LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated Ukrainian translation. 

Monotone-Parent: 5d2d791e4a2a9e21320b1113d6e1aa60344fd002
Monotone-Revision: 00dae3a895004da11dc029c42dbab38d961bc0b9

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2011-02-08T22:22:19
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
maint-2.0.2
Francis Lachapelle 2011-02-08 22:22:19 +00:00
parent 9013b40e41
commit 95f2fc8868
5 changed files with 22 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
UI/Common/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -51,6 +51,8 @@
"You cannot create a list in a shared address book." "You cannot create a list in a shared address book."
= "Ви не можете створювати перелік у спільній адресній книзі."; = "Ви не можете створювати перелік у спільній адресній книзі.";
"Warning" = "Увага";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator." "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "У Вас відсутні права доступу до цього модуля/системи. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором."; = "У Вас відсутні права доступу до цього модуля/системи. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором.";
"You don't have the required privileges to perform the operation." "You don't have the required privileges to perform the operation."

11
UI/Contacts/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,8 +1,9 @@
/* this file is in UTF-8 format! */ /* this file is in UTF-8 format! */
"Contact" = "Контакт"; "Contact" = "Контакт";
"Address" = "Адреса"; "Address" = "Адреси";
"Other" = "Інше"; "Other" = "Інше";
"Photos" = "Світлини";
"Address Books" = "Адресні книги"; "Address Books" = "Адресні книги";
"Addressbook" = "Адресна книга"; "Addressbook" = "Адресна книга";
@ -40,7 +41,7 @@
"Copy To" = "Скопіювати до"; "Copy To" = "Скопіювати до";
"Move To" = "Пересунути до"; "Move To" = "Пересунути до";
"Add To:" = "Додати до:"; "Add to:" = "Додати до:";
/* Tooltips */ /* Tooltips */
@ -59,7 +60,7 @@
"Personal Addressbook" = "Особиста адресна книга"; "Personal Addressbook" = "Особиста адресна книга";
"Search in Addressbook" = "Шукати в адресній книзі"; "Search in Addressbook" = "Шукати в адресній книзі";
"New Card" = "Створити картку"; "New Card" = "Додати картку";
"New List" = "Створити список"; "New List" = "Створити список";
"Properties" = "Властивості"; "Properties" = "Властивості";
"Sharing..." = "Спільний доступ..."; "Sharing..." = "Спільний доступ...";
@ -119,6 +120,7 @@
"Note:" = "Примітки:"; "Note:" = "Примітки:";
"Timezone:" = "Часова зона:"; "Timezone:" = "Часова зона:";
"Birthday:" = "День народження:"; "Birthday:" = "День народження:";
"Birthday (yyyy-mm-dd):" = "Дата народження (рррр-мм-дд):";
"Freebusy URL:" = "Freebusy URL:"; "Freebusy URL:" = "Freebusy URL:";
"Add as..." = "Додати як..."; "Add as..." = "Додати як...";
@ -154,6 +156,9 @@
"Default Roles" = "Ролі за замовчанням"; "Default Roles" = "Ролі за замовчанням";
"User rights for:" = "Права доступу користувача до:"; "User rights for:" = "Права доступу користувача до:";
"Any Authenticated User" = "Будь-який авторизований користувач";
"Public Access" = "Публічний доступ";
"This person can add cards to this addressbook." "This person can add cards to this addressbook."
= "Ця особа може додавати картки до цієї адресної книги."; = "Ця особа може додавати картки до цієї адресної книги.";
"This person can edit the cards of this addressbook." "This person can edit the cards of this addressbook."

2
UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -15,7 +15,7 @@
"Write" = "Створити"; "Write" = "Створити";
"Send" = "Відіслати"; "Send" = "Відіслати";
"Contacts" = "Адреса"; "Contacts" = "Контакти";
"Attach" = "Вкладення"; "Attach" = "Вкладення";
"Save" = "Зберегти"; "Save" = "Зберегти";
"Options" = "Налаштування"; "Options" = "Налаштування";

5
UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -16,8 +16,9 @@
"Color" = "Колір"; "Color" = "Колір";
"Add" = "Додати"; "Add" = "Додати";
"Delete" = "Вилучити"; "Delete" = "Вилучити";
"Cancel" = "Скасувати";
"OK" = "Добре"; /* "Cancel" = "Скасувати"; */
/* "OK" = "Добре"; */
/* contacts categories */ /* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Робота, Конкуренти, Клієнти, Друзі, Родина, Партнери, Постачальники, Преса, ВІП"; "contacts_category_labels" = "Робота, Конкуренти, Клієнти, Друзі, Родина, Партнери, Постачальники, Преса, ВІП";

11
UI/Scheduler/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -462,9 +462,10 @@ validate_endbeforestart = "Дата закінчення передує да
= "Ви точно бажаєте вилучити календар \"%{0}\"?"; = "Ви точно бажаєте вилучити календар \"%{0}\"?";
/* Legend */ /* Legend */
"Required participant" = "Обов’язкові учасники"; "Participant" = "Учасник";
"Optional participant" = "Необов’язкові учасники"; "Optional Participant" = "Необов’язковий учасник";
"Chair" = "Ведучий"; "Chair" = "Ведучий";
"Non Participant" = "Не є учасником";
"Needs action" = "Вимагає дії"; "Needs action" = "Вимагає дії";
"Accepted" = "Прийнято"; "Accepted" = "Прийнято";
@ -483,7 +484,11 @@ validate_endbeforestart = "Дата закінчення передує да
"Next slot" = "Наступний діапазон"; "Next slot" = "Наступний діапазон";
"Previous hour" = "Попередня година"; "Previous hour" = "Попередня година";
"Next hour" = "Наступна година"; "Next hour" = "Наступна година";
"Only office hours" = "Лише робочий час"; "Work days only" = "Лише у робочі дні";
"The whole day" = "Протягом всього дня";
"Between" = "між";
"and" = "та";
/* apt list */ /* apt list */
"Title" = "Назва"; "Title" = "Назва";