diff --git a/NEWS b/NEWS
index 86388ee64..5a7286c49 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -9,6 +9,7 @@ New features
 Enhancements
  - updated CKEditor to version 4.4.6 and added the 'Source Area' plugin
  - avoid testing for IMAP ANNOTATION when X-GUID is available (#3018)
+ - updated Czech, Dutch, Finnish, French, German, Polish and Spanish (Spain) translations
 
 Bug fixes
  - fix for privacy and categories for EAS (#3022)
diff --git a/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
index 4a4b15302..891be5277 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -153,6 +153,9 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
 
+"Auto save every" = "Automaticky uložit každých";
+"minutes" = "minut";
+
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Osobní kontakty";
 "Collected Address Book" = "Sebrané kontakty";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
index ad1a94ffd..f4fe086f4 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
@@ -153,6 +153,9 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nooit";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Altijd";
 
+"Auto save every" = "Automatisch opslaan elke";
+"minutes" = "minuten";
+
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Persoonlijk adresboek";
 "Collected Address Book" = "Verzameld adresboek";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
index c7ab17780..3df3e7718 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
@@ -153,6 +153,9 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Ei koskaan";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Aina";
 
+"Auto save every" = "Tallenna automaattisesti";
+"minutes" = "minuutin välein";
+
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Henkilökohtainen osoitekirja";
 "Collected Address Book" = "Keratty osoitekirja";
diff --git a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
index 71cea96b0..9b66de389 100644
--- a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -153,6 +153,9 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Niemals";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Immer";
 
+"Auto save every" = "Automatisch speichern alle";
+"minutes" = "Minuten";
+
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Persönliches Adressbuch";
 "Collected Address Book" = "Gesammelte Adressen";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings
index 7bf185c5e..9936e5a4c 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -153,6 +153,9 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nigdy";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Zawsze";
 
+"Auto save every" = "Zapisuj automatycznie co";
+"minutes" = "min.";
+
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Osobista książka adresowa";
 "Collected Address Book" = "Książka zebranych adresów";
diff --git a/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
index cb59f9ee5..7a5eb414a 100644
--- a/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
@@ -153,6 +153,9 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nunca";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Siempre";
 
+"Auto save every" = "Guardar automáticamente cada";
+"minutes" = "minutos";
+
 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Libreta de direcciones personal";
 "Collected Address Book" = "Libreta de direcciones recogidas";