = "Siguiente";
@ -131,6 +149,7 @@
"Mark Unread" = "Marcar como no leído";
"Mark Read" = "Marcar como leído";
"Untitled" = "Sin título";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Enviados";
"TrashFolderName" = "Papelera";
@ -138,15 +157,19 @@
"DraftsFolderName" = "Borradores";
"SieveFolderName" = "Filtros";
"Folders" = "Carpetas"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Mover a &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Añadir a una libreta de direcciones...";
"Compose Mail To" = "Crear mensaje para";
"Create Filter From Message..." = "Create filtro a partir del mensaje...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Guardar imagen";
"Save Attachment" = "Guardar adjunto";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Abrir mensaje en nueva ventana";
"Copy Folder Location" = "Copiar dirección de la carpeta";
@ -163,10 +186,12 @@
"Get Messages for Account" = "Recibir mensajes para cuenta";
"Properties..." = "Propiedades...";
"Delegation..." = "Delegación...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Enviar mensajes";
"Drafts" = "Borradores";
"Deleted Messages" = "Mensajes borrados";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva";
"Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente";
@ -182,9 +207,14 @@
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Borrar mensaje";
"Delete Selected Messages" = "Borrar mensajes selecionados";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "seleccionado";
"This Folder" = "Esta carpeta";
/* Label popup menu */
"None" = "Ninguna";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Como leídos";
"Thread As Read" = "Conversación como leída";
@ -205,6 +235,7 @@
"results found" = "resultados encontrados";
"result found" = "resultado encontrado";
"Please specify at least one filter" = "Por favor especifica al menos un filtro";
/* Folder operations */
"Name" = "Nombre";
"Enter the new name of your folder"
@ -233,9 +264,11 @@
= "¡Es imposible mover los mensajes en su propia carpeta!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "¡Es imposible copiar mensajes en su propia carpeta!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Los mensajes no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quiere borrarlos inmediatamente?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto";
"error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)";
@ -243,10 +276,42 @@
"Error while saving the draft" = "Error al guardar el borrador";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error al cargar el fichero \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Un fichero se esta cargando. Cerrar la ventana cancelara la carga.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) todos los destinatarios han sido descartados";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) destinatarios descartados";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) error de conexión";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Correo";
"Name" = "Nombre Completo";
"More mail options" = "Mas opciones de correos";
"Delegation" = "Delegación";
"Add User" = "Añadir usuario";
"Add a tag" = "Añadir una etiqueta";
"reply" = "responder";
"Edit" = "Modificar";
"Yes" = "Si";
"No" = "No";
"Location" = "Lugar";
"Rename" = "Renombrar";
"Compact" = "Compactar";
"Export" = "Exportar";
"Set as Drafts" = "Marcar como borrador";
"Set as Sent" = "Marcar como enviado";
"Set as Trash" = "Marcar como borrado";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Orden desciendente";
"Back" = "Atras";
"Copy messages" = "Copiar mensajes";
"More messages options" = "Mas opciones de mensajes";
"Mark as Unread" = "Marcar como no leído";
"Closing Window ..." = "Cerrando ventana...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Intentando enviar demasiados correos. Por favor, esperar.";
"View Mail" = "Ver Correo";
"This message contains external images." = "Este mensaje contiene imágenes remotas.";
"Expanded" = "Expandido";
"Add a Criteria" = "Añadir un criterio";
"More search options" = "Mas opciones de búsqueda";
"Your email has been saved" = "El email ha sido guardado";
"Your email has been sent" = "El email ha sido enviado";
"Folder compacted" = "Carpeta compactada";

7
UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,6 +6,7 @@
"Domain" = "Domínio";
"Remember username" = "Lembrar login";
"Connect" = "Conectar";
"Authentication Failed" = "Autenticação Falhou";
"Wrong username or password." = "Usuário ou Senha Inválido.";
"cookiesNotEnabled" = "Você não pode logar porque a opção cookies está desabilitada. Por favor, habilite os cookies nas configurações de seu navegador e tente novamente.";
"browserNotCompatible" = "Foi detectado que a atual versão de seu navegador não é suportado neste site. Recomentamos que use o Firefox. Clique no link abaixo para baixar a versão atual deste navegador.";
@ -28,11 +29,9 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -74,3 +73,7 @@
"Confirmation" = "Confirmação";
"Cancel" = "Cancelar";
"Please wait..." = "Por favor, aguarde...";
"AboutBox" = "Desenvolvido por Inverse, Sogo é um servidor de groupware cheio de recursos com foco em escalabilidade e simplicidade.\nSogo fornece uma interface Web baseada em AJAX ricos e suporta vários clientes nativos através da utilização de protocolos padrão como CalDAV e CardDAV.\nSogo é distribuído sob a GNU GPL <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\"> </a> versão 2 ou posterior e as partes são distribuídos sob a GNU LGPL versão 2. Este é um software livre: você é livre para mudar e redistribuí-lo. Não há NENHUMA GARANTIA, até o limite permitido por lei.\nVeja <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> desta página</a> para várias opções de suporte.";
"Close" = "Fechar";
"Missing search parameter" = "Faltando parâmetro de pesquisa";
"Missing type parameter" = "Faltando tipo de parâmetro";

13
UI/MainUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,6 +6,7 @@
"Domain" = "Domini";
"Remember username" = "recordar usuari";
"Connect" = "Connectar";
"Authentication Failed" = "L'autenticació ha fallat";
"Wrong username or password." = "Usuari o contrasenya incorrectes.";
"cookiesNotEnabled" = "No us hi podeu connectar perquè les galetes estan deshabilitades. Habiliteu les galetes en el navegador i torneu a intentar-ho.";
"browserNotCompatible" = "Aquesta versió del navegador no és compatible amb el sistema. Us recomanem l'ús de Firefox. Feu clic en l'enllaç següent per descarregar-vos la versió más recent d'aquest navegador.";
@ -15,9 +16,9 @@
"Language" = "Llengua";
"choose" = "Triar ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Basque" = "Euskera";
"Catalan" = "Català";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"ChineseTaiwan" = "Xinès (Taiwan)";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
@ -28,11 +29,9 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -49,7 +48,7 @@
"Login failed due to unhandled error case" = "Connexió fallida a causa d'un error inesperat";
"Change your Password" = "Canvieu la contrasenya";
"The password was changed successfully." = "La contrasenya s'ha canviat correctament";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "La contrasenya ha caducat; introduïu-ne una de nova";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "La contrasenya ha caducat; introduïu-ne una nova";
"Password must not be empty." = "Heu d'escriure la contrasenya.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les contrasenyes no coincideixen. Torneu-ho a intentar.";
"Password Grace Period" = "Període de validesa de la contrasenya";
@ -74,3 +73,7 @@
"Confirmation" = "Confirmació";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"Please wait..." = "Si us plau, espereu-vos...";
"AboutBox" = "Desenvolupat per Inverse, Sogo és un servidor amb totes les funcions de treball en grup amb un enfocament en la escalabilitat i simplicitat. <br/> ⏎ Sogo ofereix una rica interfície web basada en AJAX i suporta múltiples clients natius mitjançant l'ús de protocols estàndard, com CalDAV i CardDAV. <br/> ⏎ Sogo es distribueix sota la <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</ a> versió 2 o posterior, i parts es distribueixen sota la llicència GNU LGPL versió 2. Aquest és programari lliure: és lliure de canviar i redistribuir. NO hi ha cap garantia, en la mesura permesa per la llei. <br/> ⏎ Veure <a href = \"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> aquesta pàgina</ a> per a les opcions de suport.";
"Close" = "Tancar";
"Missing search parameter" = "Falten paràmetres de cerca";
"Missing type parameter" = "Falta el paràmetre de tipus";

7
UI/MainUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,6 +6,7 @@
"Domain" = "Domain";
"Remember username" = "Muista käyttäjätunnus";
"Connect" = "Yhdistä";
"Authentication Failed" = "Tunnistautuminen epäonnistui";
"Wrong username or password." = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana.";
"cookiesNotEnabled" = "Et voi kirjautua koska selaimesi evästeet eivät ole käytössä. Salli evästeet selaimen asetuksista ja yritä uudelleen.";
"browserNotCompatible" = "Olemme havainneet että selaimesi versiota ei tällä hetkellä tueta tällä sivustolla. Suosituksemme on käyttää Firefoxia. Napsauta alla olevaa linkkiä ladataksesi uusimman version tästä selaimesta.";
@ -28,11 +29,9 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -74,3 +73,7 @@
"Confirmation" = "Vahvistus";
"Cancel" = "Peruuta";
"Please wait..." = "Odota hetki...";
"AboutBox" = "Kehittänyt Inverse, SOGo on täysiverinen groupware palvelin jossa on keskitytty skaalautuvuuteen ja yksinkertaisuuteen. <br/><br/>⏎ SOGo tarjoaa rikkaan AJAX-pohjaisen web-käyttöliittymän ja tukee useita natiivi asiakasohjelmistoja käyttämällä protokolla standardeja kuten CalDAV ja CardDAV. <br/> ⏎ SOGon jakelu tapahtuu <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\"> GNU GPL </ a> version 2 tai uudempi lisenssillä ja osat jaetaan GNU LGPL version 2 lisenssillä. Tämä on vapaa ohjelma: voit vapaasti muuttaa ja jakaa sitä edelleen. Ohjelmistolla EI OLE TAKUUTA lain sallimissa puitteissa. <br/> ⏎ Katso <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> tämä sivu </> saadaksesi tietoa eri tukivaihtoehdoista.";
"Close" = "Sulje";
"Missing search parameter" = "Puuttuva hakuehto";
"Missing type parameter" = "Puuttuva tyyppiehto";

7
UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,6 +6,7 @@
"Domain" = "Domain";
"Remember username" = "Benutzername merken";
"Connect" = "Anmelden";
"Authentication Failed" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
"Wrong username or password." = "Falscher Benutzername oder falsches Passwort";
"cookiesNotEnabled" = "Anmeldung an SOGo ist nicht möglich, da Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.";
"browserNotCompatible" = "Wir haben festgestellt, dass Ihre Browserversion im Moment nicht von SOGo unterstützt wird. Wir empfehlen Firefox zu verwenden. Klicken Sie unten auf den Link, um die aktuelle Version dieses Browsers zu installieren.";
@ -28,11 +29,9 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -74,3 +73,7 @@
"Confirmation" = "Bestätigung";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Please wait..." = "Bitte warten...";
"AboutBox" = "Entwickelt von Inverse. SOGo ist ein vollständiger Groupware-Server mit Fokus auf Skalierbarkeit und Unkompliziertheit.<br/><br/>\nSOGo bietet ein umfangreiches, auf AJAX basierendes Web-Interface. Durch die Verwendung von Protokollstandards wie etwa CalDAV und CardDAV werden verschiedene native Clients unterstützt.<br/><br/>\nSOGo wird unter der <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPLv2</a> oder höher, Teile unter der <a href=\"http://gnu.org/licenses/lgpl.html\">GNU LGPLv2</a> angeboten. Dies ist freie Software: Sie haben die Freiheit sie zu verändern und erneut zu verbreiten. Es besteht KEINE GEWÄHRLEISTUNG, soweit dies gesetzlich zulässig ist.<br/><br/>\nAuf <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">dieser Seite</a> (in englischer Sprache) können Sie sich über weitere Support-Möglichkeiten informieren.";
"Close" = "Schließen";
"Missing search parameter" = "Fehlender Suchparameter";
"Missing type parameter" = "Fehlender Typparameter";

7
UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,6 +6,7 @@
"Domain" = "Tartomány";
"Remember username" = "Felhasználónév megjegyzése";
"Connect" = "Kapcsolódás";
"Authentication Failed" = "A hitelesítés nem sikerült";
"Wrong username or password." = "Hibás felhasználónév vagy jelszó.";
"cookiesNotEnabled" = "Nem tud bejelentkezni, mivel a böngészőjében a cookie-k ki vannak kapcsolva. Kérem engedélyezze a cookie-kat a böngészője beállításaiban, majd próbálja újra.";
"browserNotCompatible" = "A böngészője nem támogatja ennek az oldalnak a megjelnítését. Javasoljuk a Firefox használatát. Kattintson az alábbi hivatkozásra a legújabb verzió letöltéséhez.";
@ -28,11 +29,9 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -74,3 +73,7 @@
"Confirmation" = "Megerősítés";
"Cancel" = "Törlés";
"Please wait..." = "Kérem várjon ...";
"AboutBox" = "Az Inverse által fejlesztett SOGo egy teljes funkcionalitású csoportmunka kiszolgáló, melynek fő célkitűzései az egyszerűség és az igény szerinti növekedés (skálázhatóság).<br/><br/>\nA SOGo egy AJAX alapú modern webes felhasználói felületet biztosít, továbbá szabványos protokolok alkalmazásával, mint pl. CalDAV, CardDAV támogatja telepített alkalmazások használatát is. <br/><br/>\nA SOGo a <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> 2. ill. magasabb verziói, továbbá egyes részei a GNU LGPL 2. verziója alatt kerül kiadásra. Ez egy ingyenes szoftver, a módosítása és újra kiadása megengedett.NINCS GARANCIA, a törvény által megengedett mértékben.<br/><br/>⏎\nLátogassa meg <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ezt az oldalt</a> a különböző támogatási lehetőségek megismeréséhez. ";
"Close" = "Bezárás";
"Missing search parameter" = "Hiányzó keresési paraméter";
"Missing type parameter" = "Hiányzó típus paraméter";

7
UI/MainUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,6 +6,7 @@
"Domain" = "Домејн";
"Remember username" = "Запомни го корисничкото име";
"Connect" = "Поврзи се";
"Authentication Failed" = "Неуспешна автентификација";
"Wrong username or password." = "Погрешно корисничко име или лозинка.";
"cookiesNotEnabled" = "Не можете да се најавите поради тоа што колачињата на вашиот прелистувач не се активирани. Ве молиме да ги овозможите колачињата во опциите на вашиот прелистувач и да се обидете повторно.";
"browserNotCompatible" = "Забележивме дека вашиот прелистувач во моментов не е поддржан од овој сајт. Наша препорака е да користите Firefox. Клинете врз овој линк да ја преземете последната верзија на овој прелистувач.";
@ -28,11 +29,9 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -74,3 +73,7 @@
"Confirmation" = "Потврда";
"Cancel" = "Откажи";
"Please wait..." = "Ве молиме почекајте...";
"AboutBox" = "Развиено од Inverse, SOGo е комплетен групвер сервер со фокус на скалабилност и едноставност.<br/><br/>\nSOGo овозможува богат AJAX-базиран Web интерфејс и поддржува повеќе нативни клиенти користејќи стандардни протоколи како на пример CalDAV и CardDAV.<br/><br/>\nSOGo е дистрибуиран под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> верзија 2 или подоцнежна и делови се дистрибуиирани под GNU LGPL version 2. Ова е бесплатен софтвер: вие сте слободни да го менувате и редистрибуирате. Нема гаранција, до ниво дозволено со закон.<br/><br/>\nПогледни <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ја страницава</a> за разни можности на поддршка.";
"Close" = "Затвори";
"Missing search parameter" = "Недостасува параметар на пребарување";
"Missing type parameter" = "Недостасува тип на параметар";

7
UI/MainUI/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,6 +6,7 @@
"Domain" = "Domena";
"Remember username" = "Pamiętaj nazwę użytkownika";
"Connect" = "Zaloguj";
"Authentication Failed" = "Logowanie nie powiodło się";
"Wrong username or password." = "Zła nazwa użytkownika lub hasło.";
"cookiesNotEnabled" = "Nie możesz się zalogować ponieważ twoja przeglądarka ma zablokowaną obsługę ciasteczek (cookies). Włącz obsługę ciasteczek w ustawieniach twojej przeglądarki i spróbuj ponownie.";
"browserNotCompatible" = "Używasz przeglądarki WWW, która nie jest obecnie obsługiwana przez tę stronę. Rekomendowaną przeglądarką jest Firefox. Kliknij poniższy odnośnik aby pobrać najnowszą wersję tej przeglądarki.";
@ -28,11 +29,9 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -74,3 +73,7 @@
"Confirmation" = "Potwierdzenie";
"Cancel" = "Anuluj";
"Please wait..." = "Zaczekaj proszę...";
"AboutBox" = "SOGo, opracowane przez Inverse, jest bogato wyposażonym serwerem dla grup roboczych, w którym szczególną uwagę zwrócono na prostotę obsługi i skalowalność.<br/><br/>⏎SOGo udostępnia rozbudowany interfejs WWW, oparty na technologii AJAX i wspierający różne aplikacje pocztowe poprzez standardowe protokoły takie jak CalDAV i CardDAV.<br/><br/>⏎SOGo udostępnione jest na licencji <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> w wersji 2 lub nowszej, a niektóre fragmenty na licencji GNU LGPL w wersji 2. To jest wolne oprogramowanie - możesz je dowolnie modyfikować oraz rozpowszechniać. Oprogramowanie to NIE MA GWARANCJI, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.<br/><br/>⏎ W poszukiwaniu pomocy technicznej sprawdź <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">tą stronę</a>.";
"Close" = "Zamknij";
"Missing search parameter" = "Brakuje parametru wyszukiwania";
"Missing type parameter" = "Brakuje typu wyszukiwania";

17
UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,14 +6,15 @@
"Domain" = "Домен";
"Remember username" = "Запомнить имя пользователя";
"Connect" = "Соединение";
"Authentication Failed" = "Проверка доступа завершилась неудачно";
"Wrong username or password." = "Неправильный логин или пароль.";
"cookiesNotEnabled" = "Вы не можете войти в систему, так как в Вашем броузере (программа для просмотра страниц в интернете) выключены cookies. Пожалуйста разрешите нашему сайту использовать cookies в настройках Вашего броузера.";
"browserNotCompatible" = "Мы определили что Ваша программа просмотра интернет-страниц (browser) не поддерживает используемую на нашем сайте технологию. Мы рекомендуем использовать одину из совместимых программ (в порядке лучшей совместимости): Firefox, Internet Explorer, Safari, Google Chrome. Скачать свежий Firefox можно тут:";
"browserNotCompatible" = "Мы определили что Ваша программа просмотра интернет-страниц (browser) не поддерживает используемую на нашем сайте технологию. Мы рекомендуем использовать одину из совместимых программ (в порядке лучшей совместимости): Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome. Скачать свежий Firefox можно тут:";
"alternativeBrowsers" = "В качестве альтернативы можно использовать следующие программы:";
"alternativeBrowserSafari" = "Также можно использовать Safari.";
"Download" = "Скачать";
"Language" = "Язык";
"choose" = "Выбрать ...";
"choose" = "Выбрать...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
@ -28,11 +29,9 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -43,7 +42,7 @@
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "О системе";
"AboutBox" = "Разработанный Inverse, SOGO это полнофункциональный Groupware Server с акцентом на масштабируемость и простоту. <br/><br/> SOGO обеспечивает богатый, основанный на AJAX веб-интерфейс и поддерживает несколько собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV. <br/><br/> SOGO распространяется под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">лицензией GNU GPL</a> версии 2 или более поздней версии и детали распространяется под лицензией GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. Не существует НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом. <br/><br/> Смотрите <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">эту страницу</a> для различных вариантов поддержки.";
"AboutBox" = "SOGo это полнофункциональный сервер групповой работы с акцентом на масштабируемость и простоту. Разработан компанией Inverse. <br/><br/>\nSOGo обеспечивает богатый, основанный на AJAX веб-интерфейс и поддерживает несколько собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV. <br/><br/>\nSOGo распространяется под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">лицензией GNU GPL</a> версии 2 или более поздней версии, части SOGo распространяются под лицензией GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. Не существует НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом. <br/><br/>\nПосетите <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">эту страницу</a> для ознакомления с различными вариантами поддержки.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ваш аккаунт был заблокирован из-за слишком большого числа неудачных попыток.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Ваш аккаунт был заблокирован в связи с истечение срока действия пароля.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Войти не удалось из-за необработанного случая ошибки";
@ -62,7 +61,7 @@
"seconds" = "секунд";
"Password change failed" = "Ошибка изменения пароля";
"Password change failed - Permission denied" = "Ошибка изменения пароля - Доступ запрещен";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Ошибка изменения пароля - недостаточное качество пароля";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Ошибка изменения пароля - пароль не достаточно сложный";
"Password change failed - Password is too short" = "Ошибка изменения пароля - пароль слишком короткий";
"Password change failed - Password is too young" = "Ошибка изменения пароля - пароль слишком молод";
"Password change failed - Password is in history" = "Ошибка изменения пароля - пароль уже есть в истории";
@ -73,4 +72,8 @@
"New password" = "Новый пароль";
"Confirmation" = "Подтверждение";
"Cancel" = "Отменить";
"Please wait..." = "Пожалуйста, подождите ...";
"Please wait..." = "Пожалуйста, подождите...";
"AboutBox" = "SOGo это полнофункциональный сервер групповой работы с акцентом на масштабируемость и простоту. Разработан компанией Inverse. <br/><br/>\nSOGo обеспечивает богатый, основанный на AJAX веб-интерфейс и поддерживает несколько собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV. <br/><br/>\nSOGo распространяется под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">лицензией GNU GPL</a> версии 2 или более поздней версии, части SOGo распространяются под лицензией GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. Не существует НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом. <br/><br/>\nПосетите <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">эту страницу</a> для ознакомления с различными вариантами поддержки.";
"Close" = "Закрыть";
"Missing search parameter" = "Отсутствует параметр поиска";
"Missing type parameter" = "Отсутствует параметр типа";

25
UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,8 +6,9 @@
"Domain" = "Dominio";
"Remember username" = "Recordar el nombre de usuario";
"Connect" = "Conectar";
"Authentication Failed" = "Falló la autenticación";
"Wrong username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.";
"cookiesNotEnabled" = "No se puede conectar debido a que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo.";
"cookiesNotEnabled" = "No se puede iniciar sesión debido a que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo.";
"browserNotCompatible" = "Hemos detectado que éste sistema no soporta la versión de su navegador. Recomendamos usar Firefox. Haga click en el siguiente enlace para descargar la versión más reciente de este navegador.";
"alternativeBrowsers" = "Como alternativa, también puede usar uno se los siguientes navegadores compatibles: ";
"alternativeBrowserSafari" = "Como alternativa, puede usar Safari.";
@ -28,11 +29,9 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -43,7 +42,7 @@
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Acerca de";
"AboutBox" = "SOGo, una herramienta desarrollada por Inverse, es un servidor con múltiples funcionalidades para facilitar el trabajo en grupo. El enfoque de SOGo es la sencillez y la escalabilidad.<br/><br/>\nSOGo provee una potente interfaz Web basada en AJAX y soporta una amplia variedad de clientes nativos mediante el uso de protocólos estándar como CalDAV y CarDAV.<br/><br/>\nSOGO se distribuye bajo la licencia <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versión 2 o superior. Algunas partes se distribuyen bajo la licencia GNU LGPL version 2. SOGo es software libre: Usted es libre de modificarlo y redistribuirlo. SOGo se distribuye SIN NINGUNA GARANTIA según los alcances permitidos por la ley.<br/><br/>\nConsulte <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">esta página</a> para conocer varias opciones de soporte.";
"AboutBox" = "SOGo, una herramienta desarrollada por Inverse, es un servidor con múltiples funcionalidades para facilitar el trabajo en grupo. El enfoque de SOGo es la sencillez y la escalabilidad.<br/><br/>\nSOGo provee una potente interfaz Web basada en AJAX y soporta una amplia variedad de clientes nativos mediante el uso de protocolos estándar como CalDAV y CarDAV.<br/><br/>\nSOGO se distribuye bajo la licencia <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versión 2 o superior. Algunas partes se distribuyen bajo la licencia GNU LGPL version 2. SOGo es software libre: Usted es libre de modificarlo y redistribuirlo. SOGo se distribuye SIN NINGUNA GARANTÍA según los alcances permitidos por la ley.<br/><br/>\nConsulte <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">esta página</a> para conocer varias opciones de soporte.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a un número excesivo de errores de conexión.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a una contraseña caducada.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Conexión fallida debido a un error desconocido";
@ -51,8 +50,8 @@
"The password was changed successfully." = "El cambio de clave fue exitoso";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Su contraseña ha caducado, por favor, introduzca una nueva abajo";
"Password must not be empty." = "La contraseña no puede estar vacía.";
"The passwords do not match. Please try again." = "La contraseña no es igual. Por favor, intentelo de nuevo.";
"Password Grace Period" = "Periodo de gracia de contraseña";
"The passwords do not match. Please try again." = "La contraseña no es igual. Por favor, inténtelo de nuevo.";
"Password Grace Period" = "Periodo de gracia de la contraseña";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Le quedan %{0} intentos de conexión antes de que su cuenta sea bloqueada. Por favor, cambie su contraseña en el diálogo de preferencias.";
"Password about to expire" = "Contraseña a punto de caducar";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Su contraseña caducará en %{0} %{1}.";
@ -62,15 +61,19 @@
"seconds" = "segundos";
"Password change failed" = "Cambio de contraseña fallido";
"Password change failed - Permission denied" = "Cambio de contraseña fallido - Permiso denegado";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Cambio de contraseña fallido - Calidad de la contraseña insuficiente";
"Password change failed - Password is too short" = "Cambio de contraseña fallido - Contraseña demasiado corta";
"Password change failed - Password is too young" = "Cambio de contraseña fallido - Contraseña demasiado reciente";
"Password change failed - Password is in history" = "Cambio de contraseña fallido - Contraseña existe en el histórico de contraseñas";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "El cambio de contraseña ha fallado. La fortaleza de la contraseña no es suficiente";
"Password change failed - Password is too short" = "El cambio de contraseña ha fallado - La contraseña es demasiado corta";
"Password change failed - Password is too young" = "El cambio de contraseña ha fallado - Contraseña demasiado reciente";
"Password change failed - Password is in history" = "El cambio de contraseña ha fallado - La contraseña existe en el histórico de contraseñas";
"Unhandled policy error: %{0}" = "error de política desatendido: %{0}";
"Unhandled error response" = "error de respuesta desatendido";
"Password change is not supported." = "Cambio de contraseña no soportado.";
"Password change is not supported." = "El cambio de contraseña no está soportado.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Codigo de Error HTTP desatendido: %{0}";
"New password" = "Nueva contraseña";
"Confirmation" = "Confirmación";
"Cancel" = "Cancelar";
"Please wait..." = "Por favor, espere...";
"AboutBox" = "SOGo, una herramienta desarrollada por Inverse, es un servidor con múltiples funcionalidades para facilitar el trabajo en grupo. El enfoque de SOGo es la sencillez y la escalabilidad.<br/><br/>\nSOGo provee una potente interfaz Web basada en AJAX y soporta una amplia variedad de clientes nativos mediante el uso de protocolos estándar como CalDAV y CarDAV.<br/><br/>\nSOGO se distribuye bajo la licencia <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versión 2 o superior. Algunas partes se distribuyen bajo la licencia GNU LGPL version 2. SOGo es software libre: Usted es libre de modificarlo y redistribuirlo. SOGo se distribuye SIN NINGUNA GARANTÍA según los alcances permitidos por la ley.<br/><br/>\nConsulte <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">esta página</a> para conocer varias opciones de soporte.";
"Close" = "Cerrar";
"Missing search parameter" = "Falta un parámetro de búsqueda";
"Missing type parameter" = "Falta un tipo de parámetro";

7
UI/MainUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,6 +6,7 @@
"Domain" = "Dominio";
"Remember username" = "Recordar usuario";
"Connect" = "Conectar";
"Authentication Failed" = "Fallo de autenticación";
"Wrong username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.";
"cookiesNotEnabled" = "No se puede conectar dado que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo.";
"browserNotCompatible" = "Hemos detectado que éste sistema no soporta su versión del navegador. Recomendamos usar Firefox. Haga click en el siguiente enlace para descargar la versión más reciente de este navegador.";
@ -28,11 +29,9 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -74,3 +73,7 @@
"Confirmation" = "Confirmación";
"Cancel" = "Cancelar";
"Please wait..." = "Por favor, espere...";
"AboutBox" = "Desarrollado por Inverse, SOGo es un servidor groupware (software colaborativo) con todas las características necesarias con un focus para simlicidad y capacidad de ampliación.<br/><br/>\nSOGo facilita una interface web rica basada en AJAX Web y soporta una multitud de clientes a través del soporte de protocolos estándares como CalDAV y CardDAV.<br/><br/>\nSOGo esta distribuido bajo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versión 2 o siguiente, y partes bajo la licencia GNU LGPL versión 2. Esto es software libre: esta autorizado el cambio y la redistribución del mismo. No hay garantías, dentro del límite de la ley.<br/><br/>\nVer <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">esta página</a> para las diferentes opciones de soporte.";
"Close" = "Cerrar";
"Missing search parameter" = "Falta el Criterio de busqueda";
"Missing type parameter" = "Falta el Criterio tipo";

98
UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Salvar e Fechar";
"Close" = "Fechar";
"Preferences saved" = "Preferências salvas";
/* tabs */
"General" = "Geral";
@ -17,14 +18,16 @@
"Color" = "Cor";
"Add" = "Adicionar";
"Delete" = "Excluir";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Colega, Concorrente, Cliente, Amigo, Família, Parceiro de Negócios, Provedor, Imprensa, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Habilitar auto resposta de férias";
"Auto reply message" ="Auto Responder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto";
"Email addresses (separated by commas)" ="Endereço de e-mail (separado por vírgulas)";
"Auto reply message" = "Auto Responder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto";
"Email addresses (separated by commas)" = "Endereço de e-mail (separado por vírgulas)";
"Add default email addresses" = "Adicionar endereço de e-mail padrão";
"Days between responses" ="Dias entre respostas";
"Days between responses" = "Dias entre respostas";
"Do not send responses to mailing lists" = "Não envie respostas para lista de e-mails";
"Disable auto reply on" = "Desativar resposta automática em";
"Always send vacation message response" = "Sempre enviar resposta de mensagem de férias";
@ -33,6 +36,7 @@
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Sua mensagem de férias não deve terminar com um ponto único em uma linha.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "A data final da resposta automática deve estar no futuro.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Encaminhar mensagens recebidas";
"Keep a copy" = "Manter uma cópia";
@ -40,12 +44,15 @@
= "Favor especificar um endereço para o qual você deseja encaminhar suas mensagens.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Você não tem permissão para transmitir a sua mensagem para um endereço de e-mail externo.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Você não tem permissão para transmitir a sua mensagem para um endereço de e-mail interno.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Fuso Horário";
"Short Date Format" ="Formato da Data (Curto)";
"Long Date Format" ="Formato da Data (Longo)";
"Time Format" ="Formato da Hora";
"Current Time Zone" = "Fuso Horário";
"Short Date Format" = "Formato da Data (Curto)";
"Long Date Format" = "Formato da Data (Longo)";
"Time Format" = "Formato da Hora";
"default" = "Padrão";
"Default Module" = "Modulo Padrão";
"Save" = "Salvar";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@ -79,24 +86,26 @@
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="A Semana começa em";
"Day start time" ="O Dia começa as";
"Day end time" ="O Dia termina as";
"Week begins on" = "A Semana começa em";
"Day start time" = "O Dia começa as";
"Day end time" = "O Dia termina as";
"Day start time must be prior to day end time." = "Dia de inicio deve ser anterior ao dia de fim.";
"Show time as busy outside working hours" = "Exibir horas como ocupadas quando fora do horário de serviço";
"First week of year" ="Primeira semana do ano";
"First week of year" = "Primeira semana do ano";
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar lembretes para os itens do Calendário";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Executar um som quando existir um lembrete";
"Default reminder" ="Lembrete padrão";
"Default reminder" = "Lembrete padrão";
"firstWeekOfYear_January1" = "Inicia em 01 de janeiro";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primeira semana com 4 dias";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primeira semana com 5 dias";
"Prevent from being invited to appointments" = "Impedir de ser convidado para um compromisso";
"White list for appointment invitations" = "Lista branca para convites de compromissos";
"Contacts Names" = "Nomes de Contatos";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Calendário Padrão";
"Default calendar" = "Calendário Padrão";
"selectedCalendar" = "Calendário selecionado";
"personalCalendar" = "Calendário pessoal";
"firstCalendar" = "Calendário habilizado pela primeira vez";
@ -113,12 +122,14 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dia";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dias";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
/* Mailer */
"Labels" = "Etiquetas";
"Label" = "Etiqueta";
"Show subscribed mailboxes only" = "Exibir somente caixas de correio inscritas";
"Sort messages by threads" = "Ordenar mensagens por tópicos";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ao enviar e-mail, adicionar destinatários desconhecidos ao meu";
"Address Book" = "Catálogo";
"Forward messages" = "Encaminhar mensagens";
"messageforward_inline" = "No corpo da mensagem";
"messageforward_attached" = "Como anexo";
@ -136,10 +147,13 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
"Auto save every" = "Auto salvar cada";
"minutes" = "minutos";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Catálogo Pessoal";
"Collected Address Book" = "Catálogo Coletado";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Conta de Email";
"New Mail Account" = "Nova conta de e-mail";
"Server Name" = "Nome do Servidor";
"Port" = "Porta";
@ -154,29 +168,43 @@
"Please enter your signature below" = "Por favor, digite sua assinatura abaixo";
"Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifique um endereço de email válido.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Por favor,especifique um endereço de resposta válido.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Parâmetros Adicionais";
/* password */
"New password" = "Nova senha";
"Confirmation" = "Confirmação";
"Change" = "Alterar";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Classificação padrão do compromisso";
"Default tasks classification" ="Classificação padrão da tarefa";
"Default events classification" = "Classificação padrão do compromisso";
"Default tasks classification" = "Classificação padrão da tarefa";
"PUBLIC_item" = "Público";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
"PRIVATE_item" = "Particular";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Categoria de Calendário";
"Add Calendar Category" = "Adicionar uma Categoria de Calendário";
"Remove Calendar Category" = "Remover uma Categoria de Calendário";
"Contact Category" = "Categoria de Contato";
"Add Contact Category" = "Adicionar uma Categoria de Calendário";
"Remove Contact Category" = "Remover uma Categoria de Calendário";
"category_none" = "Nenhum";
"calendar_category_labels" = "Celebração Anual,Aniversário,Negócios,Ligações,Clientes,Concorrência,Comprador,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Reunião,Problemas,Miscelânea,Pessoal,Projetos,Feriado,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
/* Default module */
"Calendar" = "Calendário";
"Contacts" = "Catálogo";
"Mail" = "Correio";
"Last" = "Último usado";
"Default Module " = "Módulo Padrão";
"SOGo Version" ="Versão do SOGo";
"Language" ="Idioma";
"SOGo Version" = "Versão do SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Salvar preferências e recarregar a página agora?";
"Language" = "Idioma";
"choose" = "Escolha ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
@ -192,12 +220,10 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Eslovaco";
"Slovenian" = "Esloveno";
@ -206,7 +232,7 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" ="Atualizar a Visualização";
"Refresh View" = "Atualizar a Visualização";
"refreshview_manually" = "Manualmente";
"refreshview_every_minute" = "A cada minuto";
"refreshview_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos";
@ -215,6 +241,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos";
"refreshview_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos";
"refreshview_once_per_hour" = "Uma vez por hora";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Quando eu receber uma confirmação de leitura";
"Never send a return receipt" = "Nunca enviar confirmação";
@ -225,6 +252,7 @@
"Never send" = "Nunca envia";
"Always send" = "Sempre envia";
"Ask me" = "Pergunte-me";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtros";
"Active" = "Ativo";
@ -232,8 +260,13 @@
"Move Down" = "Move para baixo";
"Connection error" = "Erro de conexão";
"Service temporarily unavailable" = "Serviço temporariamente indisponível";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nome do filtro";
/* Button label */
"Add a condition" = "Adicionar um Critério";
/* Button label */
"Add an action" = "Adicionar uma ação";
"For incoming messages that" = "Para mensagens recebidas que";
"match all of the following rules" = "correspondem a todas as seguintes regras";
"match any of the following rules" = "corresponde a nenhuma das seguintes regras";
@ -266,12 +299,15 @@
"does not match" = "não corresponde";
"matches regex" = "coincide com a expressão";
"does not match regex" = "não coincide com a expressão";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Valor";
"Seen" = "Visto";
"Deleted" = "Removido";
"Answered" = "Respondido";
"Flagged" = "Marcado";
"Junk" = "Lixo";
"Not Junk" = "Não é Lixo Eletrônico";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Senha alterada com sucesso.";
"Password must not be empty." = "A Senha não pode ser vazia.";
@ -286,3 +322,25 @@
"Unhandled error response" = "Resposta de erro não tratada";
"Password change is not supported." = "Troca de senha não suportada";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de erro HTTP não tratada: %{0}";
"Cancel" = "Cancelar";
"Invitations" = "Convites";
"Edit Filter" = "Editar Filtro";
"Delete Filter" = "Apagar Filtro";
"Create Filter" = "Criar Filtro";
"Delete Label" = "Apagar Rótulo";
"Create Label" = "Criar Rótulo";
"Accounts" = "Contas";
"Edit Account" = "Editar Contas";
"Delete Account" = "Apagar Conta";
"Create Account" = "Apagar Conta";
"Account Name" = "Nome da Conta";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Avatar Alternativo";
"none" = "Nenhum";
"identicon" = "Ícone ";
"monsterid" = "Monstro";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

104
UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,17 +1,19 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Desar i tancar";
"Close" = "Tancar";
"Preferences saved" = "Preferències desades";
/* tabs */
"General" = "General";
"Calendar Options" = "Opcions de calendari";
"Contacts Options" = "Contacts Options";
"Contacts Options" = "Opcions de contactes";
"Mail Options" = "Opcions de correu";
"IMAP Accounts" = "Comptes IMAP";
"Vacation" = "Vacances";
"Forward" = "Redirigir";
"Password" = "Contrasenya";
"Categories" = "Categories";
"Appointments invitations" = "Invitacions per a cites";
"Name" = "Nom";
"Color" = "Color";
"Add" = "Afegir";
@ -20,12 +22,13 @@
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Activar resposta automàtica";
"Auto reply message" ="Respondre automàticament una sola vegada a cada remitent amb aquest text";
"Email addresses (separated by commas)" ="Adreces de correu (separades per comes)";
"Auto reply message" = "Respondre automàticament una sola vegada a cada remitent amb aquest text";
"Email addresses (separated by commas)" = "Adreces de correu (separades per comes)";
"Add default email addresses" = "Afegir adreces de correu per defecte";
"Days between responses" ="Dies entre respostes";
"Days between responses" = "Dies entre respostes";
"Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respostes a llistes de correu";
"Disable auto reply on" = "Desactivar la resposta automàtica en";
"Always send vacation message response" = "Envia sempre resposta de missatge de vacances";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Especifiqueu el missatge i les adreces de correu per a les quals voleu activar la resposta automàtica.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "El seu missatge d'autoresposta per vacances no ha d'acabar amb un punt en una línia a part.";
@ -36,12 +39,16 @@
"Keep a copy" = "Desar-ne una còpia";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Especifiqueu l'adreça a la qual voleu redirigir els missatges.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No podeu re-enviar missatges a una adreça electrònica externa.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No podeu re-enviar missatges a una adreça de correu electrònic intern.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Zona horària actual";
"Short Date Format" ="Format de data curt";
"Long Date Format" ="Format de data llarg";
"Time Format" ="Format d'hora";
"Current Time Zone" = "Zona horària actual";
"Short Date Format" = "Format de data curt";
"Long Date Format" = "Format de data llarg";
"Time Format" = "Format d'hora";
"default" = "Per defecte";
"Default Module" = "Mòdul per defecte";
"Save" = "Desar";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@ -63,7 +70,7 @@
"longDateFmt_1" = "%A, %e de %B de %Y";
"longDateFmt_2" = "%e de %b %Y";
"longDateFmt_3" = "%e de %b de %Y";
"longDateFmt_4" = "%e %B %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
@ -72,19 +79,19 @@
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%H:%M";
"timeFmt_1" = "%H.%M";
"timeFmt_2" = "%H h. %M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="Setmana comença en";
"Day start time" ="Hora inici dia";
"Day end time" ="Hora final dia";
"Week begins on" = "Setmana comença en";
"Day start time" = "Hora inici dia";
"Day end time" = "Hora final dia";
"Day start time must be prior to day end time." = "L'hora de començament del dia ha de ser anterior a l'hora d'acabament.";
"Show time as busy outside working hours" = "Mostra el temps com ocupat fora de les hores de treball";
"First week of year" ="Primera setmana de l'any";
"First week of year" = "Primera setmana de l'any";
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatoris per a ítems del calendari";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Usar senyal acústic per als recordatoris";
"Default reminder" ="Recordatori per omissió";
"Default reminder" = "Recordatori per omissió";
"firstWeekOfYear_January1" = "Comença l'1 de gener";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera setmana de 4 dies";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera setmana completa";
@ -92,7 +99,7 @@
"White list for appointment invitations" = "Llista blanca per a invitacions a cites";
"Contacts Names" = "Nom dels Contactes";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Calendari per defecte";
"Default calendar" = "Calendari per defecte";
"selectedCalendar" = "Calendari seleccionat";
"personalCalendar" = "Calendari personal";
"firstCalendar" = "Primer calendari habilitat";
@ -115,15 +122,7 @@
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar només les bústies subscrites";
"Sort messages by threads" = "Ordenar els missatges per temes";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "En enviar un missatge, afegeix els destinataris desconeguts al meu";
"Check for new mail" = "Comprovar nou correu";
"refreshview_manually" = "Manualment";
"refreshview_every_minute" = "Cada minut";
"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minuts";
"refreshview_every_5_minutes" = "Cada 5 minuts";
"refreshview_every_10_minutes" = "Cada 10 minuts";
"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minuts";
"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minuts";
"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
"Address Book" = "Llibreta d'adreces";
"Forward messages" = "Reenviar missatges";
"messageforward_inline" = "Incorporats";
"messageforward_attached" = "Com a adjunts";
@ -139,10 +138,13 @@
"Display remote inline images" = "Mostrar imatges remotes embegudes";
"displayremoteinlineimages_never" = "Mai";
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
"Auto save every" = "Auto desar cada";
"minutes" = "minuts";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Llibreta personal d'adreces";
"Collected Address Book" = "Llibreta d'adreces recopilades";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Compte de correu";
"New Mail Account" = "Compte de correu nou";
"Server Name" = "Servidor";
"Port" = "Port";
@ -164,12 +166,18 @@
"Confirmation" = "Confirmar contrasenya nova";
"Change" = "Canviar";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Classificació per defecte dels esdeveniments";
"Default tasks classification" ="Classificació per defecte de les tasques";
"Default events classification" = "Classificació per defecte dels esdeveniments";
"Default tasks classification" = "Classificació per defecte de les tasques";
"PUBLIC_item" = "Públic";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
"PRIVATE_item" = "Privat";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Categoria de calendari";
"Add Calendar Category" = "Afegir categoria de calendari";
"Remove Calendar Category" = "Suprimeix categoria de calendari";
"Contact Category" = "Categoria de llibreta d'adreces";
"Add Contact Category" = "Afegir categoria de llibreta d'adreces";
"Remove Contact Category" = "Suprimeix categoria de llibreta d'adreces";
"category_none" = "Cap";
"calendar_category_labels" = "Aniversari,Natalici,Negocis,Telefonades,Clients,Competició,Feina,Favorits,Seguiment,Regals,Festes,Idees,Reunió,Assumptes,Altres,Personal,Projectes,Vacances públiques,Estat,Proveïdors,Viatges,Vacances";
/* Default module */
@ -178,11 +186,13 @@
"Mail" = "Correu";
"Last" = "Últim usat";
"Default Module " = "Pàgina per defecte";
"SOGo Version" ="Versió del SOGo";
"Language" ="Language";
"SOGo Version" = "Versió del SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Guardar les preferències i recarregar la pàgina ara?";
"Language" = "Language";
"choose" = "Choose ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Basque" = "Euskera";
"Catalan" = "Català";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Czech" = "Česky";
@ -195,12 +205,10 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@ -209,6 +217,15 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Refresqui la vista";
"refreshview_manually" = "Manualment";
"refreshview_every_minute" = "Cada minut";
"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minuts";
"refreshview_every_5_minutes" = "Cada 5 minuts";
"refreshview_every_10_minutes" = "Cada 10 minuts";
"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minuts";
"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minuts";
"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Quan reba una sol·licitud de justificant de recepció";
"Never send a return receipt" = "No enviar mai un justificant de recepció";
@ -260,6 +277,8 @@
"does not match" = "no compleix patró amb *";
"matches regex" = "compleix regex";
"does not match regex" = "no compleix regex";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Valor";
"Seen" = "Vist";
"Deleted" = "Esborrat";
"Answered" = "Contestat";
@ -280,3 +299,24 @@
"Unhandled error response" = "Error desconegut";
"Password change is not supported." = "El canvi de contrasenya no està suportat";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Codi d'error HTTP desconegut:%{0}";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"Invitations" = "Invitacions";
"Edit Filter" = "Editeu filtre";
"Delete Filter" = "Esborrar filtre";
"Create Filter" = "Crear filtre";
"Delete Label" = "Suprimir l'etiqueta";
"Create Label" = "Crear l'etiqueta";
"Accounts" = "Comptes";
"Edit Account" = "Modificar compte";
"Delete Account" = "Esborrar compte";
"Create Account" = "Crear compte";
"Account Name" = "Nom de compte";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Avatar alternatiu";
"none" = "Cap";
"identicon" = "Icona d'identitat";
"monsterid" = "Monstre";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

2
UI/PreferencesUI/Danish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -161,7 +161,7 @@
"PRIVATE_item" = "Privat";
/* Event+task categories */
"category_none" = "Ingen";
"calendar_category_labels" = "Jubilæum, fødselsdag, forretning,kald, kunder, konkurrence, foretrukne, opfølgning, gaver, helligdage, idéer, møde, problemer, diverse, personlig, projekter, offentlige helligdage, status, leverandører, rejser, ferie";
"calendar_category_labels" = "Jubilæum,fødselsdag,forretning,kald,kunder,konkurrence,Customer,foretrukne,opfølgning,gaver,helligdage,idéer,møde,problemer,diverse,personlig,projekter,offentlige helligdage,status,leverandører,rejser,ferie";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalender";
"Contacts" = "Adressebog";

1
UI/PreferencesUI/English.lproj/Localizable.strings
View File

@ -127,7 +127,6 @@
"Labels" = "Labels";
"Label" = "Label";
"Show subscribed mailboxes only" = "Show subscribed mailboxes only";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronize only default mail folders (EAS)";
"Sort messages by threads" = "Sort messages by threads";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "When sending mail, add unknown recipients to my";
"Address Book" = "Address Book";

100
UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Tallenna ja sulje";
"Close" = "Sulje";
"Preferences saved" = "Asetukset tallennettu";
/* tabs */
"General" = "Yleiset";
@ -17,14 +18,16 @@
"Color" = "Väri";
"Add" = "Lisää";
"Delete" = "Poista";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Kollega, Kilpailija, Asiakas, Ystävä, Perhe, Liiketuttu, Toimittaja, Lehdistö, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Laita automaattinen lomavastaaja päälle";
"Auto reply message" ="Automaattivastaus";
"Email addresses (separated by commas)" ="Sähköpostiosoitteet (eroteltuna pilkuin)";
"Auto reply message" = "Automaattivastaus";
"Email addresses (separated by commas)" = "Sähköpostiosoitteet (eroteltuna pilkuin)";
"Add default email addresses" = "Syötä oletussähköpostiosoite";
"Days between responses" ="Päivät vastausten välillä";
"Days between responses" = "Päivät vastausten välillä";
"Do not send responses to mailing lists" = "Älä lähetä vastauksia postituslistoille";
"Disable auto reply on" = "Poista automaattivastaus käytöstä";
"Always send vacation message response" = "Lähetä lomaviestivastaus aina";
@ -33,6 +36,7 @@
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Lomaviestisi ei saa päättyä yksittäiseen pisteeseen viimeisellä rivillä.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Automaattivastauksen loppupäivä on oltava tulevaisuudessa.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Edelleenlähetä saapuvat viestit";
"Keep a copy" = "Pidä kopio";
@ -40,12 +44,15 @@
= "Ole hyvä ja määritä sähköpostiosoite johon haluat edelleenlähettää viestisi.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Sinulla ei ole lupaa välittää viestejä ulkoiseen sähköpostiosoitteeseen.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Sinulla ei ole lupaa välittää viestejä sisäiseen sähköpostiosoitteeseen.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Nykyinen aikavyöhyke";
"Short Date Format" ="Lyhyt ajan esitysmuoto";
"Long Date Format" ="Pitkä ajan esitysmuoto";
"Time Format" ="Ajan esitysmuoto";
"Current Time Zone" = "Nykyinen aikavyöhyke";
"Short Date Format" = "Lyhyt ajan esitysmuoto";
"Long Date Format" = "Pitkä ajan esitysmuoto";
"Time Format" = "Ajan esitysmuoto";
"default" = "Oletus";
"Default Module" = "Oletusmoduli";
"Save" = "Tallenna";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@ -79,24 +86,26 @@
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="Viikon alkupäivä";
"Day start time" ="Päivä alkaa klo";
"Day end time" ="Päivä päättyy klo";
"Week begins on" = "Viikon alkupäivä";
"Day start time" = "Päivä alkaa klo";
"Day end time" = "Päivä päättyy klo";
"Day start time must be prior to day end time." = "Päivän alkuajan tulee olla ennen päättymisaikaa.";
"Show time as busy outside working hours" = "Näytä työajan ulkopuolinen aika varattuna";
"First week of year" ="Vuoden ensimmäinen viikko";
"First week of year" = "Vuoden ensimmäinen viikko";
"Enable reminders for Calendar items" = "Ota käyttöön kalenterimerkintöjen muistuttajat";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Soita äänimerkki kun muistuttaja aktivoituu";
"Default reminder" ="Oletusmuistuttaja";
"Default reminder" = "Oletusmuistuttaja";
"firstWeekOfYear_January1" = "Alkaa Tammikuun 1.";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Ensimmäinen nelipäiväinen viikko";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Ensimmäinen täysi viikko";
"Prevent from being invited to appointments" = "Estä tapaamiskutsut";
"White list for appointment invitations" = "Valkoinen lista kalenterikutsuille";
"Contacts Names" = "Yhteystietojen Nimet";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Oletuskalenteri";
"Default calendar" = "Oletuskalenteri";
"selectedCalendar" = "Valittu kalenteri";
"personalCalendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
"firstCalendar" = "Ensimmäinen käyttöönotettu kalenteri";
@ -113,12 +122,14 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 päivä";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 päivää";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "Viikkoa ennen";
/* Mailer */
"Labels" = "Otsikot";
"Label" = "Otsikoi";
"Show subscribed mailboxes only" = "Näytä vain tilatut sähköpostikansiot";
"Sort messages by threads" = "Järjestä viestit ketjuiksi";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Postia lähettäessä lisää tuntemattomat vastaanottajat";
"Address Book" = "Osoitekirja";
"Forward messages" = "Edelleenlähetä viestit";
"messageforward_inline" = "Tekstisisällössä";
"messageforward_attached" = "Liitteinä";
@ -136,10 +147,13 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Aina";
"Auto save every" = "Tallenna automaattisesti";
"minutes" = "minuutin välein";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Henkilökohtainen osoitekirja";
"Collected Address Book" = "Keratty osoitekirja";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Sähköpostitili";
"New Mail Account" = "Uusi sähköpostitili";
"Server Name" = "Palvelinnimi";
"Port" = "Portti";
@ -154,29 +168,43 @@
"Please enter your signature below" = "Ole hyvä ja syötä allekirjoituksesi alle";
"Please specify a valid sender address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen lähettäjäosoite";
"Please specify a valid reply-to address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen vastausosoite";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Lisäparametrit";
/* password */
"New password" = "Uusi salasana";
"Confirmation" = "Vahvistus";
"Change" = "Vaihda";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Oletus tapahtumaluokittelu";
"Default tasks classification" ="Oletus tehtäväluokittelu";
"Default events classification" = "Oletus tapahtumaluokittelu";
"Default tasks classification" = "Oletus tehtäväluokittelu";
"PUBLIC_item" = "Julkinen";
"CONFIDENTIAL_item" = "Luottamuksellinen";
"PRIVATE_item" = "Yksityinen";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Kalenteriryhmä";
"Add Calendar Category" = "Lisää kalenteriryhmä";
"Remove Calendar Category" = "Poista kalenteriryhmä";
"Contact Category" = "Yhteystietoryhmä";
"Add Contact Category" = "Lisää yhteystietoryhmä";
"Remove Contact Category" = "Poista yhteystietoryhmä";
"category_none" = "Ei mitään";
"calendar_category_labels" = "Vuosipäivä,Syntymäpäivä,Kaupankäynti,Puhelut,Toimeksiantajat,Kilpailu,Asiakas,Suosikit,Seuranta,Lahjat,Juhlapyhät,Ideat,Kokous,Asiat,Muut,Henkilökohtaiset,Projektit,Yleinen vapaapäivä,Tilanne,Tavarantoimittajat,Matkailu,Loma";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalenteri";
"Contacts" = "Osoitekirja";
"Mail" = "Sähköposti";
"Last" = "Viimeksi käytetty";
"Default Module " = "Oletusmoduli";
"SOGo Version" ="SOGo versio";
"Language" ="Kieli";
"SOGo Version" = "SOGo versio";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Tallenna asetukset ja lataa sivu uudelleen nyt?";
"Language" = "Kieli";
"choose" = "Valitse...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
@ -192,12 +220,10 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@ -206,7 +232,7 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" ="Päivitä näkymä";
"Refresh View" = "Päivitä näkymä";
"refreshview_manually" = "Manuaalisesti";
"refreshview_every_minute" = "Joka minuutti";
"refreshview_every_2_minutes" = "Joka toinen minuutti";
@ -215,6 +241,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "20 minuutin välein";
"refreshview_every_30_minutes" = "Puolen tunnin välein";
"refreshview_once_per_hour" = "Kerran tunnissa";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Kun saan kuittauspyynnön";
"Never send a return receipt" = "Alä koskaan lähetä kuittausta";
@ -225,6 +252,7 @@
"Never send" = "Älä koskaan lähetä";
"Always send" = "Lähetä aina";
"Ask me" = "Kysy minulta";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Suodattimet";
"Active" = "Aktiivinen";
@ -232,11 +260,16 @@
"Move Down" = "Siirry alas";
"Connection error" = "Yhteysvirhe";
"Service temporarily unavailable" = "Palvelu tilapäisesti pois käytöstä";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Suodattimen nimi";
/* Button label */
"Add a condition" = "Lisää ehto";
/* Button label */
"Add an action" = "Lisää toiminne";
"For incoming messages that" = "Saapuville viesteille jotka";
"match all of the following rules" = "täsmäävät kaikkiin seuraaviin sääntöihin";
"match any of the following rules:" = "täsmäävät johonkin seuraavista säännöistä";
"match any of the following rules" = "täsmäävät johonkin seuraavista säännöistä";
"match all messages" = "täsmäävät kaikkiin viesteihin";
"Perform these actions" = "Suorita nämä toiminnot";
"Untitled Filter" = "Nimetön suodatin";
@ -266,12 +299,15 @@
"does not match" = "ei täsmää";
"matches regex" = "täsmää ehtoon";
"does not match regex" = "ei täsmää ehtoon";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Arvo";
"Seen" = "Nähty";
"Deleted" = "Poistettu";
"Answered" = "Vastattu";
"Flagged" = "Merkitty";
"Junk" = "Roskaa";
"Not Junk" = "Ei roskaa";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Salasana vaihdettu onnistuneesti.";
"Password must not be empty." = "Salasana ei saa olla tyhjä";
@ -286,3 +322,25 @@
"Unhandled error response" = "Käsittelemätön virhevastaus";
"Password change is not supported." = "Salasanan vaihto ei ole tuettu.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Käsittelämätön HTTP virhekoodi: %{0}";
"Cancel" = "Peruuta";
"Invitations" = "Kutsut";
"Edit Filter" = "Muokkaa suodatinta";
"Delete Filter" = "Poista suodatin";
"Create Filter" = "Luo suodatin";
"Delete Label" = "Poista merkki";
"Create Label" = "Luo merkki";
"Accounts" = "Tilit";
"Edit Account" = "Muokkaa tiliä";
"Delete Account" = "Poista tili";
"Create Account" = "Luo tili";
"Account Name" = "Tilin nimi";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Vaihtoehtoinen Avatar";
"none" = "Ei mitään";
"identicon" = "Tunnuskuvake";
"monsterid" = "Hirviö";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

98
UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Speichern und Schließen";
"Close" = "Schließen";
"Preferences saved" = "Einstellungen gespeichert";
/* tabs */
"General" = "Allgemein";
@ -17,14 +18,16 @@
"Color" = "Farbe";
"Add" = "Hinzufügen";
"Delete" = "Löschen";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Familie, Freund, Geschäftspartner, Kollegin, Konkurrenten, Kunden, Lieferant, Presse, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Automatische Abwesenheitsnachricht aktivieren";
"Auto reply message" ="Mit folgender Nachricht auf jede eingehende E-Mail antworten";
"Email addresses (separated by commas)" ="E-Mail-Adressen (getrennt durch Kommata)";
"Auto reply message" = "Mit folgender Nachricht auf jede eingehende E-Mail antworten";
"Email addresses (separated by commas)" = "E-Mail-Adressen (getrennt durch Kommata)";
"Add default email addresses" = "Standardadresse hinzufügen";
"Days between responses" ="Tage zwischen automatischen Abwesenheitsnachrichten";
"Days between responses" = "Tage zwischen automatischen Antworten";
"Do not send responses to mailing lists" = "Keine automatischen Abwesenheitsnachrichten an Mailinglisten senden";
"Disable auto reply on" = "Automatische Abwesenheitsnachricht abschalten am";
"Always send vacation message response" = "Immer Abwesenheitsmeldung senden";
@ -33,6 +36,7 @@
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ihre Abwesenheitsnachricht darf nicht mit einem alleinstehenden Punkt in einer Zeile enden.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Das Endedatum für Ihre automatische Abwesenheitsnachricht muss in der Zukunft liegen.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Ankommende Nachrichten weiterleiten";
"Keep a copy" = "Eine Kopie behalten";
@ -40,12 +44,15 @@
= "Bitte Adresse angeben, an die Ihre Nachrichten weitergeleitet werden sollen.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Nachrichten an externe E-Mail-Adressen weiterzuleiten.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Nachrichten an interne E-Mail-Adressen weiterzuleiten.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Aktuelle Zeitzone";
"Short Date Format" ="Kurzes Datumsformat";
"Long Date Format" ="Langes Datumsformat";
"Time Format" ="Zeitformat";
"Current Time Zone" = "Aktuelle Zeitzone";
"Short Date Format" = "Kurzes Datumsformat";
"Long Date Format" = "Langes Datumsformat";
"Time Format" = "Zeitformat";
"default" = "Standard";
"Default Module" = "Standardmodul";
"Save" = "Speichern";
"shortDateFmt_0" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_1" = "%e.%m.%Y";
"shortDateFmt_2" = "%d.%m.%y";
@ -79,24 +86,26 @@
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="Erster Wochentag";
"Day start time" ="Tagesanfang";
"Day end time" ="Tagesende";
"Week begins on" = "Erster Wochentag";
"Day start time" = "Tagesanfang";
"Day end time" = "Tagesende";
"Day start time must be prior to day end time." = "Der Tagesanfang muss vor dem Tagesende liegen.";
"Show time as busy outside working hours" = "Zeiten außerhalb der Arbeitszeit als belegt anzeigen";
"First week of year" ="Erste Woche des Jahres";
"First week of year" = "Erste Woche des Jahres";
"Enable reminders for Calendar items" = "Termin- und Aufgabenerinnerungen aktivieren";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Akustisches Signal zur Terminerinnerung";
"Default reminder" ="Standard Terminerinnerung";
"Default reminder" = "Standard Terminerinnerung";
"firstWeekOfYear_January1" = "Beginnt am 1. Januar";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Erste 4 Tage Woche";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Erste ganze Woche";
"Prevent from being invited to appointments" = "Verhindere, dass ich zu Terminen eingeladen werde";
"White list for appointment invitations" = "White-Liste für Termineinladungen";
"Contacts Names" = "Kontaktnamen";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Standardkalender";
"Default calendar" = "Standardkalender";
"selectedCalendar" = "Gewählter Kalender";
"personalCalendar" = "Persönlicher Kalender";
"firstCalendar" = "Erster eingeschalteter Kalender";
@ -113,12 +122,14 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 Tag vorher";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 Tage vorher";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 Woche vorher";
/* Mailer */
"Labels" = "Bezeichnungen";
"Label" = "Schlagwort";
"Show subscribed mailboxes only" = "Nur abonnierte Ordner anzeigen";
"Sort messages by threads" = "Nachrichten nach Thema sortieren";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Unbekannte Empfänger meiner E-Mails hinzufügen zu";
"Address Book" = "Adressbuch";
"Forward messages" = "Nachrichten weiterleiten";
"messageforward_inline" = "Eingebunden";
"messageforward_attached" = "Als Anhang";
@ -136,10 +147,13 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Immer";
"Auto save every" = "Automatisch speichern alle";
"minutes" = "Minuten";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Persönliches Adressbuch";
"Collected Address Book" = "Gesammelte Adressen";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "E-Mail-Konto";
"New Mail Account" = "Neues E-Mail-Konto";
"Server Name" = "Servername";
"Port" = "Port";
@ -154,29 +168,43 @@
"Please enter your signature below" = "Bitte fügen Sie die Signatur hier ein";
"Please specify a valid sender address." = "Bitte geben Sie eine gültige Absenderadresse an.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Bitte geben Sie eine gültige \"Antworten An\"-Adresse (Reply-To) an.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Zusätzliche Einstellungen";
/* password */
"New password" = "Neues Passwort";
"Confirmation" = "Bestätigung";
"Change" = "Ändern";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Standard Einstufung Termine";
"Default tasks classification" ="Standard Einstufung Aufgaben";
"Default events classification" = "Standard Einstufung Termine";
"Default tasks classification" = "Standard Einstufung Aufgaben";
"PUBLIC_item" = "Öffentlich";
"CONFIDENTIAL_item" = "Vertraulich";
"PRIVATE_item" = "Privat";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Kalenderkategorie";
"Add Calendar Category" = "Kalenderkategorie hinzufügen";
"Remove Calendar Category" = "Kalenderkategorie entfernen";
"Contact Category" = "Kontaktkategorie";
"Add Contact Category" = "Kontaktkategorie hinzufügen";
"Remove Contact Category" = "Kontaktkategorie entfernen";
"category_none" = "Keine";
"calendar_category_labels" = "Anrufe,Besprechung,Favoriten,Feiertag,Ferien,Fortsetzung,Fragen,Geburtstag,Geschäft,Geschenke,Ideen,Jubiläum,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Lieferanten,Persönlich,Projekte,Reise,Status,Urlaub,Verschiedenes";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalender";
"Contacts" = "Adressbuch";
"Mail" = "E-Mail";
"Last" = "Zuletzt benutztes";
"Default Module " = "Standard Modul";
"SOGo Version" ="SOGo Version";
"Language" ="Sprache";
"SOGo Version" = "SOGo Version";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Einstellungen jetzt speichern und die Seite neu laden?";
"Language" = "Sprache";
"choose" = "Auswählen ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
@ -192,12 +220,10 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@ -206,7 +232,7 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" ="Ansicht aktualisieren";
"Refresh View" = "Ansicht aktualisieren";
"refreshview_manually" = "Manuell";
"refreshview_every_minute" = "Minütlich";
"refreshview_every_2_minutes" = "Alle 2 Minuten";
@ -215,6 +241,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "Alle 20 Minuten";
"refreshview_every_30_minutes" = "Alle 30 Minuten";
"refreshview_once_per_hour" = "Stündlich";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Wenn ich die Anforderung einer Empfangsbestätigung erhalte";
"Never send a return receipt" = "Niemals eine Bestätigung senden";
@ -225,6 +252,7 @@
"Never send" = "Niemals senden";
"Always send" = "Immer senden";
"Ask me" = "Mich fragen";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filter";
"Active" = "Aktiv";
@ -232,8 +260,13 @@
"Move Down" = "Nach unten";
"Connection error" = "Verbindungsfehler";
"Service temporarily unavailable" = "Dienst vorübergehend nicht verfügbar";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Filtername";
/* Button label */
"Add a condition" = "Bedingung hinzufügen";
/* Button label */
"Add an action" = "Aktion hinzufügen";
"For incoming messages that" = "Für eingehende Nachrichten die";
"match all of the following rules" = "mit allen der folgenden Regeln übereinstimmen";
"match any of the following rules" = "mit einer der folgenden Regeln übereinstimmen";
@ -266,12 +299,15 @@
"does not match" = "stimmt nicht überein mit";
"matches regex" = "entspricht den regulären Ausdrücken";
"does not match regex" = "entspricht nicht den regulären Ausdrücken";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Wert";
"Seen" = "Gelesen";
"Deleted" = "Gelöscht";
"Answered" = "Beantwortet";
"Flagged" = "Markiert";
"Junk" = "Junk";
"Not Junk" = "Kein Junk";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.";
"Password must not be empty." = "Das Passwort darf nicht leer sein.";
@ -286,3 +322,25 @@
"Unhandled error response" = "Unerwarteter Fehler";
"Password change is not supported." = "Passwortänderung wird nicht unterstützt.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unerwarteter HTTP-Fehlercode: %{0}";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Invitations" = "Einladungen";
"Edit Filter" = "Filter ändern";
"Delete Filter" = "Filter löschen";
"Create Filter" = "Filter erstellen";
"Delete Label" = "Schlagwort löschen";
"Create Label" = "Schlagwort erstellen";
"Accounts" = "Konten";
"Edit Account" = "Konto ändern";
"Delete Account" = "Konto löschen";
"Create Account" = "Konto erstellen";
"Account Name" = "Kontoname";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Alternativer Avatar";
"none" = "Kein";
"identicon" = "Passbild";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

102
UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Mentés és bezárás";
"Close" = "Bezárás";
"Preferences saved" = "Beállítások mentve";
/* tabs */
"General" = "Általános";
@ -17,14 +18,16 @@
"Color" = "Szín";
"Add" = "Hozzáadás";
"Delete" = "Törlés";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Munkatárs, Versenytárs, Ügyfél, Barát, Család, Üzleti partner, Szolgáltató, Sajtó, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Automatikus távollét üzenet engedélyezése";
"Auto reply message" ="Automatikus válasz minden feladónak csak egy alkalommal";
"Email addresses (separated by commas)" ="Email címek (vesszővel elválasztva)";
"Auto reply message" = "Automatikus válasz minden feladónak csak egy alkalommal";
"Email addresses (separated by commas)" = "Email címek (vesszővel elválasztva)";
"Add default email addresses" = "Saját email címek hozzáadása";
"Days between responses" ="Válaszok közötti napok száma";
"Days between responses" = "Válaszok közötti napok száma";
"Do not send responses to mailing lists" = "Levelező listákra válasz mellőzése";
"Disable auto reply on" = "Automatikus válasz tiltása";
"Always send vacation message response" = "Mindig küldjön távollét üzenet választ";
@ -33,6 +36,7 @@
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "A távollét üzenet utolsó sora nem tartalmazhat egy egyedülálló . karatert.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Az automatikus válasz befejező dátuma jövőbeli időpont lehet.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Beérkező levelek továbbítása";
"Keep a copy" = "Másolat megtartása";
@ -40,12 +44,15 @@
= "Kérem adjon meg egy címet, amelyre a leveleit továbbítani kívánja.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Ön számára nem endélyezett az üzenetek továbbítása külső email címre.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Ön számára nem endélyezett az üzenetek továbbítása belső email címre.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Időzóna";
"Short Date Format" ="Rövid dátumformátum";
"Long Date Format" ="Hosszú dátumformátum";
"Time Format" ="Időformátum";
"Current Time Zone" = "Időzóna";
"Short Date Format" = "Rövid dátumformátum";
"Long Date Format" = "Hosszú dátumformátum";
"Time Format" = "Időformátum";
"default" = "Alapértelmezett";
"Default Module" = "Alapértelmezett modul";
"Save" = "Mentés";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@ -79,24 +86,26 @@
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="Hét kezdőnapja";
"Day start time" ="Nap kezdete";
"Day end time" ="Nap vége";
"Week begins on" = "Hét kezdőnapja";
"Day start time" = "Nap kezdete";
"Day end time" = "Nap vége";
"Day start time must be prior to day end time." = "A kezdőnap nem lehet későbbi, mint a befejező nap.";
"Show time as busy outside working hours" = "A munkaidőn túli időszakokra foglaltság jelzése";
"First week of year" ="Év első hete";
"First week of year" = "Év első hete";
"Enable reminders for Calendar items" = "Emlékeztető engedélyezése a naptárbejegyzésekhez";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Hang lejátszása az emlékeztetőhöz";
"Default reminder" ="Alapértelmezett emlékeztető";
"Default reminder" = "Alapértelmezett emlékeztető";
"firstWeekOfYear_January1" = "Január 1-jétől";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Első 4 napos héttől";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Első teljes héttől";
"Prevent from being invited to appointments" = "Megakadályozza a meghívást találkozókra";
"White list for appointment invitations" = "Engedélyezési lista a találkozók meghívásaihoz";
"Contacts Names" = "Kapcsolatok nevei";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Alapértelmezett naptár";
"Default calendar" = "Alapértelmezett naptár";
"selectedCalendar" = "Kiválasztott naptár";
"personalCalendar" = "Személyes naptár";
"firstCalendar" = "Első engedélyezett naptár";
@ -113,12 +122,14 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 nappal előtte";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 nappal előtte";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 héttel előtte";
/* Mailer */
"Labels" = "Címkék";
"Label" = "Címke";
"Show subscribed mailboxes only" = "Csak azok a fiókok mutatása, amelyre feliratkozott";
"Show subscribed mailboxes only" = "Csak azon fiókok mutatása, amelyre feliratkozott";
"Sort messages by threads" = "Üzenetek beszélgetések szerinti rendezése";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Levél küldésekor az ismeretlen címeket adja hozzá a következőhöz";
"Address Book" = "Címjegyzék";
"Forward messages" = "Üzenetek továbbítása";
"messageforward_inline" = "Levélként";
"messageforward_attached" = "Mellékletként";
@ -136,10 +147,13 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Mindig";
"Auto save every" = "Automatikus mentés gyakorisága";
"minutes" = "perc";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Személyes címjegyzék";
"Collected Address Book" = "Összegyűjtöt címek jegyzéke";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Levelezési fiók";
"New Mail Account" = "Új email fiók";
"Server Name" = "Kiszolgáló neve";
"Port" = "Port";
@ -151,32 +165,46 @@
"Reply To Email" = "Válaszlevél";
"Signature" = "Aláírás";
"(Click to create)" = "(A létrehozáshoz kattintson ide)";
"Please enter your signature below:" = "Kérem itt adja meg az aláírását";
"Please enter your signature below" = "Kérem itt adja meg az aláírását";
"Please specify a valid sender address." = "Egy érvényes feladó címet adjon meg.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Egy érvényes válaszcímet adjon meg.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "További beállítások";
/* password */
"New password" = "Új jelszó";
"Confirmation" = "Megerősítés";
"Change" = "Megváltoztat";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Az események alapértelmezett besorolása";
"Default tasks classification" ="Alapértelmezett feladat besorolás";
"Default events classification" = "Az események alapértelmezett besorolása";
"Default tasks classification" = "Alapértelmezett feladat besorolás";
"PUBLIC_item" = "Nyilvános";
"CONFIDENTIAL_item" = "Bizalmas";
"PRIVATE_item" = "Magán";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Naptár kategória";
"Add Calendar Category" = "Naptár kategória hozzáadása";
"Remove Calendar Category" = "Naptár kategória eltávolítása";
"Contact Category" = "Kapcsolat kategória";
"Add Contact Category" = "Kapcsolat kategória hozzáadása";
"Remove Contact Category" = "Kapcsolat kategória eltávolítása";
"category_none" = "Nincs";
"calendar_category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
/* Default module */
"Calendar" = "Naptár";
"Contacts" = "Címjegyzék";
"Mail" = "Levél";
"Last" = "Utoljára használt";
"Default Module " = "Alapértelmezett modul";
"SOGo Version" ="SOGo verzió";
"Language" ="Nyelv";
"SOGo Version" = "SOGo verzió";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Beállítások mentése és az oldal frissítése most?";
"Language" = "Nyelv";
"choose" = "Válasszon ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
@ -192,12 +220,10 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@ -206,7 +232,7 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" ="Nézet frissítés";
"Refresh View" = "Nézet frissítés";
"refreshview_manually" = "Kézi";
"refreshview_every_minute" = "Percenként";
"refreshview_every_2_minutes" = "Kétpercenként";
@ -215,6 +241,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "Húszpercenként";
"refreshview_every_30_minutes" = "Harminc percenként";
"refreshview_once_per_hour" = "Óránként";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Visszaigazolási kérelem esetén";
"Never send a return receipt" = "Soha ne küldjön visszaigazolást";
@ -225,6 +252,7 @@
"Never send" = "Küldés mellőzése mindig";
"Always send" = "Küldés minden esetben";
"Ask me" = "Rákérdezés";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Szűrők";
"Active" = "Aktív";
@ -232,8 +260,13 @@
"Move Down" = "Mozgatás le";
"Connection error" = "Kapcsolódási hiba";
"Service temporarily unavailable" = "A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Szűrő neve";
/* Button label */
"Add a condition" = "Feltétel hozzáadása";
/* Button label */
"Add an action" = "Művelet hozzáadása";
"For incoming messages that" = "Az alábbi beérkező levelekre, melyek";
"match all of the following rules" = "az összes szabálynak megfelelnek";
"match any of the following rules" = "legalább egy szabálynak megfelelnek";
@ -266,12 +299,15 @@
"does not match" = "nem egyenlő";
"matches regex" = "szűrő (regex) illeszkedése";
"does not match regex" = "szűrő (regex) nem illeszkedése";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Érték";
"Seen" = "Megtekintett";
"Deleted" = "Törölt";
"Answered" = "Megválaszolt";
"Flagged" = "Megcímkézett";
"Junk" = "Szemét";
"Not Junk" = "Nem szemét";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres.";
"Password must not be empty." = "Jelszó nem lehet üres.";
@ -286,3 +322,25 @@
"Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba válasz";
"Password change is not supported." = "Jelszó változtatása nem támogatott.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nem kezelt HTTP hiba kód: %{0}";
"Cancel" = "Mégsem";
"Invitations" = "Meghívások";
"Edit Filter" = "Szűrő szerkesztése";
"Delete Filter" = "Szűrő törlése";
"Create Filter" = "Szűrő létrehozása";
"Delete Label" = "Címke törlése";
"Create Label" = "Címke létrehozása";
"Accounts" = "Fiókok";
"Edit Account" = "Fiók szerkesztése";
"Delete Account" = "Fiók törlése";
"Create Account" = "Fiók létrehozása";
"Account Name" = "Fiók neve";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Másik logó";
"none" = "Nincs";
"identicon" = "Azonosító ikon";
"monsterid" = "Szörny";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

64
UI/PreferencesUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Сними и затвори";
"Close" = "Затвори";
"Preferences saved" = "Поставките се снимени";
/* tabs */
"General" = "Општо";
@ -17,8 +18,10 @@
"Color" = "Боја";
"Add" = "Додади";
"Delete" = "Избриши";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Колега, конкурент, клиент, пријател, фамилија, деловен партнер, провајдер, новинар, ВИП";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Овозможи автоматски одговор поради одмор";
"Auto reply message" = "Порака за автоматски одговор";
@ -33,6 +36,7 @@
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Вашата порака кога сте отсатен не смее да заврши со една точка во линијата.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Крајниот датум на вашиот автоматски одговор мора да биде во иднина.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Препрати ги пораките кои доаѓаат";
"Keep a copy" = "Задржи копија";
@ -40,12 +44,15 @@
= "Определете ја електронската адреса на која сакате да ги препраќате пораките.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Не ви е дозволено да ја проследите пораката кон надворешна електронска адреса.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Не ви е дозволено да ја проследите пораката кон интерна електронска адреса.";
/* d & t */
"Current Time Zone" = "Тековна временска зона";
"Short Date Format" = "Краток формат за датум";
"Long Date Format" = "Долг формат за даум";
"Time Format" = "Формат за време";
"default" = "Стандардно";
"Default Module" = "Стандарден модул";
"Save" = "Сними";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@ -79,6 +86,7 @@
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" = "Неделата запонува на";
"Day start time" = "Почетен датум";
@ -95,6 +103,7 @@
"Prevent from being invited to appointments" = "Избегни да бидеш повикан на состаноци";
"White list for appointment invitations" = "Бела листа на покани за состанок";
"Contacts Names" = "Имиња на контактите";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Стандарден календар";
"selectedCalendar" = "Одбери го календарот";
@ -113,12 +122,14 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 ден пред";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дена пред";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 недела пред";
/* Mailer */
"Labels" = "Лабели";
"Label" = "Лабела";
"Show subscribed mailboxes only" = "Прикажи ги само претплатените поштенски сандачиња";
"Sort messages by threads" = "Сортирај ги пораките според конверзацијата";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Кога испраќаш порака, додади ги непознатите приматели во мојата";
"Address Book" = "Адресар";
"Forward messages" = "Препрати ги пораките";
"messageforward_inline" = "Во текстот";
"messageforward_attached" = "Како прилог";
@ -136,10 +147,13 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Секогаш";
"Auto save every" = "Автоматски сними секој(и)";
"minutes" = "минути";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Лична адресна книга";
"Collected Address Book" = "Собрана адресна книга";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Сметка за електронска пошта";
"New Mail Account" = "Нова сметка за електронска пошта";
"Server Name" = "Име на серверот";
"Port" = "Порт";
@ -154,28 +168,42 @@
"Please enter your signature below" = "Внесете го долу вашиот потпис";
"Please specify a valid sender address." = "Обезбедете валидна адреса на испраќачот.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Обезбедете валидна електронска адреса за “одговори на“.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Дополнителни параметри";
/* password */
"New password" = "Нова лозинка";
"Confirmation" = "Потврда";
"Change" = "Промена";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Стандардна класификација на настани";
"Default tasks classification" = "Стандардна класификација на задачи";
"PUBLIC_item" = "Јавно";
"CONFIDENTIAL_item" = "Доверливо";
"PRIVATE_item" = "Приватно";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Категорија на календарот";
"Add Calendar Category" = "Додади категорија во календарот";
"Remove Calendar Category" = "Отстрани категорија од календарот";
"Contact Category" = "Категорија на контакти";
"Add Contact Category" = "Додади категорија на контакти";
"Remove Contact Category" = "Отстрани категорија на контакти";
"category_none" = "Ниту еден";
"calendar_category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Clients,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
/* Default module */
"Calendar" = "Календар";
"Contacts" = "Адресна книга";
"Mail" = "Електронска пошта";
"Last" = "Последно користено";
"Default Module" = "Стандарден модул";
"Default Module " = "Стандарден модул";
"SOGo Version" = "Верзија на SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Сними ги поставките и повторно вчитај ја страницата?";
"Language" = "Јазик";
"choose" = "Одбери ...";
"Arabic" = "العربية";
@ -192,12 +220,10 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@ -215,6 +241,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "Секои 20 минути";
"refreshview_every_30_minutes" = "Секои 30 минути";
"refreshview_once_per_hour" = "На секој час";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Кога ќе добијам потврда за прием";
"Never send a return receipt" = "Никогаш не испраќај потврда за прием";
@ -225,6 +252,7 @@
"Never send" = "Никогаш не испраќај";
"Always send" = "Секогаш испрати";
"Ask me" = "Прашај ме";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Филтри";
"Active" = "Активен";
@ -232,8 +260,13 @@
"Move Down" = "Сини го долу";
"Connection error" = "Грешка при поврзување";
"Service temporarily unavailable" = "Услугата е привремено недостапна";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Име на филтерот";
/* Button label */
"Add a condition" = "Додади услов";
/* Button label */
"Add an action" = "Додади акција";
"For incoming messages that" = "За пораките кои пристигаат кои";
"match all of the following rules" = "одговараа на сите следни правила";
"match any of the following rules" = "одговараат на некои од следните правила";
@ -266,12 +299,15 @@
"does not match" = "не се совпаѓа";
"matches regex" = "Се совпаѓа со регуларни изрази";
"does not match regex" = "не се совпаѓа со регуларните изрази";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Вредност";
"Seen" = "Видена";
"Deleted" = "Избришана";
"Answered" = "Одговорена";
"Flagged" = "Означена";
"Junk" = "Ѓубре";
"Not Junk" = "Не е ѓубре";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Лозинката е успешно сменета.";
"Password must not be empty." = "Лозинката не може да е празна.";
@ -286,3 +322,25 @@
"Unhandled error response" = "Непозната грешка";
"Password change is not supported." = "Промената на лозинката не е подржана.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Непозната HTTP грешка: %{0}";
"Cancel" = "Откажи";
"Invitations" = "Покани";
"Edit Filter" = "Уреди филтер";
"Delete Filter" = "Избриши филтер";
"Create Filter" = "Креирај филтер";
"Delete Label" = "Избриши лабела";
"Create Label" = "Креирај лабела";
"Accounts" = "Сметки";
"Edit Account" = "Уреди сметка";
"Delete Account" = "Избриши сметка";
"Create Account" = "Креирај сметка";
"Account Name" = "Име на сметката";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Алтернативен аватар";
"none" = "Ниту еден";
"identicon" = "Икона за идентификација";
"monsterid" = "Чудовиште";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Ретро";

102
UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Zapisz i zamknij";
"Close" = "Zamknij";
"Preferences saved" = "Zapisano ustawienia";
/* tabs */
"General" = "Ogólne";
@ -17,14 +18,16 @@
"Color" = "Kolor";
"Add" = "Dodaj";
"Delete" = "Usuń";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurencja, Klient, Przyjaciel, Rodzina, Biznes, Dostawca, Prasa, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Włącz autoodpowiedź podczas nieobecności";
"Auto reply message" ="Treść autoodpowiedzi";
"Email addresses (separated by commas)" ="Adresy e-mail (oddzielone przecinkami)";
"Auto reply message" = "Treść autoodpowiedzi";
"Email addresses (separated by commas)" = "Adresy e-mail (oddzielone przecinkami)";
"Add default email addresses" = "Dodaj domyślne adresy e-mail";
"Days between responses" ="Dni pomiędzy odpowiedziami";
"Days between responses" = "Dni pomiędzy odpowiedziami";
"Do not send responses to mailing lists" = "Nie wysyłaj odpowiedzi do grup pocztowych";
"Disable auto reply on" = "Zablokuj autoodpowiedź w";
"Always send vacation message response" = "Zawsze wysyłaj autoodpowiedź";
@ -33,6 +36,7 @@
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Twoja wiadomość nie może kończyć się kropką w pustej linii.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Data zakończenia autoodpowiedzi musi być w przyszłości.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Przekaż przychodzące wiadomości";
"Keep a copy" = "Zatrzymaj kopię";
@ -40,12 +44,15 @@
= "Podaj adres, na który chcesz przekazywać wiadomości.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na zewnętrzny adres e-mail.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na wewnętrzny adres e-mail.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Bieżąca strefa czasowa";
"Short Date Format" ="Krótki format daty";
"Long Date Format" ="Długi format daty";
"Time Format" ="Format czasu";
"Current Time Zone" = "Bieżąca strefa czasowa";
"Short Date Format" = "Krótki format daty";
"Long Date Format" = "Długi format daty";
"Time Format" = "Format czasu";
"default" = "Domyślne";
"Default Module" = "Tryb domyślny";
"Save" = "Zapisz";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@ -79,24 +86,26 @@
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="Pierwszy dzień tygodnia";
"Day start time" ="Początek dnia";
"Day end time" ="Koniec dnia";
"Week begins on" = "Pierwszy dzień tygodnia";
"Day start time" = "Początek dnia";
"Day end time" = "Koniec dnia";
"Day start time must be prior to day end time." = "Początek dnia musi wypadać wcześniej niż koniec dnia.";
"Show time as busy outside working hours" = "Pokaż czas poza godzinami pracy jako zajęty";
"First week of year" ="Pierwszy tydzień roku";
"First week of year" = "Pierwszy tydzień roku";
"Enable reminders for Calendar items" = "Włącz przypomnienia pozycji kalendarza";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Odtwórz dźwięk w momencie przypomnienia";
"Default reminder" ="Domyślne przypomnienie";
"Default reminder" = "Domyślne przypomnienie";
"firstWeekOfYear_January1" = "rozpoczyna się 1 stycznia";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "pierwszy 4-dniowy tydzień";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "pierwszy pełny tydzień";
"Prevent from being invited to appointments" = "Zablokuj możliwość zapraszania cię na wydarzenia";
"White list for appointment invitations" = "Osoby, którym pozwalasz się zapraszać";
"Contacts Names" = "Nazwy kontaktów";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Domyślny kalendarz";
"Default calendar" = "Domyślny kalendarz";
"selectedCalendar" = "Wybrany kalendarz";
"personalCalendar" = "Kalendarz osobisty";
"firstCalendar" = "Pierwszy kalendarz";
@ -113,12 +122,14 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dzień wcześniej";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dni wcześniej";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 tydzień wcześniej";
/* Mailer */
"Labels" = "Etykiety";
"Label" = "Etykieta";
"Show subscribed mailboxes only" = "Pokaż tylko subskrybowane konta pocztowe";
"Sort messages by threads" = "Sortuj wiadomości według wątków";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Gdy wysyłam e-mail, dodaj adresy nowych odbiorców do";
"Address Book" = "Książka adresowa";
"Forward messages" = "Przekaż wiadomości";
"messageforward_inline" = "w treści";
"messageforward_attached" = "jako załącznik";
@ -136,10 +147,13 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Zawsze";
"Auto save every" = "Zapisuj automatycznie co";
"minutes" = "min.";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Osobista książka adresowa";
"Collected Address Book" = "Książka zebranych adresów";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Konto e-mail";
"New Mail Account" = "Nowe konto";
"Server Name" = "Nazwa serwera";
"Port" = "Port";
@ -151,32 +165,46 @@
"Reply To Email" = "Odpowiedź do";
"Signature" = "Sygnatura";
"(Click to create)" = "(Kliknij by stworzyć)";
"Please enter your signature below:" = "Wprowadź swoją sygnaturę:";
"Please enter your signature below" = "Wprowadź swoją sygnaturę";
"Please specify a valid sender address." = "Wprowadź poprawny adres nadawcy.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Wprowadź poprawny adres \"Odpowiedź do\"";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Dodatkowe parametry";
/* password */
"New password" = "Nowe hasło";
"Confirmation" = "Potwierdzenie";
"Change" = "Zmiana";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Domyślna klasyfikacja zdarzeń";
"Default tasks classification" ="Domyślna klasyfikacja zadań";
"Default events classification" = "Domyślna klasyfikacja zdarzeń";
"Default tasks classification" = "Domyślna klasyfikacja zadań";
"PUBLIC_item" = "Publiczny";
"CONFIDENTIAL_item" = "Poufny";
"PRIVATE_item" = "Prywatny";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Kategoria kalendarza";
"Add Calendar Category" = "Dodaj kategorię kalendarza";
"Remove Calendar Category" = "Usuń kategorię kalendarza";
"Contact Category" = "Kategoria kontaktu";
"Add Contact Category" = "Dodaj kategorię kontaktu";
"Remove Contact Category" = "Usuń kategorię kontaktu";
"category_none" = "Brak";
"calendar_category_labels" = "Rocznica,Urodziny,Biznes,Telefony,Klienci,Konkurencja,Klient,Ulubione,Nawiązanie,Podarunki,Święta,Idee,Spotkania,Problemy,Różne,Osobiste,Projekty,Święta,Status,Dostawcy,Podróż,Wakacje";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalendarz";
"Contacts" = "Książka adresowa";
"Mail" = "Poczta";
"Last" = "Ostatnio używane";
"Default Module " = "Tryb domyślny";
"SOGo Version" ="Wersja SOGo";
"Language" ="Język";
"SOGo Version" = "Wersja SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Czy zapisać ustawienia i odświeżyć stronę?";
"Language" = "Język";
"choose" = "Wybierz";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
@ -192,12 +220,10 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovenská";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@ -206,7 +232,7 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" ="Odświeżanie";
"Refresh View" = "Odświeżanie";
"refreshview_manually" = "ręcznie";
"refreshview_every_minute" = "co minutę";
"refreshview_every_2_minutes" = "co 2 minuty";
@ -215,6 +241,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "co 20 minut";
"refreshview_every_30_minutes" = "co 30 minut";
"refreshview_once_per_hour" = "raz na godzinę";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Kiedy otrzymam żądanie potwierdzenia odbioru";
"Never send a return receipt" = "Nigdy nie wysyłaj potwierdzenia odbioru";
@ -225,6 +252,7 @@
"Never send" = "Nigdy nie wysyłaj";
"Always send" = "Zawsze wysyłaj";
"Ask me" = "Zapytaj mnie";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtry";
"Active" = "Aktywny";
@ -232,8 +260,13 @@
"Move Down" = "Przenieś w dół";
"Connection error" = "Błąd połączenia";
"Service temporarily unavailable" = "Usługa chwilowo niedostępna";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nazwa filtra";
/* Button label */
"Add a condition" = "Dodaj warunek";
/* Button label */
"Add an action" = "Dodaj akcję";
"For incoming messages that" = "Dla przychodzących wiadomości, które";
"match all of the following rules" = "spełnią wszystkie poniższe reguły";
"match any of the following rules" = "spełnią którąkolwiek z poniższych reguł";
@ -252,7 +285,7 @@
"Discard the message" = "Odrzuć wiadomość";
"File the message in" = "Zapisz wiadomość w";
"Keep the message" = "Zatrzymaj wiadomość";
"Forward the message to" = "przekaż wiadomość do";
"Forward the message to" = "Przekaż wiadomość do";
"Send a reject message" = "Wyślij odmowę";
"Send a vacation message" = "Wyślij informację o nieobecności";
"Stop processing filter rules" = "Zakończ przetwarzanie reguł filtra";
@ -266,12 +299,15 @@
"does not match" = "nie pasuje do";
"matches regex" = "pasuje do wzorca";
"does not match regex" = "nie pasuje do wzorca";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Wartość";
"Seen" = "Obejrzane";
"Deleted" = "Usunięte";
"Answered" = "Odpowiedziane";
"Flagged" = "Oflagowane";
"Junk" = "Śmieć";
"Not Junk" = "Nie śmieć";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Hasło zostało zmienione.";
"Password must not be empty." = "Hasło nie może być puste.";
@ -286,3 +322,25 @@
"Unhandled error response" = "Nieznany błąd";
"Password change is not supported." = "Zmiana hasła jest nieobsługiwana.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nieznany kod błędu HTTP: %{0}";
"Cancel" = "Anuluj";
"Invitations" = "Zaproszenia";
"Edit Filter" = "Modyfikuj filtr";
"Delete Filter" = "Usuń filtr";
"Create Filter" = "Utwórz filtr";
"Delete Label" = "Usuń etykietę";
"Create Label" = "Utwórz etykietę";
"Accounts" = "Konta";
"Edit Account" = "Modyfikuj konto";
"Delete Account" = "Usuń konto";
"Create Account" = "Utwórz konto";
"Account Name" = "Nazwa konta";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Alternatywny awatar";
"none" = "Brak";
"identicon" = "Ikona";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

212
UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,38 +1,42 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Сохранить и закрыть";
"Close" = "Закрыть не сохраняя";
"Preferences saved" = "Настройки сохранены";
/* tabs */
"General" = "Общее";
"Calendar Options" = "Календарь";
"Contacts Options" = "Contacts Options";
"Contacts Options" = "Контакты";
"Mail Options" = "Почта";
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
"IMAP Accounts" = "Учетные записи IMAP";
"Vacation" = "Отпуск";
"Forward" = "Переслать";
"Forward" = "Пересылка";
"Password" = "Пароль";
"Categories" = "Категории";
"Appointments invitations" = "Цель приглашения";
"Appointments invitations" = "Приглашения";
"Name" = "Имя";
"Color" = "Цвет";
"Add" = "Добавить";
"Delete" = "Удалить";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Коллега, Конкурент, Клиент, Друг, Член семьи, Партнер по бизнесу, Поставщик, Пресса, VIP";
"contacts_category_labels" = "Коллега, Конкурент, Клиент, Друг, Член семьи, Партнер, Поставщик, Пресса, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Включить автоматическую отправку сообщения об отпуске";
"Auto reply message" ="Автоматически посылать этот текст каждому отправителю один раз";
"Email addresses (separated by commas)" ="Email адреса (разделенные запятыми)";
"Auto reply message" = "Текст сообщения автоответа";
"Email addresses (separated by commas)" = "E-mail адреса (разделенные запятыми)";
"Add default email addresses" = "Добавить e-mail адреса по умолчанию";
"Days between responses" ="Дни между ответами";
"Days between responses" = "Дней между ответами";
"Do not send responses to mailing lists" = "Не отправлять ответы на почтовые списки рассылки";
"Disable auto reply on" = "Запрет автоответа включен";
"Disable auto reply on" = "Отключить автоответ";
"Always send vacation message response" = "Всегда отправлять ответное сообщение об отпуске";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Пожалуйста, укажите Ваше сообщение и адреса электронной почты для которых Вы хотите включить автоматический ответ.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваше сообщение о верменном отсутсвии не должно оканчиваться строкой с одиночной точкой.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Дата завершения вашего автоответа должна быть в будущем.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Пересылать входящие сообщения";
"Keep a copy" = "Оставлять копию";
@ -40,12 +44,15 @@
= "Пожалуйста укажите адрес, на который вы хотите переадресовать ваши сообщения.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внешний адрес электронной почты.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внутренний адрес электронной почты.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Текущая временная зона";
"Short Date Format" ="Короткий формат даты";
"Long Date Format" ="Длинный формат даты";
"Time Format" ="Формат времени";
"default" = "Default";
"Current Time Zone" = "Текущий часовой пояс";
"Short Date Format" = "Короткий формат даты";
"Long Date Format" = "Длинный формат даты";
"Time Format" = "Формат времени";
"default" = "По умолчанию";
"Default Module" = "Модуль по умолчанию";
"Save" = "Сохранить";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@ -79,104 +86,125 @@
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="Неделя начинается с";
"Day start time" ="Рабочий день начинается в";
"Day end time" ="Рабочий день заканчивается в";
"Week begins on" = "Неделя начинается с";
"Day start time" = "Рабочий день начинается в";
"Day end time" = "Рабочий день заканчивается в";
"Day start time must be prior to day end time." = "Время начала дня должно быть перед временем его окончания.";
"Show time as busy outside working hours" = "Показывать время, как занятое, если оно за границами рабочего времени.";
"First week of year" ="Первая неделя года";
"Show time as busy outside working hours" = "Показывать нерабочее время как занятое";
"First week of year" = "Первая неделя года";
"Enable reminders for Calendar items" = "Включить напоминания для событий календаря";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Проигрывать звук когда срабатывает оповещение";
"Default reminder" ="Обычное оповещение";
"Default reminder" = "Оповещение по умолчанию";
"firstWeekOfYear_January1" = "Начинается 1 января";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Первая 4-х дневная неделя";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Первая полная неделя";
"Prevent from being invited to appointments" = "Не допускать приглашения на встречи";
"White list for appointment invitations" = "Белый список для приглашений на встречи";
"Contacts Names" = "Имена контактов";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Календарь по-умолчанию";
"Default calendar" = "Календарь по умолчанию";
"selectedCalendar" = "Выбранный календарь";
"personalCalendar" = "Персональный календарь";
"firstCalendar" = "Первый разрешенный календарь";
"reminder_NONE" = "Нет напоминания";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минут";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минут";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минут";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 минут";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "За 45 минут";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 час";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 часа";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 часа";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 часов";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 день назад";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дня назад";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "За 1 неделю";
"reminder_NONE" = "нет";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "за 5 минут";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "за 10 минут";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "за 15 минут";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "за 30 минут";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "за 45 минут";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "за 1 час";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "за 2 часа";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "за 5 часов";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "за 15 часов";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "за 1 день";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "за 2 дня";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "за 1 неделю";
/* Mailer */
"Labels" = "Метки";
"Label" = "Метка";
"Show subscribed mailboxes only" = "Показывать только почтовые ящики, на которые подписан";
"Sort messages by threads" = "Сортировать сообщения по нитям";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "При отправке писем добавлять неизвестных получателей в мою";
"Sort messages by threads" = "Группировать сообщения по обсуждениям";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "При отправке добавлять неизвестных получателей в:";
"Address Book" = "Адресная книга";
"Forward messages" = "Пересылать сообщения";
"messageforward_inline" = "В теле письма";
"messageforward_attached" = "Приложенным файлом";
"messageforward_attached" = "Во вложении";
"When replying to a message" = "При ответе на сообщение";
"replyplacement_above" = "Начинать мой ответ над цитируемым текстом";
"replyplacement_below" = "Начинать мой ответ под цитируемым текстом";
"And place my signature" = "И поместить мою подпись";
"And place my signature" = "И поместить подпись";
"signatureplacement_above" = "под ответом";
"signatureplacement_below" = "под цитируемым текстом письма";
"Compose messages in" = "Составлять сообщения в";
"Compose messages in" = "Составлять сообщения как";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Plain text";
"Display remote inline images" = "Показать встроенные изображения из сети";
"composemessagestype_text" = "Простой текст";
"Display remote inline images" = "Показать изображения из сети";
"displayremoteinlineimages_never" = "Никогда";
"displayremoteinlineimages_always" = "Всегда";
"Auto save every" = "Автосохранение каждые";
"minutes" = "минут";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Личная адресная книга";
"Collected Address Book" = "Собранные адреса";
/* IMAP Accounts */
"New Mail Account" = "New Mail Account";
"Mail Account" = "Учетная запись почты";
"New Mail Account" = "Новая учетная запись почты";
"Server Name" = "Имя сервера";
"Port" = "Порт";
"Encryption" = "Шифрование";
"None" = "Нет";
"User Name" = "Имя пользователя";
"Full Name" = "Full Name";
"Email" = "Email";
"Reply To Email" = "Ответить на Email";
"Full Name" = "Полное имя";
"Email" = "E-mail";
"Reply To Email" = "Ответить на e-mail";
"Signature" = "Подпись";
"(Click to create)" = "(Click to create)";
"Please enter your signature below" = "Введите вашу подпись ниже";
"Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес отправителя.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес для ответа.";
"(Click to create)" = "(Нажмите чтобы создать)";
"Please enter your signature below" = "Введите Вашу подпись ниже";
"Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес отправителя.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес для ответа.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Дополнительные параметры";
/* password */
"New password" = "Новый пароль";
"Confirmation" = "Повтор нового пароля";
"Change" = "Изменить";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Default events classification";
"Default tasks classification" ="Default tasks classification";
"PUBLIC_item" = "Public";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
"PRIVATE_item" = "Private";
"Default events classification" = "Событие по умолчанию";
"Default tasks classification" = "Задача по умолчанию";
"PUBLIC_item" = "Публичное";
"CONFIDENTIAL_item" = "Конфиденциальное";
"PRIVATE_item" = "Личное";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Категория календаря";
"Add Calendar Category" = "Добавить категорию календаря";
"Remove Calendar Category" = "Удалить категорию календаря";
"Contact Category" = "Категория контактов";
"Add Contact Category" = "Добавить категорию контактов";
"Remove Contact Category" = "Удалить категорию контактов";
"category_none" = "Нет";
"calendar_category_labels" = "Годовщина,День рождения,Деловые,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,Вслед за,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Персональное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествия,Отпуск";
/* Default module */
"Calendar" = "Календарь";
"Contacts" = "Адресная книга";
"Mail" = "Почта";
"Last" = "Последнее использование";
"Last" = "Последний использованный";
"Default Module " = "Модуль по умолчанию";
"SOGo Version" ="Версия SOGo";
"Language" ="Язык";
"SOGo Version" = "Версия SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Сейчас сохранить настройки и перезагрузить страницу?";
"Language" = "Язык";
"choose" = "Выбрать ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
@ -192,12 +220,10 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@ -206,7 +232,7 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" ="Обновить вид";
"Refresh View" = "Обновлять вид";
"refreshview_manually" = "Вручную";
"refreshview_every_minute" = "Каждую минуту";
"refreshview_every_2_minutes" = "Каждые 2 минуты";
@ -215,6 +241,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "Каждые 20 минут";
"refreshview_every_30_minutes" = "Каждые 30 минут";
"refreshview_once_per_hour" = "Раз в час";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Когда я получаю запрос об уведомлении о доставке";
"Never send a return receipt" = "Никогда не посылать уведомления о доставке";
@ -225,6 +252,7 @@
"Never send" = "Никогда не посылать";
"Always send" = "Всегда посылать";
"Ask me" = "Спросить меня";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Фильтры";
"Active" = "Активные";
@ -232,30 +260,35 @@
"Move Down" = "Передвинуть вниз";
"Connection error" = "Ошибка соединения";
"Service temporarily unavailable" = "Сервис временно недоступен";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Имя фильтра";
/* Button label */
"Add a condition" = "Добавить условие";
/* Button label */
"Add an action" = "Добавить действие";
"For incoming messages that" = "Для входящих сообщений которые";
"match all of the following rules" = "отвечают всем из следующих правил";
"match any of the following rules" = "отвечают любому из следующих правил";
"match all of the following rules" = "отвечают всем указанным правилам";
"match any of the following rules" = "отвечают любому из указанных правил";
"match all messages" = "все сообщения";
"Perform these actions" = "Произвести следующие действия";
"Perform these actions" = "Выполнить следующие действия";
"Untitled Filter" = "Фильтр без названия";
"Subject" = "Subject";
"Subject" = "Тема";
"From" = "От";
"To" = "To";
"Cc" = "Cc";
"To or Cc" = "To or Cc";
"To" = "Кому";
"Cc" = "Копия";
"To or Cc" = "Кому или Копия";
"Size (Kb)" = "Размер (кБ)";
"Header" = "Заголовок";
"Body" = "Тело письма";
"Flag the message with" = "Пометить сообщение с";
"Discard the message" = "Уничтожить сообщение";
"File the message in" = "Сохранить сообщение в";
"Keep the message" = "Сохранить сообщение";
"Forward the message to" = "Переслать сообщение к";
"Flag the message with" = "Пометить сообщение как";
"Discard the message" = "Удалить сообщение";
"File the message in" = "Переместить сообщение в";
"Keep the message" = "Оставить сообщение";
"Forward the message to" = "Перенаправить сообщение на";
"Send a reject message" = "Послать сообщение об отказе";
"Send a vacation message" = "Послать сообщение об отпуске";
"Stop processing filter rules" = "Остановить правила фильтрации";
"Stop processing filter rules" = "Остановить выполнение фильтров";
"is under" = "менее";
"is over" = "более";
"is" = "равно";
@ -264,14 +297,17 @@
"does not contain" = "не содержит";
"matches" = "совпадает";
"does not match" = "не совпадает";
"matches regex" = "сопоставимо по регулярному выражению";
"does not match regex" = "не сопоставимо регулярному выражению";
"matches regex" = "соответствует регулярному выражению";
"does not match regex" = "не соответствует регулярному выражению";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Значение";
"Seen" = "Просмотрено";
"Deleted" = "Удалено";
"Answered" = "Отвечено";
"Answered" = "С ответом";
"Flagged" = "Помечено флагом";
"Junk" = "Спам";
"Not Junk" = "Не спам";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Пароль был успешно изменен.";
"Password must not be empty." = "Пароль не должен быть пустым";
@ -284,5 +320,27 @@
"Password change failed - Password is in history" = "Изменение пароля не удалось - пароль есть в истории";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
"Password change is not supported." = "Изменение пароля не поддерживается";
"Password change is not supported." = "Изменение пароля не поддерживается.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
"Cancel" = "Отмена";
"Invitations" = "Приглашения";
"Edit Filter" = "Редактировать фильтр";
"Delete Filter" = "Удалить фильтр";
"Create Filter" = "Создать фильтр";
"Delete Label" = "Удалить метку";
"Create Label" = "Создать метку";
"Accounts" = "Учетные записи";
"Edit Account" = "Редактировать учетную запись";
"Delete Account" = "Удалить учетную запись";
"Create Account" = "Создать учетную запись";
"Account Name" = "Имя учетной записи";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Альтернативный аватар";
"none" = "Ничего";
"identicon" = "Иконка идентификатора";
"monsterid" = "Монстр";
"wavatar" = "Ваватар";
"retro" = "Ретро";

107
UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Guardar y cerrar";
"Close" = "Cerrar";
"Preferences saved" = "Se han guardado las preferencias";
/* tabs */
"General" = "General";
@ -9,7 +10,7 @@
"Mail Options" = "Opciones de correo";
"IMAP Accounts" = "Cuentas IMAP";
"Vacation" = "Autorrespuesta";
"Forward" = "Desvío";
"Forward" = "Reenviar";
"Password" = "Contraseña";
"Categories" = "Categorías";
"Appointments invitations" = "Invitaciones a eventos";
@ -17,32 +18,41 @@
"Color" = "Color";
"Add" = "Añadir";
"Delete" = "Borrar";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Colega, Competencia, Cliente, Amigo, Familia, Socio, Proveedor, Prensa, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Activar respuesta automática por vacaciones";
"Auto reply message" ="Mensaje de respuesta automática";
"Email addresses (separated by commas)" ="Dirección de correo (separado por comas)";
"Auto reply message" = "Mensaje de respuesta automática";
"Email addresses (separated by commas)" = "Direcciones de correo (separadas por comas)";
"Add default email addresses" = "Añadir dirección de correo por defecto";
"Days between responses" ="Dias entre respuestas";
"Days between responses" = "Dias entre respuestas";
"Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respuestas a listas de correo";
"Disable auto reply on" = "Deshabilitar la autorrespuesta en la siguiente fecha";
"Always send vacation message response" = "Mandar siempre un mensaje de respuesta por vacaciones";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Por favor, especifique el mensaje y su dirección de correo para la respuesta automática.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Su mensaje de autorrespuesta por vacaciones no debe terminar con un punto en una línea aparte.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "La fecha de finalización de la autorespuesta debe ser futura";
= "La fecha de finalización de la autorespuesta debe estar en el futuro";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Reenviar los mensajes recibidos";
"Keep a copy" = "Guardar una copia";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Por favor, especifique una dirección para aquellos mensajes que quiere reenviar.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No está autorizado a reenviar mensajes a direcciones de correo externas.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No está autorizado a reenviar mensajes a direcciones de correo internas.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Zona horaria actual";
"Short Date Format" =" Formato de fecha corto";
"Long Date Format" ="Formato de fecha largo";
"Time Format" ="Formato de hora";
"Current Time Zone" = "Zona horaria actual";
"Short Date Format" = " Formato de fecha corto";
"Long Date Format" = "Formato de fecha largo";
"Time Format" = "Formato de hora";
"default" = "Por defecto";
"Default Module" = "Módulo por defecto";
"Save" = "Guardar";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@ -76,24 +86,26 @@
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="La semana comienza el";
"Day start time" ="Hora de inicio del día";
"Day end time" ="Hora de finalización del día";
"Week begins on" = "La semana comienza el";
"Day start time" = "Hora de inicio del día";
"Day end time" = "Hora de finalización del día";
"Day start time must be prior to day end time." = "La hora de inicio del día debe ser anterior a la hora de fin del día.";
"Show time as busy outside working hours" = "Mostrar el tiempo fuera de las horas de trabajo como ocupado";
"First week of year" ="Primera semana del año";
"First week of year" = "Primera semana del año";
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatorios para los elementos del calendario";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Señal acústica para los recordatorios";
"Default reminder" ="Recordatorio por defecto";
"Default reminder" = "Recordatorio por defecto";
"firstWeekOfYear_January1" = "Empieza el 1 de enero";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera semana del año de 4 días";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera semana del año completa";
"Prevent from being invited to appointments" = "No permitir que otros me inviten a eventos";
"White list for appointment invitations" = "Lista de excepciones para invitación a eventos";
"Contacts Names" = "Nombre de los contactos";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Calendario por defecto";
"Default calendar" = "Calendario por defecto";
"selectedCalendar" = "Calendario seleccionado";
"personalCalendar" = "Calendario personal";
"firstCalendar" = "Primer calendario habilitado";
@ -110,12 +122,14 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 día";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 días";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
/* Mailer */
"Labels" = "Etiquetas";
"Label" = "Etiquetar";
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar sólo buzones suscritos";
"Sort messages by threads" = "Ordenar mensajes por conversaciones";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Al enviar correos, agregar destinatarios desconocidos a mi";
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Forward messages" = "Reenviar mensajes";
"messageforward_inline" = "Incorporado";
"messageforward_attached" = "Como adjunto";
@ -131,10 +145,15 @@
"Display remote inline images" = "Mostrar las imágenes remotas";
"displayremoteinlineimages_never" = "Nunca";
"displayremoteinlineimages_always" = "Siempre";
"Auto save every" = "Guardar automáticamente cada";
"minutes" = "minutos";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Libreta de direcciones personal";
"Collected Address Book" = "Libreta de direcciones recopiladas";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Cuenta de correo";
"New Mail Account" = "Nueva Cuenta de Correo";
"Server Name" = "Nombre del servidor";
"Port" = "Puerto";
@ -149,29 +168,43 @@
"Please enter your signature below" = "Por favor, escriba su firma abajo";
"Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifique una dirección válida para el remitente.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Por favor, especifique una dirección de respuesta válida.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Parámetros Adicionales";
/* password */
"New password" = "Nueva contraseña";
"Confirmation" = "Confirmar nueva contraseña";
"Change" = "Cambiar";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Clasificación por defecto para los eventos";
"Default tasks classification" ="Clasificación por defecto para las tareas";
"Default events classification" = "Clasificación por defecto para los eventos";
"Default tasks classification" = "Clasificación por defecto para las tareas";
"PUBLIC_item" = "Público";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
"PRIVATE_item" = "Privado";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Categoría del calendario";
"Add Calendar Category" = "Agregar una categoría de calendario";
"Remove Calendar Category" = "Eliminar categoría de calendario";
"Contact Category" = "Categoría de contacto";
"Add Contact Category" = "Agregar categoría de contacto";
"Remove Contact Category" = "Eliminar categoría de contacto";
"category_none" = "Ninguna";
"calendar_category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competencia,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
/* Default module */
"Calendar" = "Calendario";
"Contacts" = "Libreta de direcciones";
"Mail" = "Correo";
"Last" = "Ultimo usado";
"Default Module " = "Módulo por defecto";
"SOGo Version" ="Versión de SOGo";
"Language" ="Idioma";
"SOGo Version" = "Versión de SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "¿Guardar preferencias y recargar la página ahora?";
"Language" = "Idioma";
"choose" = "Elija ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
@ -187,12 +220,10 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@ -201,7 +232,7 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" ="Actualizar la vista";
"Refresh View" = "Actualizar la vista";
"refreshview_manually" = "Manualmente";
"refreshview_every_minute" = "Cada minuto";
"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minutos";
@ -210,6 +241,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos";
"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos";
"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Cuando reciba una petición de un acuse de recibo";
"Never send a return receipt" = "Nunca enviar un acuse de recibo";
@ -220,6 +252,7 @@
"Never send" = "No enviar nunca";
"Always send" = "Enviar siempre";
"Ask me" = "Preguntarme";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtros";
"Active" = "Activo";
@ -227,8 +260,13 @@
"Move Down" = "Bajar";
"Connection error" = "Error de conexión";
"Service temporarily unavailable" = "Servicio temporalmente no disponible";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nombre del filtro";
/* Button label */
"Add a condition" = "Agregar una condición";
/* Button label */
"Add an action" = "Agregar una acción";
"For incoming messages that" = "Para mensajes entrantes que";
"match all of the following rules" = "cumplan todas las estas reglas";
"match any of the following rules" = "cumplen algunas de estas reglas";
@ -261,12 +299,15 @@
"does not match" = "no es igual";
"matches regex" = "coincide con la expresión regular";
"does not match regex" = "no coincide con la expresión regular";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Valor";
"Seen" = "Visto";
"Deleted" = "Borrado";
"Answered" = "Respondido";
"Flagged" = "Marcado";
"Junk" = "Spam";
"Not Junk" = "No es Spam";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "El cambio de clave fue exitoso";
"Password must not be empty." = "La contraseña no puede estar en blanco";
@ -281,3 +322,25 @@
"Unhandled error response" = "Error de respuesta no registrado";
"Password change is not supported." = "El cambio de contraseña no está soportado";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de error HTTP no registrado:%{0}";
"Cancel" = "Cancelar";
"Invitations" = "Invitaciones";
"Edit Filter" = "Editar filtro";
"Delete Filter" = "Borrar filtro";
"Create Filter" = "Crear filtro";
"Delete Label" = "Borrar etiqueta";
"Create Label" = "Crear etiqueta";
"Accounts" = "Cuentas";
"Edit Account" = "Modificar cuenta";
"Delete Account" = "Borrar cuenta";
"Create Account" = "Crear cuenta";
"Account Name" = "Nombre de la cuenta";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Avatar alternativo";
"none" = "Ninguno";
"identicon" = "Ident Icon";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

98
UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,6 +1,7 @@
/* toolbar */
"Save and Close" = "Guardar y cerrar";
"Close" = "Cerrar";
"Preferences saved" = "Preferencias guardadas";
/* tabs */
"General" = "General";
@ -17,14 +18,16 @@
"Color" = "Color";
"Add" = "Añadir";
"Delete" = "Borrar";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Colega, Competidor, Cliente, Amigo, Familia, Socio, Proveedor, Prensa, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Activar respuesta automática para vacaciones";
"Auto reply message" ="Mensaje de respuesta automática";
"Email addresses (separated by commas)" ="Dirección de correo (separado por comas)";
"Auto reply message" = "Mensaje de respuesta automática";
"Email addresses (separated by commas)" = "Dirección de correo (separado por comas)";
"Add default email addresses" = "Añadir dirección de correo por defecto";
"Days between responses" ="Dias entre respuestas";
"Days between responses" = "Dias entre respuestas";
"Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respuestas a las listas de distribución";
"Disable auto reply on" = "Desactivar respuesta automatica";
"Always send vacation message response" = "Siempre enviar mensaje de vacaciones";
@ -33,6 +36,7 @@
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "El mensaje de vacaciones no puede finalizarse con un único punto en una linea.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "La fecha de fin de respuesta automatica debe ser en el futuro.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Desvío de mensajes recibidos";
"Keep a copy" = "Guardar una copia";
@ -40,12 +44,15 @@
= "Por favor, especificar una dirección para aquellos mensajes que quiere desviar.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No esta autorizado a reenviar sus mensajes a una dirección de correo externa.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No esta autorizado a reenviar sus mensajes a una dirección de correo interna.";
/* d & t */
"Current Time Zone" ="Zona horaria actual";
"Short Date Format" ="Formato de fecha corto";
"Long Date Format" ="Formato de fecha largo";
"Time Format" ="Formato de hora";
"Current Time Zone" = "Zona horaria actual";
"Short Date Format" = "Formato de fecha corto";
"Long Date Format" = "Formato de fecha largo";
"Time Format" = "Formato de hora";
"default" = "Por defecto";
"Default Module" = "Módulo por defecto";
"Save" = "Guardar";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
@ -79,24 +86,26 @@
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on" ="Semana empieza por";
"Day start time" ="Hora inicio";
"Day end time" ="Hora fin";
"Week begins on" = "Semana empieza por";
"Day start time" = "Hora inicio";
"Day end time" = "Hora fin";
"Day start time must be prior to day end time." = "Hora de inicio del día debe ser anterior a la hora de fin del día.";
"Show time as busy outside working hours" = "Mostrar tiempo ocupado fuera del horario laboral";
"First week of year" ="Primera semana del año";
"First week of year" = "Primera semana del año";
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatorios para elementos del calendario";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Señal acústica para los recordatorios";
"Default reminder" ="Recordatorio por defecto";
"Default reminder" = "Recordatorio por defecto";
"firstWeekOfYear_January1" = "Empieza el 1 de enero";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera semana del año de 4 días";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera semana del año completa";
"Prevent from being invited to appointments" = "Evitar invitaciones a eventos";
"White list for appointment invitations" = "Lista blanca de invitaciones a eventos";
"Contacts Names" = "Nombres de Contacto";
/* Default Calendar */
"Default calendar" ="Calendario por defecto";
"Default calendar" = "Calendario por defecto";
"selectedCalendar" = "Calendario seleccionado";
"personalCalendar" = "Calendario personal";
"firstCalendar" = "Primer calendario disponible";
@ -113,12 +122,14 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 día";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 días";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
/* Mailer */
"Labels" = "Etiquetas";
"Label" = "Etiquetar";
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar sólo buzones suscritos";
"Sort messages by threads" = "Ordenar mensajes por temas";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Cuando se envía correo, añade destinatarios desconocidos a mi";
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Forward messages" = "Reenviar mensajes";
"messageforward_inline" = "Incorporado";
"messageforward_attached" = "Como adjunto";
@ -136,10 +147,13 @@
"displayremoteinlineimages_always" = "Siempre";
"Auto save every" = "Guardar automáticamente cada";
"minutes" = "minutos";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Libreta de direcciones personal";
"Collected Address Book" = "Libreta de direcciones recogidas";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "Cuenta de correo";
"New Mail Account" = "Nueva Cuenta de Correo";
"Server Name" = "Nombre de Servidor";
"Port" = "Puerto";
@ -154,29 +168,43 @@
"Please enter your signature below" = "Por favor, ponga su firma abajo";
"Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifica una dirección de correo electrónico valida para el remitente.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Por favor, especifica una dirección de correo electrónico valida para responder.";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Parámetros Adicionales";
/* password */
"New password" = "Nueva contraseña";
"Confirmation" = "Confirmar nueva contraseña";
"Change" = "Cambiar";
/* Event+task classifications */
"Default events classification" ="Clasificación de evento por defecto";
"Default tasks classification" ="Clasificación de tarea por defecto";
"Default events classification" = "Clasificación de evento por defecto";
"Default tasks classification" = "Clasificación de tarea por defecto";
"PUBLIC_item" = "Publico";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
"PRIVATE_item" = "Privado";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Categoría de Calendarios";
"Add Calendar Category" = "Añadir Categoría de Calendarios";
"Remove Calendar Category" = "Quitar Categoría de Calendarios";
"Contact Category" = "Categoría de Contactos";
"Add Contact Category" = "Añadir Categoría de Contactos";
"Remove Contact Category" = "Quitar Categoría de Contactos";
"category_none" = "Ninguna";
"calendar_category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competición,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
/* Default module */
"Calendar" = "Calendario";
"Contacts" = "Libreta de direcciones";
"Mail" = "Correo";
"Last" = "Ultimo usado";
"Default Module " = "Módulo por defecto";
"SOGo Version" ="Versión de SOGo";
"Language" ="Idioma";
"SOGo Version" = "Versión de SOGo";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Guardar preferencias y recargar pagina ahora?";
"Language" = "Idioma";
"choose" = "Elija ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
@ -192,12 +220,10 @@
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
@ -206,7 +232,7 @@
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" ="Refrescar Vista";
"Refresh View" = "Refrescar Vista";
"refreshview_manually" = "Manualmente";
"refreshview_every_minute" = "Cada minuto";
"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minutos";
@ -215,6 +241,7 @@
"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos";
"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos";
"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Cuando reciba una petición de un acuse de recibo";
"Never send a return receipt" = "Nunca enviar un acuse de recibo";
@ -225,6 +252,7 @@
"Never send" = "Nunca enviar";
"Always send" = "Enviar siempre";
"Ask me" = "Preguntarme";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtros";
"Active" = "Activo";
@ -232,8 +260,13 @@
"Move Down" = "Bajar";
"Connection error" = "Error al conectar";
"Service temporarily unavailable" = "Servicio temporalmente no disponible";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nombre del filtro";
/* Button label */
"Add a condition" = "Añadir una condición";
/* Button label */
"Add an action" = "Añadir una acción";
"For incoming messages that" = "Para mensajes entrantes que";
"match all of the following rules" = "cumplen todas las reglas siguientes";
"match any of the following rules" = "cumplen algunas de las reglas siguientes";
@ -266,12 +299,15 @@
"does not match" = "no es igual";
"matches regex" = "es igual regex";
"does not match regex" = "no es igual regex";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Valor";
"Seen" = "Visto";
"Deleted" = "Borrado";
"Answered" = "Respondido";
"Flagged" = "Marcado";
"Junk" = "Spam";
"Not Junk" = "No es Spam";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "La contraseña se ha cambiado correctamente.";
"Password must not be empty." = "La contraseña no puede estar vacía.";
@ -286,3 +322,25 @@
"Unhandled error response" = "Respuesta de error no controlado";
"Password change is not supported." = "Cambio de contraseña no compatible.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de error HTTP no controlada:% {0}";
"Cancel" = "Cancelar";
"Invitations" = "Invitaciones";
"Edit Filter" = "Modificar Filtro";
"Delete Filter" = "Borrar Filtro";
"Create Filter" = "Crear Filtro";
"Delete Label" = "Borrar Etiqueta";
"Create Label" = "Crear etiqueta";
"Accounts" = "Cuentas";
"Edit Account" = "Editar cuenta";
"Delete Account" = "Borrar cuenta";
"Create Account" = "Crear cuenta";
"Account Name" = "Nombre de la cuenta";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Avatar Alternativo";
"none" = "Ninguno";
"identicon" = "Ident Icon";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

100
UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,30 +9,37 @@
"Go to today" = "Ir para Hoje";
"Switch to day view" = "Visualizar Dia";
"Switch to week view" = "Visualizar Semana";
"Switch to multi-columns day view" = "Mude para Visão Diária Multi Colunas";
"Switch to month view" = "Visualizar Mês";
"Reload all calendars" = "Recarregar todos os calendários";
/* Tabs */
"Date" = "Data";
"Calendars" = "Calendários";
"No events for selected criteria" = "Não há eventos para os critérios selecionados";
"No tasks for selected criteria" = "Não há tarefas para os critérios selecionados";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dia do mês";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "Hoje";
"Previous Day" = "Dia Anterior";
"Next Day" = "Próximo Dia";
/* Week */
"Week" = "Semana";
"this week" = "esta semana";
"Week %d" = "Semana %d";
"Previous Week" = "Semana Anterior";
"Next Week" = "Próxima Semana";
/* Month */
"this month" = "este mês";
"Previous Month" = "Mês Anterior";
"Next Month" = "Próximo Mês";
/* Year */
"this year" = "este ano";
/* Menu */
"Calendar" = "Calendário";
"Contacts" = "Contatos";
@ -55,11 +62,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Um total de %{0} eventos foram importados no calendário.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Compor E-Mail para Todos os Participantes";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Compor E-Mail para os Participantes não confirmados";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Calendário Pessoal";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Proibido";
/* acls */
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
"For user" = "Para usuário";
@ -82,9 +92,11 @@
= "Esta pessoa pode criar objetos em meu calendário.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Esta pessoa pode apagar objetos em meu calendário.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Inscrever-se em um Calendário...";
"Remove the selected Calendar" = "Remover o Calendário selecionado";
"New calendar" = "Novo calendário";
"Name of the Calendar" = "Nome deste Calendário";
"new" = "Novo";
"Print view" = "Visualização de Impressão";
@ -97,8 +109,11 @@
"Attach" = "Adicionar atalho";
"Update" = "Atualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Reset" = "Limpar";
"Save" = "Salvar";
"show_rejected_apts" = "Exibir apontamentos rejeitados";
"hide_rejected_apts" = "Ocultar compromissos rejeitados";
/* Schedule */
"Schedule" = "Agenda";
"No appointments found" = "Apontamentos não encontrados";
@ -111,6 +126,7 @@
"more attendees" = "Mais Participantes";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar apontamentos já aceitos e rejeitados";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir compromissos já aceitos e rejeitados";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Configurações de Impressão";
@ -124,6 +140,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Exibir eventos e tarefas com cores";
"Borders" = "Fronteiras";
"Backgrounds" = "Segundo plano";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Visualizador de Compromissos";
"Appointment editor" = "Editor de Compromisso";
@ -137,6 +154,7 @@
"Status" = "Status";
"% complete" = "% completado";
"Location" = "Localização";
"Add a category" = "Adicionar uma categoria";
"Priority" = "Prioridade";
"Privacy" = "Privacidade";
"Cycle" = "Ciclo";
@ -155,6 +173,7 @@
"General" = "Geral";
"Reply" = "Responder";
"Created by" = "Criado por";
"You are invited to participate" = "Você foi convidade para participar";
"Target" = "Marca";
"attributes" = "atributos";
"attendees" = "participantes";
@ -175,10 +194,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Confirmarei depois";
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
"partStat_OTHER" = "Outro";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Conflitos encontrados!";
"Invalid iCal data!" = "Dados iCal inválidos!";
"Could not create iCal data!" = "Não foi possível criar dados iCal!";
/* Searching */
"view_all" = "Tudo";
"view_today" = "Hoje";
@ -200,13 +221,15 @@
"Search appointments" = "Pesquisar apontamentos";
"All day Event" = "Evento diário";
"check for conflicts" = "Checar conflitos";
"Browse URL" = "Abrir URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Adicionar participante";
/* calendar modes */
"Overview" = "Visão Geral";
"Chart" = "Fluxo";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Colunas";
/* Priorities */
"prio_0" = "Não especificado";
"prio_1" = "Alta 3";
@ -218,6 +241,7 @@
"prio_7" = "Baixa 1";
"prio_8" = "Baixa 2";
"prio_9" = "Baixa 3";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Evento Público";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento Confidencial";
@ -225,6 +249,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Tarefa Pública";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarefa Confidencial";
"PRIVATE_vtodo" = "Tarefa Privada";
/* status type */
"status_" = "Não especificado";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Não especificado";
@ -234,6 +259,7 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Ações Necessárias";
"status_IN-PROCESS" = "Em Processamento";
"status_COMPLETED" = "Completado";
/* Cycles */
"cycle_once" = "Uma Vez";
"cycle_daily" = "Diariamente";
@ -248,6 +274,7 @@
"Recurrence pattern" = "Padrão de Repetição";
"Range of recurrence" = "Intervalo de Repetição";
"Daily" = "Diariamente";
"Multi-Columns" = "Multi-Colunas";
"Weekly" = "Semanalmente";
"Monthly" = "Mensalmente";
"Yearly" = "Anualmente";
@ -266,15 +293,22 @@
"Create" = "Criar";
"appointment(s)" = "compromisso(s)";
"Repeat until" = "Repetir até";
"End Repeat" = "Finalizar Repetição";
"Never" = "Nunca";
"After" = "Depois";
"On Date" = "Na Data";
"times" = "vezes";
"First" = "Primeiro";
"Second" = "Segundo";
"Third" = "Terceiro";
"Fourth" = "Quarto";
"Fift" = "Quinto";
"Last" = "Último";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Nenhum";
"category_labels" = "Aniversário,Negócios,Ligações,Concorrência,Cliente,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Problemas,Miscelânea,Meeting,Pessoal,Projetos,Feriado público,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
"repeat_NEVER" = "Sem repetição";
"repeat_DAILY" = "Diariamente";
"repeat_WEEKLY" = "Semanalmente";
@ -283,6 +317,7 @@
"repeat_MONTHLY" = "Mensalmente";
"repeat_YEARLY" = "Anualmente";
"repeat_CUSTOM" = "Personalizar...";
"reminder_NONE" = "Não lembrar";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
@ -300,6 +335,7 @@
"reminder_MINUTES" = "minutos";
"reminder_HOURS" = "horas";
"reminder_DAYS" = "dias";
"reminder_WEEKS" = "semanas";
"reminder_BEFORE" = "antes";
"reminder_AFTER" = "depois";
"reminder_START" = "inicio do evento";
@ -310,15 +346,21 @@
"Send an E-mail" = "Enviar um E-mail";
"Email Organizer" = "Organizador de Email";
"Email Attendees" = "Email Participantes";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Exibir Hora como Livre";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Enviar Notificações de Apontamento";
"From" = "De";
"To" = "Para";
/* validation errors */
validate_notitle = "Nenhum título informado, continue?";
validate_invalid_startdate = "Campo Data Inicial incorreto!";
@ -327,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
"Events" = "Eventos";
"Tasks" = "Tarefas";
"Show completed tasks" = "Exibir tarefas completadas";
/* tabs */
"Task" = "Tarefa";
"Event" = "Evento";
"Recurrence" = "Recorrencia";
/* toolbar */
"New Event" = "Novo Evento";
"New Task" = "Nova Tarefa";
@ -341,7 +385,10 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
"Week View" = "Visualizar Semana";
"Month View" = "Visualizar Mês";
"Reload" = "Recarregar";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "selecionado";
"eventPartStatModificationError" = "Seu status de participação não pode ser modificado.";
/* menu */
"New Event..." = "Novo Evento...";
"New Task..." = "Nova Tarefa";
@ -357,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
= "Você não pode remover nem retirar-se do seu calendário pessoal.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Você tem certeza que quer apagar o calendário \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Participante";
"Optional Participant" = "Participante Opcional";
@ -370,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
"Busy" = "Ocupado";
"Maybe busy" = "Talvez ocupado";
"No free-busy information" = "Sem informação Livre/Ocupado";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Sugerir espaço de tempo";
"Zoom" = "Zoom";
@ -383,11 +432,16 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
"and" = "e";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Existe um conflito de tempo com um ou mais participantes.\nGostaria de manter as configurações atuais?";
/* apt list */
/* events list */
"Due" = "Vencido";
"(Private Event)" = "(Evento Privado)";
vevent_class0 = "(Evento Público)";
vevent_class1 = "(Evento Privado)";
vevent_class2 = "(Evento Confidencial)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Ordem Descendente";
vtodo_class0 = "(Tarefa Pública)";
vtodo_class1 = "(Tarefa Privada)";
vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
@ -397,6 +451,11 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"editRepeatingItem" = "O item que você está editando é um item repetitivo. Você quer editar todas as ocorrências deste ou somente este?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Somente esta ocorrência";
"button_allOccurrences" = "Todas as ocorrências";
"Edit This Occurrence" = "Editar esta Ocorrência";
"Edit All Occurrences" = "Editar todas as Concorrências";
"Update This Occurrence" = "Atualizar esta Ocorrência";
"Update All Occurrences" = "Atualizar todas as Ocorrências";
/* Properties dialog */
"Color" = "Cor";
"Include in free-busy" = "Incluir na disponibilidade";
@ -410,11 +469,14 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Receber um email quando eu modificar meu calendário";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Receber um email quando alguem modificar meu calendário";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Quando eu modificar meu calendário, enviar um email para";
"Email Address" = "Endereço de Email";
"Export" = "Exportar";
"Links to this Calendar" = "Links para este Calendário";
"Authenticated User Access" = "Acesso a Usuário Autenticado";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Dias, maior ou igual a 1.";
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Semana(s), maior ou igual a 1.";
@ -438,9 +500,41 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"Delete Event" = "Remover Evento";
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento para o meu calendário";
"View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
"Subscriptions" = "Assinaturas";
"Subscribe to a shared folder" = "Inscrever uma pasta compartilhada";
"Subscribe to a web calendar..." = "Inscrever-se a um calendário web...";
"URL of the Calendar" = "URL do Calendário";
"Web Calendar" = "Calendário Web";
"Web Calendars" = "Calendários Web";
"Reload on login" = "Recarregar no login";
"Invalid number." = "Número inválido.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Por favor, identifique-se para %{0}";
"quantity" = "quantidade";
"Current view" = "Visualização atual";
"Selected events and tasks" = "Eventos e tarefas selecionadas";
"Custom date range" = "Faixa de data customizada";
"Select starting date" = "Selecione data inicial";
"Select ending date" = "Selecione data final";
"Delegated to" = "Delegado para";
"Keep sending me updates" = "Continue me enviando atualizações";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Confidencial";
"Enable" = "Ativar";
"Filter" = "Filtro";
"Sort" = "Ordenar";
"Back" = "Voltar";
"Day" = "Dia";
"Month" = "Mês";
"New Appointment" = "Novo Compromisso";
"filters" = "filtros";
"Today" = "Hoje";
"More options" = "Mais opções";
"Delete This Occurrence" = "Apagar esta Ocorrência";
"Delete All Occurrences" = "Apagar todas as Ocorrências";
"Add From" = "Adicionar Para";
"Add Due" = "Adicionar Vencimento";
"Import" = "Importar";
"Rename" = "Renomear";
"Import Calendar" = "Importar Calendário";
"Select an ICS file." = "Selecionar um arquivo ICS.";
"Successfully subscribed to calendar" = "Inscrito com sucesso para calendário";

69
UI/Scheduler/Catalan.lproj/Localizable.strings
View File

@ -14,6 +14,8 @@
/* Tabs */
"Date" = "Data";
"Calendars" = "Calendaris";
"No events for selected criteria" = "No hi ha esdeveniments per els criteris seleccionats";
"No tasks for selected criteria" = "Cap tasca per els criteris seleccionats";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dia del mes";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
@ -84,6 +86,7 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Subscriure a un calendari...";
"Remove the selected Calendar" = "Esborrar calendari seleccionat";
"New calendar" = "Nou calendari";
"Name of the Calendar" = "Nom del calendari";
"new" = "Nou";
"Print view" = "Imprimeix la vista";
@ -96,6 +99,8 @@
"Attach" = "Adjuntar";
"Update" = "Actualitzar";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"Reset" = "Restablir";
"Save" = "Desar";
"show_rejected_apts" = "Mostrar cites rebutjades";
"hide_rejected_apts" = "Ocultar cites rebutjades";
/* Schedule */
@ -120,6 +125,9 @@
"Tasks with no due date" = "Tasques sense data de finalització";
"Display working hours only" = "Mostra només les hores de treball";
"Completed tasks" = "Tasques Completades";
"Display events and tasks colors" = "Mostrar els colors d'esdeveniments i tasques";
"Borders" = "Bòrdes";
"Backgrounds" = "Fons";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Mostrar cita";
"Appointment editor" = "Modificar cita";
@ -133,6 +141,7 @@
"Status" = "Estat";
"% complete" = "% complet";
"Location" = "Lloc";
"Add a category" = "Afegir una categoria";
"Priority" = "Prioritat";
"Privacy" = "Privacitat";
"Cycle" = "Repetir";
@ -151,6 +160,7 @@
"General" = "General";
"Reply" = "Respondre";
"Created by" = "Creat per";
"You are invited to participate" = "Us convidem a participar";
"Target" = "URL document";
"attributes" = "atributs";
"attendees" = "assistents";
@ -196,7 +206,7 @@
"Search appointments" = "Cercar cites";
"All day Event" = "Tot el dia";
"check for conflicts" = "Cercar conflictes";
"Browse URL" = "Anar a URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Afegir assistent";
/* calendar modes */
"Overview" = "Resum";
@ -244,6 +254,7 @@
"Recurrence pattern" = "Patró de repetició";
"Range of recurrence" = "Rang de repetició";
"Daily" = "diàriament";
"Multi-Columns" = "Multi-Columnes";
"Weekly" = "setmanalment";
"Monthly" = "mensualment";
"Yearly" = "anualment";
@ -252,14 +263,21 @@
"Week(s)" = "setmana/es";
"On" = "en";
"Month(s)" = "mes/mesos";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "El";
"Recur on day(s)" = "Repetir en dia/dies";
"Year(s)" = "any/s";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "de";
"No end date" = "Sense data final";
"Create" = "Fins a crear";
"appointment(s)" = "cita/es";
"Repeat until" = "Fins a ";
"End Repeat" = "Acabar repetició";
"Never" = "Mai";
"After" = "després";
"On Date" = "En data";
"times" = "vegades";
"First" = "Primer";
"Second" = "Segon";
"Third" = "Tercer";
@ -294,6 +312,7 @@
"reminder_MINUTES" = "minuts";
"reminder_HOURS" = "hores";
"reminder_DAYS" = "dia";
"reminder_WEEKS" = "setmanes";
"reminder_BEFORE" = "abans";
"reminder_AFTER" = "després";
"reminder_START" = "l'esdeveniment comença";
@ -313,6 +332,8 @@
"Show Time as Free" = "Mostrar temps com a lliure";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Envia notificacions de cites";
"From" = "De";
"To" = "Per a";
/* validation errors */
validate_notitle = "Sense títol, continuar?";
validate_invalid_startdate = "Data de començament incorrecta";
@ -335,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart = "La data/hora de començament és posterior a la d'
"Week View" = "Vista setmanal";
"Month View" = "Vista mensual";
"Reload" = "Actualitzar";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "seleccionats";
"eventPartStatModificationError" = "L'estat de participació no pot ser actualitzat.";
/* menu */
"New Event..." = "Esdeveniment nou...";
@ -377,13 +400,14 @@ validate_endbeforestart = "La data/hora de començament és posterior a la d'
"and" = "i";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Hi ha un conflicte temporal amb un o més assistents.\nTot i així, voleu mantenir la cita?";
/* apt list */
"Start" = "Inici";
"End" = "Final";
/* events list */
"Due" = "Deguda el";
"(Private Event)" = "(Esdeveniment privat)";
vevent_class0 = "(Esdeveniment públic)";
vevent_class1 = "(Esdeveniment privat)";
vevent_class2 = "(Esdeveniment confidencial)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Ordre descendent";
vtodo_class0 = "(Tasca pública)";
vtodo_class1 = "(Tasca privada)";
vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
@ -393,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
"editRepeatingItem" = "L'element que editeu és un element repetitiu. Voleu editar-ne totes les ocurrències o només la que heu assenyalat?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Només aquesta ocurrència";
"button_allOccurrences" = "Totes les ocurrències";
"Edit This Occurrence" = "Modificar aquesta ocurrència";
"Edit All Occurrences" = "Modificar totes les ocurrències";
"Update This Occurrence" = "Actualitzar aquesta ocurrència";
"Update All Occurrences" = "Actualitzar totes les ocurrències";
/* Properties dialog */
"Color" = "Color";
"Include in free-busy" = "Inclòs en lliure-ocupat";
@ -406,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Rebre un correu de notificació quan modifique el meu calendari";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Rebre un correu de notificació quan altra persona modifique el meu calendari ";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Quan modifique el meu calendari, enviar un correu a ";
"Email Address" = "Adreça de correu electrònic";
"Export" = "Exportar";
"Links to this Calendar" = "Enllaços a aquest calendari";
"Authenticated User Access" = "Accés autenticat";
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
@ -434,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
"Delete Event" = "Esorrar esdeveniment";
"Copy event to my calendar" = "Copiar l'esdeveniment al meu calendari";
"View Raw Source" = "Veure l'original";
"Subscriptions" = "Subscripcions";
"Subscribe to a shared folder" = "Subscriure's a una carpeta compartida";
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscriure's a un calendari web...";
"URL of the Calendar" = "URL del calendari";
"Web Calendar" = "Calendari Web";
"Web Calendars" = "Calendaris web";
"Reload on login" = "Actualitzar en connectar-se";
"Invalid number." = "Número incorrecte";
"Please identify yourself to %{0}" = "Per favor, identifica't davant %{0}";
"quantity" = "quantitat";
"Current view" = "Vista actual";
"Selected events and tasks" = "Esdeveniments i tasques seleccionats";
"Custom date range" = "Interval de data personalitzat";
"Select starting date" = "Seleccioni la data d'inici";
"Select ending date" = "Seleccioneu la data de terminació";
"Delegated to" = "Delegat a";
"Keep sending me updates" = "Seguir enviant-me actualitzacions";
"OK" = "D'acord";
"Confidential" = "Confidencial";
"Enable" = "Activar";
"Filter" = "Filtre";
"Sort" = "Ordenar";
"Back" = "Enrere";
"Day" = "Dia";
"Month" = "Mes";
"New Appointment" = "Nova cita";
"filters" = "Filtres";
"Today" = "Avui";
"More options" = "Més opcions";
"Delete This Occurrence" = "Suprimeix aquesta ocurrència";
"Delete All Occurrences" = "Suprimeix totes les ocurrències";
"Add From" = "Afegir des";
"Add Due" = "Afegir Deguda el";
"Import" = "Importar";
"Rename" = "Canviar el nom";
"Import Calendar" = "Importar calendari";
"Select an ICS file." = "Seleccionar un fitxer iCalendar .ics";

2
UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
View File

@ -10,6 +10,7 @@
"Switch to day view" = "Switch to day view";
"Switch to week view" = "Switch to week view";
"Switch to month view" = "Switch to month view";
"Switch to multi-columns day view" = "Switch to multi-columns day view";
"Reload all calendars" = "Reload all calendars";
/* Tabs */
"Date" = "Date";
@ -501,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Confidential task)";
"Rename" = "Rename";
"Import Calendar" = "Import Calendar";
"Select an ICS file." = "Select an ICS file.";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Successfully subscribed to calendar";

68
UI/Scheduler/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,12 +9,14 @@
"Go to today" = "Siirry tähän päivään";
"Switch to day view" = "Siirry päivänäkymään";
"Switch to week view" = "Siirry viikkonäkymään";
"Switch to multi-columns day view" = "Vaihda monisarakepäivänäkymään";
"Switch to month view" = "Siirry kuukausinäkymään";
"Switch to multi-columns day view" = "Vaihda monisarakepäivänäkymään";
"Reload all calendars" = "Päivitä kaikki kalenterit";
/* Tabs */
"Date" = "Päivämäärä";
"Calendars" = "Kalenterit";
"No events for selected criteria" = "Ei tapahtumia valituilla kriteereillä";
"No tasks for selected criteria" = "Ei tehtäviä valituiila kriteereillä";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Kuukaudenpäivä";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
@ -85,6 +87,7 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Tilaa kalenteri...";
"Remove the selected Calendar" = "Poista valittu kalenteri";
"New calendar" = "Uusi kalenteri";
"Name of the Calendar" = "Kalenterin nimi";
"new" = "Uusi";
"Print view" = "Tulostusnäkymä";
@ -97,6 +100,8 @@
"Attach" = "Liitä";
"Update" = "Päivitä";
"Cancel" = "Peruuta";
"Reset" = "Tyhjennä";
"Save" = "Tallenna";
"show_rejected_apts" = "Näytä hylätyt tapaamiset";
"hide_rejected_apts" = "Piilota hylätyt tapaamiset";
/* Schedule */
@ -137,6 +142,7 @@
"Status" = "Tila";
"% complete" = "% valmiina";
"Location" = "Paikka";
"Add a category" = "Lisää ryhmä";
"Priority" = "Prioriteetti";
"Privacy" = "Yksityisyys";
"Cycle" = "Kierto";
@ -155,6 +161,7 @@
"General" = "Yleinen";
"Reply" = "Vastaus";
"Created by" = "Luonut";
"You are invited to participate" = "Olet kutsuttu osallistumaan";
"Target" = "Kohde";
"attributes" = "ominaisuudet";
"attendees" = "osallistujat";
@ -200,7 +207,7 @@
"Search appointments" = "Etsi tapaamisia";
"All day Event" = "Koko päivän tapahtuma";
"check for conflicts" = "Tarkista ristiriitojen varalta";
"Browse URL" = "Selaa linkkiä";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Lisää osallistuja";
/* calendar modes */
"Overview" = "Yleiskatsaus";
@ -248,6 +255,7 @@
"Recurrence pattern" = "Toistuvuussääntö";
"Range of recurrence" = "Toistuvuussalue";
"Daily" = "Päivittäin";
"Multi-Columns" = "Moni-sarakkeet";
"Weekly" = "Viikoittain";
"Monthly" = "Kuukausittain";
"Yearly" = "Vuosittain";
@ -266,6 +274,11 @@
"Create" = "Luo";
"appointment(s)" = "tapaaminen/tapaamiset";
"Repeat until" = "Toista kunnes";
"End Repeat" = "Lopeta toisto";
"Never" = "Ei koskaan";
"After" = "Jälkeen";
"On Date" = "Päiväyksellä";
"times" = "kertaa";
"First" = "Ensimmäinen";
"Second" = "Toinen";
"Third" = "Kolmas";
@ -300,6 +313,7 @@
"reminder_MINUTES" = "minuuttia";
"reminder_HOURS" = "tuntia";
"reminder_DAYS" = "päivää";
"reminder_WEEKS" = "viikkoa";
"reminder_BEFORE" = "ennen";
"reminder_AFTER" = "jälkeen";
"reminder_START" = "tapahtuma alkaa";
@ -319,6 +333,8 @@
"Show Time as Free" = "Näytä aika vapaana";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Lähetä tapaamismuistutukset";
"From" = "Keneltä";
"To" = "Kenelle";
/* validation errors */
validate_notitle = "Otsikkoa ei ole asetettu, jatka?";
validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
@ -341,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
"Week View" = "Viikkonäkymä";
"Month View" = "Kuukausinäkymä";
"Reload" = "Päivitä";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "valittu";
"eventPartStatModificationError" = "Osallistumistilaasi ei voitu muokata.";
/* menu */
"New Event..." = "Uusi tapahtuma...";
@ -371,7 +389,7 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
"Maybe busy" = "Ehkä varattu";
"No free-busy information" = "Ei vapaa-varattu tietoa";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot:" = "Ehdota aikaväliä";
"Suggest time slot" = "Ehdota aikaikkunaa";
"Zoom" = "Lähennä";
"Previous slot" = "Edellinen aikaväli";
"Next slot" = "Seuraava aikaväli";
@ -383,11 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
"and" = "ja";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Aikaristiriita yhdentai useamman osallistujan kanssa.⏎ Haluatko silti säilyttää nykyiset asetukset?";
/* apt list */
/* events list */
"Due" = "Määräaika";
"(Private Event)" = "(Yksityinen tapahtuma)";
vevent_class0 = "(Julkinen tapahtuma)";
vevent_class1 = "(Yksityinen tapahtuma)";
vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
vtodo_class1 = "(Yksityinen tehtävä)";
vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
@ -397,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
"editRepeatingItem" = "Merkintä jota olet muokkaamassa on toistuva merkintä. Haluatko muokata kaikkia esiintymiä vai ainoastaan tätä nimenomaista merkintää?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Vain tätä merkintää";
"button_allOccurrences" = "Kaikki esiintymät";
"Edit This Occurrence" = "Muokkaa tapahtumaa";
"Edit All Occurrences" = "Muokkaa kaikkia tapahtumia";
"Update This Occurrence" = "Päivitä tapahtuma";
"Update All Occurrences" = "Päivitä kaikki tapahtumat";
/* Properties dialog */
"Color" = "Väri";
"Include in free-busy" = "Sisällytä vapaa-varattuun";
@ -410,6 +435,8 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Vastaanota sähköposti kun muokkaan kalenteriani";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Vastaanota sähköposti kun joku muu muokkaa kalenteriani";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Kun muokkaan kalenteriani lähetä viesti osoitteeseen";
"Email Address" = "Sähköpostiosoite";
"Export" = "Vie";
"Links to this Calendar" = "Linkit tähän kalenteriin";
"Authenticated User Access" = "Kirjautuneiden käyttäjien pääsy";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
@ -438,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
"Delete Event" = "Poista tapahtuma";
"Copy event to my calendar" = "Kopioi tapahtumat kalenteriini";
"View Raw Source" = "Näytä lähdekoodi";
"Subscriptions" = "Tilaukset";
"Subscribe to a shared folder" = "Tilaa jaettu hakemisto";
"Subscribe to a web calendar..." = "Liity web-kalenteriin...";
"URL of the Calendar" = "Kalenterin URL";
"Web Calendar" = "Web kalenteri";
"Web Calendars" = "Web kalenterit";
"Reload on login" = "Päivitä kirjauduttaessa";
"Invalid number." = "Virheellinen numero.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Ole hyvä ja tunnistaudu kohteeseen %{0}";
"quantity" = "määrä";
"Current view" = "Nykyinen näkymä";
"Selected events and tasks" = "Valitut tapahtumat ja tehtävät";
"Custom date range" = "Omavalintainen aikaväli";
"Select starting date" = "Valitse alkamispäivä";
"Select ending date" = "Valitse loppumispäivä";
"Delegated to" = "Valtuutettu";
"Keep sending me updates" = "Jatka päivitysten lähettämistä minulle";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Luottamuksellinen";
"Enable" = "Ota käyttöön";
"Filter" = "Suodatin";
"Sort" = "Järjestä";
"Back" = "Takaisin";
"Day" = "Päivä";
"Month" = "Kuukausi";
"New Appointment" = "Uusi tapaaminen";
"filters" = "suodattimia";
"Today" = "Tänään";
"More options" = "Lisää valintoja";
"Delete This Occurrence" = "Poista tämä tapahtuma";
"Delete All Occurrences" = "Poista kaikki tapahtumat";
"Add From" = "Lisää lähettäjä";
"Add Due" = "Lisää määräaika";
"Import" = "Tuo";
"Rename" = "Nimeä uudelleen";
"Import Calendar" = "Tuo kalenteri";
"Select an ICS file." = "Valitse ICS tiedosto";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Kalenterin tilaus onnistui";

38
UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -10,36 +10,31 @@
"Switch to day view" = "Afficher la journée";
"Switch to week view" = "Afficher la semaine";
"Switch to month view" = "Afficher le mois";
"Switch to multi-columns day view" = "Disposition multicolonne";
"Reload all calendars" = "Actualiser tous les agendas";
/* Tabs */
"Date" = "Date";
"Calendars" = "Agendas";
"No events for selected criteria" = "Aucun événement trouvé";
"No tasks for selected criteria" = "Aucune tâche trouvée";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Jour du mois";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Aujourd'hui";
"Previous Day" = "Jour précédent";
"Next Day" = "Jour suivant";
/* Week */
"Week" = "Semaine";
"this week" = "cette semaine";
"Week %d" = "Semaine nº %d";
"Previous Week" = "Semaine précédente";
"Next Week" = "Semaine suivante";
/* Month */
"this month" = "ce mois";
"Previous Month" = "Mois précédent";
"Next Month" = "Mois suivant";
/* Year */
"this year" = "Cette année";
/* Menu */
"Calendar" = "Agenda";
"Contacts" = "Contacts";
@ -62,14 +57,11 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} événements ont été importés dans le calendrier.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rédiger un courriel pour tous les participants";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rédiger un courriel pour les participants indécis";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Agenda personnel";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Accès non autorisée";
/* acls */
"Access rights to" = "Droits d'accès à";
"For user" = "Pour l'utilisateur";
@ -92,7 +84,6 @@
= "Cette personne peut ajouter des objets à mon agenda.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Cette personne peut effacer des objets de mon agenda.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "S'inscrire à un agenda...";
"Remove the selected Calendar" = "Enlever l'agenda sélectionné";
@ -113,7 +104,6 @@
"Save" = "Sauvegarder";
"show_rejected_apts" = "Afficher les rendez-vous refusés";
"hide_rejected_apts" = "Cacher les rendez-vous refusés";
/* Schedule */
"Schedule" = "Suivi de rendez-vous";
"No appointments found" = "Aucun rendez-vous";
@ -126,7 +116,6 @@
"more attendees" = "Autres participants";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Cacher les invitations refusées";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Montrer aussi les invitations refusées";
/* Print view */
"LIST" = "Liste";
"Print Settings" = "Paramètres d'impression";
@ -140,7 +129,6 @@
"Display events and tasks colors" = "Affichage en couleurs";
"Borders" = "Bordures";
"Backgrounds" = "Arrière-plans";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Visualisation de rendez-vous";
"Appointment editor" = "Edition de rendez-vous";
@ -194,12 +182,10 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Je participerai peut-être";
"partStat_DELEGATED" = "Je délègue";
"partStat_OTHER" = "???";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Un ou plusieurs conflicts ont été détectés";
"Invalid iCal data!" = "Données iCal non valides ...";
"Could not create iCal data!" = "Les données iCal n'ont pu être crées ...";
/* Searching */
"view_all" = "Tous les événements";
"view_today" = "Événements du jour";
@ -223,13 +209,11 @@
"check for conflicts" = "Vérifier les conflits";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Ajouter un participant";
/* calendar modes */
"Overview" = "Vue synthétique";
"Chart" = "Vue avec repères horaires";
"List" = "Vue multi-agenda";
"Columns" = "Vue avec repères mensuels";
/* Priorities */
"prio_0" = "Non-spécifiée";
"prio_1" = "Haute";
@ -241,7 +225,6 @@
"prio_7" = "Basse";
"prio_8" = "Basse";
"prio_9" = "Basse";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Événement public";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Événement confidentiel";
@ -249,7 +232,6 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Tâche publique";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tâche confidentielle";
"PRIVATE_vtodo" = "Tâche privée";
/* status type */
"status_" = "Non-spécifié";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Non spécifié";
@ -259,7 +241,6 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "En attente";
"status_IN-PROCESS" = "En cours";
"status_COMPLETED" = "Complété le";
/* Cycles */
"cycle_once" = "Sans récurrence";
"cycle_daily" = "Chaque jour";
@ -304,11 +285,9 @@
"Fourth" = "quatrieme";
"Fift" = "cinquieme";
"Last" = "dernier";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Aucune";
"category_labels" = "Anniversaire,Affaire,Appels,Clients,Compétitions,Congrès,Consommation,Préférés,Suivis,Cadeaux,Congés,Idées,Réunion,Problèmes,Divers,Personnel,Projets,Jour férié,Statut,Fournisseurs,Voyages,Professionnel";
"repeat_NEVER" = "Jamais";
"repeat_DAILY" = "Quotidienne";
"repeat_WEEKLY" = "Hebdomadaire";
@ -317,7 +296,6 @@
"repeat_MONTHLY" = "Mensuelle";
"repeat_YEARLY" = "Annuelle";
"repeat_CUSTOM" = "Personnaliser...";
"reminder_NONE" = "Pas de rappel";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutes avant";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutes avant";
@ -346,21 +324,17 @@
"Send an E-mail" = "Envoyer un courrier";
"Email Organizer" = "À l'organisateur";
"Email Attendees" = "Aux invités";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Affiché comme disponible";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Envoyer les notifications des événements";
"From" = "Début";
"To" = "Fin";
/* validation errors */
validate_notitle = "Le titre n'est pas rempli. Continuer quand-même ?";
validate_invalid_startdate = "La date de début est invalide !";
@ -369,12 +343,10 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
"Events" = "Événements";
"Tasks" = "Tâches";
"Show completed tasks" = "Afficher les tâches accomplies";
/* tabs */
"Task" = "Tâche";
"Event" = "Événement";
"Recurrence" = "Répétition";
/* toolbar */
"New Event" = "Nouvel événement";
"New Task" = "Nouvelle tâche";
@ -388,7 +360,6 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "selectionné(s)";
"eventPartStatModificationError" = "Votre état de participation à l'événement n'a pas pu être modifié.";
/* menu */
"New Event..." = "Nouvel événement...";
"New Task..." = "Nouvelle tâche...";
@ -404,7 +375,6 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
= "Vous ne pouvez pas supprimer ni vous désabonner de votre agenda personnel.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Voulez-vous vraiment supprimer l'agenda «%{0}»?";
/* Legend */
"Participant" = "Invité";
"Optional Participant" = "Invité optionnel";
@ -418,7 +388,6 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
"Busy" = "Occupé";
"Maybe busy" = "Peut-être occupé";
"No free-busy information" = "Pas d'information";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Suggérer un créneau horaire";
"Zoom" = "Zoom";
@ -432,14 +401,12 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
"and" = "et";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Il y a un conflit avec l'horaire d'un ou plusieurs participants.\nVoulez-vous conserver les paramètres actuel malgré tout?";
/* events list */
"Due" = "Échéance";
"(Private Event)" = "(Événement privé)";
vevent_class0 = "(Événement public)";
vevent_class1 = "(Événement privé)";
vevent_class2 = "(Événement confidentiel)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Ordre descendant";
vtodo_class0 = "(Tâche publique)";
@ -455,7 +422,6 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"Edit All Occurrences" = "Modifier toutes les occurrences";
"Update This Occurrence" = "Mettre à jour cette occurrence";
"Update All Occurrences" = "Mettre à jour toutes les occurrences";
/* Properties dialog */
"Color" = "Couleur ";
"Include in free-busy" = "Inclure dans la disponibilité";
@ -476,7 +442,6 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"CalDAV URL" = "Accès en CalDAV ";
"WebDAV ICS URL" = "Représentation ICS en WebDAV";
"WebDAV XML URL" = "Représentation XML en WebDAV";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Jours.";
"weekFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Semaine(s).";
@ -537,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"Rename" = "Renommer";
"Import Calendar" = "Importer un calendrier";
"Select an ICS file." = "Sélectionnez un fichier ICS.";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Abonnement au calendrier complété";

66
UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,12 +9,14 @@
"Go to today" = "Zu Heute springen";
"Switch to day view" = "Zur Tagesansicht wechseln";
"Switch to week view" = "Zur Wochenansicht wechseln";
"Switch to multi-columns day view" = "In die Mehrspaltige Tagesansicht umschalten";
"Switch to month view" = "Zur Monatsansicht wechseln";
"Switch to multi-columns day view" = "Zur mehrspaltigen Tagesansicht wechseln";
"Reload all calendars" = "Alle Kalender neu laden";
/* Tabs */
"Date" = "Datum";
"Calendars" = "Kalenderliste";
"No events for selected criteria" = "Keine Termine für die ausgewählten Kriterien";
"No tasks for selected criteria" = "Keine Aufgaben für die gewählten Kriterien";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Monatstag";
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
@ -85,6 +87,7 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Einen Kalender abonnieren...";
"Remove the selected Calendar" = "Gewählten Kalender löschen";
"New calendar" = "Neuer Kalender";
"Name of the Calendar" = "Name des Kalenders";
"new" = "Neu";
"Print view" = "Ansicht drucken";
@ -97,6 +100,8 @@
"Attach" = "Anhang";
"Update" = "Speichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Save" = "Speichern";
"show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
"hide_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine ausblenden";
/* Schedule */
@ -137,6 +142,7 @@
"Status" = "Status";
"% complete" = "% fertig";
"Location" = "Ort ";
"Add a category" = "Kategorie hinzufügen";
"Priority" = "Priorität ";
"Privacy" = "Vertraulichkeit";
"Cycle" = "Wiederholen";
@ -155,6 +161,7 @@
"General" = "Allgemein";
"Reply" = "Antwort";
"Created by" = "Erstellt von";
"You are invited to participate" = "Sie wurden als Teilnehmer eingeladen";
"Target" = "Ziel";
"attributes" = "Attribute";
"attendees" = "Teilnehmer";
@ -200,7 +207,7 @@
"Search appointments" = "Termine suchen";
"All day Event" = "Ganztägiger Termin";
"check for conflicts" = "Auf Konflikte überprüfen";
"Browse URL" = "Gehe zu URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Teilnehmer hinzufügen";
/* calendar modes */
"Overview" = "Übersicht";
@ -248,6 +255,7 @@
"Recurrence pattern" = "Wiederholungsmuster";
"Range of recurrence" = "Bereich der Wiederholung";
"Daily" = "Täglich";
"Multi-Columns" = "Mehrspalten";
"Weekly" = "Wöchentlich";
"Monthly" = "Monatlich";
"Yearly" = "Jährlich";
@ -266,6 +274,11 @@
"Create" = "Erstelle";
"appointment(s)" = "Termin(e)";
"Repeat until" = "Wiederhole bis";
"End Repeat" = "Ende der Wiederholung";
"Never" = "Niemals";
"After" = "Nach";
"On Date" = "Am Datum";
"times" = "Anzahl";
"First" = "ersten";
"Second" = "zweiten";
"Third" = "dritten";
@ -300,6 +313,7 @@
"reminder_MINUTES" = "Minuten";
"reminder_HOURS" = "Stunden";
"reminder_DAYS" = "Tage";
"reminder_WEEKS" = "Wochen";
"reminder_BEFORE" = "bevor";
"reminder_AFTER" = "nachdem";
"reminder_START" = "der Termin startet";
@ -319,6 +333,8 @@
"Show Time as Free" = "Zeige Zeit als Verfügbar";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Verabredungsbenachrichtigungen senden";
"From" = "Von";
"To" = "Bis";
/* validation errors */
validate_notitle = "Sie haben keinen Titel eingegeben. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
validate_invalid_startdate = "Ungültiges Beginndatum !";
@ -341,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
"Week View" = "Wochenansicht";
"Month View" = "Monatsansicht";
"Reload" = "Neu laden";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "ausgewählt";
"eventPartStatModificationError" = "Ihre Teilnahme an dem Termin kann nicht geändert werden.";
/* menu */
"New Event..." = "Neuer Termin...";
@ -383,11 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
"and" = "und";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Dieser Termin überschneidet sich mit dem Termin mindestens eines Teilnehmers.\nWollen sie die Einstellungen trotzdem so belassen?";
/* apt list */
/* events list */
"Due" = "Fällig";
"(Private Event)" = "(Privater Termin)";
vevent_class0 = "(Öffentlicher Termin)";
vevent_class1 = "(Privater Termin)";
vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
vtodo_class0 = "(Öffentliche Aufgabe)";
vtodo_class1 = "(Private Aufgabe)";
vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
@ -397,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
"editRepeatingItem" = "Sie bearbeiten einen sich wiederholenden Termin. Wollen Sie alle seine Ereignisse bearbeiten oder nur diese einzelne Instanz?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Nur diese Instanz";
"button_allOccurrences" = "Alle Ereignisse";
"Edit This Occurrence" = "Diese Instanz ändern";
"Edit All Occurrences" = "Alle Instanzen ändern";
"Update This Occurrence" = "Diese Instanz aktualisieren";
"Update All Occurrences" = "Alle Instanzen aktualisieren";
/* Properties dialog */
"Color" = "Farbe";
"Include in free-busy" = "In der Verfügbarkeit einschließen";
@ -410,6 +435,8 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "E-Mail erhalten, wenn ich meinen Kalender verändere";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "E-Mail erhalten, wenn jemand anderes meinen Kalender verändert";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Wenn ich meinen Kalender verändere, schicke eine E-Mail an ";
"Email Address" = "E-Mail-Adresse";
"Export" = "Exportieren";
"Links to this Calendar" = "Links zu diesem Kalender";
"Authenticated User Access" = "Zugang für authentifizierte Benutzer";
"CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
@ -438,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
"Delete Event" = "Termin löschen";
"Copy event to my calendar" = "Kopiere diesen Termin in meinen Kalender";
"View Raw Source" = "Rohen Quelltext anzeigen";
"Subscriptions" = "Abonnements";
"Subscribe to a shared folder" = "Einen geteilten Ordner abonnieren";
"Subscribe to a web calendar..." = "Einen Webkalender abonnieren...";
"URL of the Calendar" = "URL des Kalenders";
"Web Calendar" = "Webkalender";
"Web Calendars" = "Web-Kalender";
"Reload on login" = "Neu laden beim Anmelden";
"Invalid number." = "Ungültige Nummer.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Bitte identifizieren Sie sich gegenüber %{0}";
"quantity" = "Menge";
"Current view" = "Momentane Ansicht";
"Selected events and tasks" = "Ausgewählte Termine und Aufgaben";
"Custom date range" = "Benutzerdefinierter Datumsbereich";
"Select starting date" = "Beginn auswählen";
"Select ending date" = "Ende auswählen";
"Delegated to" = "Delegiert an:";
"Keep sending me updates" = "Halte mich auf dem Laufenden";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Vertraulich";
"Enable" = "Aktivieren";
"Filter" = "Filter";
"Sort" = "Sortieren";
"Back" = "Zurück";
"Day" = "Tag";
"Month" = "Monat";
"New Appointment" = "Neuer Termin";
"filters" = "Filter";
"Today" = "Heute";
"More options" = "Weiter Optionen";
"Delete This Occurrence" = "Diese Instanz löschen";
"Delete All Occurrences" = "Alle Instanzen löschen";
"Add From" = "Von hinzufügen";
"Add Due" = "Fälligkeit hinzufügen";
"Import" = "Importieren";
"Rename" = "Umbenennen";
"Import Calendar" = "Kalender importieren";
"Select an ICS file." = "Eine ICS-Datei auswählen.";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Der Kalender wurde erfolgreich abonniert";

105
UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,27 +11,35 @@
"Switch to week view" = "Heti nézetre váltás";
"Switch to month view" = "Havi nézetre váltás";
"Reload all calendars" = "Az összes naptár frissítése";
/* Tabs */
"Date" = "Dátum";
"Calendars" = "Naptárak";
"No events for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő esemény";
"No tasks for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő feladat ";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "A hónap napja";
"dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
"today" = "Ma";
"Previous Day" = "Előző nap";
"Next Day" = "Következő nap";
/* Week */
"Week" = "Hét";
"this week" = "aktuális hét";
"Week %d" = "%d. hét";
"Previous Week" = "Előző hét";
"Next Week" = "Következő hét";
/* Month */
"this month" = "aktuális hónap";
"Previous Month" = "Előző hónap";
"Next Month" = "Következő hónap";
/* Year */
"this year" = "aktuális év";
/* Menu */
"Calendar" = "Naptár";
"Contacts" = "Kapcsolatok";
@ -54,11 +62,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Összesen %{0} esemény lett importálva a naptárba.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Személyes naptár";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Tiltott";
/* acls */
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
"For user" = "Felhasználónak";
@ -81,9 +92,11 @@
= "Ez a személy új naptárbejegyzéseket hozhat létre.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Ez a személy naptárbejegyzéseket törölhet.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Feliratkozás naptárra...";
"Remove the selected Calendar" = "Kijelölt naptár törlése";
"New calendar" = "Új naptár";
"Name of the Calendar" = "A naptár neve";
"new" = "Új";
"Print view" = "Nyomtatási nézet";
@ -96,8 +109,11 @@
"Attach" = "Csatolás";
"Update" = "Mentés";
"Cancel" = "Mégsem";
"Reset" = "Alaphelyzet";
"Save" = "Mentés";
"show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
"hide_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók elrejtése";
/* Schedule */
"Schedule" = "Ütemezés";
"No appointments found" = "Nincs találkozó";
@ -110,6 +126,7 @@
"more attendees" = "További résztvevők";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók elrejtése.";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók megmutatása";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Nyomtatási beállítások";
@ -123,6 +140,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Események és feladatok színes megjelenítése";
"Borders" = "Keretek";
"Backgrounds" = "Hátterek";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Találkozó betekintő";
"Appointment editor" = "Találkozó szerkesztő";
@ -136,6 +154,7 @@
"Status" = "Állapot";
"% complete" = "% kész";
"Location" = "Hely";
"Add a category" = "Kategória hozzáadása";
"Priority" = "Prioritás";
"Privacy" = "Adatvédelem";
"Cycle" = "Ismétlődés";
@ -154,6 +173,7 @@
"General" = "Általános";
"Reply" = "Válasz";
"Created by" = "Létrehozta";
"You are invited to participate" = "Résztvevőként meg lett híva";
"Target" = "Cél";
"attributes" = "tulajdonságok";
"attendees" = "résztvevők";
@ -174,10 +194,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Később döntök";
"partStat_DELEGATED" = "Átadott";
"partStat_OTHER" = "Egyéb";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Ütközés van!";
"Invalid iCal data!" = "Érvénytelen iCal adat!";
"Could not create iCal data!" = "Nem lehet iCal adatot létrehozni!";
/* Searching */
"view_all" = "Összes";
"view_today" = "Mai";
@ -199,13 +221,15 @@
"Search appointments" = "Találkozók keresése";
"All day Event" = "Egésznapos esemény";
"check for conflicts" = "Ütközés ellenőrzése";
"Browse URL" = "URL tallózása";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Résztvevő hozzáadása";
/* calendar modes */
"Overview" = "Áttekintés";
"Chart" = "Diagram";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Oszlopok";
/* Priorities */
"prio_0" = "Nincs megadva";
"prio_1" = "Magas";
@ -217,6 +241,7 @@
"prio_7" = "Alacsony";
"prio_8" = "Alacsony";
"prio_9" = "Alacsony";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Nyilvános esemény";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Bizalmas esemény";
@ -224,6 +249,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Nyilvános feladat";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Bizalmas feladat";
"PRIVATE_vtodo" = "Magán feladat";
/* status type */
"status_" = "Nincs megadva";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nincs megadva";
@ -233,6 +259,7 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
"status_IN-PROCESS" = "Folyamatban";
"status_COMPLETED" = "Kész van ";
/* Cycles */
"cycle_once" = "egyszer";
"cycle_daily" = "naponta";
@ -246,8 +273,8 @@
"cycle_end_until" = "eddig a napig";
"Recurrence pattern" = "Ismétlődés ciklusa";
"Range of recurrence" = "Ismétlődés tartománya";
"Repeat" = "Ismétlődik";
"Daily" = "Naponta";
"Multi-Columns" = "Több oszlopos";
"Weekly" = "Hetente";
"Monthly" = "Havonta";
"Yearly" = "Évente";
@ -256,23 +283,32 @@
"Week(s)" = "hetenként";
"On" = "Be";
"Month(s)" = "hónaponként";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "A";
"Recur on day(s)" = "Az alábbi napon";
"Year(s)" = "Év";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "ciklus";
"No end date" = "Nincs befejezés";
"Create" = "Létrehozás";
"appointment(s)" = "találkozó(k)";
"Repeat until" = "Ismétlődés eddig";
"End Repeat" = "Ismétlődés vége";
"Never" = "Soha";
"After" = "Után";
"On Date" = "Dátum";
"times" = "szor";
"First" = "Első";
"Second" = "Második";
"Third" = "Harmadik";
"Fourth" = "Negyedik";
"Fift" = "Ötödik";
"Last" = "Utolsó";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Nincs";
"category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
"repeat_NEVER" = "Nem ismétlődik";
"repeat_DAILY" = "Naponta";
"repeat_WEEKLY" = "Hetente";
@ -281,6 +317,7 @@
"repeat_MONTHLY" = "Havonta";
"repeat_YEARLY" = "Évente";
"repeat_CUSTOM" = "Egyéni...";
"reminder_NONE" = "Nincs emlékeztető";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 perccel előtte";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 perccel előtte";
@ -298,6 +335,7 @@
"reminder_MINUTES" = "perccel";
"reminder_HOURS" = "órával";
"reminder_DAYS" = "nappal";
"reminder_WEEKS" = "hét";
"reminder_BEFORE" = "előtte";
"reminder_AFTER" = "utána";
"reminder_START" = "az esemény kezdődik";
@ -308,15 +346,21 @@
"Send an E-mail" = "Email küldése";
"Email Organizer" = "Email szervező";
"Email Attendees" = "Email résztvevő";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Ne jelezzen foglaltságot";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Találkozó értesítések küldése";
"From" = "Feladó";
"To" = "Címzett";
/* validation errors */
validate_notitle = "A cím nincs megadva, folytatja?";
validate_invalid_startdate = "Événytelen kezdődátum!";
@ -325,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
"Events" = "Események";
"Tasks" = "Feladatok";
"Show completed tasks" = "Befejezett feladatok megjelenítése";
/* tabs */
"Task" = "Feladat";
"Event" = "Esemény";
"Recurrence" = "Ismétlődés";
/* toolbar */
"New Event" = "Új esemény";
"New Task" = "Új feladat";
@ -339,7 +385,10 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
"Week View" = "Heti nézet";
"Month View" = "Havi nézet";
"Reload" = "Frissítés";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "kijelölt";
"eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
/* menu */
"New Event..." = "Új esemény...";
"New Task..." = "Új feladat...";
@ -355,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
= "Nem törölhet, valamint nem iratkozhat le egy személyes naptárról.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Biztosan törli ezt a naptárat: \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Kötelező résztvevő";
"Optional Participant" = "Nem kötelező résztvevő";
@ -368,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
"Busy" = "Foglalt";
"Maybe busy" = "Bizonytalan";
"No free-busy information" = "Nincs foglaltsági információ";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Javasolt időablak";
"Zoom" = "Nagyítás";
@ -381,14 +432,16 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
"and" = "and";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?";
/* apt list */
"Start" = "Kezdés";
"End" = "Befejezés";
/* events list */
"Due" = "Lejárat";
"(Private Event)" = "(Magán esemény)";
vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
vevent_class1 = "(Magán esemény)";
vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
"Priority" = "Fontosság";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
vtodo_class1 = "(Magán feladat)";
vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
@ -398,6 +451,11 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
"editRepeatingItem" = "Ön egy ismétlődő eseményt jelölt ki. Az összes előfordulását szerkeszti, vagy csak ezt az időpontot?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Csak ezt az egy időpontot";
"button_allOccurrences" = "Az összes előfordulást";
"Edit This Occurrence" = "Aktuális erőforrás szerkesztése";
"Edit All Occurrences" = "Összes előfordulás szerkesztése";
"Update This Occurrence" = "Frissítse ezt az előfordulást";
"Update All Occurrences" = "Frissítse az összes előfordulást ";
/* Properties dialog */
"Color" = "Szín";
"Include in free-busy" = "Foglaltság mutatása";
@ -411,11 +469,14 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Kapjak email értesítést, amikor módosítok a naptáramon";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Kapjak email értesítést, amikor mások módosítják a naptáramat";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Email értesítés küldése az alábbi címre a naptáram módosításakor";
"Email Address" = "Email cím";
"Export" = "Exportálás";
"Links to this Calendar" = "Hivatkozások ehhez a naptárhoz";
"Authenticated User Access" = "Belépett felhasználók";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Napok mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"weekFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hét mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
@ -439,9 +500,41 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
"Delete Event" = "Esemény törlése";
"Copy event to my calendar" = "Esemény másolása a naptáromba";
"View Raw Source" = "Forrás megtekintése";
"Subscriptions" = "Feliratkozások";
"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott maoppára";
"Subscribe to a web calendar..." = "Internetes naptár becsatolása";
"URL of the Calendar" = "A naptár URL címe";
"Web Calendar" = "Internetes naptár";
"Web Calendars" = "Internetes naptárak";
"Reload on login" = "Frissítés bejelentkezéskor";
"Invalid number." = "Érvénytelen szám";
"Please identify yourself to %{0}" = "A %{0} kérésére adja meg azonosító adatait";
"quantity" = "időtartam";
"Current view" = "Aktuális nézet";
"Selected events and tasks" = "Kiválasztott események és feladatok";
"Custom date range" = "Egyéni dátum tartomány";
"Select starting date" = "Válasszon kezdés dátumot";
"Select ending date" = "Válasszon befejezés dátumot";
"Delegated to" = "Jogok átruházása az alábiaknak";
"Keep sending me updates" = "Továbbiakban küldjön frissítéseket";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Bizalmas";
"Enable" = "Engedélyez";
"Filter" = "Szűrő";
"Sort" = "Rendezés";
"Back" = "Vissza";
"Day" = "Nap";
"Month" = "Hónap";
"New Appointment" = "Új találkozó";
"filters" = "szűrők";
"Today" = "Ma";
"More options" = "További tulajdonságok";
"Delete This Occurrence" = "Törli ezt az előfordulást";
"Delete All Occurrences" = "Törli az összes előfordulást";
"Add From" = "Feladó hozzáadása";
"Add Due" = "Lejárat hozzáadása";
"Import" = "Importálás";
"Rename" = "Átnevezés";
"Import Calendar" = "Naptár importálása";
"Select an ICS file." = "Válasszon ICS állományt.";
"Successfully subscribed to calendar" = "Sikeresen feliratkozott a naptárra";

66
UI/Scheduler/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -14,6 +14,8 @@
/* Tabs */
"Date" = "Датум";
"Calendars" = "Календари";
"No events for selected criteria" = "Нема настани за избраните критериуми";
"No tasks for selected criteria" = "Нема задачи за избраните критериуми";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Ден од месецот";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
@ -84,6 +86,7 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Претплати се на календарот...";
"Remove the selected Calendar" = "Отстрани го одбраниот календар";
"New calendar" = "Нов календар";
"Name of the Calendar" = "Име на календарот";
"new" = "Нов";
"Print view" = "Преглед пред печатење";
@ -96,6 +99,8 @@
"Attach" = "Приложи";
"Update" = "Освежи";
"Cancel" = "Откажи";
"Reset" = "Поништи";
"Save" = "Зачувај";
"show_rejected_apts" = "Прикажи ги одбиените состаноци";
"hide_rejected_apts" = "Сокриј ги одбиените состаноци";
/* Schedule */
@ -136,6 +141,7 @@
"Status" = "Статус";
"% complete" = "% complete";
"Location" = "Локација";
"Add a category" = "Додади категорија";
"Priority" = "Приоритет";
"Privacy" = "Приватност";
"Cycle" = "Циклус";
@ -154,6 +160,7 @@
"General" = "Општо";
"Reply" = "Одговори";
"Created by" = "Креирано од";
"You are invited to participate" = "Поканети сте да учествувате";
"Target" = "Цел";
"attributes" = "атрибути";
"attendees" = "учесници";
@ -199,7 +206,7 @@
"Search appointments" = "Барај состаноци";
"All day Event" = "Целодневен настан";
"check for conflicts" = "Провери дали има конфликти";
"Browse URL" = "Види го URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Додади учесник";
/* calendar modes */
"Overview" = "Преглед";
@ -246,8 +253,8 @@
"cycle_end_until" = "cycle_end_until";
"Recurrence pattern" = "Шема која се повторува";
"Range of recurrence" = "Опсег на повторување";
"Repeat" = "Повтори";
"Daily" = "Дневно";
"Multi-Columns" = "Повеќе колони";
"Weekly" = "Неделно";
"Monthly" = "Месечно";
"Yearly" = "Годишно";
@ -266,6 +273,11 @@
"Create" = "Креирај";
"appointment(s)" = "закажување(а)";
"Repeat until" = "Повтори до";
"End Repeat" = "Крај на повторување";
"Never" = "Никогаш";
"After" = "По";
"On Date" = "На датум";
"times" = "времиња";
"First" = "Прв";
"Second" = "Втор";
"Third" = "Трет";
@ -274,7 +286,7 @@
"Last" = "Последен";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Ниту еден";
"category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
"category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Клиенти,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
"repeat_NEVER" = "Не повторувај";
"repeat_DAILY" = "Дневно";
"repeat_WEEKLY" = "Неделно";
@ -300,6 +312,7 @@
"reminder_MINUTES" = "минути";
"reminder_HOURS" = "часови";
"reminder_DAYS" = "денови";
"reminder_WEEKS" = "недели";
"reminder_BEFORE" = "пред";
"reminder_AFTER" = "по";
"reminder_START" = "настанот понува";
@ -319,6 +332,8 @@
"Show Time as Free" = "Прикажи го времето како слободно";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Испрати известување за состанок";
"From" = "Од";
"To" = "До";
/* validation errors */
validate_notitle = "Нема наслов, да продолжам?";
validate_invalid_startdate = "Некоректно поле за почетен датум!";
@ -341,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
"Week View" = "Неделен поглед";
"Month View" = "Месечен поглед";
"Reload" = "Обнови";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "одбран";
"eventPartStatModificationError" = "Вашиот статус за учество не може да се измени.";
/* menu */
"New Event..." = "Нов настан...";
@ -383,12 +400,14 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
"and" = "и";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Постои конфликт со временските слотови со еден или повеќе учесници.\nДали сакате и покрај тоа да ги сочувате тековните поставки?";
/* apt list */
"Due Date" = "Краен датум";
/* events list */
"Due" = "Не подоцна од";
"(Private Event)" = "(Приватен настан)";
vevent_class0 = "(Јавен настан)";
vevent_class1 = "(Приватен настан)";
vevent_class2 = "(Доверлив настан)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Опаѓачки редослед";
vtodo_class0 = "(Јавна задача)";
vtodo_class1 = "(Приватна задача)";
vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
@ -398,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
"editRepeatingItem" = "Предметот кој го уредувате е повторлив настан. дали сакате да ги уредите сите појавувања или оваа една единствена инстанца?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Само ова појавување";
"button_allOccurrences" = "Сите појавувања";
"Edit This Occurrence" = "Уреди го само ова појавување";
"Edit All Occurrences" = "Уреди ги сите појавувања";
"Update This Occurrence" = "Освежи го само ова појавување";
"Update All Occurrences" = "Освежи ги сите појавувања";
/* Properties dialog */
"Color" = "Боја";
"Include in free-busy" = "Вклучи во слободно-зафатено";
@ -411,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Прими порака кога јас го модификувам мојот календар";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Прими порака кога некој друг ќе го мидификува мојот календар";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Кога ќе го модификувам мојот календар, испрати порака на";
"Email Address" = "Електронска адреса/пошта";
"Export" = "Извези";
"Links to this Calendar" = "Линкво кон овој календар";
"Authenticated User Access" = "Авторизиран кориснички пристап";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
@ -439,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
"Delete Event" = "Избриши настан";
"Copy event to my calendar" = "Копирај го настанот во мојот календар";
"View Raw Source" = "Види го сировиот извор";
"Subscriptions" = "Претплати";
"Subscribe to a shared folder" = "Претплати се на споделената папка";
"Subscribe to a web calendar..." = "Претплатете се на веб календар...";
"URL of the Calendar" = "URL на календарот";
"Web Calendar" = "Веб календар";
"Web Calendars" = "Веб календари";
"Reload on login" = "Наново вчитај при најавување";
"Invalid number." = "Погрешен број.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Ве молам идентификувајте се до %{0}";
"quantity" = "количина";
"Current view" = "Тековен преглед";
"Selected events and tasks" = "Одбрани настани и задачи";
"Custom date range" = "Свој опсег на датуми";
"Select starting date" = "Одбери го почетниот датум";
"Select ending date" = "Одбери краен датум";
"Delegated to" = "Делегирано на";
"Keep sending me updates" = "Продолжи да ми испраѓаш апдејти";
"OK" = "Во ред";
"Confidential" = "Доверливо";
"Enable" = "Овозможи";
"Filter" = "Филтер";
"Sort" = "Сортирај";
"Back" = "Назад";
"Day" = "Ден";
"Month" = "Месец";
"New Appointment" = "Ново закажување";
"filters" = "филтри";
"Today" = "Денес";
"More options" = "Повеќе опции";
"Delete This Occurrence" = "Избриши го ова појавување";
"Delete All Occurrences" = "Избриши ги сите појавувања";
"Add From" = "Додади Од";
"Add Due" = "Додади до кога";
"Import" = "Увези";
"Rename" = "Преименувај";
"Import Calendar" = "Увези календарот";
"Select an ICS file." = "Одбери ICS датотека.";

68
UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,12 +9,14 @@
"Go to today" = "Przejdź do dnia dzisiejszego";
"Switch to day view" = "Przełącz na widok dnia";
"Switch to week view" = "Przełącz na widok tygodnia";
"Switch to multi-columns day view" = "Przełącz na widok dnia wielokolumnowy";
"Switch to month view" = "Przełącz na widok miesiąca";
"Switch to multi-columns day view" = "Przełącz na wielokolumnowy widok dnia";
"Reload all calendars" = "Przeładuj wszystkie kalendarze";
/* Tabs */
"Date" = "Data";
"Calendars" = "Kalendarze";
"No events for selected criteria" = "Żadne wydarzenie nie spełnia wskazanego kryterium";
"No tasks for selected criteria" = "Nie ma żadnych zadań dla wskazanego kryterium";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dzień miesiąca";
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
@ -85,6 +87,7 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Subskrybuj kalendarz użytkownika";
"Remove the selected Calendar" = "Usuń zaznaczony kalendarz";
"New calendar" = "Nowy kalendarz";
"Name of the Calendar" = "Nazwa kalendarza";
"new" = "Nowy";
"Print view" = "Widok wydruku";
@ -97,6 +100,8 @@
"Attach" = "Załącz";
"Update" = "Zaktualizuj";
"Cancel" = "Anuluj";
"Reset" = "Wyczyść";
"Save" = "Zapisz";
"show_rejected_apts" = "Pokaż odrzucone spotkania";
"hide_rejected_apts" = "Ukryj odrzucone spotkania";
/* Schedule */
@ -137,6 +142,7 @@
"Status" = "Status";
"% complete" = "% wykonania";
"Location" = "Miejsce";
"Add a category" = "Dodaj kategorię";
"Priority" = "Priorytet";
"Privacy" = "Prywatność";
"Cycle" = "Powtarzaj";
@ -155,6 +161,7 @@
"General" = "Ogólne";
"Reply" = "Odpowiedź";
"Created by" = "Stworzone przez";
"You are invited to participate" = "Zostałeś zaproszony do udziału";
"Target" = "Cel";
"attributes" = "atrybuty";
"attendees" = "uczestnicy";
@ -200,7 +207,7 @@
"Search appointments" = "Szukaj spotkania";
"All day Event" = "Wydarzenie całodniowe";
"check for conflicts" = "Sprawdź konflikty";
"Browse URL" = "Przeglądaj URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Dodaj uczestnika";
/* calendar modes */
"Overview" = "Przegląd";
@ -248,6 +255,7 @@
"Recurrence pattern" = "Schemat powtórzeń";
"Range of recurrence" = "Zakres powtórzeń";
"Daily" = "Codziennie";
"Multi-Columns" = "Wielokolumnowy";
"Weekly" = "Co tydzień";
"Monthly" = "Co miesiąc";
"Yearly" = "Co rok";
@ -266,6 +274,11 @@
"Create" = "Utwórz";
"appointment(s)" = "spotkanie(a)";
"Repeat until" = "Powtarzaj do";
"End Repeat" = "Zakończ powtarzanie";
"Never" = "Nigdy";
"After" = "Po";
"On Date" = "W dniu";
"times" = "razy";
"First" = "Pierwszy";
"Second" = "Drugi";
"Third" = "Trzeci";
@ -300,6 +313,7 @@
"reminder_MINUTES" = "minut(y)";
"reminder_HOURS" = "godzin(y)";
"reminder_DAYS" = "dni";
"reminder_WEEKS" = "tygodni";
"reminder_BEFORE" = "przed";
"reminder_AFTER" = "po";
"reminder_START" = "rozpoczęciem wydarzenia";
@ -319,6 +333,8 @@
"Show Time as Free" = "Pokaż czas jako wolny";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Wyślij powiadomienia o spotkaniu";
"From" = "Od";
"To" = "Do";
/* validation errors */
validate_notitle = "Nie podano tytułu, kontynuować?";
validate_invalid_startdate = "Niepoprawna wartość w polu daty początkowej!";
@ -341,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
"Week View" = "Widok tygodnia";
"Month View" = "Widok miesiąca";
"Reload" = "Przeładuj";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "wybranych";
"eventPartStatModificationError" = "Twój status uczestnictwa nie mógł być zmodyfikowany.";
/* menu */
"New Event..." = "Nowe wydarzenie";
@ -383,11 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
"and" = "i";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Istnieje konflikt czasowy z jednym lub większą liczbą uczestników.\nCzy chcesz zachować obecne ustawienia mimo wszystko?";
/* apt list */
/* events list */
"Due" = "Termin";
"(Private Event)" = "(Wydarzenie prywatne)";
vevent_class0 = "(Wydarzenie publiczne)";
vevent_class1 = "(Wydarzenie prywatne)";
vevent_class2 = "(Wydarzenie poufne)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
vtodo_class0 = "(Zadanie publiczne)";
vtodo_class1 = "(Zadanie prywatne)";
vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
@ -396,7 +417,11 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
"Please select an event or a task." = "Zaznacz wydarzenie lub zadanie.";
"editRepeatingItem" = "Element który edytujesz ma powtórzenia. Czy chcesz edytować wszystkie czy tylko pojedyncze wystąpienie?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Tylko to wystąpienie";
"button_allOccurrences" = "Wszystkie wystąpienia";
"button_allOccurrences" = "Wszystkie wstąpienia";
"Edit This Occurrence" = "Modyfikuj to wydarzenie";
"Edit All Occurrences" = "Modyfikuj wszystkie wydarzenia";
"Update This Occurrence" = "Aktualizuj to wydarzenie";
"Update All Occurrences" = "Aktualizuj wszystkie wydarzenia";
/* Properties dialog */
"Color" = "Kolor";
"Include in free-busy" = "Uwzględnij w wolny-zajęty";
@ -410,6 +435,8 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Przyślij e-mail, gdy zmieniam swój kalendarz";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Przyślij e-mail, gdy ktoś zmienia mój kalendarz";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Gdy zmieniam swój kalendarz, wyślij e-mail do";
"Email Address" = "Adres e-mail";
"Export" = "Eksportuj";
"Links to this Calendar" = "Odnośniki do tego kalendarza";
"Authenticated User Access" = "Dostęp dla zalogowanych użytkowników";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
@ -438,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
"Delete Event" = "Usuń wydarzenie";
"Copy event to my calendar" = "Kopiuj wydarzenie do mojego kalendarza";
"View Raw Source" = "Obejrzyj źródło";
"Subscriptions" = "Subskrybcje";
"Subscribe to a shared folder" = "Subskrybuj współdzielony folder";
"Subscribe to a web calendar..." = "Subskrybuj sieciowy kalendarz";
"URL of the Calendar" = "URL do kalendarza";
"Web Calendar" = "Kalendarz sieciowy";
"Web Calendars" = "Kalendarze sieciowe";
"Reload on login" = "Przeładuj przy logowaniu";
"Invalid number." = "Błędna liczba.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Zaloguj się w %{0}";
"quantity" = "ilość";
"Current view" = "Bieżący widok";
"Selected events and tasks" = "Wskazane zadania i wydarzenia";
"Custom date range" = "Niestandardowy zakres dat";
"Select starting date" = "Wybierz datę rozpoczęcia";
"Select ending date" = "Wybierz datę zakończenia";
"Delegated to" = "Delegowane do";
"Keep sending me updates" = "Wysyłaj mi aktualizacje";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Poufne";
"Enable" = "Włączony";
"Filter" = "Filtr";
"Sort" = "Sortuj";
"Back" = "Wstecz";
"Day" = "Dzień";
"Month" = "Miesiąc";
"New Appointment" = "Nowy termin";
"filters" = "filtry";
"Today" = "Dziś";
"More options" = "Więcej opcji";
"Delete This Occurrence" = "Usuń to wydarzenie";
"Delete All Occurrences" = "Usuń wszystkie wydarzenia";
"Add From" = "Dodaj od";
"Add Due" = "Dodaj termin";
"Import" = "Importuj";
"Rename" = "Zmień nazwę";
"Import Calendar" = "Importuj kalendarz";
"Select an ICS file." = "Wybierz plik ICS.";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Subskrypcja kalendarza zakończona powodzeniem";

198
UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,14 +9,16 @@
"Go to today" = "Перейти на сегодня";
"Switch to day view" = "Перейти к обзору дня";
"Switch to week view" = "Перейти к обзору недели";
"Switch to multi-columns day view" = "Перейти к показу дня в несколько колонок";
"Switch to month view" = "Перейти к обзору месяца";
"Switch to multi-columns day view" = "Перейти к обзору дня в несколько колонок";
"Reload all calendars" = "Перезагрузить все календари";
/* Tabs */
"Date" = "Дата";
"Calendars" = "Календари";
"No events for selected criteria" = "Нет событий для выбранного критерия";
"No tasks for selected criteria" = "Нет заданий для выбранного критерия";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
"DayOfTheMonth" = "День месяца";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Сегодня";
"Previous Day" = "Предыдущий день";
@ -68,10 +70,10 @@
"label_Public" = "Публичное событие";
"label_Private" = "Личное событие";
"label_Confidential" = "Конфиденциальное";
"label_Viewer" = "Показать все";
"label_DAndTViewer" = "Показать дату и время";
"label_Modifier" = "Изменить";
"label_Responder" = "Ответить на";
"label_Viewer" = "Показывать все";
"label_DAndTViewer" = "Показывать дату и время";
"label_Modifier" = "Изменять";
"label_Responder" = "Отвечать";
"label_None" = "Ничего";
"View All" = "Показать все";
"View the Date & Time" = "Показывать время и дату";
@ -85,18 +87,21 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
"Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";
"New calendar" = "Новый календарь...";
"Name of the Calendar" = "Название календаря";
"new" = "Новый";
"Print view" = "Печать видимой области";
"Print view" = "Печать";
"edit" = "Изменить";
"delete" = "Удалить";
"proposal" = "Предложение";
"Save and Close" = "Сохранить и закрыть";
"Close" = "Закрыть";
"Invite Attendees" = "Пригласить участников";
"Attach" = "Прикрепить вложение";
"Attach" = "Прикрепить";
"Update" = "Обновить";
"Cancel" = "Отменить";
"Reset" = "Сбросить";
"Save" = "Сохранить";
"show_rejected_apts" = "Показать отклоненные встречи";
"hide_rejected_apts" = "Спрятать отклоненные встречи";
/* Schedule */
@ -118,7 +123,7 @@
"Layout" = "Разметка";
"What to Print" = "Что печатать";
"Options" = "Опции";
"Tasks with no due date" = "Задачи без указания времени окончания";
"Tasks with no due date" = "Задачи без указания срока выполнения";
"Display working hours only" = "Показывать только рабочие часы";
"Completed tasks" = "Выполненные задачи";
"Display events and tasks colors" = "Показывать цвета событий и задач";
@ -131,12 +136,13 @@
"Appointment on" = "Встреча";
"Start" = "Начало";
"End" = "Конец";
"Due Date" = "К дате";
"Due Date" = "К сроку";
"Name" = "Имя";
"Email" = "Email";
"Status" = "Статус";
"Email" = "E-mail";
"Status" = "Состояние";
"% complete" = "% выполнено";
"Location" = "Место";
"Add a category" = "Добавить категорию";
"Priority" = "Приоритет";
"Privacy" = "Приватность";
"Cycle" = "Цикл";
@ -155,7 +161,8 @@
"General" = "Общее";
"Reply" = "Ответ";
"Created by" = "Создано";
"Target" = "Цель";
"You are invited to participate" = "Вы приглашаетесь участвовать";
"Target" = "Адрес";
"attributes" = "атрибуты";
"attendees" = "участники";
"delegated from" = "делегировано от";
@ -188,19 +195,19 @@
"view_thismonth" = "Этот месяц";
"view_future" = "Все будущие мероприятия";
"view_selectedday" = "Выбранный день";
"view_not_started" = "Не начатые задачи";
"view_not_started" = "Неначатые задачи";
"view_overdue" = "Просроченные задачи";
"view_incomplete" = "Незаконченные задачи";
"View" = "Вид";
"View" = "Показать";
"Title, category or location" = "Заголовок, категория или место";
"Entire content" = "Всё содержимое";
"Search" = "Поиск";
"Search attendees" = "Поиск участников";
"Search resources" = "Поиск ресурсов";
"Search appointments" = "Поиск встреч";
"All day Event" = "Мероприятие на целый день";
"All day Event" = "Весь день";
"check for conflicts" = "Проверить на конфликты";
"Browse URL" = "Просмотреть URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Добавить участника";
/* calendar modes */
"Overview" = "Обзор";
@ -208,7 +215,7 @@
"List" = "Список";
"Columns" = "Колонки";
/* Priorities */
"prio_0" = "Не указано";
"prio_0" = "Не указан";
"prio_1" = "Высший";
"prio_2" = "Очень высокий";
"prio_3" = "Высокий";
@ -221,19 +228,19 @@
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Публичное событие";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Конфиденциальное событие";
"PRIVATE_vevent" = "Приватное событие";
"PRIVATE_vevent" = "Личное событие";
"PUBLIC_vtodo" = "Публичное задание";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Конфиденциальное задание";
"PRIVATE_vtodo" = "Частное задание";
"PRIVATE_vtodo" = "Личное задание";
/* status type */
"status_" = "не указан";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указан";
"status_TENTATIVE" = "Предварительный";
"status_CONFIRMED" = "Подтвержденный";
"status_CANCELLED" = "Отмененный";
"status_NEEDS-ACTION" = "Требует действий";
"status_IN-PROCESS" = "В процессе";
"status_COMPLETED" = "Завершено ";
"status_" = "Не указано";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указано";
"status_TENTATIVE" = "Предварительно";
"status_CONFIRMED" = "Подтверждено";
"status_CANCELLED" = "Отменено";
"status_NEEDS-ACTION" = "В ожидании";
"status_IN-PROCESS" = "Выполняется";
"status_COMPLETED" = "Выполнено";
/* Cycles */
"cycle_once" = "цикл_однажды";
"cycle_daily" = "цикл_ежедневно";
@ -248,6 +255,7 @@
"Recurrence pattern" = "Шаблон повторений";
"Range of recurrence" = "Диапазон повторений";
"Daily" = "Ежедневно";
"Multi-Columns" = "В несколько колонок";
"Weekly" = "Еженедельно";
"Monthly" = "Ежемесячно";
"Yearly" = "Ежегодно";
@ -257,15 +265,20 @@
"On" = "На";
"Month(s)" = "месяца(цев)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = " ";
"The" = " ";
"Recur on day(s)" = "Повторяется в дни";
"Year(s)" = "год(года)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = " ";
"cycle_of" = "из";
"No end date" = "Нет даты завершения";
"Create" = "Создать";
"appointment(s)" = "встреча(встречи)";
"Repeat until" = "Повторять до";
"End Repeat" = "Прекратить повторение";
"Never" = "Никогда";
"After" = "После";
"On Date" = "В дату ";
"times" = "раз";
"First" = "Первый";
"Second" = "Второй";
"Third" = "Третий";
@ -273,17 +286,17 @@
"Fift" = "Пятый";
"Last" = "Последний";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Никаих";
"category_none" = "нет";
"category_labels" = "Годовщина,День рождения,Дела,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,В след событию,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Личное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествие,Каникулы";
"repeat_NEVER" = "Не повторяется";
"repeat_NEVER" = "Не повторять";
"repeat_DAILY" = "Ежедневно";
"repeat_WEEKLY" = "Еженедельно";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Каждые две недели";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Каждый рабочий день недели";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Каждый будний день";
"repeat_MONTHLY" = "Ежемесячно";
"repeat_YEARLY" = "Ежегодно";
"repeat_CUSTOM" = "По-другому...";
"reminder_NONE" = "Нет напоминания";
"repeat_CUSTOM" = "Настроить...";
"reminder_NONE" = "Не напоминать";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "за 5 минут";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "за 10 минут";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "за 15 минут";
@ -296,17 +309,18 @@
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "за 1 день";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "за 2 дня";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "за 1 неделю";
"reminder_CUSTOM" = "По-другому...";
"reminder_CUSTOM" = "Настроить...";
"reminder_MINUTES" = "минут";
"reminder_HOURS" = "часов";
"reminder_DAYS" = "дней";
"reminder_WEEKS" = "недель";
"reminder_BEFORE" = "до";
"reminder_AFTER" = "после";
"reminder_START" = "начала события";
"reminder_END" = "конца события";
"Reminder Details" = "Подробности напоминания";
"Choose a Reminder Action" = "Выбор действия для напоминания";
"Show an Alert" = "Показать Alert";
"Show an Alert" = "Показать оповещение";
"Send an E-mail" = "Послать сообщение e-mail";
"Email Organizer" = "Email организатору";
"Email Attendees" = "Email участникам";
@ -319,9 +333,11 @@
"Show Time as Free" = "Отображать время как свободное";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Отправлять напоминания о встречах";
"From" = "От";
"To" = "Кому";
/* validation errors */
validate_notitle = "Нет названия. Продолжить?";
validate_invalid_startdate = "Неверное дата начала!";
validate_invalid_startdate = "Неверная дата начала!";
validate_invalid_enddate = "Неверная дата конца!";
validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конца";
"Events" = "События";
@ -338,9 +354,11 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"Delete" = "Удалить";
"Go to Today" = "Сегодня";
"Day View" = "День";
"Week View" = "По неделям";
"Week View" = "Неделя";
"Month View" = "Месяц";
"Reload" = "Перезагрузить";
"Reload" = "Обновить";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "выбран";
"eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";
/* menu */
"New Event..." = "Новое событие...";
@ -351,7 +369,7 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"Workweek days only" = "Только рабочие дни недели";
"Tasks in View" = "Задания в виде";
"eventDeleteConfirmation" = "Следующие события будут удалены:";
"taskDeleteConfirmation" = "Событие будет удалено безвозвратно.";
"taskDeleteConfirmation" = "Следующие задачи будут удалены:";
"Would you like to continue?" = "Продолжить?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него.";
@ -359,71 +377,80 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
= "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Участник";
"Optional Participant" = "Возможный участник";
"Optional Participant" = "Необязательный участник";
"Non Participant" = "Не участник";
"Chair" = "Оргкомитет";
"Chair" = "Организатор";
"Needs action" = "Требует действия";
"Accepted" = "Принято";
"Declined" = "Отклонено";
"Tentative" = "Предварительно";
"Free" = "Свободно";
"Busy" = "Занято";
"Maybe busy" = "Возможно занято";
"Free" = "Свободен";
"Busy" = "Занят";
"Maybe busy" = "Возможно занят";
"No free-busy information" = "Нет информации о занятости";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Предложите временной интервал";
"Suggest time slot" = "Предложить интервал";
"Zoom" = "Увеличить";
"Previous slot" = "Предыдущий интервал";
"Next slot" = "Следующий интервал";
"Previous hour" = "Предыдущий час";
"Next hour" = "Следующий час";
"Work days only" = "Только рабочии дни";
"Work days only" = "Только рабочие дни";
"The whole day" = "Весь день";
"Between" = "Между";
"Between" = "между";
"and" = "и";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
/* apt list */
"(Private Event)" = "(Приватное событие)";
/* events list */
"Due" = "Срок";
"(Private Event)" = "(Личное событие)";
vevent_class0 = "(Публичное событие)";
vevent_class1 = "(Приватное событие)";
vevent_class1 = "(Личное событие)";
vevent_class2 = "(Конфиденциальное событие)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "В убывающем порядке";
vtodo_class0 = "(Публичное задание)";
vtodo_class1 = "(Приватное задание)";
vtodo_class1 = "(Личное задание)";
vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"closeThisWindowMessage" = "Спасибо! Вы можете закрыть это окно или посмотреть ";
"Multicolumn Day View" = "Отображать день в несклько колонок";
"Multicolumn Day View" = "День в несколько колонок";
"Please select an event or a task." = "Пожалуйста выберите событие или задачу.";
"editRepeatingItem" = "Вы выбрали для изменения повторяющееся событие. Изменяя свойства этого события, вы можете изменить их для всех повторов или только для выбранного события. Что вы хотите изменить?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это событие";
"button_allOccurrences" = "Все повторы";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это появление";
"button_allOccurrences" = "Все появления";
"Edit This Occurrence" = "Редактировать это появление";
"Edit All Occurrences" = "Редактировать все появления";
"Update This Occurrence" = "Обновить это появление";
"Update All Occurrences" = "Обновить все появления";
/* Properties dialog */
"Color" = "Цвет";
"Include in free-busy" = "Включить в free-busy";
"Include in free-busy" = "Включить свободен-занят";
"Synchronization" = "Синхронизация";
"Synchronize" = "Синхронизировать";
"Tag" = "Метка";
"Display" = "Вид";
"Show alarms" = "Показать сигналы";
"Show tasks" = "Показать задания";
"Show alarms" = "Показывать оповещения";
"Show tasks" = "Показывать задания";
"Notifications" = "Напоминания";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Получать письмо в случае если я изменю свой календарь";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Получать письмо если кто-то изменит мой календарь";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Если я изменю свой календарь, отправить письмо на адрес ";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Получать письмо, если я изменю свой календарь";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Получать письмо, если кто-то изменит мой календарь";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Если я изменяю календарь, отправлять письмо на адрес";
"Email Address" = "Адрес электронной почты";
"Export" = "Экспорт";
"Links to this Calendar" = "Ссылки на этот календарь";
"Authenticated User Access" = "Доступ авторизированных пользователей";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле дней, большее или равное 1.";
"weekFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число большее нуля в поле количества недель.";
"monthFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле месяцев, большее или равное 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле месяцев, большее или равное 1.";
"yearFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле лет, большее или равное 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле встреч, большее или равное 1.";
"dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле дней.";
"weekFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле недель.";
"monthFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле месяцев.";
"monthDayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле день месяца.";
"yearFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле лет.";
"appointmentFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле оповещений.";
"recurrenceUnsupported" = "Этот тип повторений пока не поддерживается.";
"Please specify a calendar name." = "Пожалуйста, укажите имя календаря";
"Please specify a calendar name." = "Пожалуйста, укажите имя календаря.";
"tagNotDefined" = "Вы должны указать метку (tag) если хотите синхронизировать этот календарь.";
"tagAlreadyExists" = "Указанная метка уже используется в другом календаре.";
"tagHasChanged" = "Если Вы смените метку в этом календаре, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве. \nПродолжить?";
@ -438,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"Delete Event" = "Удалить событие";
"Copy event to my calendar" = "Копировать событие в мой календарь";
"View Raw Source" = "Показать исходный код сообщения";
"Subscriptions" = "Подписки";
"Subscribe to a shared folder" = "Подписаться на разделяемую папку.";
"Subscribe to a web calendar..." = "Подписаться на калентарь в сети...";
"URL of the Calendar" = "URL календаря";
"Web Calendar" = "Web Calendar";
"Web Calendars" = "Календарь в интернет";
"Reload on login" = "Перезагружать при входе";
"Invalid number." = "Число неверно.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Пожалуйста, представьте себя %{0}";
"quantity" = "количество";
"Current view" = "Текущий вид";
"Selected events and tasks" = "Выбранные события и задания";
"Custom date range" = "Специальный диапазон дат";
"Select starting date" = "Выберите начальную дату";
"Select ending date" = "Выберите конечную дату";
"Delegated to" = "Делегировано ";
"Keep sending me updates" = "Продолжать посылать мне обновления";
"OK" = "ОК";
"Confidential" = "Конфиденциально";
"Enable" = "Доступен";
"Filter" = "Фильтр";
"Sort" = "Сортировка";
"Back" = "Назад";
"Day" = "День";
"Month" = "Месяц";
"New Appointment" = "Новое посещение";
"filters" = "фильтры";
"Today" = "Сегодня";
"More options" = "Больше опций";
"Delete This Occurrence" = "Удалить это появление";
"Delete All Occurrences" = "Удалить все появления";
"Add From" = "Добавить От";
"Add Due" = "Добавить Сделать к сроку";
"Import" = "Импорт";
"Rename" = "Переименовать";
"Import Calendar" = "Импортировать календарь";
"Select an ICS file." = "Выберите iCalendar файл (.ics).";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Успешная подписка на календарь";

111
UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,32 +6,40 @@
"Edit this event or task" = "Modificar éste evento o tarea";
"Print the current calendar view" = "Imprimir la vista actual del calendario";
"Delete this event or task" = "Borrar éste evento o tarea";
"Go to today" = "Ir a hoy";
"Go to today" = "Ir al día de hoy";
"Switch to day view" = "Cambiar a vista diaria";
"Switch to week view" = "Cambiar a vista semanal";
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
/* Tabs */
"Date" = "Fecha";
"Calendars" = "Calendarios";
"No events for selected criteria" = "Ningún evento que coincida con el criterio seleccionado";
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea que coincida con el criterio seleccionado";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Hoy";
"Previous Day" = "Día anterior";
"Next Day" = "Próximo día";
/* Week */
"Week" = "Semana";
"this week" = "esta semana";
"Week %d" = "Semana %d";
"Previous Week" = "Semana anterior";
"Next Week" = "Próxima semana";
/* Month */
"this month" = "este mes";
"Previous Month" = "Mes anterior";
"Next Month" = "Próximo mes";
/* Year */
"this year" = "este año";
/* Menu */
"Calendar" = "Calendario";
"Contacts" = "Contactos";
@ -49,16 +57,19 @@
"Reload Remote Calendars" = "Recargar calendarios remotos";
"Properties" = "Propiedades";
"Done" = "Hecho";
"An error occurred while importing calendar." = "Ha ocurrido un error mientras importaba el calendario.";
"An error occurred while importing calendar." = "Ha ocurrido un error mientras se importaba el calendario.";
"No event was imported." = "El evento no fue importado.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} eventos fueron importados al calendario.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes que aún no se han decidido";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear un mensaje para todos los asistentes";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear un mensaje para todos los asistentes que aún no se han decidido";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Calendario personal";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Prohibido";
/* acls */
"Access rights to" = "Permisos de acceso a";
"For user" = "Para el usuario";
@ -81,9 +92,11 @@
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
"New calendar" = "Nuevo calendario";
"Name of the Calendar" = "Nombre del calendario";
"new" = "Nuevo";
"Print view" = "Imprimir esta vista";
@ -96,8 +109,11 @@
"Attach" = "Adjuntar";
"Update" = "Actualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Reset" = "Oficina postal";
"Save" = "Guardar";
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
/* Schedule */
"Schedule" = "Agenda";
"No appointments found" = "No se han encontrado eventos";
@ -110,6 +126,7 @@
"more attendees" = "Más asistentes";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Opciones de impresión";
@ -123,6 +140,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Mostrar los colores de los eventos y las tareas";
"Borders" = "Bordes";
"Backgrounds" = "Fondos";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Visor de eventos";
"Appointment editor" = "Editor de eventos";
@ -136,6 +154,7 @@
"Status" = "Estado";
"% complete" = "% completo";
"Location" = "Lugar";
"Add a category" = "Agregar una categoría";
"Priority" = "Prioridad";
"Privacy" = "Privacidad";
"Cycle" = "Repetir";
@ -154,6 +173,7 @@
"General" = "General";
"Reply" = "Responder";
"Created by" = "Creado por";
"You are invited to participate" = "Usted está invitado a participar";
"Target" = "URL documento";
"attributes" = "atributos";
"attendees" = "asistentes";
@ -174,10 +194,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Lo confirmaré más tarde";
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
"partStat_OTHER" = "Otro";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Hay conflictos!";
"Invalid iCal data!" = "¡Datos iCal no válidos!";
"Could not create iCal data!" = "¡No se pueden crear datos en formato iCal!";
/* Searching */
"view_all" = "Todos los eventos";
"view_today" = "Hoy";
@ -199,13 +221,15 @@
"Search appointments" = "Buscar eventos";
"All day Event" = "Todo el día";
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
"Browse URL" = "Ir a URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Añadir asistente";
/* calendar modes */
"Overview" = "Resumen";
"Chart" = "Tabla";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Columnas";
/* Priorities */
"prio_0" = "No especificada";
"prio_1" = "Alta";
@ -217,6 +241,7 @@
"prio_7" = "Baja";
"prio_8" = "Baja";
"prio_9" = "Baja";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Evento público";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidencial";
@ -224,6 +249,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Tarea pública";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarea confidencial";
"PRIVATE_vtodo" = "Tarea privada";
/* status type */
"status_" = "No especificado";
"status_NOT-SPECIFIED" = "No especificado";
@ -233,6 +259,7 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Necesita intervención";
"status_IN-PROCESS" = "En proceso";
"status_COMPLETED" = "Completado";
/* Cycles */
"cycle_once" = "una repetición";
"cycle_daily" = "diariamente";
@ -247,6 +274,7 @@
"Recurrence pattern" = "Patrón de frecuencia";
"Range of recurrence" = "Rango de frecuencia";
"Daily" = "diariamente";
"Multi-Columns" = "Multi-columnas";
"Weekly" = "semanalmente";
"Monthly" = "mensualmente";
"Yearly" = "anualmente";
@ -255,23 +283,32 @@
"Week(s)" = "semana(s)";
"On" = "en";
"Month(s)" = "mes(es)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "El";
"Recur on day(s)" = "Repetir en día(s)";
"Year(s)" = "año(s)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "de";
"No end date" = "Sin fecha de finalización";
"Create" = "Crear";
"appointment(s)" = "evento(s)";
"Repeat until" = "Repetir hasta ";
"End Repeat" = "Terminar repetición";
"Never" = "Nunca";
"After" = "Después";
"On Date" = "En la fecha";
"times" = "veces";
"First" = "Primero";
"Second" = "Segundo";
"Third" = "Tercero";
"Fourth" = "Cuarto";
"Fift" = "Quinto";
"Last" = "Último";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Ninguna";
"category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competencia,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
"repeat_NEVER" = "sin repetición";
"repeat_DAILY" = "diariamente";
"repeat_WEEKLY" = "semanalmente";
@ -280,6 +317,7 @@
"repeat_MONTHLY" = "mensualmente";
"repeat_YEARLY" = "anualmente";
"repeat_CUSTOM" = "personalizado...";
"reminder_NONE" = "Sin recordatorio";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
@ -297,6 +335,7 @@
"reminder_MINUTES" = "minutos";
"reminder_HOURS" = "horas";
"reminder_DAYS" = "días";
"reminder_WEEKS" = "semanas";
"reminder_BEFORE" = "antes";
"reminder_AFTER" = "después";
"reminder_START" = "el evento empieza";
@ -307,15 +346,21 @@
"Send an E-mail" = "Enviar un correo";
"Email Organizer" = "Enviar correo al organizador";
"Email Attendees" = "Enviar correo a los asistentes";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Enviar notificaciones sobre el evento";
"From" = "De";
"To" = "Para";
/* validation errors */
validate_notitle = "No ha escrito un título, ¿Desea continuar?";
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
@ -324,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"Events" = "Eventos";
"Tasks" = "Tareas";
"Show completed tasks" = "Mostrar tareas completadas";
/* tabs */
"Task" = "Tarea";
"Event" = "Evento";
"Recurrence" = "Frecuencia";
/* toolbar */
"New Event" = "Nuevo evento";
"New Task" = "Nueva tarea";
@ -338,7 +385,10 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"Week View" = "Vista semanal";
"Month View" = "Vista mensual";
"Reload" = "Recargar";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "seleccionado";
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
/* menu */
"New Event..." = "Nuevo evento...";
"New Task..." = "Nueva tarea...";
@ -354,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
= "No puede quitarse ni darse de baja de su calendario personal.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "¿Está seguro de que quiere borrar el calendario \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Asistente";
"Optional Participant" = "Asistentes opcionales";
@ -367,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"Busy" = "Ocupado";
"Maybe busy" = "Posiblemente ocupado";
"No free-busy information" = "Sin información de disponibilidad.";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Proponer intervalo de tiempo";
"Zoom" = "Ampliación";
@ -380,13 +432,16 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"and" = "y";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Existe un conflicto de disponibilidad entre uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
/* apt list */
"Start" = "Inicio";
"End" = "Fin";
/* events list */
"Due" = "Debido a";
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
vevent_class0 = "(Evento público)";
vevent_class1 = "(Evento privado)";
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Orden ascendente";
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
vtodo_class1 = "(Tarea privada)";
vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
@ -396,6 +451,11 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"editRepeatingItem" = "El elemento que está editando es un elemento repetitivo. ¿Quiere editar todas las apariciones o sólo esta instancia?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Sólo esta aparición";
"button_allOccurrences" = "Todas las apariciones";
"Edit This Occurrence" = "Editar esta ocurrencia";
"Edit All Occurrences" = "Editar todas las ocurrencias";
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
/* Properties dialog */
"Color" = "Color";
"Include in free-busy" = "Incluir en información de disponibilidad";
@ -409,11 +469,14 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Recibir un correo de notificación cuando modifique mi calendario";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Recibir un correo de notificación cuando otra persona modifique mi calendario";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Cuando modifique mi calendario enviar un correo a ";
"Email Address" = "Correo electrónico";
"Export" = "Exportar";
"Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
"Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
"WebDAV ICS URL" = "URL ICS WebDAV";
"WebDAV XML URL" = "URL XML WebDAV";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor numérico en el campo día mayor o igual a 1.";
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor numérico en el campo semana(s) mayor o igual a 1.";
@ -437,9 +500,41 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"Delete Event" = "Borrar evento";
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento a mi calendario";
"View Raw Source" = "Ver el original";
"Subscriptions" = "Suscripciones";
"Subscribe to a shared folder" = "Suscribirse a una carpeta compartida";
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribir a calendario Web...";
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
"Web Calendar" = "Calendario Web";
"Web Calendars" = "Calendarios web";
"Reload on login" = "Recargar al reconectar";
"Invalid number." = "Número invalido.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Por favor autentíquese en %{0}";
"quantity" = "cantidad";
"Current view" = "Vista actual";
"Selected events and tasks" = "Eventos y tareas seleccionados";
"Custom date range" = "Seleccionar la fecha de inicio";
"Select starting date" = "Seleccionar la fecha de fin";
"Select ending date" = "Delegar";
"Delegated to" = "Delegar a";
"Keep sending me updates" = "Enviarme actualizaciones periódicas";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Confidencial";
"Enable" = "Habilitar";
"Filter" = "Filtro";
"Sort" = "Ordenar";
"Back" = "Atrás";
"Day" = "Día";
"Month" = "Més";
"New Appointment" = "Nueva cita";
"filters" = "filtros";
"Today" = "Hoy";
"More options" = "Más opciones";
"Delete This Occurrence" = "Borrar esta ocurrencia";
"Delete All Occurrences" = "Borrar todas las ocurrencias";
"Add From" = "Agregar de";
"Add Due" = "Agregar debido a";
"Import" = "Importar";
"Rename" = "Renombrar";
"Import Calendar" = "Importar calendario";
"Select an ICS file." = "Seleccionar un archivo ICS.";
"Successfully subscribed to calendar" = "Se suscribió con éxito al calendario";

66
UI/Scheduler/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,12 +9,14 @@
"Go to today" = "Ir a hoy";
"Switch to day view" = "Cambiar a vista diaria";
"Switch to week view" = "Cambiar a vista semanal";
"Switch to multi-columns day view" = "Cambiar a vista del día multicolumna";
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
"Switch to multi-columns day view" = "Cambiar a vista del día multicolumna";
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
/* Tabs */
"Date" = "Fecha";
"Calendars" = "Calendarios";
"No events for selected criteria" = "Ningún evento con estos criterios";
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea con estos criterios";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
@ -85,6 +87,7 @@
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
"New calendar" = "Nuevo calendario";
"Name of the Calendar" = "Nombre del calendario";
"new" = "Nuevo";
"Print view" = "Vista previa";
@ -97,6 +100,8 @@
"Attach" = "Adjuntar";
"Update" = "Actualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Reset" = "Resetear";
"Save" = "Guardar";
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
/* Schedule */
@ -137,6 +142,7 @@
"Status" = "Estado";
"% complete" = "% completo";
"Location" = "Lugar";
"Add a category" = "Añadir una categoría";
"Priority" = "Prioridad";
"Privacy" = "Privacidad";
"Cycle" = "Repetir";
@ -155,6 +161,7 @@
"General" = "General";
"Reply" = "Responder";
"Created by" = "Creado por";
"You are invited to participate" = "Ha sido invitado a participar";
"Target" = "URL documento";
"attributes" = "atributos";
"attendees" = "asistentes";
@ -200,7 +207,7 @@
"Search appointments" = "Buscar eventos";
"All day Event" = "Todo el día";
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
"Browse URL" = "Ir a URL";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Añadir asistente";
/* calendar modes */
"Overview" = "Resumen";
@ -248,6 +255,7 @@
"Recurrence pattern" = "Patrón de frecuencia";
"Range of recurrence" = "Rango de frecuencia";
"Daily" = "diariamente";
"Multi-Columns" = "Multi Columnas";
"Weekly" = "semanalmente";
"Monthly" = "mensualmente";
"Yearly" = "anualmente";
@ -266,6 +274,11 @@
"Create" = "Crear";
"appointment(s)" = "evento(s)";
"Repeat until" = "Repetir hasta ";
"End Repeat" = "Finalizar repetición";
"Never" = "Nunca";
"After" = "Después";
"On Date" = "Vencimiento";
"times" = "veces";
"First" = "Primero";
"Second" = "Segundo";
"Third" = "Tercero";
@ -300,6 +313,7 @@
"reminder_MINUTES" = "minutos";
"reminder_HOURS" = "horas";
"reminder_DAYS" = "dias";
"reminder_WEEKS" = "semanas";
"reminder_BEFORE" = "antes";
"reminder_AFTER" = "despues";
"reminder_START" = "el evento empieza";
@ -319,6 +333,8 @@
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Enviar avisos de evento";
"From" = "De";
"To" = "Para";
/* validation errors */
validate_notitle = "Sin título, ¿continuar?";
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
@ -341,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"Week View" = "Vista semanal";
"Month View" = "Vista mensual";
"Reload" = "Recargar";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "seleccionado";
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
/* menu */
"New Event..." = "Nuevo evento...";
@ -383,11 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"and" = "y";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
/* apt list */
/* events list */
"Due" = "Vencimiento";
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
vevent_class0 = "(Evento público)";
vevent_class1 = "(Evento privado)";
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Orden desciendente";
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
vtodo_class1 = "(Tarea privada)";
vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
@ -397,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"editRepeatingItem" = "El elemento que está editando es un elemento repetitivo. ¿Quiere editar todas las apariciones o sólo la que ha señalado?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Sólo esta aparicion";
"button_allOccurrences" = "Todas las apariciones";
"Edit This Occurrence" = "Modificar esta ocurrencia";
"Edit All Occurrences" = "Modificar todas las ocurrencias";
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
/* Properties dialog */
"Color" = "Color";
"Include in free-busy" = "Incluye en tiempo libre-ocupado";
@ -410,6 +435,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Recibir un correo electrónico cuando modifico mi calendario";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Recibir un correo electrónico cuando alguien distinto modifica mi calendario";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Cuando modifico mi calendario, envir un correo electrónico a";
"Email Address" = "Dirección de correo electrónico";
"Export" = "Exportar";
"Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
"Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
@ -438,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"Delete Event" = "Borrar evento";
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento a mi calendario";
"View Raw Source" = "Ver fuente Raw";
"Subscriptions" = "Suscripciones";
"Subscribe to a shared folder" = "Darse de alta en una carpeta compartida";
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribir a calendario Web...";
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
"Web Calendar" = "Calendario Web";
"Web Calendars" = "Calendario Web";
"Reload on login" = "Recargar al reconectar";
"Invalid number." = "número invalido.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Por favor, identificase con %{0}";
"quantity" = "cantidad";
"Current view" = "Vista actual";
"Selected events and tasks" = "Eventos y tareas seleccionados";
"Custom date range" = "Rango de fecha personalizado";
"Select starting date" = "Seleccionar fecha de inicio";
"Select ending date" = "Seleccionar fecha de fin";
"Delegated to" = "Delegado a";
"Keep sending me updates" = "Sigue enviándome las actualizaciones";
"OK" = "OK";
"Confidential" = "Confidencial";
"Enable" = "Activado";
"Filter" = "Filtro";
"Sort" = "Ordenar";
"Back" = "Atras";
"Day" = "Día";
"Month" = "Mes";
"New Appointment" = "Nueva Cita";
"filters" = "filtros";
"Today" = "Hoy";
"More options" = "Mas opciones";
"Delete This Occurrence" = "Borrar esta ocurrencia";
"Delete All Occurrences" = "Borrar todas las ocurrencias";
"Add From" = "Añadir De";
"Add Due" = "Añadir Vencimiento";
"Import" = "Importar";
"Rename" = "Renombrar";
"Import Calendar" = "Importar Calendario";
"Select an ICS file." = "Seleccionar un fichero iCalendar (.ics).";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Suscripción al calendario Web con éxito";

12
UI/Templates/SOGoACLRussianAdditionAdvisory.wox
View File

@ -12,16 +12,14 @@
</var:if>
<var:if condition="isBody">
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> добавил Вас к списку доступа к своей папке <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/>.
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> добавил Вас в список доступа к своей папке <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/>.
<!--
You can subscribe directly to that folder by following this link:
Вы можете подписаться непосредственно к этой папке по указанной ссылке
Вы можете подписаться к этой папке по ссылке:
<var:string value="httpAdvisoryURL" const:escapeHTML="NO"/>subscribe?mail-invitation=YES
Otherwise, you will be able to subscribe later from the SOGo web interface.
Также вы можете подписаться на эту папку через веб-интерфейс SOGo
You can also access this resource remotely using the following URL:
Также, Вы можете подписаться на эту папку через веб-интерфейс SOGo.
Данный ресурс доступен через URL:
<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
-->

6
UI/Templates/SOGoACLRussianModificationAdvisory.wox
View File

@ -14,12 +14,12 @@
<var:if condition="isBody">
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> изменил(а) Ваши права доступа к его/еe папке <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/>.
<!--
You can subscribe directly to that folder by following this link:
Вы можете подписаться к этой папке по ссылке:
<var:string value="httpAdvisoryURL" const:escapeHTML="NO"/>subscribe?mail-invitation=YES
Otherwise, you will be able to subscribe later from the SOGo web interface.
Также, вы можете подписаться на эту папку через веб-интерфейс SOGo.
You can also access this resource remotely using the following URL:
Данный ресурс доступен через URL:
<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
-->

10
UI/Templates/SOGoACLRussianRemovalAdvisory.wox
View File

@ -8,18 +8,18 @@
xmlns:label="OGo:label">
<var:if condition="isSubject">
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> удалил вас
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> удалил Вас
</var:if>
<var:if condition="isBody">
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> удалил вас из списка доступа к его папке <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/>.
<var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> удалил(а) Вас из списка доступа к его/ee папке <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="resourceName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/>.
<!--
You can unsubscribe directly to that folder by following this link:
Вы можете отписаться от этой папки по ссылке:
<var:string value="httpAdvisoryURL" const:escapeHTML="NO"/>unsubscribe?mail-invitation=YES
Otherwise, you will be able to unsubscribe later from the SOGo web interface.
Также, Вы можете отписаться от этой папки через веб-интерфейс SOGo.
You can also no longer access this resource using the following URL:
Данный ресурс больше не доступен для Вас через URL:
<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
-->

4
UI/Templates/SOGoFolderRussianAdditionAdvisory.wox
View File

@ -12,9 +12,9 @@
</var:if>
<var:if condition="isBody">
Папка <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> была создана.
Папка <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> была создана.
<!--
You can access this resource remotely by using the following URL:
Данный ресурс доступен через URL:
<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
-->

2
UI/Templates/SOGoFolderRussianRemovalAdvisory.wox
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<var:if condition="isBody">
Папка <var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/><var:string value="displayName" const:escapeHTML="NO"/><var:string const:value='"' const:escapeHTML="NO"/> была удалена.
<!--
The following URL is now no longer active:
Следующий URL больше не активен:
<var:string value="httpFolderURL" const:escapeHTML="NO"/>
-->