diff --git a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
index 0cf81075b..faa70c9c8 100644
--- a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
@@ -109,8 +109,8 @@
 "Appointment editor"	= "Appointment Editor";
 "Appointment proposal"	= "Appointment Proposal";
 "Appointment on"	= "Appointment on";
-"Start time"		= "Start time";
-"End time"		= "End time";
+"From"   	     	= "From";
+"To"	        	= "To";
 "Due time"		= "Due time";
 "Start date"		= "Start date";
 "End date"		= "End date";
@@ -133,7 +133,10 @@
 "Attendees"		= "Attendees";
 "Resources"		= "Resources";
 "Organizer"		= "Organizer";
-"Comment"		= "Comment";
+"Description"		= "Description";
+"Start"                 = "Start";
+"End"                   = "End";
+"Category"              = "Category";
 
 "attributes"		= "Attributes";
 "attendees"		= "Attendees";
@@ -185,8 +188,11 @@
 "Search appointments"	= "Search appointments";
 "Search in Anais"	= "Search in Anaïs";
 
+"All Day" = "All Day";
 "check for conflicts" = "check for conflicts";
 
+"Browse URL" = "Browse URL";
+
 /* calendar modes */
 
 "Overview"		= "Overview";
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index 92066fda6..9bf3f3339 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -85,7 +85,7 @@
 "edit"			= "Éditer";
 "delete"		= "Supprimer";
 "proposal"      = "Recherche de plages horaires";
-"Save"			= "Sauvegarder";
+"Save"			= "Enregistrer";
 "Cancel"		= "Annuler";
 "show_rejected_apts"    = "Afficher les rendez-vous refusés";
 "hide_rejected_apts"    = "Cacher les rendez-vous refusés";
@@ -112,8 +112,8 @@
 "Appointment editor"	= "Edition de rendez-vous";
 "Appointment proposal"	= "Proposition de rendez-vous";
 "Appointment on"     	= "Rendez-vous le";
-"Start Time" 	     	= "Heure de début";
-"End Time"		= "Heure de fin";
+"From"   	     	= "Du";
+"To"	        	= "Au";
 "Due Time"		= "Écheance";
 "Start date"		= "Date de début";
 "End Date"		= "Date de fin";
@@ -136,7 +136,7 @@
 "Attendees"		= "Participants";
 "Resources"		= "Ressources";
 "Organizer"		= "Organisateur";
-"Comment"		= "Notes";
+"Description"		= "Description";
 "Start"                 = "Début";
 "End"                   = "Fin";
 "Category"              = "Catégorie";
@@ -191,8 +191,11 @@
 "Search appointments"	= "Recherche de rendez-vous";
 "Search in Anais"	= "Recherche par Anaïs";
 
+"All Day" = "Toute la journée";
 "check for conflicts" = "Vérifier les conflits";
 
+"Browse URL" = "Visiter l'URL";
+
 /* calendar modes */
 
 "Overview"      = "Vue synthétique";
@@ -246,6 +249,10 @@ validate_endbeforestart    = "La date de fin est avant la date de début !";
 "Tasks" = "Tâches";
 "Hide completed tasks" = "Masquer les tâches accomplies";
 
+/* tabs */
+"Event" = "Événement";
+"Recurrence" = "Répétition";
+
 /* toolbar */
 "New Event" = "Nouvel événement";
 "New Task" = "Nouvelle tâche";