LupusNobilis/sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation.

Browse source 
Monotone-Parent: 1eadd109045fc1edf90a763470ff31e5ad34bebf
Monotone-Revision: e651ab9a1d771ba2cf2bb7127afad58743f79d7d

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-14T15:27:55
This commit is contained in:
Francis Lachapelle 2012-03-14 15:27:55 +00:00
parent 2b1a8f6b30
commit 82b6637440
1 changed files with 6 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
View file

@ -37,10 +37,16 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Leider können die Benutzerrechte für dieses Objekt nicht konfiguriert werden."; "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Leider können die Benutzerrechte für dieses Objekt nicht konfiguriert werden.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jeder Benutzer mit einem Account auf diesem System wird in der Lage sein auf Ihren E-Mail-Ordner \"%{0}\" zuzugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie allen trauen?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" "Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jeder Benutzer mit einem Account auf diesem System wird in der Lage sein, auf Ihren Kalender \"%{0}\" zuzugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie allen vertrauen?"; = "Jeder Benutzer mit einem Account auf diesem System wird in der Lage sein, auf Ihren Kalender \"%{0}\" zuzugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie allen vertrauen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?" "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Jeder aus dem Internet wird in der Lage sein, auf Ihren Kalender \"%{0}\" zuzugreifen, selbst wenn jene Personen keinen Account auf diesem System haben. Sind diese Informationen für das öffentliche Internet gedacht?"; = "Jeder aus dem Internet wird in der Lage sein, auf Ihren Kalender \"%{0}\" zuzugreifen, selbst wenn jene Personen keinen Account auf diesem System haben. Sind diese Informationen für das öffentliche Internet gedacht?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jeder Benutzer mit einem Account auf diesem System wird auf Ihr Adressbuch \"%{0}\" zugreifen können. Sind Sie sicher, dass Sie allen trauen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Jeder im Internet wird in der Lage sein auf Ihr Adressbuch \"%{0}\" zuzugreifen, selbst wenn diese keinen Account auf diesem System haben. Ist diese Information passend für das öffentliche Internet?";
"Give Access" = "Allen Zugriff gewähren"; "Give Access" = "Allen Zugriff gewähren";
"Keep Private" = "Privat halten"; "Keep Private" = "Privat halten";