LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation. 

Monotone-Parent: 1eadd109045fc1edf90a763470ff31e5ad34bebf
Monotone-Revision: e651ab9a1d771ba2cf2bb7127afad58743f79d7d

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-14T15:27:55
maint-2.0.2
Francis Lachapelle 2012-03-14 15:27:55 +00:00
parent 2b1a8f6b30
commit 82b6637440
1 changed files with 6 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -37,10 +37,16 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Leider können die Benutzerrechte für dieses Objekt nicht konfiguriert werden.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jeder Benutzer mit einem Account auf diesem System wird in der Lage sein auf Ihren E-Mail-Ordner \"%{0}\" zuzugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie allen trauen?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jeder Benutzer mit einem Account auf diesem System wird in der Lage sein, auf Ihren Kalender \"%{0}\" zuzugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie allen vertrauen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Jeder aus dem Internet wird in der Lage sein, auf Ihren Kalender \"%{0}\" zuzugreifen, selbst wenn jene Personen keinen Account auf diesem System haben. Sind diese Informationen für das öffentliche Internet gedacht?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jeder Benutzer mit einem Account auf diesem System wird auf Ihr Adressbuch \"%{0}\" zugreifen können. Sind Sie sicher, dass Sie allen trauen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Jeder im Internet wird in der Lage sein auf Ihr Adressbuch \"%{0}\" zuzugreifen, selbst wenn diese keinen Account auf diesem System haben. Ist diese Information passend für das öffentliche Internet?";
"Give Access" = "Allen Zugriff gewähren";
"Keep Private" = "Privat halten";