From 9b86cb601bd0118764258bd9223ebe0ade63ce88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Thu, 9 Jul 2009 20:22:38 +0000
Subject: [PATCH] Brazilian Portuguese and Czech translations

Monotone-Parent: 7b03263e13e147398fe20e146d3d81f492a5f76a
Monotone-Revision: 3e5b0ae54eb9675e1505b56dcc06d9d447984efc

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-07-09T20:22:38
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
---
 UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Locale | 16 +++++++--------
 UI/MainUI/Czech.lproj/Locale               | 24 +++++++++++-----------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Locale b/UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Locale
index 1481c7795..f74aff4e7 100644
--- a/UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Locale
+++ b/UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Locale
@@ -12,13 +12,13 @@
   NSDateTimeOrdering = DMYH;
   NSDecimalDigits = ("0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9");
   NSDecimalSeparator = ",";
-  NSEarlierTimeDesignations = (anterior, último, passado, atrás);
-  NSHourNameDesignations = ((0, meia-noite), (10, manhã), (12, meio-dia, almoço), (14, tarde), (19, noite));
+  NSEarlierTimeDesignations = (anterior, "último", passado, "atrás");
+  NSHourNameDesignations = ((0, meia-noite), (10, "manhã"), (12, meio-dia, "almoço"), (14, tarde), (19, noite));
   NSInternationalCurrencyString = BRL; /* ISO 4217 */
-  NSLaterTimeDesignations = (próxima);
-  NSMonthNameArray = (Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro);
-  NSNextDayDesignations = (amanhã);
-  NSNextNextDayDesignations = (dia seguinte);
+  NSLaterTimeDesignations = ("próxima");
+  NSMonthNameArray = (Janeiro, Fevereiro, "Março", Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro);
+  NSNextDayDesignations = ("amanhã");
+  NSNextNextDayDesignations = ("dia seguinte");
   NSPriorDayDesignations = (ontem);
   NSShortDateFormatString = "%e/%m/%y";
   NSShortMonthNameArray = (Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago, Set, Out, Nov, Dez);
@@ -28,8 +28,8 @@
   NSThousandsSeparator = ".";
   NSTimeDateFormatString = "%A, %B %e, %Y %I:%M:%S %p %Z";
   NSTimeFormatString = "%I:%M:%S %p";
-  NSWeekDayNameArray = (Domingo, Segunda, Terça, Quarta, Quinta, Sexta, Sábado);
-  NSYearMonthWeekDesignations = (ano, mês, semana);
+  NSWeekDayNameArray = (Domingo, Segunda, "Terça", Quarta, Quinta, Sexta, "Sábado");
+  NSYearMonthWeekDesignations = (ano, "mês", semana);
   NSPositiveCurrencyFormatString = "R$9.999,00";
   NSNegativeCurrencyFormatString = "(R$9.999,00)";
 }
diff --git a/UI/MainUI/Czech.lproj/Locale b/UI/MainUI/Czech.lproj/Locale
index 1ff6c3074..19c0fafbb 100755
--- a/UI/MainUI/Czech.lproj/Locale
+++ b/UI/MainUI/Czech.lproj/Locale
@@ -12,24 +12,24 @@
   NSDateTimeOrdering = MDYH;
   NSDecimalDigits = ("0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9");
   NSDecimalSeparator = ",";
-  NSEarlierTimeDesignations = (před, poslední, uplynulý, přede);
-  NSHourNameDesignations = ((0, půlnoc), (10, ráno), (12, poledne), (14, odpoledne), (19, večer));
+  NSEarlierTimeDesignations = ("před", "poslední", "uplynulý", "přede");
+  NSHourNameDesignations = ((0, "půlnoc"), (10, "ráno"), (12, "poledne"), (14, "odpoledne"), (19, "večer"));
   NSInternationalCurrencyString = CZK; /* ISO 4217 */
-  NSLaterTimeDesignations = (následující);
-  NSMonthNameArray = (Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec);
-  NSNextDayDesignations = (zítra);
-  NSNextNextDayDesignations = (následující den);
-  NSPriorDayDesignations = (včera);
+  NSLaterTimeDesignations = ("následující");
+  NSMonthNameArray = (Leden, "Únor", "Březen", Duben, "Květen", "Červen", "Červenec", Srpen, "Září", "Říjen", Listopad, Prosinec);
+  NSNextDayDesignations = ("zítra");
+  NSNextNextDayDesignations = ("následující den");
+  NSPriorDayDesignations = ("včera");
   NSShortDateFormatString = "%e/%m/%y";
-  NSShortMonthNameArray = (Led, Úno, Bře, Dub, Kvě, Čer, Čvc, Srp, Zář, Říj, Lis, Pro);
+  NSShortMonthNameArray = (Led, "Úno", "Bře", Dub, "Kvě", "Čer", "Čvc", Srp, "Zář", "Říj", Lis, Pro);
   NSShortTimeDateFormatString = "%m/%e/%y %I:%M %p";
-  NSShortWeekDayNameArray = (Ne, Po, Út, St, Čt, Pá, So);
-  NSThisDayDesignations = (dnes, nyní);
+  NSShortWeekDayNameArray = (Ne, Po, "Út", St, "Čt", "Pá", So);
+  NSThisDayDesignations = (dnes, "nyní");
   NSThousandsSeparator = ",";
   NSTimeDateFormatString = "%A, %B %e, %Y %I:%M:%S %p %Z";
   NSTimeFormatString = "%I:%M:%S %p";
-  NSWeekDayNameArray = (Neděle, Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek, Sobota);
-  NSYearMonthWeekDesignations = (rok, měsíc, týden);
+  NSWeekDayNameArray = ("Neděle", "Pondělí", "Úterý", "Středa", "Čtvrtek", "Pátek", "Sobota");
+  NSYearMonthWeekDesignations = (rok, "měsíc", "týden");
   NSPositiveCurrencyFormatString = "9,999.00 CZK";
   NSNegativeCurrencyFormatString = "-9,999.00 CZK";
 }