(i18n) Update French translation

UI/Common/French.lproj/Localizable.strings

@@ -31,7 +31,7 @@
 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Désolé, les droits d'accès ne peuvent être configurés pour cet objet.";
 "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
      = "Tout utilisateur ayant un compte sur ce système aura accès à votre boîte «%{0}». Voulez-vous vraiment faire confiance à tous ces utilisateurs?";
-"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" 
+"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
      = "Tout utilisateur ayant un compte sur ce système aura accès à votre calendrier «%{0}». Voulez-vous vraiment faire confiance à tous ces utilisateurs?";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
      = "N'importe quel internaute aura potentiellement accès à votre calendrier «%{0}», même s'il n'a pas de compte sur ce système. Est-ce que le contenu de votre calendrier est adapté à une telle visibilité?";
@@ -57,7 +57,7 @@
 "The user rights cannot be edited for this object!"
         = "Les droits sur cet objet ne peuvent pas être édités.";
 "A folder by that name already exists." = "Un dossier du même nom existe déjà.";
-"You cannot create a list in a shared address book." 
+"You cannot create a list in a shared address book."
         = "Impossible de créer une liste dans un dossier partagé.";
 "Warning" = "Avertissement";
 "Can't contact server" = "Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur. Veuillez réessayer plus tard.";
@@ -76,6 +76,10 @@
 "Yes" = "Oui";
 "No" = "Non";
 
+/* generic messages */
+"Error" = "Erreur";
+"Success" = "Succès";
+
 /* alarms */
 "Reminder" = "Rappel";
 "Start" = "Début";
@@ -110,6 +114,15 @@
 "No such user." = "Aucun utilisateur trouvé.";
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Vous ne pouvez pas vous (dés)abonner à vos propres dossiers!";
 
+/* SMIME Certificate field */
+"Subject Name" = "Sujet";
+"Issuer" = "Émetteur";
+"countryName" = "Pays";
+"organizationName" = "Société";
+"organizationalUnitName" = "Unité organisationnelle";
+"commonName" = "Identité";
+"emailAddress" = "Adresse courriel";
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "Nom d'utilisateur";
 
@@ -180,4 +193,4 @@
 "Move backward" = "Avancer";
 
 /* Hotkey description to move forward in current view */
-"Move forward" = "Reculer";
+"Move forward" = "Reculer";

UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -246,6 +246,21 @@
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "sélectionné(s)";
 
+/* Encrypted message notification */
+"This message is encrypted" = "Ce message est crypté";
+
+/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
+"certificate verify error" = "Impossible de vérifier la signature du message";
+
+/* OpenSSL certificate error - digest failure */
+"digest failure" = "Ce message a été modifié";
+
+/* OpenSSL reading error */
+"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Impossible de lire le certificat. Veuillez le réinstaller.";
+
+/* Trying to access a non-existent certificate */
+"No certificate associated to account." = "Aucun certificat n'est associé à ce compte.";
+
 "This Folder" = "Ce dossier-ci";
 
 /* Label popup menu */

UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -155,7 +155,7 @@
 "Show subscribed mailboxes only" = "Afficher seulement les abonnements";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchroniser uniquement les boîtes principales (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Grouper les discussions";
-"Always show mail composer" = "Toujours ouvrir la fenêtre de composition";
+"Always open mail composer" = "Toujours ouvrir l'éditeur";
 "Inside current window" = "Dans la fenêtre courante";
 "In a popup window" = "Dans une nouvelle fenêtre";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Lors de l'envoi d'un message, ajouter les destinataires inconnus au carnet";
@@ -187,6 +187,8 @@
 "Collected Address Book" = "Adresses collectées";
 
 /* IMAP Accounts */
+"Settings" = "Paramètres";
+"Security" = "Sécurité";
 "Mail Account" = "Compte courriel";
 "New Mail Account" = "Nouveau compte";
 "Server Name" = "Serveur";
@@ -204,6 +206,16 @@
 "Please specify a valid reply-to address." = "Veuillez définir une adresse de retour valide.";
 "Specify a hostname other than the local host" = "Veuillez utiliser un nom d'hôte autre que l'hôte local";
 
+"No certificate installed" = "Aucun certificat installé";
+"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "Le certificat SSL doit être au format PKCS#12 (PFX).";
+"Uninstall" = "Désinstaller";
+"Choose PKCS12 Certificate .." = "Choisir un certificat PKCS#12 ...";
+"Certificate Import Password" = "Mot de passe d'importation du certificat";
+"Upload" = "Ajouter";
+"When composing a message" = "Lors de la rédaction d'un message";
+"Digitally sign the message by default" = "Toujours signer le message";
+"Always try to encrypt the message" = "Toujours tenter de crypter le message";
+
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Paramètres supplémentaires";
 

UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings

@@ -339,6 +339,7 @@
 "repeat_YEARLY" = "Annuelle";
 "repeat_CUSTOM" = "Personnaliser...";
 "reminder_NONE" = "Pas de rappel";
+"reminder_0" = "À l'heure de l'événement";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutes avant";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutes avant";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutes avant";
@@ -571,6 +572,7 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
 "More options" = "Plus d'options";
 "Delete This Occurrence" = "Supprimer cette occurrence";
 "Delete All Occurrences" = "Supprimer toutes les occurrences";
+"Add Recurrence Date" = "Ajouter une date de récurrence";
 "Add From" = "Ajouter date de début";
 "Add Due" = "Ajouter date d'échéance";
 "Import" = "Importer";