LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

i18n(sr_SR): update Serbian (Latin) translation

pull/291/head
Francis Lachapelle 2020-12-21 15:00:58 -05:00
parent 5c872647ee
commit 822c50ff56
8 changed files with 40 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
SoObjects/Appointments/SerbianLatin.lproj/Localizable.strings
View File

@ -76,4 +76,4 @@ vtodo_class2 = "(Poverljivi zadatak)";
/* Participation role */
"Your participation is required to this event" = "Vaše prisustvo je zahtevano na ovom događaju";
"Your participation is optional to this event" = "Vaše prisustvo je ociono na ovom događaju";
"Your participation is not required to this event" = "Vaše prisustvo nije zahtevano na ovom događaju";
"Your participation is not required to this event" = "Vaše prisustvo nije zahtevano na ovom događaju";

2
SoObjects/Mailer/SerbianLatin.lproj/Localizable.strings
View File

@ -2,4 +2,4 @@
"SharedFoldersName" = "Deljeni direktorijumi";
"Report: Marked messages as junk" = "Izveštaj: Obeležene poruke kao nepoželjne";
"Report: Marked messages as not junk" = "Izveštaj: Obeležene poruke nisu neželjene";
"Report: Marked messages as not junk" = "Izveštaj: Obeležene poruke nisu neželjene";

24
UI/Common/SerbianLatin.lproj/Localizable.strings
View File

@ -30,35 +30,35 @@
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Bilo ko može da pristupi ovom resursu sa javne zone";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Žao nam je, prava korisnika ne mogu biti podešena za ovaj objekat.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik sa nalogom na ovom sistemu moći će da pristupi vašem poštanskom sandučetu \"%{0}\". Da li ste sigurni da verujete svima?";
= "Svaki korisnik sa nalogom na ovom sistemu moći će da pristupi vašem poštanskom sandučetu \"%{0}\". Da li ste sigurni da verujete svima?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik sa nalogom na ovom sistemu moći će da pristupi vašem kalendaru \"%{0}\". Da li ste sigurni da verujete svima?";
= "Svaki korisnik sa nalogom na ovom sistemu moći će da pristupi vašem kalendaru \"%{0}\". Da li ste sigurni da verujete svima?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potencijalno bi svako na internetu mogao da pristupi vašem kalendaru \"%{0}\", čak i ako nemaju nalog na ovom sistemu. Da li je ova informacija pogodna za javni internet?";
= "Potencijalno bi svako na internetu mogao da pristupi vašem kalendaru \"%{0}\", čak i ako nemaju nalog na ovom sistemu. Da li je ova informacija pogodna za javni internet?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik sa nalogom na ovom sistemu moći će da pristupi vašem adresaru \"%{0}\". Da li ste sigurni da verujete svima?";
= "Svaki korisnik sa nalogom na ovom sistemu moći će da pristupi vašem adresaru \"%{0}\". Da li ste sigurni da verujete svima?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potencijalno bi svako na internetu mogao da pristupi vašem adresaru \"%{0}\", čak i ako nemaju nalog na ovom sistemu. Da li je ova informacija pogodna za javni internet?";
= "Potencijalno bi svako na internetu mogao da pristupi vašem adresaru \"%{0}\", čak i ako nemaju nalog na ovom sistemu. Da li je ova informacija pogodna za javni internet?";
"Give Access" = "Dodeli pristup";
"Keep Private" = "Zadrži privatnim";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Ne mogu da se pretplatim na taj direktorijum!";
= "Ne mogu da se pretplatim na taj direktorijum!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Ne možete se pretplatiti na direktoijum čiji ste vlasnik!";
= "Ne možete se pretplatiti na direktoijum čiji ste vlasnik!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Ne mogu da se odjavim sa ovog direktorijuma!";
= "Ne mogu da se odjavim sa ovog direktorijuma!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Ne možete da se odjavite sa direktorijuma čiji ste vlasnik!";
= "Ne možete da se odjavite sa direktorijuma čiji ste vlasnik!";
"Unable to rename that folder!" = "Ne mogu da preimenujem ovaj direktorijum!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Već ste pretplaćeni na ovaj direktorijum!";
= "Već ste pretplaćeni na ovaj direktorijum!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Prava korisnika ne mogu biti izmenjena za ovaj objekat!";
= "Prava korisnika ne mogu biti izmenjena za ovaj objekat!";
"A folder by that name already exists." = "Direktorijum sa tim imenom već postoji.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Ne možete kreirati listu u deljenom adresaru.";
= "Ne možete kreirati listu u deljenom adresaru.";
"Warning" = "Upozorenje";
"Can't contact server" = "Desila se greška prilikom kontaktiranja servera. Molimo pokušajte kasnije.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."

3
UI/Contacts/SerbianLatin.lproj/Localizable.strings
View File

@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Kancelarijski telefon";
"Organization" = "Organizacija";
"Work Phone" = "Poslovni telefon";
"Cell" = "Cell";
"Pager" = "Pejdžer";
"Pref" = "Pref";
"Phone" = "Telefon";
"Phones" = "Telefoni";
"Postal" = "Poštanski";

2
UI/MailPartViewers/SerbianLatin.lproj/Localizable.strings
View File

@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Ovaj odgovor na pozivnicu za događaj je vaš.";
"to" = "za";
"Untitled" = "Bez naslova";
"Size" = "Veličina";
"Digital signature is not valid" = "Dgitalni potpis nije validan";
"Message is signed" = "Poruka je potpisana";
"Subject" = "Tema";
"From" = "Od";
"Date" = "Datum";

16
UI/MailerUI/SerbianLatin.lproj/Localizable.strings
View File

@ -104,7 +104,7 @@
"To" = "Za";
"Cc" = "Cc";
"Bcc" = "Bcc";
"Reply-To" = "Odgovori";
"Reply-To" = "Odgovori";
"Add address" = "Dodaj adresu";
"Body" = "Telo";
"Open" = "Otvori";
@ -121,6 +121,7 @@
"Edit Draft..." = "Izmeni nacrt...";
"Load Images" = "Učitaj slike";
"Return Receipt" = "Potvrda o prijemu";
"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljalac ove poruke je pitao da bude obavešten kada pročitate ovu poruku. Da li želite da obavestite pošiljaoca?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Potvrda o prijemu (prikazana) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je Potvrda o prijemu za poštu koju ste poslali %@.\n\nBeleška: Ova potvrda o prijemu je samo potvrda da je poruka prikazana na računaru primaoca. Nema garancije da je primalac pročitao poruku ili razumeo sadržaj poruke.";
@ -268,6 +269,15 @@
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Nema sertifikata povezanog sa nalogom.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Message is signed";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
"This Folder" = "Ovaj direktorijum";
/* Label popup menu */
@ -297,9 +307,9 @@
/* Folder operations */
"Name" = "Ime";
"Enter the new name of your folder"
="Unesite ime vašeg direktorijuma";
="Unesite ime vašeg direktorijuma";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Da li zaista želite da pomerite ovaj direktorijum u kantu?";
= "Da li zaista želite da pomerite ovaj direktorijum u kantu?";
"Operation failed" = "Operacija nije uspela";
"Quota" = "Kvota:";
"quotasFormat" = "%{0}% iskorišćeno od %{1} MB";

8
UI/MainUI/SerbianLatin.lproj/Localizable.strings
View File

@ -16,10 +16,17 @@
"Authentication Failed" = "Operacija nije uspela";
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime i lozinka.";
"Retry" = "Pokušaj ponovo";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Login failed due to unhandled error case:";
"cookiesNotEnabled" = "Ne možete se prijaviti jer su onemogućeni kolačići u vašep pregledaču. Molimo omogućite kolačiće u podašavanjima pregledača i pokušajte ponovo.";
"browserNotCompatible" = "Otkrili smo da verzija vašeg pregledača nije podržana na ovom sajtu. Naša preporuka je da korsitite Firefox. Kliknite na link ispod da preuzmete poslednju verziju ovog pregledača.";
"alternativeBrowsers" = "Alternativno, možete koristiti i sledeće kompatibilne pregledače";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternativno, možete koristiti i Safari.";
/* 2FA */
"Verification Code" = "Verification Code";
"Enter the 6-digit verification code from your Google Authenticator application." = "Enter the 6-digit verification code from your Google Authenticator application.";
"You provided an invalid Google Authenticator key." = "You provided an invalid Google Authenticator key.";
"Download" = "Preuzimanje";
"Language" = "Jezik";
"choose" = "Izaberi ...";
@ -53,7 +60,6 @@
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski (Latinica)";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";

4
UI/Scheduler/SerbianLatin.lproj/Localizable.strings
View File

@ -107,6 +107,7 @@
"Name of the Calendar" = "Ime kalendara";
"new" = "Novi";
"Print view" = "Pregled štampe";
"Print" = "Print";
"edit" = "Izmeni";
"delete" = "Obriši";
"proposal" = "Predlog";
@ -147,6 +148,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Prikaži boje događaja i zadataka";
"Borders" = "Ivice";
"Backgrounds" = "Pozadine";
"Page Format" = "Page Format";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Pregledač sastanaka";
@ -643,4 +645,4 @@ vtodo_class2 = "(Poverljivi zadatak)";
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
"hotkey_multicolumndayview" = "c";