LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

(i18n) Update translations

pull/210/head
Francis Lachapelle 2016-05-18 16:07:58 -04:00
parent ee8f199603
commit 9db6e2c411
47 changed files with 1179 additions and 267 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
SoObjects/Appointments/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,16 +1,16 @@
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Uitnodigen van de volgende personen is niet toegestaan:";
"Personal Calendar" = "Persoonlijke agenda";
vevent_class0 = "(Publieke afspraak)";
vevent_class1 = "(Privé-gebeurtenis)";
vevent_class2 = "(Vertrouwelijke gebeurtenis)";
vevent_class1 = "(Privé-afspraak)";
vevent_class2 = "(Vertrouwelijke afspraak)";
vtodo_class0 = "(Publieke taak)";
vtodo_class1 = "(Privétaak)";
vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
/* Receipts */
"The event \"%{Summary}\" was created" = "De gebeurtenis \"%{Summary}\" is aangemaakt";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "De gebeurtenis \"%{Summary}\" is verwijderd";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "De gebeurtenis \"%{Summary}\" is gewijzigd";
"The event \"%{Summary}\" was created" = "De afspraak \"%{Summary}\" is aangemaakt";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "De afspraak \"%{Summary}\" is verwijderd";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "De afspraak \"%{Summary}\" is gewijzigd";
"The following attendees(s) were notified" = "De volgende deelnemers zijn in kennis gesteld";
"The following attendees(s) were added" = "De volgende deelnemers zijn toegevoegd";
"The following attendees(s) were removed" = "De volgende deelnemers zijn verwijderd";
@ -23,38 +23,38 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
"summary_label" = "Samenvatting:";
"comment_label" = "Commentaar:";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging voor gebeurtenis: \"%{Summary}\"";
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging voor afspraak: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(Verzonden door %{SentBy})";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}heeft u uitgenodigd voor: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}heeft u uitgenodigd voor %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} om %{StartTime}\nEinde: %{EndDate} om %{EndTime}\nOmschrijving: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Gebeurtenis geannuleerd: \"%{Summary}\"";
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Afspraak geannuleerd: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft deze gebeurtenis afgezegd: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft deze afspraak afgezegd: %{Summary}.\n\nBegin: %{StartDate}\nEinde: %{EndDate}\nBeschrijving: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft de gebeurtenis: %{Summary} geannuleerd.\n\nStart: %{StartDate} om %{StartTime}\nEinde: %{EndDate} om %{EndTime}\nOmschrijving: %{Description}";
= "%{Organizer} %{SentByText}heeft de afspraak: %{Summary} geannuleerd.\n\nStart: %{StartDate} om %{StartTime}\nEinde: %{EndDate} om %{EndTime}\nOmschrijving: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "De gebeurtenis \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} is veranderd.";
= "De afspraak \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} is veranderd.";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "De gebeurtenis \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} om %{OldStartTime} is gewijzigd";
= "De afspraak \"%{Summary}\" op %{OldStartDate} om %{OldStartTime} is gewijzigd";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "De volgende parameters zijn veranderd in de \"%{Summary}\" vergadering:";
"Please accept or decline those changes."
= "Accepteer deze wijzigingen of wijs ze af.";
/* Reply */
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging aanvaard: \"%{Summary}\"";
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging geaccepteerd: \"%{Summary}\"";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging afgewezen: \"%{Summary}\"";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Uitnodiging gedelegeerd: \"%{Summary}\"";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Nog niet besloten over uitnodiging: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft uw uitnodiging voor de gebeurtenis geaccepteerd.";
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft uw uitnodiging voor de afspraak geaccepteerd.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft uw uitnodiging voor de gebeurtenis geweigerd.";
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft uw uitnodiging voor de afspraak geweigerd.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft de uitnodiging gedelegeerd aan %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}heeft nog niet gereageerd op uw uitnodiging.";
/* Resources */
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Kan bron \"%{Cn} %{SystemEmail}\" niet benaderen";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Het maximale aantal gelijktijdige reserveringen (%{NumberOfSimultaneousBookings}) voor \"%{Cn} %{SystemEmail}\" is bereikt. De conflicterende gebeurtenis is \"%{EventTitle}\" en begint op %{StartDate}.";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Het maximale aantal gelijktijdige reserveringen (%{NumberOfSimultaneousBookings}) voor \"%{Cn} %{SystemEmail}\" is bereikt. De conflicterende afspraak is \"%{EventTitle}\" en begint op %{StartDate}.";

16
UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -17,7 +17,7 @@
"User" = "Gebruiker";
"Vacation message is enabled" = "Afwezigheidsbericht is ingeschakeld";
"Help" = "Help";
"noJavascriptError" = "SOGo heeft Javascript nodig om te functioneren. U dient Javascript in uw browser in te schakelen.";
"noJavascriptError" = "SOGo heeft Javascript nodig om te kunnen functioneren. U dient Javascript in uw browser in te schakelen.";
"noJavascriptRetry" = "Opnieuw proberen";
"Owner" = "Eigenaar";
"Publish the Free/Busy information" = "Beschikbaarheidsinformatie publiceren";
@ -27,18 +27,18 @@
"Any Authenticated User" = "Elke geauthenticeerde gebruiker";
"Public Access" = "Publieke toegang";
"Any user not listed above" = "Elke niet hierboven vermelde gebruiker";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Iedereen die dit hulpmiddel uit het publieke gedeelte benadert";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Iedereen die dit middel vanuit het publieke gedeelte benadert";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "De machtigingen kunnen niet worden ingesteld voor dit object.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Iedereen met een gebruikersaccount voor dit systeem zal toegang hebben tot uw postvak \"%{0}\". Weet u zeker dat u iedereen kan vertrouwen?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Iedereen met een gebruikersaccount voor dit systeem zal toegang hebben tot uw agenda \"%{0}\". Weet u zeker dat u iedereen kan vertrouwen?";
= "Iedereen met een gebruikersaccount voor dit systeem zal toegang hebben tot uw agenda \"%{0}\". Weet u zeker dat u iedereen kunt vertrouwen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Iedereen op het Internet toegang kunnen krijgen tot uw agenda \"%{0}\", zelfs als diegenen geen gebruikersaccount hebben voor dit systeem. Is de informatie geschikt voor het openbare Internet?";
= "Iedereen op het Internet zou toegang kunnen krijgen tot uw agenda \"%{0}\", zelfs als diegenen geen gebruikersaccount hebben voor dit systeem. Is de informatie geschikt voor het openbare Internet?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Iedereen met een gebruikersaccount voor dit systeem zal toegang hebben tot uw adresboek \"%{0}\". Weet u zeker dat u iedereen kan vertrouwen?";
= "Iedereen met een gebruikersaccount voor dit systeem zal toegang hebben tot uw adresboek \"%{0}\". Weet u zeker dat u iedereen kunt vertrouwen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Iedereen op het Internet toegang kunnen krijgen tot uw adresboek \"%{0}\", zelfs als diegenen geen gebruikersaccount hebben voor dit systeem. Is de informatie geschikt voor het openbare Internet?";
= "Iedereen op het internet zal toegang kunnen krijgen tot uw adresboek \"%{0}\", zelfs als diegenen geen gebruikersaccount hebben voor dit systeem. Is de informatie geschikt voor het openbare Internet?";
"Give Access" = "Toegang geven";
"Keep Private" = "Privé houden";
/* generic.js */
@ -55,7 +55,7 @@
= "U bent al op deze map geabonneerd!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "De machtigingen kunnen niet worden aangepast voor dit object!";
"A folder by that name already exists." = "Een map met die naam bestaat reeds.";
"A folder by that name already exists." = "Er bestaat al een map met die naam.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "U kunt geen lijst maken in een gedeeld adresboek.";
"Warning" = "Waarschuwing";
@ -63,7 +63,7 @@
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "U heeft geen toegang tot deze module of dit systeem. Neem contact op met uw systeembeheerder.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "U heeft niet de benodigde rechten voor deze actie.";
= "U heeft niet de benodigde rechten om deze actie uit te voeren.";
"noEmailForDelegation" = "U moet het adres opgeven waarnaar u uw uitnodiging wilt delegeren.";
"delegate is organizer" = "De gedelegeerde is de organisator. Geef een andere gedelegeerde op.";
"delegate is a participant" = "De gedelegeerde is al een deelnemer.";

3
UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -106,3 +106,6 @@
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Vous ne pouvez pas vous (dés)abonner à vos propres dossiers!";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Modules";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Entrez au moins %{minimumSearchLength} caractères";

5
UI/Common/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -104,5 +104,6 @@
"Loading" = "Cargando";
"No such user." = "Este usuario no existe";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "No es posible suscribirse a una carpeta que le pertenece.";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Módulos";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Entrar al mínimo %{minimumSearchLength} caracteres";

11
UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Nome do Catálogo";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Você tem certeza que quer apagar o catálogo selecionado?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Tem certeza que deseja apagar o catálogo de endereços \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo público.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Voltar";
"Select All" = "Selecionar Tudo";
"Copy contacts" = "Copiar contatos";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} cartões copiados";
"More messages options" = "Mais opções de mensagens";
"New Contact" = "Novo Contato";
"Close" = "Fechar";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Adicionar Nome de Apresentação";
"Synchronization" = "Sincronização";
"Synchronize" = "Sincronizar";
"Successfully subscribed to address book" = "Inscrito com sucesso no catálogo de endereços";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Inscrito com sucesso no catálogo de endereços";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";

43
UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -33,11 +33,11 @@
"Save" = "Opslaan";
"Internet" = "Internet";
"Unit" = "Afdeling";
"delete" = "Verwijderen";
"edit" = "Bewerken";
"delete" = "verwijderen";
"edit" = "bewerken";
"invalidemailwarn" = "Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig.";
"new" = "Nieuw";
"Preferred Phone" = "Voorkeurstelefoon";
"new" = "nieuw";
"Preferred Phone" = "Voorkeurstelefoonnummer";
"Move To" = "Verplaatsen naar";
"Copy To" = "Kopieren naar";
"Add to" = "Toevoegen aan";
@ -46,9 +46,9 @@
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Begin met zoeken om in adresboek te bladeren";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "Contactpersonen";
"contacts" = "contactpersonen";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Geen overeenkomstige contactpersoon";
"No matching contact" = "Geen overeenkomstige contactpersonen";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "overeenkomstige contactpersonen";
/* Number of selected contacts in list */
@ -66,10 +66,10 @@
"htmlMailFormat_FALSE" = "Platte tekst";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Naam of e-mail";
"Category" = "Category";
"Category" = "Categorie";
"Personal Addressbook" = "Persoonlijk adresboek";
"Search in Addressbook" = "Adresboek doorzoeken...";
"New Card" = "Nieuw contactpersoon";
"New Card" = "Nieuwe contactpersoon";
"New List" = "Nieuwe lijst";
"Edit" = "Bewerken";
"Properties" = "Eigenschappen";
@ -80,7 +80,7 @@
"Add..." = "Toevoegen...";
"Remove" = "Verwijderen";
"Please wait..." = "Even geduld alstublieft ...";
"No possible subscription" = "Abonnement niet mogelijk";
"No possible subscription" = "Abonneren niet mogelijk";
"Preferred" = "Voorkeurs-";
"Display" = "Weergave";
"Display Name" = "Weergavenaam";
@ -90,13 +90,13 @@
"Categories" = "Categorieën";
"First" = "Voornaam";
"Last" = "Achternaam";
"Nickname" = "Nickname";
"Nickname" = "Bijnaam";
"Telephone" = "Telefoon:";
"Work" = "Werk";
"Mobile" = "Mobiel";
"Pager" = "Pieper";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
"contacts_category_labels" = "Collega, Concurrent, Klant, Vriend, Familie, Zakenpartner, Leverancier, Pers, VIP";
"New category" = "Niewe categorie";
/* adresses */
"Title" = "Titel";
@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Naam van het adresboek";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Weet u zeker dat u het geselecteerde adresboek wilt verwijderen?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Weet u zeker dat u het adresboek \"%{0}\" wilt verwijderen?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "U kunt een openbaar adresboek niet verwijderen, tevens is het afmelden hiervan niet mogelijk.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -141,7 +143,7 @@
/* acls */
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
"For user" = "Voor gebruiker";
"Any Authenticated User" = "Elke geauthenticeerde gebruiker";
"Any Authenticated User" = "Alle geauthenticeerde gebruikers";
"Public Access" = "Publieke toegang";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Deze persoon mag contactpersonen toevoegen aan dit adresboek.";
@ -174,17 +176,17 @@
"Export Address Book..." = "Adresboek exporteren...";
"View Raw Source" = "Bekijk broncode";
"Import Cards" = "Contactgegevens importeren";
"Select a vCard or LDIF file." = "Selecteer LDIF- of vCard-bestanden.";
"Select a vCard or LDIF file." = "Selecteer een LDIF of vCard bestand.";
"Upload" = "Upload";
"Uploading" = "Uploaden";
"Done" = "Klaar";
"An error occured while importing contacts." = "Tijdens het importeren is een fout opgetreden.";
"No card was imported." = "Geen contactgegevens geïmporteerd.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Een totaal van %{0} kaarten werd in het adresboek geïmporteerd.";
"Reload" = "Herlaad";
"Reload" = "Herladen";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Naam van het adresboek";
"Links to this Address Book" = "Koppeling naar adresboek";
"Links to this Address Book" = "Koppelingen naar dit adresboek";
"Authenticated User Access" = "Toegang voor geauthenticeerde gebruikers";
"CardDAV URL" = "CardDAV-URL";
"Options" = "Opties";
@ -195,8 +197,12 @@
"Sort" = "Sorteren";
"Descending Order" = "Aflopende volgorde";
"Back" = "Terug";
"Select All" = "Alle selecteren";
"Select All" = "Alles selecteren";
"Copy contacts" = "Kopieer contactpersonen";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} contactpersonen gekopieerd";
"More messages options" = "Meer berichtopties";
"New Contact" = "Nieuwe contactpersoon";
"Close" = "Sluiten";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Weergavenaam toevoegen";
"Synchronization" = "Synchronisatie";
"Synchronize" = "Synchroniseren";
"Successfully subscribed to address book" = "Met succes geabonneerd op dit adresboek";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Met succes geabonneerd op dit adresboek";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Zoekbereik";

11
UI/Contacts/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Osoitekirjan nimi";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Haluatko varmasti poistaa valitun osoitekirjan?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Oletko varma että haluat poistaa osoitekirjan \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Et voi poistaa tai lopettaa julkisen osoitekirjan tilausta.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Takaisin";
"Select All" = "Valitse kaikki";
"Copy contacts" = "Kopioi yhteystiedot";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} korttia kopioitu";
"More messages options" = "Lisää viestiasetuksia";
"New Contact" = "Uusi yhteystieto";
"Close" = "Sulje";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Lisää näyttönimi";
"Synchronization" = "Synkronointi";
"Synchronize" = "Synkronoi";
"Successfully subscribed to address book" = "Osoitekirjan tilaus onnistui";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Osoitekirjan tilaus onnistui";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Hakualue";

11
UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Nom du carnet d'adresses";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Voulez-vous vraiment supprimer le carnet d'adresses sélectionné ?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Voulez-vous vraiment supprimer le carnet d'adresses «%{0}» ?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Vous ne pouvez pas supprimer ni vous désabonner d'un carnet public.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Retour";
"Select All" = "Tout sélectionner";
"Copy contacts" = "Copier les contacts";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} cartes copiées";
"More messages options" = "Options des messages";
"New Contact" = "Nouveau contact";
"Close" = "Fermer";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Ajouter un surnom";
"Synchronization" = "Synchronisation";
"Synchronize" = "Synchroniser";
"Successfully subscribed to address book" = "Abonnement au carnet d'adresses complété";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Abonnement au carnet d'adresses complété";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Étendue de la recherche";

11
UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Adressbuchname";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Wollen Sie wirklich das gewählte Adressbuch löschen?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Sind Sie sicher, dass Sie das Adressbuch \"%{0}\" wirklich löschen möchten?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Sie können das öffentliche Adressbuch weder löschen noch abbestellen.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Zurück";
"Select All" = "Alles auswählen";
"Copy contacts" = "Kontakte kopieren";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} Karten kopiert";
"More messages options" = "Weitere Nachrichtenoptionen";
"New Contact" = "Neuer Kontakt";
"Close" = "Schließen";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Spitzname hinzufügen";
"Synchronization" = "Synchronisierung";
"Synchronize" = "Synchronisieren";
"Successfully subscribed to address book" = "Adressbuch erfolgreich abonniert";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Adressbuch erfolgreich abonniert";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Suchbereich";

17
UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -46,7 +46,7 @@
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Indítson egy keresést a címjegyzék tallózásához.";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kapcsolatok";
"contacts" = "kapcsolat";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Nincs megfelelő kapcsolat";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
@ -81,7 +81,7 @@
"Remove" = "Törlés";
"Please wait..." = "Kérem várjon...";
"No possible subscription" = "Nincs mappa, melyre feliratkozhat";
"Preferred" = "Preferált";
"Preferred" = "Előnyben részesített";
"Display" = "Megjelenítendő név";
"Display Name" = "Megjelenítendő név";
"Additional Email" = "További email";
@ -121,11 +121,13 @@
"New Addressbook..." = "Új címjegyzék...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Feliratkozás címjegyzékre...";
"Remove the selected Addressbook" = "Kijelölt címjegyzék törlése";
"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott maoppára";
"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott mappára";
"Search User" = "Felhasználó keresése";
"Name of the Address Book" = "A címjegyzék neve";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Biztosan törli a kijelölt címjegyzéket?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Biztosan törli ezt a címjegyzéket: \"%{0}\" ?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Nem lehet törölni vagy leiratkozni a publikus címjegyzékről.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Vissza";
"Select All" = "Összes kijelölése";
"Copy contacts" = "Kapcsolatok másolása";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} névjegy törölve";
"More messages options" = "További üzenet tulajdonságok";
"New Contact" = "Új kapcsolat";
"Close" = "Bezárás";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Fedőnév hozzáadása";
"Synchronization" = "Szinkronizálás";
"Synchronize" = "Szinkronizálás";
"Successfully subscribed to address book" = "Sikeresen feliratkozott a címjegyzékre";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Sikeresen feliratkozott a címjegyzékre";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Keresés hatóköre";

11
UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Nome della rubrica";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Sei sicuro di voler cancellare la rubrica selezionata?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Sei sicuro di voler cancellare la rubrica \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Non puoi rimuovere una rubrica pubblica.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Indietro";
"Select All" = "Seleziona tutti";
"Copy contacts" = "Copia contatti";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} contatti copiati";
"More messages options" = "Altre opzioni messaggi";
"New Contact" = "Nuovo contatto";
"Close" = "Chiudi";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Aggiungi Instant Messanger";
"Synchronization" = "Sincronizzazione";
"Synchronize" = "Sincronizza";
"Successfully subscribed to address book" = "Sottoscrizione ad una rubrica effettuata correttamente";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Sottoscrizione ad una rubrica effettuata correttamente";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Ambito di ricerca";

11
UI/Contacts/Lithuanian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Adresų knygos pavadinimas";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Ar jūs įsitikinęs, jog norite ištrinti pažymėtą adresų knygą?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Ar tikrai norite ištrinti adresų knygelę \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Jūs negalite pašalinti arba atsisakyti iš viešos adresų knygos.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Atgal";
"Select All" = "Pažymėti visus";
"Copy contacts" = "Kopijuoti kontaktus";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} kortelės nukopijuotos";
"More messages options" = "Daugiau žinučių nustatymų";
"New Contact" = "Naujas kontaktas";
"Close" = "Uždarytis";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Pridėti ekrano vardą";
"Synchronization" = "Sinchronizavimas";
"Synchronize" = "Sinchronizuoti";
"Successfully subscribed to address book" = "Sėkmingai užsiprenumeravote adresų knygą";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Sėkmingai užsiprenumeravote adresų knygą";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Paieškos sritis";

11
UI/Contacts/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Име на адресарот";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете адресарот?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете адресната книга \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Неможете да го отстраните или отпишете од јавниот адресар.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Назад";
"Select All" = "Одбери се";
"Copy contacts" = "Копирај ги контактите";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} картички се ископирани";
"More messages options" = "Повеќе опции за пораки";
"New Contact" = "Нов контакт";
"Close" = "Затвори";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Додади прекар";
"Synchronization" = "Синхронизација";
"Synchronize" = "Синхронизирај";
"Successfully subscribed to address book" = "Успешно сте претплатени на адресарот";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Успешно сте претплатени на адресарот";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Предмет на пребарување";

11
UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Nazwa książki adresowej";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Czy na pewno chcesz skasować zaznaczoną książkę adresową?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Na pewno chcesz usunąć książkę adresową \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Nie możesz usunąć ani zrezygnować z subskrypcji publicznej książki adresowej.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Wstecz";
"Select All" = "Zaznacz wszystkie";
"Copy contacts" = "Kopiuj kontakty";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "Skopiowano %{0} wiadomości";
"More messages options" = "Więcej opcji wiadomości";
"New Contact" = "Nowy kontakt";
"Close" = "Zamknij";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Dodaj nazwę ekranową";
"Synchronization" = "Synchronizacja";
"Synchronize" = "Synchronizuj";
"Successfully subscribed to address book" = "Subskrypcja książki adresowej zakończona powodzeniem";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Subskrypcja książki adresowej zakończona powodzeniem";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";

11
UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Имя адресной книги";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Вы уверены, что хотите удалить выбранную адресную книгу?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Вы уверены что хотите удалить адресную книгу \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Вы не можете ни удалить, ни отписаться от выбранной адресной книги.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Назад";
"Select All" = "Выбрать все";
"Copy contacts" = "Копировать контакты";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} карточек скопировано";
"More messages options" = "Больше опций сообщений";
"New Contact" = "Новый контакт";
"Close" = "Закрыть";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Добавить имя экрана";
"Synchronization" = "Синхронизация";
"Synchronize" = "Синхронизировать";
"Successfully subscribed to address book" = "Успешная подписка на адресную книгу";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Успешная подписка на адресную книгу";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Область поиска";

11
UI/Contacts/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -126,6 +126,8 @@
"Name of the Address Book" = "Nombre de la libreta de direcciones";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "¿Está seguro de que desea borrar la libreta de direcciones seleccionada?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "¿Está seguro/a que desea borrar la libreta \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "No puede ni borrar ni darse de baja de una libreta de direcciones pública.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
@ -197,6 +199,10 @@
"Back" = "Atrás";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"Copy contacts" = "Copiar Contactos";
/* Notification on the number of messages successfully copied */
"%{0} cards copied" = "%{0} tarjetas copiadas";
"More messages options" = "Mas opciones de mensajes";
"New Contact" = "Nuevo contacto";
"Close" = "Cerrar";
@ -225,4 +231,7 @@
"Add Screen Name" = "Añadir Nombre de Pantalla";
"Synchronization" = "Sincronización";
"Synchronize" = "Sincroniza";
"Successfully subscribed to address book" = "Suscripción a la libreta de direcciones con éxito";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Suscripción con éxito a la libreta de direcciones";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Ámbito de búsqueda";

4
UI/Contacts/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -73,7 +73,7 @@
"New List" = "Yeni Liste";
"Edit" = "Düzenle";
"Properties" = "Özellikler";
"Sharing..." = "Paylaşılıyor...";
"Sharing..." = "Paylaşım...";
"Write" = "Yaz";
"Delete" = "Sil";
"Instant Message" = "Anlık İleti";
@ -82,7 +82,7 @@
"Please wait..." = "Lütfen bekleyin...";
"No possible subscription" = "Mümkün olan bir üyelik yok";
"Preferred" = "Tercih edilen";
"Display" = "Göster";
"Display" = "Görünen";
"Display Name" = "Görünen İsim";
"Additional Email" = "Diğer E-posta";
"Phone Number" = "Telefon Numarası";

8
UI/MailPartViewers/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,7 +9,7 @@ organized_by_you = "door u georganiseerd";
you_are_an_attendee = "u bent een deelnemer";
add_info_text = "iMIP 'ADD' requests worden door SOGo nog niet ondersteund.";
publish_info_text = "De afzender stelt u op de hoogte van bijgevoegde afspraak.";
cancel_info_text = "Uw uitnodiging of de hele afspraak is vervallen..";
cancel_info_text = "Uw uitnodiging of de hele afspraak is vervallen.";
request_info_no_attendee = "stelt een afspraak voor met de volgende deelnemers. U ontvangt deze mail als notificatie, u bent geen deelnemer.";
Appointment = "Afspraak";
"Status Update" = "Statusupdate";
@ -23,7 +23,7 @@ request_info = "nodigt u uit deel te nemen aan bijgevoegde afspraak.";
"Delete from calendar" = "Uit agenda verwijderen";
"Update status" = "Status bijwerken";
Accept = "Accepteren";
Decline = "Weigeren";
Decline = "Afwijzen";
Tentative = "Onder voorbehoud";
"Delegate ..." = "Delegeren ...";
"Delegated to" = "Gedelegeerd aan";
@ -34,8 +34,8 @@ reply_info = "Dit is een antwoord op een door u verstuurde uitnodiging.";
"to" = "naar";
"Untitled" = "Geen titel";
"Size" = "Grootte";
"Digital signature is not valid" = "Digitale handtekening is niet geldig";
"Message is signed" = "Bericht is getekend";
"Digital signature is not valid" = "Digitale handtekening is ongeldig";
"Message is signed" = "Bericht is ondertekend";
"Subject" = "Onderwerp";
"From" = "Van";
"Date" = "Datum";

11
UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nenhuma caixa de correio selecionada";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Lixeira esvaziada";
/* acls */
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
"For user" = "Para usuário";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "Mais opções de pesquisa";
"Your email has been saved" = "Seu e-mail foi salvo";
"Your email has been sent" = "Seu e-mail foi enviado";
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";

73
UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -28,7 +28,7 @@
"Select a recipient from an Address Book" = "Kies een ontvanger uit een adresboek";
"Include an attachment" = "Voeg een bijlage toe";
"Save this message" = "Sla dit bericht op";
"Get new messages" = "Haal nieuwe berichten op";
"Get new messages" = "Nieuwe berichten ophalen";
"Create a new message" = "Maak een nieuw bericht";
"Go to address book" = "Ga naar adresboek";
"Reply to the message" = "Beantwoord het bericht";
@ -52,7 +52,7 @@
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Welkom bij de SOGo Mailer. Gebruik de mappenlijst aan de linkerkant om door uw e-mailaccounts te bladeren.";
"Read messages" = "Berichten lezen";
"Read messages" = "Gelezen berichten";
"Write a new message" = "Een nieuw bericht opstellen";
"Share" = "Delen";
"Account" = "Account";
@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Geen postvak geselecteerd";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Map gecomprimeerd";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Prullenbak geleegd";
/* acls */
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
"For user" = "Voor gebruiker";
@ -81,7 +87,7 @@
"Export This Folder" = "Deze map exporteren";
"Modify the acl of this folder" = "Machtigingen voor deze map aanpassen";
"Saved Messages.zip" = "Bewaarde Berichten.zip";
"Update" = "Opslaan";
"Update" = "Bijwerken";
"Cancel" = "Annuleren";
/* Mail edition */
@ -108,7 +114,7 @@
"Return Receipt" = "Ontvangstbevestiging";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "De afzender van dit bericht heeft gevraagd om een leesbevestiging. Wilt u een leesbevestiging sturen?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ontvangstbevestigig (vertoond) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dit is een Ontvangstbevestiging voor de e-mail die u hebt verzonden naar %@.\n\nOpmerking: Deze Ontvangstbevestiging bevestigt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger het heeft gelezen of begrepen.";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dit is een Ontvangstbevestiging voor de e-mail die u hebt verzonden naar %@.\n\nOpmerking: Deze ontvangstbevestiging bevestigt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger het gelezen of begrepen heeft.";
"Priority" = "Prioriteit";
"highest" = "Hoogste";
"high" = "Hoog";
@ -124,7 +130,7 @@
"read" = "gelezen";
"unread" = "ongelezen";
"deleted" = "verwijderde";
"flagged" = "gemarkeerde";
"flagged" = "gemarkeerd";
/* MailListView */
"Sender" = "Afzender";
@ -153,7 +159,7 @@
"InboxFolderName" = "Postvak IN";
"DraftsFolderName" = "Concepten";
"JunkFolderName" = "Ongewenst";
"SieveFolderName" = "Berichtregel";
"SieveFolderName" = "Filters";
"Folders" = "Mappen"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
@ -162,7 +168,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Aan adresboek toevoegen";
"Compose Mail To" = "Bericht opstellen";
"Create Filter From Message..." = "Berichtregel maken op basis van bericht...";
"Create Filter From Message..." = "Filter maken op basis van bericht...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Afbeelding opslaan";
@ -180,22 +186,22 @@
"New Subfolder..." = "Nieuwe submap...";
"Rename Folder..." = "Mapnaam wijzigen...";
"Delete Folder" = "Map verwijderen";
"Use This Folder For" = "De map gebruiken voor...";
"Use This Folder For" = "Deze map gebruiken voor...";
"Get Messages for Account" = "Berichten ophalen voor account";
"Properties..." = "Eigenschappen...";
"Delegation..." = "Delegeren ...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Berichten verzenden";
"Sent Messages" = "Verzonden berichten";
"Drafts" = "Concepten";
"Deleted Messages" = "Verwijderde berichten";
"Junk Messages" = "Ongewenste berichten";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "In nieuw venster openen";
"Reply to Sender Only" = "Beantwoorden";
"Open Message In New Window" = "Bericht in nieuw venster openen";
"Reply to Sender Only" = "Alleen afzender beantwoorden";
"Reply to All" = "Allen antwoorden";
"Edit As New..." = "Als nieuw bewerken";
"Edit As New..." = "Als nieuw bewerken...";
"Move To" = "Verplaatsen naar";
"Copy To" = "Kopiëren naar";
"Label" = "Labelen";
@ -205,16 +211,16 @@
"View Message Source" = "Bron bekijken";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Omzetten naar gebeurtenis";
"Convert To Event" = "Omzetten naar afspraak";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Omzetten naar taak";
"Print..." = "Afdrukken...";
"Delete Message" = "Bericht verwijderen";
"Delete Selected Messages" = "Verwijder geselecteerde berichten";
"Mark the selected messages as junk" = "Markeer de geselecteerde berichten als ongewenst";
"Mark the selected messages as not junk" = "Markeer de geselecteerde berichten als niet-ongewenst";
"Delete Selected Messages" = "Geselecteerde berichten verwijderen";
"Mark the selected messages as junk" = "Geselecteerde berichten als ongewenst markeren";
"Mark the selected messages as not junk" = "Geselecteerde berichten als niet-ongewenst markeren";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "en nog %{0} anderen...";
@ -237,8 +243,8 @@
"All Read" = "Alles als gelezen";
"Flag" = "Met vlag";
"As Junk" = "Als ongewenst";
"As Not Junk" = "Als gewenst";
"Run Junk Mail Controls" = "Ongewenste berichtenfilter starten";
"As Not Junk" = "Als niet-ongewenst";
"Run Junk Mail Controls" = "Ongewenste-berichtenfilter starten";
"Search messages in" = "Zoek berichten in";
"Search" = "Zoeken";
"Search subfolders" = "Zoek in submappen";
@ -249,16 +255,16 @@
"No matches found" = "Geen overeenkomsten gevonden";
"results found" = "resultaten gevonden";
"result found" = "resultaat gevonden";
"Please specify at least one filter" = "Specificeer tenminste een filter";
"Please specify at least one filter" = "Specificeer tenminste één filter";
/* Folder operations */
"Name" = "Naam";
"Enter the new name of your folder"
="Geef de nieuw naam van de map op";
="Geef de nieuwe naam van de map op";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Weet u zeker dat u deze map naar de prullenbak wilt verplaatsen?";
"Operation failed" = "Bewerking mislukt.";
"Quota" = "Quota:";
"Quota" = "Quotum:";
"quotasFormat" = "%{0}% van %{1} MB gebruikt";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
@ -289,19 +295,19 @@
= "De berichten konden niet naar de vuilnisbak worden verplaatst. Wilt u ze direct verwijderen?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "U heeft geen onderwerp opgegeven!";
"error_missingsubject" = "Dit bericht heeft geen onderwerp. Weet u zeker dat u het wilt verzenden?";
"error_missingrecipients" = "U heeft geen ontvanger opgegeven!";
"Send Anyway" = "Toch verzenden";
"Error while saving the draft" = "Fout bij het opslaan van het concept";
"Error while saving the draft" = "Fout bij opslaan van concept";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fout bij het uploaden van het bestand \"%{0}\":";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fout bij uploaden van bestand \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Een bestandsupload is actief. Sluiten van het venster zal hem onderbreken.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan bericht niet sturen: alle ontvangers zijn ongeldig.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kan bericht niet sturen: de volgende adressen zijn ongeldig";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan bericht niet sturen: fout bij verbinden met de SMTP server.";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kan bericht niet versturen: alle ontvangers zijn ongeldig.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kan bericht niet versturen: de volgende adressen zijn ongeldig";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kan bericht niet versturen: fout bij verbinden met de SMTP server.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-mail";
@ -317,12 +323,12 @@
"Rename" = "Hernoem";
"Compact" = "Comprimeren";
"Export" = "Exporteren";
"Set as Drafts" = "Als concept instellen";
"Set as Sent" = "Als verzonden instellen";
"Set as Trash" = "Als afval instellen";
"Set as Drafts" = "Als Concepten instellen";
"Set as Sent" = "Als Verzonden instellen";
"Set as Trash" = "Als Prullenbak instellen";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Als ongewenst instellen";
"Set as Junk" = "Als Ongewenst instellen";
"Sort" = "Sorteren";
"Descending Order" = "Aflopende volgorde";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "Meer zoekopties";
"Your email has been saved" = "Uw email is opgeslagen";
"Your email has been sent" = "Uw email is verzonden";
"Folder compacted" = "Map gecomprimeerd";
"Folder compacted" = "Map gecomprimeerd";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Zoekbereik";

11
UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Ei valittua postilaatikkoa";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Roskakori tyhjennetty";
/* acls */
"Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
"For user" = "Käyttäjälle";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "Lisää hakuvaihtoehtoja";
"Your email has been saved" = "Sähköpostiviestisi on tallennettu";
"Your email has been sent" = "Sähköpostiviestisi on lähetetty";
"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Hakualue";

11
UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Aucune boîte sélectionnée";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Dossier compressé";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "La corbeille est vidée";
/* acls */
"Access rights to" = "Droits d'accès à";
"For user" = "Pour l'utilisateur";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "Options de recherches avancées";
"Your email has been saved" = "Votre courriel a été sauvegardé";
"Your email has been sent" = "Votre courriel a été envoyé";
"Folder compacted" = "Dossier compressé";
"Folder compacted" = "Dossier compressé";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Étendue de la recherche";

11
UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Keine Mailbox ausgewählt";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Papierkorb geleert";
/* acls */
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
"For user" = "Für Benutzer";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "Weitere Suchoptionen";
"Your email has been saved" = "Ihre E-Mail wurde gespeichert";
"Your email has been sent" = "Ihre E-Mail wurde gesendet";
"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Suchbereich";

15
UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -8,7 +8,7 @@
"Forward" = "Továbbítás";
"Get Mail" = "Letöltés";
"Junk" = "Szemét";
"Not junk" = "Nem levélszemét";
"Not junk" = "Nem szemét";
"Reply" = "Válasz";
"Reply All" = "Válasz mindenkinek";
"Print" = "Nyomtatás";
@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nincs kijelölt postafiók";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Lomtár kiürítve";
/* acls */
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
"For user" = "Felhasználónak";
@ -135,7 +141,7 @@
"View" = "Nézet";
"All" = "Összes";
"No message" = "Nincs üzenete";
"messages" = "üzenetek";
"messages" = "üzenet";
"Yesterday" = "Tegnap";
"first" = "Első";
"previous" = "Előző";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "További keresési tulajdonságok";
"Your email has been saved" = "Üzenete mentésre került";
"Your email has been sent" = "Üzenete elküldve";
"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Keresés hatóköre";

11
UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nessuna casella mail selezionata";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Cartella ridotta";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Cestino svuotato";
/* acls */
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
"For user" = "Per utente";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "Altre opzioni di ricerca";
"Your email has been saved" = "La tua email è stata salvata";
"Your email has been sent" = "La tua email è stata inviata";
"Folder compacted" = "Cartella ridotta";
"Folder compacted" = "Cartella ridotta";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Ambito di ricerca";

11
UI/MailerUI/Lithuanian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nėra pasirinkta pašto dėžutė";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Aplankas suspaustas";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Šiukšliadėžė ištuštinti";
/* acls */
"Access rights to" = "Prieigos teisės";
"For user" = "Vartotojui";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "Daugiau paieškos nustatymų";
"Your email has been saved" = "Jūsų žinutė buvo išsaugota";
"Your email has been sent" = "Jūsų žinutė buvo išsiūsta";
"Folder compacted" = "Aplankas suspaustas";
"Folder compacted" = "Aplankas suspaustas";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Paieškos sritis";

11
UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Нема одбрано сандаче";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Папката е компактирана";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Кантата за ѓубре е испразнета";
/* acls */
"Access rights to" = "Пристапни права за";
"For user" = "За корисник";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "Повеќе опции за пребарување";
"Your email has been saved" = "Вашата порака е снимена";
"Your email has been sent" = "Вашата порака е испратена";
"Folder compacted" = "Папката е компактирана";
"Folder compacted" = "Папката е компактирана";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Предмет на пребарување";

11
UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nie wybrano skrzynki";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Kosz został opróżniony";
/* acls */
"Access rights to" = "Uprawnienia dla";
"For user" = "Dla użytkownika";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "Więcej opcji wyszukiwania";
"Your email has been saved" = "E-mail został zapisany";
"Your email has been sent" = "E-mail został wysłany";
"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";

11
UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -64,6 +64,12 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Не выбрано ни одной папки";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Папка сжата";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Корзина очищена";
/* acls */
"Access rights to" = "Права доступа к";
"For user" = "Для пользователя";
@ -339,4 +345,7 @@
"More search options" = "Больше опций поиска";
"Your email has been saved" = "Письмо сохранено";
"Your email has been sent" = "Письмо отправлено";
"Folder compacted" = "Папка сжата";
"Folder compacted" = "Папка сжата";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Область поиска";

65
UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -22,6 +22,7 @@
"Options" = "Opciones";
"Close" = "Cerrar";
"Size" = "Tamaño";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Enviar este mensaje ahora";
"Select a recipient from an Address Book" = "Seleccionar un destinatario de una libreta de direcciones";
@ -40,6 +41,7 @@
"Unread" = "No leído";
"Flagged" = "Marcado";
"Search multiple mailboxes" = "Buscar en varios buzones";
/* Main Frame */
"Home" = "Inicio";
"Calendar" = "Calendario";
@ -47,6 +49,7 @@
"Mail" = "Correo";
"Right Administration" = "Gestión de permisos";
"Help" = "Ayuda";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenido a SOGo Mailer. Use el árbol de carpetas a la izquierda para navegar por sus cuentas de correo.";
"Read messages" = "Leer mensajes";
@ -54,8 +57,19 @@
"Share" = "Compartir";
"Account" = "Cuenta";
"Shared Account" = "Cuenta compartida";
/* Empty right pane */
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "No mensaje seleccionado";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "No buzon seleccionado";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Carpeta compactada";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Basura vaciada";
/* acls */
"Access rights to" = "Derechos de acceso a";
"For user" = "Para usuario";
@ -75,6 +89,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Guardar Mensaje.zip";
"Update" = "Actualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
/* Mail edition */
"From" = "De";
"Subject" = "Asunto";
@ -97,7 +112,7 @@
"Edit Draft..." = "Modificar borrador...";
"Load Images" = "Cargar Imágenes";
"Return Receipt" = "Acuse de Recibo";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente de este mensaje ha pedido recibir un aviso cuando este mismo ha sido leído. ¿Quiere notificar al remitente?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente de este mensaje ha pedido ser avisado cuando el mensaje ha sido leído. ¿Quiere notificar al remitente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Acuse de Recibo (mostrado) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.\n\nNota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordenador del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
"Priority" = "Prioridad";
@ -109,12 +124,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mendaje es enviado desde una red no segura.";
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Search For" = "Buscar";
/* Popup "show" */
"all" = "todo";
"read" = "leído";
"unread" = "no leído";
"deleted" = "borrado";
"flagged" = "marcado";
/* MailListView */
"Sender" = "Remitente";
"Subject or Sender" = "Asunto o remitente";
@ -135,6 +152,7 @@
"Mark Unread" = "Marcar como no leído";
"Mark Read" = "Marcar como leído";
"Untitled" = "Sin título";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Enviados";
"TrashFolderName" = "Papelera";
@ -143,15 +161,19 @@
"JunkFolderName" = "Spam";
"SieveFolderName" = "Filtros";
"Folders" = "Carpetas"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Mover a …";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Añadir a una libreta de direcciones...";
"Compose Mail To" = "Crear mensaje para";
"Create Filter From Message..." = "Create filtro a partir del mensaje...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Guardar imagen";
"Save Attachment" = "Guardar adjunto";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Abrir mensaje en nueva ventana";
"Copy Folder Location" = "Copiar dirección de la carpeta";
@ -168,11 +190,13 @@
"Get Messages for Account" = "Recibir mensajes para cuenta";
"Properties..." = "Propiedades...";
"Delegation..." = "Delegación...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Enviar mensajes";
"Drafts" = "Borradores";
"Deleted Messages" = "Mensajes borrados";
"Junk Messages" = "Mensajes Spam";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva";
"Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente";
@ -185,16 +209,33 @@
"Save As..." = "Guardar como...";
"Print Preview" = "Vista preliminar";
"View Message Source" = "Ver formato original del mensaje";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Convertir como evento";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Convertir como tarea";
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Borrar mensaje";
"Delete Selected Messages" = "Borrar mensajes selecionados";
"Mark the selected messages as junk" = "Marcar los mensajes seleccionados como SPAM";
"Mark the selected messages as not junk" = "Marcar los mensajes seleccionados como No Spam";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "y %{0} mas...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Occultar";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "seleccionado";
"This Folder" = "Esta carpeta";
/* Label popup menu */
"None" = "Ninguna";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Como leídos";
"Thread As Read" = "Conversación como leída";
@ -215,6 +256,7 @@
"results found" = "resultados encontrados";
"result found" = "resultado encontrado";
"Please specify at least one filter" = "Por favor especifica al menos un filtro";
/* Folder operations */
"Name" = "Nombre";
"Enter the new name of your folder"
@ -224,6 +266,10 @@
"Operation failed" = "Operación fallida";
"Quota" = "Cuota";
"quotasFormat" = "%{0}% de %{1} MB usados";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Estas seguro que quieres borrar los mensajes seleccionados?";
"Please select a message." = "Seleccione un mensaje.";
"Please select a message to print." = "Seleccione el mensaje que desea imprimir.";
"Please select only one message to print." = "Para imprimir, seleccione sólo un mensaje.";
@ -243,20 +289,26 @@
= "¡Es imposible mover los mensajes en su propia carpeta!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "¡Es imposible copiar mensajes en su propia carpeta!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Los mensajes no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quiere borrarlos inmediatamente?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto";
"error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)";
"Send Anyway" = "Enviar de toda forma";
"Error while saving the draft" = "Error al guardar el borrador";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error al cargar el fichero \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Un fichero se esta cargando. Cerrar la ventana cancelara la carga.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) todos los destinatarios han sido descartados";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) destinatarios descartados";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) error de conexión";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Correo";
"More mail options" = "Mas opciones de correos";
@ -274,6 +326,10 @@
"Set as Drafts" = "Marcar como borrador";
"Set as Sent" = "Marcar como enviado";
"Set as Trash" = "Marcar como borrado";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Marcar como Spam";
"Sort" = "Ordenar";
"Descending Order" = "Orden desciendente";
"Back" = "Atras";
@ -289,4 +345,7 @@
"More search options" = "Mas opciones de búsqueda";
"Your email has been saved" = "El email ha sido guardado";
"Your email has been sent" = "El email ha sido enviado";
"Folder compacted" = "Carpeta compactada";
"Folder compacted" = "Carpeta compactada";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Ámbito de búsqueda";

34
UI/MailerUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -14,7 +14,7 @@
"Print" = "Yazdır";
"Stop" = "Durdur";
"Write" = "Yaz";
"Search" = "Arama";
"Search" = "Ara";
"Send" = "Gönder";
"Contacts" = "Kişiler";
"Attach" = "Ekle";
@ -33,7 +33,7 @@
"Go to address book" = "Adres defterine git";
"Reply to the message" = "İletiyi yanıtla";
"Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve tüm alıcıları yanıtla";
"Forward selected message" = "Seçili iletiyi İlet";
"Forward selected message" = "Seçili e-postayı İlet";
"Delete selected message or folder" = "Seçili ileti veya klasörü sil";
"Print this message" = "Bu iletiyi yazdır";
"Stop the current transfer" = "Geçerli aktarımı durdur";
@ -54,15 +54,15 @@
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "SOGo Postalayıcısına hoş geldiniz. E-posta hesaplarınızı görmek için soldaki klasör ağacını kullanın!";
"Read messages" = "İletileri oku";
"Write a new message" = "Yeni ileti yaz";
"Share" = "Paylaş";
"Share" = "Paylaşım";
"Account" = "Hesap";
"Shared Account" = "Paylaşılan Hesap";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Seçilen ileti yok";
"No message selected" = "Seçili bir ileti yok";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Seçilen e-posta klasörü yok";
"No mailbox selected" = "Seçili bir e-posta klasörü yok";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
@ -73,19 +73,19 @@
/* acls */
"Access rights to" = "Erişim yetkileri";
"For user" = "Şu kullanıcı için";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış herhangi kullanıcı";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
"List and see this folder" = "Bu klasörü listele ve görüntüle";
"Read mails from this folder" = "Bu klasörden iletileri oku";
"Read mails from this folder" = "Bu klasördeki iletileri okur";
"Mark mails read and unread" = "İletileri okumuş ve okunmamış olarak işaretle";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin bayraklarını değiştir";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "İletiler bu klasöre yerleştir, kopyala ve taşı";
"Post mails" = "İletileri postala";
"Add subfolders to this folder" = "Bu klasöre alt klasörler ekle";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin bayraklarını değiştirir";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "İletiler bu klasöre yerleştirir, kopyalar ve taşır";
"Post mails" = "İletileri postalar";
"Add subfolders to this folder" = "Bu klasöre alt klasörler ekler";
"Remove this folder" = "Bu klasörü kaldır";
"Erase mails from this folder" = "Bu klasörden iletileri sil";
"Erase mails from this folder" = "Bu klasörden iletileri siler";
"Expunge this folder" = "Bu klasörü temizle";
"Export This Folder" = "Bu klasörü dışa aktar";
"Modify the acl of this folder" = "Bu klasörün erişim denetimi listesini değiştir";
"Modify the acl of this folder" = "Bu klasörün erişim denetimi listesini değiştirir";
"Saved Messages.zip" = "Messages.zip olarak kaydedildi";
"Update" = "Güncelle";
"Cancel" = "İptal";
@ -141,7 +141,7 @@
"View" = "Görüntüle";
"All" = "Hepsi";
"No message" = "İleti yok";
"messages" = "iletiler";
"messages" = "ileti";
"Yesterday" = "Dün";
"first" = "İlk";
"previous" = "Önceki";
@ -229,7 +229,7 @@
"Hide" = "Gizle";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "seçildi";
"selected" = "ileti seçildi";
"This Folder" = "Bu Klasör";
@ -246,7 +246,7 @@
"As Not Junk" = "İstenen Olarak";
"Run Junk Mail Controls" = "İstenmeyen İleti Denetimi Yap";
"Search messages in" = "İletileri şurada ara";
"Search" = "Arama";
"Search" = "Ara";
"Search subfolders" = "Alt klasörleri ara";
"Match any of the following" = "Şunlardan biriyle eşleştir";
"Match all of the following" = "Şunların hepsiyle eşleştir";
@ -341,7 +341,7 @@
"View Mail" = "İletiyi Görüntüle";
"This message contains external images." = "İleti harici konumlarda bulunan resimler içeriyor.";
"Expanded" = "Genişletildi";
"Add a Criteria" = "Ayırt edici bir özellik ekleyin";
"Add a Criteria" = "Bir Arama Kriteri Ekleyin";
"More search options" = "Diğer arama tercihleri";
"Your email has been saved" = "İletiniz kaydedildi";
"Your email has been sent" = "İletiniz gönderildi";

5
UI/MainUI/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -20,7 +20,6 @@
"Catalan" = "Català";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
@ -32,9 +31,11 @@
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
@ -42,7 +43,6 @@
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "À propos";
@ -77,7 +77,6 @@
"Confirmation" = "Confirmation";
"Cancel" = "Annuler";
"Please wait..." = "Veuillez patienter...";
"AboutBox" = "Développé par la compagnie Inverse, SOGo est un collecticiel complet mettant l'emphase sur la simplicité et l'extensibilité.<br/><br/>\nSOGo propose une interface Web moderne basée sur AJAX ainsi qu'un accès par de nombreux clients natifs (comme Mozilla Thunderbird et Lightning et Apple iCal) par l'utilisation de protocoles standards tel que CalDAV et CardDAV.<br/><br/>\nCe programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">Licence Publique Générale GNU</a>, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure. Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE.<br/><br/>\nPlusieurs <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">types de soutien</a> sont offerts.";
"Close" = "Fermer";
"Missing search parameter" = "Paramètre de recherche manquant";
"Missing type parameter" = "Paramètre de type manquant";

21
UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -3,6 +3,18 @@
"Close" = "Fermer";
"Preferences saved" = "Préférences sauvegardées";
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Enregistrer vos changements";
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Voulez-vous enregistrer vos changements apportés à la configuration?";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Sauvegarder";
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Ne pas enregistrer";
/* tabs */
"General" = "Général";
"Calendar Options" = "Calendrier";
@ -87,6 +99,9 @@
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Aucun résultat";
/* calendar */
"Week begins on" = "Premier jour de la semaine";
"Day start time" = "Début de la journée";
@ -127,6 +142,7 @@
"Labels" = "Étiquettes";
"Label" = "Étiquette";
"Show subscribed mailboxes only" = "Afficher seulement les abonnements";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchroniser uniquement les boîtes principales (EAS)";
"Sort messages by threads" = "Grouper les discussions";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Lors de l'envoi d'un message, ajouter les destinataires inconnus au carnet";
"Address Book" = "Carnet d'adresses";
@ -142,6 +158,10 @@
"Compose messages in" = "Composer les messages en";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Texte";
/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Taille de la police par défaut";
"Display remote inline images" = "Afficher les images externes";
"displayremoteinlineimages_never" = "Jamais";
"displayremoteinlineimages_always" = "Toujours";
@ -234,7 +254,6 @@
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Actualisation";

172
UI/PreferencesUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -24,7 +24,7 @@
"Vacation" = "Tatil";
"Forward" = "İlet";
"Password" = "Şifre";
"Categories" = "Sınıflar";
"Categories" = "Kategoriler";
"Appointments invitations" = "Buluşma davetleri";
"Name" = "İsim";
"Color" = "Renk";
@ -38,11 +38,11 @@
"Enable vacation auto reply" = "Otomatik tatil yanıtını etkinleştir";
"Auto reply message" = "Otomatik yanıt iletisi";
"Email addresses (separated by commas)" = "E-posta adresleri (virgülle ayrılmış)";
"Add default email addresses" = "Varsayılan e-posta adresleri ekle";
"Add default email addresses" = "Varsayılan e-posta adresi ekle";
"Days between responses" = "Yanıtlar arasındaki gün sayısı";
"Do not send responses to mailing lists" = "Yanıtları e-posta listelerine gönderme";
"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı devre dışı bırak";
"Always send vacation message response" = "Her zaman tatil yanıt iletisini gönder";
"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihde devre dışı bırak";
"Always send vacation message response" = "Her zaman tatil yanıtı iletisi gönder";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Lütfen otomatik yanıtı etkinleştireceğiniz e-posta adreslerini ve yanıt iletinizi belirleyin.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Tatil yanıtlama iletiniz bir satırda tek nokta olarak bitmemeli.";
@ -50,7 +50,7 @@
= "Otomatik yanıt bitiş tarihi gelecekte bir tarih olmalı.";
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Gelen e-postaları ilet";
"Forward incoming messages" = "Gelen e-postaları iletirken";
"Keep a copy" = "Bir kopyasını tut";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Lütfen e-postaların iletileceği adresi beilrtin.";
@ -103,25 +103,25 @@
"No matches found." = "Eşleşme bulunamadı.";
/* calendar */
"Week begins on" = "Hafta başlangıcı";
"Day start time" = "Gün başlangıç saati";
"Day end time" = "Gün bitiş saati";
"Day start time must be prior to day end time." = "Gün başlangıç saati gün bitiş saatinden önce olmalı.";
"Week begins on" = "Haftanın ilk günü";
"Day start time" = "Günün başlangıç saati";
"Day end time" = "Günün bitiş saati";
"Day start time must be prior to day end time." = "Günün başlangıç saati, günün bitiş saatinden önce olmalı.";
"Show time as busy outside working hours" = "Çalışma saati dışındaki saatleri meşgul olarak göster";
"First week of year" = "Yılın ilk haftası";
"Enable reminders for Calendar items" = "Takvim ögeleri için hatırlatmaları etkinleştir";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Hatırlatma zamanı geldiğinde sesli olarak uyar";
"Default reminder" = "Ön tanımlı hatırlatma";
"Default reminder" = "Varsayılan hatırlatma süresi";
"firstWeekOfYear_January1" = "1 Ocak'da başlar";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "İlk 4-günlük hafta";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "İlk tam hafta";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "İlk 4-günlük haftadır";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "İlk tam haftadır";
"Prevent from being invited to appointments" = "Buluşmalara davet almayı engelle";
"White list for appointment invitations" = "Buluşma daveti beyaz listesi";
"Contacts Names" = "Kişi İsimleri";
/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Ön tanımlı takvim";
"selectedCalendar" = "Seçilmiş takvim";
"Default calendar" = "Varsayılan takvim";
"selectedCalendar" = "Seçili takvim";
"personalCalendar" = "Kişisel takvim";
"firstCalendar" = "İlk etkin takvim";
"reminder_NONE" = "Hatırlatma yok";
@ -144,33 +144,33 @@
"Show subscribed mailboxes only" = "Sadece üye olunan e-posta klasörlerini göster";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sadece varsayılan e-posta klasörlerini eşitle (EAS)";
"Sort messages by threads" = "İletileri zincirleme sırala";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, tanımlı olmayan alıcıları şuraya ekle";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, kayıtlı olmayan alıcıları aşağıdaki adres defterime ekle";
"Address Book" = "Adres Defteri";
"Forward messages" = "İletileri başkasına ilet";
"messageforward_inline" = "İçinde";
"messageforward_attached" = "Eklenti Olarak";
"Forward messages" = "Başkasına İletilen e-postayı";
"messageforward_inline" = "Gövde İçine Ekle";
"messageforward_attached" = "Dosyası Olarak Ekle";
"When replying to a message" = "İletiyi yanıtlarken";
"replyplacement_above" = "Yanıtımı cevaplanan metnin üzerinde başlat";
"replyplacement_below" = "Yanıtımı cevaplanan metnin altında başlat";
"And place my signature" = "Ve imzamı yerleştir";
"signatureplacement_above" = "yanıtımın altında";
"signatureplacement_below" = "cevaplanan metnin altına";
"Compose messages in" = "İleti Oluşturulacak yer";
"replyplacement_above" = "Yanıtımı alıntı metnin üzerinde başlat";
"replyplacement_below" = "Yanıtımı alıntı metnin altında başlat";
"And place my signature" = "Ve imzamı";
"signatureplacement_above" = "yanıtımın altına yerleştir";
"signatureplacement_below" = "alıntı metnin altına yerleştir";
"Compose messages in" = "İleti formatı";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Düz metin";
/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Varsayılan yazı tipi boyutu";
"Display remote inline images" = "İçindeki harici resimleri göster";
"displayremoteinlineimages_never" = "Hiç bir zaman";
"displayremoteinlineimages_always" = "Her zaman";
"Display remote inline images" = "İleti içinindeki harici resimleri";
"displayremoteinlineimages_never" = "Hiç bir zaman gösterme";
"displayremoteinlineimages_always" = "Her zaman göster";
"Auto save every" = "Şu aralıklarla otomatik kaydet";
"minutes" = "dakika";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Kişisel Adres Defteri";
"Collected Address Book" = "Toplanmış Adres Defteri";
"Collected Address Book" = "Toplanan Adresler Defteri";
/* IMAP Accounts */
"Mail Account" = "E-posta Hesabı";
@ -205,67 +205,65 @@
"PRIVATE_item" = "Özel";
/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Takvim Sınıfı";
"Add Calendar Category" = "Takvim Sınıfı Ekle";
"Remove Calendar Category" = "Takvim Sınıfını Çıkar";
"Contact Category" = "Kişi Sınıfı";
"Add Contact Category" = "Kişi Sınıfı Ekle";
"Remove Contact Category" = "Kişi Sınıfı Çıkar";
"Calendar Category" = "Takvim Kategorisi";
"Add Calendar Category" = "Takvim Kategorisi Ekle";
"Remove Calendar Category" = "Takvim Kategorisi Çıkar";
"Contact Category" = "Kişi Kategorisi";
"Add Contact Category" = "Kişi Kategorisi Ekle";
"Remove Contact Category" = "Kişi Kategorisi Çıkar";
"category_none" = "Hiç biri";
"calendar_category_labels" = "Yıldönümü,Doğum Günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rekabet,Müşteri,Favoriler,Takip,Hediyelik Eşya,Tatiller,Fikirler,Toplantı,Sorunlar,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Bayram,Durum,Tedarikçi,Seyahat,Tatil";
/* Default module */
"Calendar" = "Takvim";
"Contacts" = "Adres Defteri";
"Mail" = "Posta";
"Last" = "Son kullanım";
"Default Module " = "Varsayılan Modül";
"Mail" = "E-posta";
"Last" = "Son kullanılan";
"Default Module " = "Varsayılan Açılış Modülü";
"SOGo Version" = "SOGo Sürümü";
/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Tercihler kaydedilip ve sayfa tazelensin mi?";
"Language" = "Dil";
"choose" = "Seç ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View" = "Görünümü Tazele";
"refreshview_manually" = "El ile";
"refreshview_every_minute" = "Her Dakika";
"refreshview_every_2_minutes" = "Her 2 dakika bir";
"refreshview_every_5_minutes" = "Her 5 dakika bir";
"refreshview_every_10_minutes" = "Her 10 dakika bir";
"refreshview_every_20_minutes" = "Her 20 dakika bir";
"refreshview_every_30_minutes" = "Her 30 dakika bir";
"Arabic" = "Arapça";
"Basque" = "Bask";
"Catalan" = "Katalonya Dili";
"ChineseTaiwan" = "Çince (Tayvan)";
"Croatian" = "Hırvatca";
"Czech" = "Çek";
"Danish" = "Danimarka Dili (Danimarka)";
"Dutch" = "Flemenke";
"English" = "İngilizce";
"Finnish" = "Fince";
"French" = "Fransızca";
"German" = "Almanca";
"Hungarian" = "Macarca";
"Icelandic" = "İzlandaca";
"Italian" = "İtalyanca";
"Lithuanian" = "Litvanca";
"Macedonian" = "Makedonya Dili";
"NorwegianBokmal" = "Norveççe (Bokmal)";
"NorwegianNynorsk" = "Norveççe (Bokmal)";
"Polish" = "Lehçe";
"Portuguese" = "Portekizce";
"BrazilianPortuguese" = "Portekizce (Brezilya)";
"Russian" = "Rusça";
"Slovak" = "Slavca";
"Slovenian" = "Slovence";
"SpanishSpain" = "İspanyolca (İspanya)";
"SpanishArgentina" = "İspanyolca (Arjantin)";
"Swedish" = "İsveççe";
"Ukrainian" = "Ukraynaca";
"Welsh" = "Gal Dili";
"Refresh View" = "Görünümü";
"refreshview_manually" = "Otomatik olarak tazeleme";
"refreshview_every_minute" = "Dakikada bir";
"refreshview_every_2_minutes" = "Her 2 dakikada bir";
"refreshview_every_5_minutes" = "Her 5 dakikada bir";
"refreshview_every_10_minutes" = "Her 10 dakikada bir";
"refreshview_every_20_minutes" = "Her 20 dakikada bir";
"refreshview_every_30_minutes" = "Her 30 dakikada bir";
"refreshview_once_per_hour" = "Saatte bir";
/* Return receipts */
@ -273,10 +271,10 @@
"Never send a return receipt" = "Alındı bildirimi gönderme";
"Allow return receipts for some messages" = "Bazı iletiler için alındı bildirimi gönder";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Eğer alıcı veya karbon kopya alanında değilsem";
"If the sender is outside my domain" = "Eğer gönderen alan adımın dışında ise";
"In all other cases" = "Diğer tüm koşullarda";
"If the sender is outside my domain" = "Eğer gönderen adresi alan adımın dışında ise";
"In all other cases" = "diğer tüm koşullarda";
"Never send" = "Hiç bir zaman gönderme";
"Always send" = "Her zaman göder";
"Always send" = "Her zaman gönder";
"Ask me" = "Sor";
/* Filters - UIxPreferences */
@ -293,10 +291,10 @@
"Add a condition" = "Bir koşul ekle";
/* Button label */
"Add an action" = "Eylem ekle";
"For incoming messages that" = "Şu Gelen iletiler için";
"match all of the following rules" = "Aşağıdaki tüm kurallarla eşleşiyorsa";
"match any of the following rules" = "Aşağıdaki kurallardan her hangi biriyle eşleşiyorsa";
"match all messages" = "tüm iletilerle eşleşiyorsa";
"For incoming messages that" = "Gelen iletiler";
"match all of the following rules" = "aşağıdaki tüm kurallarla eşleşiyorsa";
"match any of the following rules" = "aşağıdaki kurallardan biriyle eşleşiyorsa";
"match all messages" = "hepsi";
"Perform these actions" = "Şu eylemleri gerçekleştir";
"Untitled Filter" = "Başlıksız Süzgeç";
"Subject" = "Konu";
@ -352,9 +350,9 @@
"Invitations" = "Davetler";
"Edit Filter" = "Süzgeçi düzenle";
"Delete Filter" = "Süzgeçi Sil";
"Create Filter" = "Süzgeçi Oluştur";
"Create Filter" = "Süzgeç Oluştur";
"Delete Label" = "Bayrağı Sil";
"Create Label" = "Bayrak Oluştur";
"Create Label" = "Etiket Oluştur";
"Accounts" = "Hesaplar";
"Edit Account" = "Hesabı Düzenle";
"Delete Account" = "Hesabı Sil";
@ -364,7 +362,7 @@
"TLS" = "TLS";
/* Avatars */
"Alternate Avatar" = "Farklı Avatar";
"Alternate Avatar" = "Avatarı Değiştir";
"none" = "Hiç biri";
"identicon" = "Profil İkonu";
"monsterid" = "Canavar";

51
UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Visualizar Mês";
"Switch to multi-columns day view" = "Mudar para Visão Diária - Multi Colunas";
"Reload all calendars" = "Recarregar todos os calendários";
/* Tabs */
"Date" = "Data";
"Calendars" = "Calendários";
"No events for selected criteria" = "Não há eventos para os critérios selecionados";
"No tasks for selected criteria" = "Não há tarefas para os critérios selecionados";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dia do mês";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "Hoje";
"Previous Day" = "Dia Anterior";
"Next Day" = "Próximo Dia";
/* Week */
"Week" = "Semana";
"this week" = "esta semana";
"Week %d" = "Semana %d";
"Previous Week" = "Semana Anterior";
"Next Week" = "Próxima Semana";
/* Month */
"this month" = "este mês";
"Previous Month" = "Mês Anterior";
"Next Month" = "Próximo Mês";
/* Year */
"this year" = "este ano";
/* Menu */
"Calendar" = "Calendário";
"Contacts" = "Contatos";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Um total de %{0} eventos foram importados no calendário.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Compor E-Mail para Todos os Participantes";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Compor E-Mail para os Participantes não confirmados";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Calendário Pessoal";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Proibido";
/* acls */
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
"For user" = "Para usuário";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Esta pessoa pode criar objetos em meu calendário.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Esta pessoa pode apagar objetos em meu calendário.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Inscrever-se em um Calendário...";
"Remove the selected Calendar" = "Remover o Calendário selecionado";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Salvar";
"show_rejected_apts" = "Exibir apontamentos rejeitados";
"hide_rejected_apts" = "Ocultar compromissos rejeitados";
/* Schedule */
"Schedule" = "Agenda";
"No appointments found" = "Apontamentos não encontrados";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Mais Participantes";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar apontamentos já aceitos e rejeitados";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir compromissos já aceitos e rejeitados";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Configurações de Impressão";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Exibir eventos e tarefas com cores";
"Borders" = "Fronteiras";
"Backgrounds" = "Segundo plano";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Visualizador de Compromissos";
"Appointment editor" = "Editor de Compromisso";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "atributos";
"attendees" = "participantes";
"delegated from" = "delegado de";
/* checkbox title */
"is private" = "é privado";
/* classification */
"Public" = "Público";
"Private" = "Privado";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Título Vazio";
"private appointment" = "Compromisso privado";
"Change..." = "Alterar...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Ações necessárias";
"partStat_ACCEPTED" = "Vou participar";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Confirmarei depois";
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
"partStat_OTHER" = "Outro";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Conflitos encontrados!";
"Invalid iCal data!" = "Dados iCal inválidos!";
"Could not create iCal data!" = "Não foi possível criar dados iCal!";
/* Searching */
"view_all" = "Tudo";
"view_today" = "Hoje";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Checar conflitos";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Adicionar participante";
/* calendar modes */
"Overview" = "Visão Geral";
"Chart" = "Fluxo";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Colunas";
/* Priorities */
"prio_0" = "Não especificado";
"prio_1" = "Alta 3";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Baixa 1";
"prio_8" = "Baixa 2";
"prio_9" = "Baixa 3";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Evento Público";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento Confidencial";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Tarefa Pública";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarefa Confidencial";
"PRIVATE_vtodo" = "Tarefa Privada";
/* status type */
"status_" = "Não especificado";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Não especificado";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Ações Necessárias";
"status_IN-PROCESS" = "Em Processamento";
"status_COMPLETED" = "Completado";
/* Priority level */
"low" = "baixo";
/* Priority level */
"normal" = "normal";
/* Priority level */
"high" = "alto";
/* Cycles */
"cycle_once" = "Uma Vez";
"cycle_daily" = "Diariamente";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "Semana(s)";
"On" = "Em";
"Month(s)" = "Mês(es)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "O/A";
"Recur on day(s)" = "Retorne em dia(s)";
"Year(s)" = "Ano(s)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "de";
"No end date" = "Sem data final";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Quarto";
"Fift" = "Quinto";
"Last" = "Último";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Nenhum";
"category_labels" = "Aniversário,Negócios,Ligações,Concorrência,Cliente,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Problemas,Miscelânea,Meeting,Pessoal,Projetos,Feriado público,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Exibir Hora como Livre";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Enviar Notificações de Apontamento";
"From" = "De";
"To" = "Para";
/* validation errors */
validate_notitle = "Nenhum título informado, continue?";
validate_invalid_startdate = "Campo Data Inicial incorreto!";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
"Events" = "Eventos";
"Tasks" = "Tarefas";
"Show completed tasks" = "Exibir tarefas completadas";
/* tabs */
"Task" = "Tarefa";
"Event" = "Evento";
"Recurrence" = "Recorrencia";
/* toolbar */
"New Event" = "Novo Evento";
"New Task" = "Nova Tarefa";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
"Week View" = "Visualizar Semana";
"Month View" = "Visualizar Mês";
"Reload" = "Recarregar";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "selecionado";
"eventPartStatModificationError" = "Seu status de participação não pode ser modificado.";
/* menu */
"New Event..." = "Novo Evento...";
"New Task..." = "Nova Tarefa";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
= "Você não pode remover nem retirar-se do seu calendário pessoal.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Você tem certeza que quer apagar o calendário \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Participante";
"Optional Participant" = "Participante Opcional";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
"Busy" = "Ocupado";
"Maybe busy" = "Talvez ocupado";
"No free-busy information" = "Sem informação Livre/Ocupado";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Sugerir espaço de tempo";
"Zoom" = "Zoom";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
"and" = "e";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Existe um conflito de tempo com um ou mais participantes.\nGostaria de manter as configurações atuais?";
/* events list */
"Due" = "Vencido";
"(Private Event)" = "(Evento Privado)";
vevent_class0 = "(Evento Público)";
vevent_class1 = "(Evento Privado)";
vevent_class2 = "(Evento Confidencial)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Ordem Descendente";
vtodo_class0 = "(Tarefa Pública)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"Edit All Occurrences" = "Editar todas as Concorrências";
"Update This Occurrence" = "Atualizar esta Ocorrência";
"Update All Occurrences" = "Atualizar todas as Ocorrências";
/* Properties dialog */
"Color" = "Cor";
"Include in free-busy" = "Incluir na disponibilidade";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"Email Address" = "Endereço de Email";
"Export" = "Exportar";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Exibir apenas este calendário";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Exibir todos os calendários";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Dias, maior ou igual a 1.";
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Semana(s), maior ou igual a 1.";

109
UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,40 +1,46 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Tooltips */
"Create a new event" = "Maak een nieuwe gebeurtenis";
"Create a new event" = "Maak een nieuwe afspraak";
"Create a new task" = "Maak een nieuwe taak";
"Edit this event or task" = "Bewerk deze gebeurtenis of taak";
"Edit this event or task" = "Bewerk deze afspraak of taak";
"Print the current calendar view" = "Print de huidige agendaweergave";
"Delete this event or task" = "Verwijder deze gebeurtenis of taak";
"Delete this event or task" = "Verwijder deze afspraak of taak";
"Go to today" = "Ga naar vandaag";
"Switch to day view" = "Overschakelen naar dagweergave";
"Switch to week view" = "Overschakelen naar weekweergave";
"Switch to month view" = "Overschakelen naar maandweergave";
"Switch to multi-columns day view" = "Overschakelen naar multikolomweergave";
"Switch to multi-columns day view" = "Overschakelen naar multikolom dagweergave";
"Reload all calendars" = "Alle agenda's herladen";
/* Tabs */
"Date" = "Datum";
"Calendars" = "Agenda's";
"No events for selected criteria" = "Geen afspraken voor geselecteerde criteria";
"No tasks for selected criteria" = "Geen taken voor geselecteerde criteria";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dag van de maand";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "vandaag";
"today" = "Vandaag";
"Previous Day" = "Vorige dag";
"Next Day" = "Volgende dag";
/* Week */
"Week" = "Week";
"this week" = "deze week";
"Week %d" = "Week %d";
"Previous Week" = "Vorige week";
"Next Week" = "Volgende week";
/* Month */
"this month" = "deze maand";
"Previous Month" = "Vorige maand";
"Next Month" = "Volgende maand";
/* Year */
"this year" = "dit jaar";
/* Menu */
"Calendar" = "Agenda";
"Contacts" = "Adresboek";
@ -43,32 +49,35 @@
"Unsubscribe Calendar" = "Afmelden van agenda";
"Sharing..." = "Delen...";
"Export Calendar..." = "Agenda exporteren...";
"Import Events..." = "Gebeurtenissen importeren...";
"Import Events" = "Gebeurtenissen importeren";
"Import Events..." = "Afspraken importeren...";
"Import Events" = "Afspraken importeren";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Selecteer een iCalendar-bestand (.ics).";
"Upload" = "Uploaden";
"Uploading" = "Uploaden";
"Publish Calendar..." = "Agenda publiceren...";
"Reload Remote Calendars" = "Externe agenda herladen";
"Reload Remote Calendars" = "Externe Agenda's Herladen";
"Properties" = "Instellingen";
"Done" = "Klaar";
"An error occurred while importing calendar." = "Er is een fout opgetreden bij het importeren van de kalender.";
"No event was imported." = "Geen enkele gebeurtenis werd geïmporteerd.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Een totaal van %{0} gebeurtenissen werd geïmporteerd in de kalender.";
"An error occurred while importing calendar." = "Er is een fout opgetreden bij het importeren van de agenda.";
"No event was imported." = "Geen afspraken geïmporteerd.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Een totaal van %{0} afspraken is geïmporteerd naar de kalender.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "E-mail aan alle deelnemers opstellen";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-mail aan deelnemers opstellen die nog niet hebben gereageerd";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-mail opstellen aan deelnemers die nog niet hebben gereageerd";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Persoonlijke agenda";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Toegang geweigerd";
/* acls */
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
"For user" = "Voor gebruiker";
"Any Authenticated User" = "Elke geauthenticeerde gebruiker";
"Public Access" = "Publieke toegang";
"label_Public" = "Publiek";
"label_Private" = "Privaat";
"Any Authenticated User" = "Alle geauthenticeerde gebruikers";
"Public Access" = "Openbare toegang";
"label_Public" = "Openbaar";
"label_Private" = "Privé";
"label_Confidential" = "Vertrouwelijk";
"label_Viewer" = "Alles inzien";
"label_DAndTViewer" = "Alleen datum & tijd inzien";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Deze persoon mag afspraken in mijn agenda plaatsen.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Deze persoon mag afspraken verwijderen uit mijn agenda.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonneren op een agenda...";
"Remove the selected Calendar" = "Agenda verwijderen";
@ -102,8 +112,9 @@
"Cancel" = "Annuleren";
"Reset" = "Resetten";
"Save" = "Opslaan";
"show_rejected_apts" = "Geweigerde afspraken weergeven";
"hide_rejected_apts" = "Geweigerde afspraken verbergen";
"show_rejected_apts" = "Afgewezen afspraken weergeven";
"hide_rejected_apts" = "Afgewezen afspraken verbergen";
/* Schedule */
"Schedule" = "Planning";
"No appointments found" = "Geen afspraken gevonden";
@ -112,10 +123,11 @@
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Actie";
"accept" = "Accepteren";
"decline" = "Weigeren";
"decline" = "Afwijzen";
"more attendees" = "Andere deelnemers";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Reeds geaccepteerde/geweigerde afspraken verbergen";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Reeds geaccepteerde/geweigerde afspraken weergeven";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Reeds geaccepteerde/afgewezen afspraken verbergen";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Reeds geaccepteerde/afgewezen afspraken weergeven";
/* Print view */
"LIST" = "Lijst";
"Print Settings" = "Print instellingen";
@ -125,10 +137,11 @@
"Options" = "Opties:";
"Tasks with no due date" = "Taken zonder verloopdatum";
"Display working hours only" = "Alleen werktijd weergeven";
"Completed tasks" = "Afgeronde taken";
"Completed tasks" = "Voltooide taken";
"Display events and tasks colors" = "Toon afspraak- en taakkleuren";
"Borders" = "Randen";
"Backgrounds" = "Achtergronden";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Afspraak inzien";
"Appointment editor" = "Afspraak aanpassen";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "attributen";
"attendees" = "deelnemers";
"delegated from" = "gedelegeerd van";
/* checkbox title */
"is private" = "is privé";
/* classification */
"Public" = "Publiek";
"Private" = "Privé";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "geen titel";
"private appointment" = "Privé-afspraak";
"Change..." = "Aanpassen...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Actie vereist";
"partStat_ACCEPTED" = "Ik zal aanwezig zijn";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Ik zal later bevestigen";
"partStat_DELEGATED" = "Ik delegeer";
"partStat_OTHER" = "Anders";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Er zijn een of meerdere conflicten gevonden.";
"Invalid iCal data!" = "Ongeldige iCal data...";
"Could not create iCal data!" = "Kon geen iCal data aanmaken...";
"Invalid iCal data!" = "Ongeldige iCal data!";
"Could not create iCal data!" = "Kon geen iCal data aanmaken!";
/* Searching */
"view_all" = "Alle afspraken";
"view_today" = "Vandaag";
@ -197,7 +216,7 @@
"view_selectedday" = "Afspraken op de geselecteerde dag";
"view_not_started" = "Niet begonnen taken";
"view_overdue" = "Achterstallige taken";
"view_incomplete" = "Onvolledige taken";
"view_incomplete" = "Onvoltooide taken";
"View" = "Bekijken";
"Title, category or location" = "Titel, categorie of plaats";
"Entire content" = "Volledige inhoud";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Op conflicten controleren";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Voeg deelnemer toe";
/* calendar modes */
"Overview" = "Overzicht";
"Chart" = "Tabel";
"List" = "Lijst";
"Columns" = "Kolommen";
/* Priorities */
"prio_0" = "Niet opgegeven";
"prio_1" = "Zeer hoog";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Laag";
"prio_8" = "Laag";
"prio_9" = "Zeer laag";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Publieke afspraak";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Vertrouwelijke afspraak";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Publieke taak";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Vertrouwelijke taak";
"PRIVATE_vtodo" = "Privétaak";
/* status type */
"status_" = "Niet opgegeven";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Niet opgegeven";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Actie vereist";
"status_IN-PROCESS" = "In behandeling";
"status_COMPLETED" = "Voltooid";
/* Priority level */
"low" = "laag";
/* Priority level */
"normal" = "normaal";
/* Priority level */
"high" = "hoog";
/* Cycles */
"cycle_once" = "herhaalt zich niet";
"cycle_daily" = "dagelijks";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "Weken";
"On" = "Op";
"Month(s)" = "Maand";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "De";
"Recur on day(s)" = "Herhaling op dagen";
"Year(s)" = "Jaren";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "van";
"No end date" = "Geen einddatum";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Vierde";
"Fift" = "Vijfde";
"Last" = "Laatste";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Geen categorie";
"category_labels" = "Cliënten,Concurrentie,Diversen,Favorieten,Giften,Ideeën,Klant,Kwesties,Leveranciers,Nationale feestdag,Persoonlijk,Projecten,Meeting,Reizen,Status,Telefoongesprekken,Trouwdag,Vakantie,Verjaardag,Vervolggesprek,Vrije dagen,Zaken";
@ -316,8 +352,8 @@
"reminder_WEEKS" = "weken";
"reminder_BEFORE" = "voor";
"reminder_AFTER" = "na";
"reminder_START" = "De gebeurtenis start";
"reminder_END" = "de gebeurtenis eindigt";
"reminder_START" = "De afspraak begint";
"reminder_END" = "de afspraak eindigt";
"Reminder Details" = "Details van de herinnering";
"Choose a Reminder Action" = "Kies een herinneringsactie";
"Show an Alert" = "Toon een waarschuwing";
@ -329,24 +365,29 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Toon tijd als vrij";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Stuur afspraakmeldingen";
"From" = "Van";
"To" = "Tot";
/* validation errors */
validate_notitle = "U heeft geen titel opgegeven. Wilt u doorgaan?";
validate_invalid_startdate = "Ongeldige begindatum!";
validate_invalid_enddate = "Ongeldige einddatum!";
validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
validate_endbeforestart = "De gekozen einddatum is voor de begindatum.";
"Events" = "Afspraken";
"Tasks" = "Taken";
"Show completed tasks" = "Voltooide taken weergeven";
/* tabs */
"Task" = "Taak";
"Event" = "Afspraak";
"Recurrence" = "Herhaling";
/* toolbar */
"New Event" = "Nieuwe afspraak";
"New Task" = "Nieuwe taak";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
"Week View" = "Weekoverzicht";
"Month View" = "Maandoverzicht";
"Reload" = "Herlaad";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "geselecteerd";
"eventPartStatModificationError" = "Uw participatiestatus kon niet worden gewijzigd.";
/* menu */
"New Event..." = "Nieuwe afspraak...";
"New Task..." = "Nieuwe taak...";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
= "U kunt niet uw persoonlijke agenda verwijderen of opzeggen.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Weet u zeker dat u de agenda \"%{0}\" wilt verwijderen?";
/* Legend */
"Participant" = "Deelnemer";
"Optional Participant" = "Gewenste deelnemer";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
"Busy" = "Bezet";
"Maybe busy" = "Waarschijnlijk bezet";
"No free-busy information" = "Geen beschikbaarheidsinformatie";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Tijdvak voorstellen";
"Zoom" = "Zoom";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
"and" = "en";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Een tijdsconflict bestaat met een of meer deelnemers.\nWilt u toch de huidige instellingen houden?";
/* events list */
"Due" = "Tot";
"(Private Event)" = "(Privé-afspraak)";
vevent_class0 = "(Publieke afspraak)";
vevent_class1 = "(Privé-afspraak)";
vevent_class2 = "(Vertrouwelijke afspraak)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Aflopende volgorde";
vtodo_class0 = "(Publieke taak)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
"Edit All Occurrences" = "Bewerk afsprakenreeks";
"Update This Occurrence" = "Werk deze afspraak bij";
"Update All Occurrences" = "Werk afsprakenreeks bij";
/* Properties dialog */
"Color" = "Kleur";
"Include in free-busy" = "In de beschikbaarheid insluiten";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
"Email Address" = "E-mailadres";
"Export" = "Exporteren";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Toon alleen deze agenda";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Toon alle agenda's";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
"CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het veld Dagen in groter dan of gelijk aan 1.";
"weekFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het Week/Weken veld groter of gelijk aan 1.";
@ -470,7 +521,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
"Mark Completed" = "Markeren als voltooid";
"Delete Task" = "Taak verwijderen";
"Delete Event" = "Afspraak verwijderen";
"Copy event to my calendar" = "Kopieer gebeurtenis naar mijn agenda";
"Copy event to my calendar" = "Kopieer afspraak naar mijn agenda";
"View Raw Source" = "Bekijk broncode";
"Subscriptions" = "Abonnementen";
"Subscribe to a shared folder" = "Abonneren op een gedeelde map";

51
UI/Scheduler/Finnish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Siirry kuukausinäkymään";
"Switch to multi-columns day view" = "Vaihda monisarakepäivänäkymään";
"Reload all calendars" = "Päivitä kaikki kalenterit";
/* Tabs */
"Date" = "Päivämäärä";
"Calendars" = "Kalenterit";
"No events for selected criteria" = "Ei tapahtumia valituilla kriteereillä";
"No tasks for selected criteria" = "Ei tehtäviä valituiila kriteereillä";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Kuukaudenpäivä";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "Tänään";
"Previous Day" = "Edellinen päivä";
"Next Day" = "Seuraava päivä";
/* Week */
"Week" = "Viikko";
"this week" = "Tämä viikko";
"Week %d" = "Viikko %d";
"Previous Week" = "Edellinen viikko";
"Next Week" = "Seuraava viikko";
/* Month */
"this month" = "Tämä kuukausi";
"Previous Month" = "Edellinen kuukausi";
"Next Month" = "Seuraava kuukausi";
/* Year */
"this year" = "tänä vuonna";
/* Menu */
"Calendar" = "Kalenteri";
"Contacts" = "Yhteystiedot";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} tehtävää tuotiin kalenteriin.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Luo sähköpostiviesti kaikille osallistujille";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Luo sähköpostiviesti epävarmoille osallistujille";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Kielletty";
/* acls */
"Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
"For user" = "Käyttäjälle";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Tällä henkilöllä on oikeus luoda kohteita kalenteriini.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Tällä henkilöllä on oikeus poistaa kohteita kalenteristani.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Tilaa kalenteri...";
"Remove the selected Calendar" = "Poista valittu kalenteri";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Tallenna";
"show_rejected_apts" = "Näytä hylätyt tapaamiset";
"hide_rejected_apts" = "Piilota hylätyt tapaamiset";
/* Schedule */
"Schedule" = "Aikataulu";
"No appointments found" = "Tapaamisia ei löytynyt";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Lisää osanottajia";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Piilota hyväksytyt ja hylätyt tapaamiset";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Näytä hyväksytyt ja hylätyt tapaamiset";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Tulostusasetukset";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Näytä tapahtumat ja tehtävien värit";
"Borders" = "Reunat";
"Backgrounds" = "Taustat";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Tapaamisnäkymä";
"Appointment editor" = "Tapaamisen muokkain";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "ominaisuudet";
"attendees" = "osallistujat";
"delegated from" = "valtuuttaja";
/* checkbox title */
"is private" = "on yksityinen";
/* classification */
"Public" = "Julkinen";
"Private" = "Yksityinen";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Tyhjä otsikko";
"private appointment" = "Yksityinen tapaaminen";
"Change..." = "Vaihda...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Vahvistan myöhemmin";
"partStat_ACCEPTED" = "Osallistun";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Osallistun ehkä";
"partStat_DELEGATED" = "valtuutan";
"partStat_OTHER" = "Muuta";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Ristiriitoja löytyi";
"Invalid iCal data!" = "Epäkelpo iCal aineisto!";
"Could not create iCal data!" = "Ei voitu luoda iCal aineistoa!";
/* Searching */
"view_all" = "Kaikki";
"view_today" = "Tänään";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Tarkista ristiriitojen varalta";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Lisää osallistuja";
/* calendar modes */
"Overview" = "Yleiskatsaus";
"Chart" = "Taulukko";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Sarakkeet";
/* Priorities */
"prio_0" = "Ei määritetty";
"prio_1" = "Korkea";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Matala";
"prio_8" = "Matala";
"prio_9" = "Matala";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Julkinen tapahtuma";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Luottamuksellinen tapahtuma";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Julkinen tehtävä";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Luottamuksellinen tehtävä";
"PRIVATE_vtodo" = "Yksityinen tehtävä";
/* status type */
"status_" = "Ei määritetty";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Ei määritetty";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Vaatii toimenpiteitä";
"status_IN-PROCESS" = "Työn alla";
"status_COMPLETED" = "Valmistunut";
/* Priority level */
"low" = "matala";
/* Priority level */
"normal" = "normaali";
/* Priority level */
"high" = "korkea";
/* Cycles */
"cycle_once" = "cycle_once";
"cycle_daily" = "cycle_daily";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "Viikko/Viikot";
"On" = " ";
"Month(s)" = "Kuukausi/kuukaudet";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = " ";
"Recur on day(s)" = "Toista päiv(in)ä";
"Year(s)" = "Vuosi(na)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = " ";
"No end date" = "Ei päättymispäivää";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Neljäs";
"Fift" = "Viides";
"Last" = "Viimeinen";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Ei mitään";
"category_labels" = "Vuosipäivä,Syntymäpäivä,Kaupankäynti,Puhelut,Toimeksiantajat,Kilpailu,Asiakas,Suosikit,Seuranta,Lahjat,Juhlapyhät,Ideat,Kokous,Asiat,Muut,Henkilökohtaiset,Projektit,Yleinen vapaapäivä,Tilanne,Tavarantoimittajat,Matkailu,Loma";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Näytä aika vapaana";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Lähetä tapaamismuistutukset";
"From" = "Keneltä";
"To" = "Kenelle";
/* validation errors */
validate_notitle = "Otsikkoa ei ole asetettu, jatka?";
validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
"Events" = "Tapahtumat";
"Tasks" = "Tehtävät";
"Show completed tasks" = "Näytä valmistuneet tehtävät";
/* tabs */
"Task" = "Tehtävät";
"Event" = "Tapahtuma";
"Recurrence" = "Toistuvuus";
/* toolbar */
"New Event" = "Uusi tapahtuma";
"New Task" = "Uusi tehtävä";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
"Week View" = "Viikkonäkymä";
"Month View" = "Kuukausinäkymä";
"Reload" = "Päivitä";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "valittu";
"eventPartStatModificationError" = "Osallistumistilaasi ei voitu muokata.";
/* menu */
"New Event..." = "Uusi tapahtuma...";
"New Task..." = "Uusi tehtävä";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
= "Et voi poistaa tai kirjautua ulos henkilökohtaisesta kalenteristasi.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Oletko varma että haluat poistaa kalenterin \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Osallistuja";
"Optional Participant" = "Vaihtoehtoiset osallistujat";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
"Busy" = "Varattu";
"Maybe busy" = "Ehkä varattu";
"No free-busy information" = "Ei vapaa-varattu tietoa";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Ehdota aikaikkunaa";
"Zoom" = "Lähennä";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
"and" = "ja";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Aikaristiriita yhdentai useamman osallistujan kanssa.⏎ Haluatko silti säilyttää nykyiset asetukset?";
/* events list */
"Due" = "Määräaika";
"(Private Event)" = "(Yksityinen tapahtuma)";
vevent_class0 = "(Julkinen tapahtuma)";
vevent_class1 = "(Yksityinen tapahtuma)";
vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
"Edit All Occurrences" = "Muokkaa kaikkia tapahtumia";
"Update This Occurrence" = "Päivitä tapahtuma";
"Update All Occurrences" = "Päivitä kaikki tapahtumat";
/* Properties dialog */
"Color" = "Väri";
"Include in free-busy" = "Sisällytä vapaa-varattuun";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
"Email Address" = "Sähköpostiosoite";
"Export" = "Vie";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Näytä vain tämä kalenteri";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Näytä kaikki kalenterit";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Päivä -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";
"weekFieldInvalid" = "Ole hyvä ja syötä Viikko -kenttään luku joka on suurempi tai yhtäsuuri kuin 1. ";

51
UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Afficher le mois";
"Switch to multi-columns day view" = "Disposition multicolonne";
"Reload all calendars" = "Actualiser tous les agendas";
/* Tabs */
"Date" = "Date";
"Calendars" = "Agendas";
"No events for selected criteria" = "Aucun événement trouvé";
"No tasks for selected criteria" = "Aucune tâche trouvée";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Jour du mois";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Aujourd'hui";
"Previous Day" = "Jour précédent";
"Next Day" = "Jour suivant";
/* Week */
"Week" = "Semaine";
"this week" = "cette semaine";
"Week %d" = "Semaine nº %d";
"Previous Week" = "Semaine précédente";
"Next Week" = "Semaine suivante";
/* Month */
"this month" = "ce mois";
"Previous Month" = "Mois précédent";
"Next Month" = "Mois suivant";
/* Year */
"this year" = "Cette année";
/* Menu */
"Calendar" = "Agenda";
"Contacts" = "Contacts";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} événements ont été importés dans le calendrier.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rédiger un courriel pour tous les participants";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rédiger un courriel pour les participants indécis";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Agenda personnel";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Accès non autorisée";
/* acls */
"Access rights to" = "Droits d'accès à";
"For user" = "Pour l'utilisateur";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Cette personne peut ajouter des objets à mon agenda.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Cette personne peut effacer des objets de mon agenda.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "S'inscrire à un agenda...";
"Remove the selected Calendar" = "Enlever l'agenda sélectionné";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Sauvegarder";
"show_rejected_apts" = "Afficher les rendez-vous refusés";
"hide_rejected_apts" = "Cacher les rendez-vous refusés";
/* Schedule */
"Schedule" = "Suivi de rendez-vous";
"No appointments found" = "Aucun rendez-vous";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Autres participants";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Cacher les invitations refusées";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Montrer aussi les invitations refusées";
/* Print view */
"LIST" = "Liste";
"Print Settings" = "Paramètres d'impression";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Affichage en couleurs";
"Borders" = "Bordures";
"Backgrounds" = "Arrière-plans";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Visualisation de rendez-vous";
"Appointment editor" = "Edition de rendez-vous";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "Attributs";
"attendees" = "Participants";
"delegated from" = "délégué par";
/* checkbox title */
"is private" = "Rendez-vous privé";
/* classification */
"Public" = "Public";
"Private" = "Privé";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Titre vide";
"private appointment" = "Rendez-vous privé";
"Change..." = "Modifier...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Je confirmerai plus tard";
"partStat_ACCEPTED" = "Je participerai";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Je participerai peut-être";
"partStat_DELEGATED" = "Je délègue";
"partStat_OTHER" = "???";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Un ou plusieurs conflicts ont été détectés";
"Invalid iCal data!" = "Données iCal non valides ...";
"Could not create iCal data!" = "Les données iCal n'ont pu être crées ...";
/* Searching */
"view_all" = "Tous les événements";
"view_today" = "Événements du jour";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Vérifier les conflits";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Ajouter un participant";
/* calendar modes */
"Overview" = "Vue synthétique";
"Chart" = "Vue avec repères horaires";
"List" = "Vue multi-agenda";
"Columns" = "Vue avec repères mensuels";
/* Priorities */
"prio_0" = "Non-spécifiée";
"prio_1" = "Haute";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Basse";
"prio_8" = "Basse";
"prio_9" = "Basse";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Événement public";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Événement confidentiel";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Tâche publique";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tâche confidentielle";
"PRIVATE_vtodo" = "Tâche privée";
/* status type */
"status_" = "Non-spécifié";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Non spécifié";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "En attente";
"status_IN-PROCESS" = "En cours";
"status_COMPLETED" = "Complété le";
/* Priority level */
"low" = "basse";
/* Priority level */
"normal" = "normale";
/* Priority level */
"high" = "haute";
/* Cycles */
"cycle_once" = "Sans récurrence";
"cycle_daily" = "Chaque jour";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "Semaine(s)";
"On" = "Le";
"Month(s)" = "Mois";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "Le";
"Recur on day(s)" = "Se répète le(s) jour(s)";
"Year(s)" = "Année(s)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "de";
"No end date" = "Pas de date de fin";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "quatrieme";
"Fift" = "cinquieme";
"Last" = "dernier";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Aucune";
"category_labels" = "Anniversaire,Affaire,Appels,Clients,Compétitions,Congrès,Consommation,Préférés,Suivis,Cadeaux,Congés,Idées,Réunion,Problèmes,Divers,Personnel,Projets,Jour férié,Statut,Fournisseurs,Voyages,Professionnel";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Affiché comme disponible";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Envoyer les notifications des événements";
"From" = "Début";
"To" = "Fin";
/* validation errors */
validate_notitle = "Le titre n'est pas rempli. Continuer quand-même ?";
validate_invalid_startdate = "La date de début est invalide !";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
"Events" = "Événements";
"Tasks" = "Tâches";
"Show completed tasks" = "Afficher les tâches accomplies";
/* tabs */
"Task" = "Tâche";
"Event" = "Événement";
"Recurrence" = "Répétition";
/* toolbar */
"New Event" = "Nouvel événement";
"New Task" = "Nouvelle tâche";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
"Week View" = "Semaine";
"Month View" = "Mois";
"Reload" = "Actualiser";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "selectionné(s)";
"eventPartStatModificationError" = "Votre état de participation à l'événement n'a pas pu être modifié.";
/* menu */
"New Event..." = "Nouvel événement...";
"New Task..." = "Nouvelle tâche...";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
= "Vous ne pouvez pas supprimer ni vous désabonner de votre agenda personnel.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Voulez-vous vraiment supprimer l'agenda «%{0}»?";
/* Legend */
"Participant" = "Invité";
"Optional Participant" = "Invité optionnel";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
"Busy" = "Occupé";
"Maybe busy" = "Peut-être occupé";
"No free-busy information" = "Pas d'information";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Suggérer un créneau horaire";
"Zoom" = "Zoom";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
"and" = "et";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Il y a un conflit avec l'horaire d'un ou plusieurs participants.\nVoulez-vous conserver les paramètres actuel malgré tout?";
/* events list */
"Due" = "Échéance";
"(Private Event)" = "(Événement privé)";
vevent_class0 = "(Événement public)";
vevent_class1 = "(Événement privé)";
vevent_class2 = "(Événement confidentiel)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Ordre descendant";
vtodo_class0 = "(Tâche publique)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"Edit All Occurrences" = "Modifier toutes les occurrences";
"Update This Occurrence" = "Mettre à jour cette occurrence";
"Update All Occurrences" = "Mettre à jour toutes les occurrences";
/* Properties dialog */
"Color" = "Couleur ";
"Include in free-busy" = "Inclure dans la disponibilité";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"Email Address" = "Adresse courriel";
"Export" = "Exporter";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Activer seulement ce calendrier";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Activer tous les calendriers";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"CalDAV URL" = "Accès en CalDAV ";
"WebDAV ICS URL" = "Représentation ICS en WebDAV";
"WebDAV XML URL" = "Représentation XML en WebDAV";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Jours.";
"weekFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Semaine(s).";

51
UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Zur Monatsansicht wechseln";
"Switch to multi-columns day view" = "Zur mehrspaltigen Tagesansicht wechseln";
"Reload all calendars" = "Alle Kalender neu laden";
/* Tabs */
"Date" = "Datum";
"Calendars" = "Kalenderliste";
"No events for selected criteria" = "Keine Termine für die ausgewählten Kriterien";
"No tasks for selected criteria" = "Keine Aufgaben für die gewählten Kriterien";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Monatstag";
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
"today" = "Heute";
"Previous Day" = "Vorheriger Tag";
"Next Day" = "Nächster Tag";
/* Week */
"Week" = "Woche";
"this week" = "diese Woche";
"Week %d" = "Woche %d";
"Previous Week" = "Vorherige Woche";
"Next Week" = "Nächste Woche";
/* Month */
"this month" = "dieser Monat";
"Previous Month" = "Vorheriger Monat";
"Next Month" = "Nächster Monat";
/* Year */
"this year" = "dieses Jahr";
/* Menu */
"Calendar" = "Kalender";
"Contacts" = "Kontakte";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "%{0} Termine wurden in den Kalender importiert.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "E-Mail an alle Teilnehmer erstellen";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-Mail an unentschlossene Teilnehmer erstellen";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Persönlicher Kalender";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Zugriff verboten";
/* acls */
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
"For user" = "Für Benutzer";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Diese Person kann Objekte in meinen Kalender hinzufügen.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Diese Person kann Objekte in meinem Kalender löschen.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Einen Kalender abonnieren...";
"Remove the selected Calendar" = "Gewählten Kalender löschen";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Speichern";
"show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
"hide_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine ausblenden";
/* Schedule */
"Schedule" = "Terminplan";
"No appointments found" = "Keine Termine gefunden";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Weitere Teilnehmer";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine ausblenden";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine anzeigen";
/* Print view */
"LIST" = "Liste";
"Print Settings" = "Druckeinstellungen";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Zeige die Termin- und Aufgabenfarben an";
"Borders" = "Rahmen";
"Backgrounds" = "Hintergründe";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Termin Anzeige";
"Appointment editor" = "Termin Bearbeiten";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "Attribute";
"attendees" = "Teilnehmer";
"delegated from" = "delegiert von";
/* checkbox title */
"is private" = "Privater Termin";
/* classification */
"Public" = "Öffentlich";
"Private" = "Privat";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Kein Titel";
"private appointment" = "Privater Termin";
"Change..." = "Bearbeiten...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Ich entscheide später";
"partStat_ACCEPTED" = "Ich nehme teil";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Ich nehme eventuell teil";
"partStat_DELEGATED" = "Ich schicke einen Vertreter";
"partStat_OTHER" = "Sonstiges";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Es wurden Konflikte gefunden!";
"Invalid iCal data!" = "Ungültige iCal-Daten!";
"Could not create iCal data!" = "iCal-Daten konnten nicht erstellt werden!";
/* Searching */
"view_all" = "Alle Termine";
"view_today" = "Heutige Termine";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Auf Konflikte überprüfen";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Teilnehmer hinzufügen";
/* calendar modes */
"Overview" = "Übersicht";
"Chart" = "Tabelle";
"List" = "Liste";
"Columns" = "Spalten";
/* Priorities */
"prio_0" = "Nicht angegeben";
"prio_1" = "Hoch";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Niedrig";
"prio_8" = "Niedrig";
"prio_9" = "Niedrig";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Öffentlicher Termin";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Vertraulicher Termin";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Öffentliche Aufgabe";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Vertrauliche Aufgabe";
"PRIVATE_vtodo" = "Private Aufgabe";
/* status type */
"status_" = "Nicht festgelegt";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nicht definiert";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Reaktion erwartet";
"status_IN-PROCESS" = "In Arbeit";
"status_COMPLETED" = "Abgeschlossen am";
/* Priority level */
"low" = "niedrig";
/* Priority level */
"normal" = "normal";
/* Priority level */
"high" = "hoch";
/* Cycles */
"cycle_once" = "wiederholt sich nicht";
"cycle_daily" = "täglich";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "Woche(n)";
"On" = "Am";
"Month(s)" = "Monat(e)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "Am";
"Recur on day(s)" = "Wiederholung an Tag(en) ";
"Year(s)" = "Jahr(e)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "im";
"No end date" = "Kein Enddatum";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "vierten";
"Fift" = "fünften";
"Last" = "letzten";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Keine";
"category_labels" = "Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Fortsetzung,Geschenke,Ferien,Ideen,Meeting,Fragen,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Zeige Zeit als Verfügbar";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Verabredungsbenachrichtigungen senden";
"From" = "Von";
"To" = "Bis";
/* validation errors */
validate_notitle = "Sie haben keinen Titel eingegeben. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
validate_invalid_startdate = "Ungültiges Beginndatum !";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
"Events" = "Ereignisse";
"Tasks" = "Aufgaben";
"Show completed tasks" = "Abgeschlossene Aufgaben anzeigen";
/* tabs */
"Task" = "Aufgabe";
"Event" = "Termin";
"Recurrence" = "Wiederholung";
/* toolbar */
"New Event" = "Neuer Termin";
"New Task" = "Neue Aufgabe";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
"Week View" = "Wochenansicht";
"Month View" = "Monatsansicht";
"Reload" = "Neu laden";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "ausgewählt";
"eventPartStatModificationError" = "Ihre Teilnahme an dem Termin kann nicht geändert werden.";
/* menu */
"New Event..." = "Neuer Termin...";
"New Task..." = "Neue Aufgabe...";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
= "Der persönliche Kalender kann weder gelöscht noch abbestellt werden.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Wollen Sie diesen Kalender wirklich löschen \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Teilnehmer";
"Optional Participant" = "Optionaler Teilnehmer";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
"Busy" = "Beschäftigt";
"Maybe busy" = "Vielleicht beschäftigt";
"No free-busy information" = "Keine Verfügbarkeitsinformationen";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Termin vorschlagen";
"Zoom" = "Zoom";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
"and" = "und";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Dieser Termin überschneidet sich mit dem Termin mindestens eines Teilnehmers.\nWollen sie die Einstellungen trotzdem so belassen?";
/* events list */
"Due" = "Fällig";
"(Private Event)" = "(Privater Termin)";
vevent_class0 = "(Öffentlicher Termin)";
vevent_class1 = "(Privater Termin)";
vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
vtodo_class0 = "(Öffentliche Aufgabe)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
"Edit All Occurrences" = "Alle Instanzen ändern";
"Update This Occurrence" = "Diese Instanz aktualisieren";
"Update All Occurrences" = "Alle Instanzen aktualisieren";
/* Properties dialog */
"Color" = "Farbe";
"Include in free-busy" = "In der Verfügbarkeit einschließen";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
"Email Address" = "E-Mail-Adresse";
"Export" = "Exportieren";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Nur diesen Kalender anzeigen";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Alle Kalender anzeigen";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
"CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV-ICS-URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV-XML-URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Im Feld Tag(e) ist eine Zahl größer oder gleich 1 erforderlich.";
"weekFieldInvalid" = "Im Feld Woche(n) ist eine Zahl größer oder gleich 1 erforderlich.";

63
UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,8 +1,8 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Tooltips */
"Create a new event" = "Új esemény hozzáadása";
"Create a new task" = "Új feladat hozzáadása";
"Create a new event" = "Új esemény létrehozása";
"Create a new task" = "Új feladat létrehozása";
"Edit this event or task" = "Esemény vagy feladat szerkesztése";
"Print the current calendar view" = "Aktuális naptár nézet nyomtatása";
"Delete this event or task" = "Esemény vagy feladat törlése";
@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Havi nézetre váltás";
"Switch to multi-columns day view" = "Váltás több oszlopos napi nézetre";
"Reload all calendars" = "Az összes naptár frissítése";
/* Tabs */
"Date" = "Dátum";
"Calendars" = "Naptárak";
"No events for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő esemény";
"No tasks for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő feladat ";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "A hónap napja";
"dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
"today" = "Ma";
"Previous Day" = "Előző nap";
"Next Day" = "Következő nap";
/* Week */
"Week" = "Hét";
"this week" = "aktuális hét";
"Week %d" = "%d. hét";
"Previous Week" = "Előző hét";
"Next Week" = "Következő hét";
/* Month */
"this month" = "aktuális hónap";
"Previous Month" = "Előző hónap";
"Next Month" = "Következő hónap";
/* Year */
"this year" = "aktuális év";
/* Menu */
"Calendar" = "Naptár";
"Contacts" = "Kapcsolatok";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Összesen %{0} esemény lett importálva a naptárba.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Személyes naptár";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Tiltott";
/* acls */
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
"For user" = "Felhasználónak";
@ -84,11 +93,12 @@
= "Ez a személy új naptárbejegyzéseket hozhat létre.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Ez a személy naptárbejegyzéseket törölhet.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Feliratkozás naptárra...";
"Remove the selected Calendar" = "Kijelölt naptár törlése";
"New calendar" = "Új naptár";
"Name of the Calendar" = "A naptár neve";
"Name of the Calendar" = "Naptár neve";
"new" = "Új";
"Print view" = "Nyomtatási nézet";
"edit" = "Szerkesztés";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Mentés";
"show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
"hide_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók elrejtése";
/* Schedule */
"Schedule" = "Ütemezés";
"No appointments found" = "Nincs találkozó";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "További résztvevők";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók elrejtése.";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók megmutatása";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Nyomtatási beállítások";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Események és feladatok színes megjelenítése";
"Borders" = "Keretek";
"Backgrounds" = "Hátterek";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Találkozó betekintő";
"Appointment editor" = "Találkozó szerkesztő";
@ -156,7 +169,7 @@
"Description" = "Leírás";
"Document" = "Dokumentum";
"Category" = "Kategória";
"Repeat" = "Ismétlés";
"Repeat" = "Ismétlődés";
"Reminder" = "Emlékeztető";
"General" = "Általános";
"Reply" = "Válasz";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "tulajdonságok";
"attendees" = "résztvevők";
"delegated from" = "Jogok átruházója:";
/* checkbox title */
"is private" = "magán";
/* classification */
"Public" = "nyilvános";
"Private" = "magán";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Üres cím";
"private appointment" = "Magántalálkozó";
"Change..." = "Módosít...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
"partStat_ACCEPTED" = "Részt veszek";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Később döntök";
"partStat_DELEGATED" = "Átadott";
"partStat_OTHER" = "Egyéb";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Ütközés van!";
"Invalid iCal data!" = "Érvénytelen iCal adat!";
"Could not create iCal data!" = "Nem lehet iCal adatot létrehozni!";
/* Searching */
"view_all" = "Összes";
"view_today" = "Mai";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Ütközés ellenőrzése";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Résztvevő hozzáadása";
/* calendar modes */
"Overview" = "Áttekintés";
"Chart" = "Diagram";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Oszlopok";
/* Priorities */
"prio_0" = "Nincs megadva";
"prio_1" = "Magas";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Alacsony";
"prio_8" = "Alacsony";
"prio_9" = "Alacsony";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Nyilvános esemény";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Bizalmas esemény";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Nyilvános feladat";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Bizalmas feladat";
"PRIVATE_vtodo" = "Magán feladat";
/* status type */
"status_" = "Nincs megadva";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nincs megadva";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
"status_IN-PROCESS" = "Folyamatban";
"status_COMPLETED" = "Kész van ";
/* Priority level */
"low" = "alacsony";
/* Priority level */
"normal" = "átlagos";
/* Priority level */
"high" = "magas";
/* Cycles */
"cycle_once" = "egyszer";
"cycle_daily" = "naponta";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "hetenként";
"On" = "Be";
"Month(s)" = "hónaponként";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "A";
"Recur on day(s)" = "Az alábbi napon";
"Year(s)" = "Év";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "ciklus";
"No end date" = "Nincs befejezés";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Negyedik";
"Fift" = "Ötödik";
"Last" = "Utolsó";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Nincs";
"category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Ne jelezzen foglaltságot";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Találkozó értesítések küldése";
"From" = "Feladó";
"To" = "Címzett";
"From" = "Kezdés";
"To" = "Befejezés";
/* validation errors */
validate_notitle = "A cím nincs megadva, folytatja?";
validate_invalid_startdate = "Événytelen kezdődátum!";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
"Events" = "Események";
"Tasks" = "Feladatok";
"Show completed tasks" = "Befejezett feladatok megjelenítése";
/* tabs */
"Task" = "Feladat";
"Event" = "Esemény";
"Recurrence" = "Ismétlődés";
/* toolbar */
"New Event" = "Új esemény";
"New Task" = "Új feladat";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
"Week View" = "Heti nézet";
"Month View" = "Havi nézet";
"Reload" = "Frissítés";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "kijelölt";
"eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
/* menu */
"New Event..." = "Új esemény...";
"New Task..." = "Új feladat...";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
= "Nem törölhet, valamint nem iratkozhat le egy személyes naptárról.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Biztosan törli ezt a naptárat: \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Kötelező résztvevő";
"Optional Participant" = "Nem kötelező résztvevő";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
"Busy" = "Foglalt";
"Maybe busy" = "Bizonytalan";
"No free-busy information" = "Nincs foglaltsági információ";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Javasolt időablak";
"Zoom" = "Nagyítás";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
"and" = "and";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?";
/* events list */
"Due" = "Lejárat";
"(Private Event)" = "(Magán esemény)";
vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
vevent_class1 = "(Magán esemény)";
vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
"Edit All Occurrences" = "Összes előfordulás szerkesztése";
"Update This Occurrence" = "Frissítse ezt az előfordulást";
"Update All Occurrences" = "Frissítse az összes előfordulást ";
/* Properties dialog */
"Color" = "Szín";
"Include in free-busy" = "Foglaltság mutatása";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
"Email Address" = "Email cím";
"Export" = "Exportálás";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Csak ennek a naptárnak a megjelenítése";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Minden naptár megjelenítése";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Napok mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
"weekFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hét mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";

53
UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Mese";
"Switch to multi-columns day view" = "Cambia alla vista giornaliera";
"Reload all calendars" = "Ricarica tutto i calendari";
/* Tabs */
"Date" = "Data";
"Calendars" = "Calendari";
"No events for selected criteria" = "Nessun evento per i criteri selezionati";
"No tasks for selected criteria" = "Nessuna attività per i criteri selezionati";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Giorno del mese";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Oggi";
"Previous Day" = "Giorno precedente";
"Next Day" = "Giorno successivo";
/* Week */
"Week" = "Settimana";
"this week" = "questa settimana";
"Week %d" = "Settimana %d";
"Previous Week" = "Settimana precedente";
"Next Week" = "Settimana successiva";
/* Month */
"this month" = "questo mese";
"Previous Month" = "Mese precedente";
"Next Month" = "Mese successivo";
/* Year */
"this year" = "quest'anno";
/* Menu */
"Calendar" = "Calendario";
"Contacts" = "Contatti";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un totale di %{0} sono stati importati nel calendario.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Invia Email a tutti gli invitati";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Invia Email agli invitati indecisi";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Calendario personale";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Vietato";
/* acls */
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
"For user" = "Per utente";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Questa persona può inserire elementi nel mio calendario.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Questa persona può rimuovere elementi dal mio calendario.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Sottoscrivi un calendario...";
"Remove the selected Calendar" = "Rimuovi il calendario selezionato...";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Salva";
"show_rejected_apts" = "Visualizza appuntamenti rifiutati";
"hide_rejected_apts" = "Nascondi appuntamenti rifiutati";
/* Schedule */
"Schedule" = "Schedula";
"No appointments found" = "Nessun appuntamento trovato";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Altri partecipanti";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Nascondi gli appuntamenti già accettati o declinati";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Visualizza gli appuntamenti già accettati o declinati";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Impostazioni di stampa";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Visualizza colori per eventi ed attività";
"Borders" = "Bordi";
"Backgrounds" = "Sfondi";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Visualizza appuntamenti";
"Appointment editor" = "Modifica appuntamenti";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "attributi";
"attendees" = "invitati";
"delegated from" = "delegato da";
/* checkbox title */
"is private" = "contrassegna come privato";
/* classification */
"Public" = "Pubblico";
"Private" = "Privato";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Senza titolo";
"private appointment" = "Appuntamento privato";
"Change..." = "Modifica...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Richiede un'azione";
"partStat_ACCEPTED" = "Parteciperò";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Confermerò più tardi";
"partStat_DELEGATED" = "Inviata delega";
"partStat_OTHER" = "Altro";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Individuato conflitto!";
"Invalid iCal data!" = "Dati iCal non validi!";
"Could not create iCal data!" = "Impossibile creare dati iCal!";
/* Searching */
"view_all" = "Tutti";
"view_today" = "Oggi";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Controlla conflitti";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Nuovo partecipante";
/* calendar modes */
"Overview" = "Panoramica";
"Chart" = "Grafico";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Colonne";
/* Priorities */
"prio_0" = "Nessuna";
"prio_1" = "Alta";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Bassa";
"prio_8" = "Bassa";
"prio_9" = "Bassa";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Evento pubblico";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidenziale";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Attività pubblica";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Attività confidenziale";
"PRIVATE_vtodo" = "Attività privata";
/* status type */
"status_" = "Non specificato";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Non specificato";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Richiede un'azione";
"status_IN-PROCESS" = "In esecuzione";
"status_COMPLETED" = "Completato il ";
/* Priority level */
"low" = "bassa";
/* Priority level */
"normal" = "normale";
/* Priority level */
"high" = "alta";
/* Cycles */
"cycle_once" = "ricorre una volta";
"cycle_daily" = "ricorre una volta al giorno";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "Settimana/e";
"On" = "Il";
"Month(s)" = "Mese/i";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "Il";
"Recur on day(s)" = "Ricorre il giorno/i";
"Year(s)" = "Anno/i";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "di";
"No end date" = "Nessuna data di fine";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Quarto";
"Fift" = "Quinto";
"Last" = "Ultimo";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Nessuna";
"category_labels" = "Anniversari,Compleanni,Lavoro,Chiamate,Clienti,Competizioni,Compratori,Preferiti,Incontri,Regali,Vacanze,Idee,Meeting,Problemi,Varie,Personale,Progetti,Giorno festivo,Stato,Fornitori,Viaggio,Chiusura";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Mostra comunque come libero";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Invia Notifiche Appuntamenti";
"From" = "Da";
"To" = "A";
/* validation errors */
validate_notitle = "Nessun titolo inserito, continuare?";
validate_invalid_startdate = "Data iniziale non corretta!";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
"Events" = "Eventi";
"Tasks" = "Attività";
"Show completed tasks" = "Visualizza attività completate";
/* tabs */
"Task" = "Attività";
"Event" = "Evento";
"Recurrence" = "Ricorrenza";
/* toolbar */
"New Event" = "Nuovo evento";
"New Task" = "Nuova attività";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
"Week View" = "Settimana";
"Month View" = "Mese";
"Reload" = "Ricarica";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "selezionato";
"eventPartStatModificationError" = "Lo stato della tua partecipazione non può essere modificato.";
/* menu */
"New Event..." = "Nuovo evento...";
"New Task..." = "Nuova attività...";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
= "Non puoi rimuovere la sottoscrizione del tuo calendario personale.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Sei sicuro di voler cancellare il calendario \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Partecipante";
"Optional Participant" = "Partecipante non necessario";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
"Busy" = "Occupato";
"Maybe busy" = "Probabilmente occupato";
"No free-busy information" = "Informazione non disponibile";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Periodo suggerito";
"Zoom" = "Zoom";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
"and" = "e";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "C'è un conflitto di orari con uno o più partecipanti.\nVuoi mantenere lo stesso questa impostazione?";
/* events list */
"Due" = "Scadenza";
"(Private Event)" = "(Evento privato)";
vevent_class0 = "(Evento pubblico)";
vevent_class1 = "(Evento privato)";
vevent_class2 = "(Evento confidenziale)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Ordine discendente";
vtodo_class0 = "(Attività pubblica)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
"Edit All Occurrences" = "Modifica tutte le occorrenze";
"Update This Occurrence" = "Aggiorna questa occorrenza";
"Update All Occurrences" = "Aggiorna tutte le occorrenze";
/* Properties dialog */
"Color" = "Colore";
"Include in free-busy" = "Includi nel libero-occupato";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
"Email Address" = "Indirizzo email";
"Export" = "Esporta";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Mostra solo questo calendario";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Mostra tutti i calendari";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Giorni un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
"weekFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Settimana(e) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
@ -511,7 +562,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
"Select an ICS file." = "Seleziona un file ICS.";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Sottoscrizione al calendario effettuata.";
"Successfully subscribed to calendar" = "Sottoscrizione al calendario effettuata";
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Azioni elemento";

51
UI/Scheduler/Lithuanian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Pakeisti į mėnesio vaizdą";
"Switch to multi-columns day view" = "Perjungti į multi-kolonų dienos vaizdą";
"Reload all calendars" = "Atnaujinti visus kalendorius";
/* Tabs */
"Date" = "Data";
"Calendars" = "Kalendoriai";
"No events for selected criteria" = "Pagal pasirinktus kriterijus įvykių nėra";
"No tasks for selected criteria" = "Pagal pasirinktus kriterijus užduočių nėra";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Mėnesio diena";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "Šiandiena";
"Previous Day" = "Vakar diena";
"Next Day" = "Kita diena";
/* Week */
"Week" = "Savaitė";
"this week" = "Šita savaitė";
"Week %d" = "Savaitė %d";
"Previous Week" = "Praėjusi savaitė";
"Next Week" = "Sekanti savaitė";
/* Month */
"this month" = "Šis mėnesis";
"Previous Month" = "Praėjęs mėnuo";
"Next Month" = "Sekantis mėnesis";
/* Year */
"this year" = "Dabartiniai metai";
/* Menu */
"Calendar" = "Kalendorius";
"Contacts" = "Kontaktai";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Iš viso importuota įvykių iš %{0} į kalendorių.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rašyti elektroninį laišką visiems dalyviams";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rašyti elektroninį laišką neapsisprendusiems dalyviams";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Asmeninis kalendorius";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Draudžiama";
/* acls */
"Access rights to" = "Prieigos teisės";
"For user" = "Vartotojui";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Šis asmuo gali sukurti objektus mano kalendoriuje";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Šis asmuo gali ištrinti objektus iš mano kalendoriaus";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Komentuoti į kalendorių";
"Remove the selected Calendar" = "Pašalinti pasirinktą kalendorių";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Išsaugoti";
"show_rejected_apts" = "Rodyti atmestus paskyrimus";
"hide_rejected_apts" = "Paslėpti atmestus paskyrimus";
/* Schedule */
"Schedule" = "Tvarkaraštis";
"No appointments found" = "Paskyrimų nerasta";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Daugiau dalyvių";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Paslėpti jau priimtus ir atmestus paskyrimus";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Rodyti jau priimtus ir atmestus paskyrimus";
/* Print view */
"LIST" = "Sąrašas";
"Print Settings" = "Spausdinimo parametrai";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Rodyti įvykių ir užduočių spalvas";
"Borders" = "Kraštinės";
"Backgrounds" = "Fonai";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Paskyrimo peržiūros programa";
"Appointment editor" = "Paskyrimo redaktorius";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "atributai";
"attendees" = "dalyviai";
"delegated from" = "Perduotos nuo";
/* checkbox title */
"is private" = "yra privatus";
/* classification */
"Public" = "Viešas";
"Private" = "Privatus";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Tuščias pavadinimas";
"private appointment" = "Privatus paskyrimas";
"Change..." = "Keisti...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Aš patvirtinsiu vėliau";
"partStat_ACCEPTED" = "Aš dalyvausiu";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Aš turbut dalyvausiu";
"partStat_DELEGATED" = "Aš deleguoju";
"partStat_OTHER" = "Kita";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Rasti konfilktai!";
"Invalid iCal data!" = "Neleistini iCal duomenys!";
"Could not create iCal data!" = "Negalima sukurti iCal duomenų!";
/* Searching */
"view_all" = "Visi";
"view_today" = "Šiandiena";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Tikrinti konfliktus";
"URL" = "Nuoroda";
"newAttendee" = "Pridėti dalyvį";
/* calendar modes */
"Overview" = "Apžvalga";
"Chart" = "Schema";
"List" = "Sąrašas";
"Columns" = "Stulpeliai";
/* Priorities */
"prio_0" = "Nenurodyta";
"prio_1" = "Didelis";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Mažas";
"prio_8" = "Mažas";
"prio_9" = "Mažas";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Viešas įvykis";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Konfidencialus įvykis";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "vieša užduotis";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Konfidenciali užduotis";
"PRIVATE_vtodo" = "Asmeninė užduotis";
/* status type */
"status_" = "Nenurodyta";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nenurodyta";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Reikia veiksmo";
"status_IN-PROCESS" = "Vykdoma";
"status_COMPLETED" = "Kada baigta";
/* Priority level */
"low" = "žemas";
/* Priority level */
"normal" = "narmalus";
/* Priority level */
"high" = "aukštas";
/* Cycles */
"cycle_once" = "Vienkartinis ciklas";
"cycle_daily" = "Kasdieninis ciklas";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "Savaitė(s)";
"On" = "Apie";
"Month(s)" = "Mėnesis(iai)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "Šis";
"Recur on day(s)" = "Pasikartoja per dieną(as)";
"Year(s)" = "Metas(ai)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "iš";
"No end date" = "Nėra pabaigos datos";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Ketvirtas";
"Fift" = "Penktas";
"Last" = "Paskutinis";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Ne";
"category_labels" = "Jubiliejus, Gimtadienis, Verslas, Skambučiai, Klientai, Varžytuvės, Pirkėjas, Mėgstami, Sekami, Dovanos, Atostogos, Idėjos, Susitikimas, Problemos, Įvairūs, Asmeninis, Projektai, Valstybinės šventės, Statusas, Tiekėjai, Kelionės, Atostogos ";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Rodyti laisvą laiką";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Siųsti susitikimo pranešimus";
"From" = "Nuo";
"To" = "Kam";
/* validation errors */
validate_notitle = "Nepriskirtas pavadinimas, tęsti?";
validate_invalid_startdate = "Neteisingas datos pradžios laukas!";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Pabaigos data, kurią įvėdėte yra ankščiau ne
"Events" = "Įvykiai";
"Tasks" = "Užduotys";
"Show completed tasks" = "Rodyti užbaigtas užduotis";
/* tabs */
"Task" = "Užduotis";
"Event" = "Įvykis";
"Recurrence" = "Pasikartojimas";
/* toolbar */
"New Event" = "Naujas įvykis";
"New Task" = "Nauja užduotis";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Pabaigos data, kurią įvėdėte yra ankščiau ne
"Week View" = "Savaitės vaizdas";
"Month View" = "Mėnesio vaizdas";
"Reload" = "Perkrauti";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "pasirinti";
"eventPartStatModificationError" = "Jūsų dalyvavimo statusas negali būti pakeistas.";
/* menu */
"New Event..." = "Naujas įvykis...";
"New Task..." = "Nauja užduotis...";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Pabaigos data, kurią įvėdėte yra ankščiau ne
= "Jūs negalite pašalinti ar nebeprenumeruoti savo asmeninio kalendoriaus.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Ar tikrai norite ištrinti kalendoriu \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Dalyvis";
"Optional Participant" = "Nebūtinas dalyvis";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Pabaigos data, kurią įvėdėte yra ankščiau ne
"Busy" = "Užimtas";
"Maybe busy" = "Gal užimtas";
"No free-busy information" = "Nėra laisvos-naudojamos informacijos";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Siūlykite laiko tarpą";
"Zoom" = "Pritraukti";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Pabaigos data, kurią įvėdėte yra ankščiau ne
"and" = "ir";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Egzistuoja laiko konfliktas su vienu ar daugiau dalyvių.\nAr norite saugoti dabartinius parametrus bet kuriuo atveju?";
/* events list */
"Due" = "Dėl";
"(Private Event)" = "(Privatus įvykis)";
vevent_class0 = "(Viešas įvykis)";
vevent_class1 = "(Privatus įvykis)";
vevent_class2 = "(Konfidencialus įvykis)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Mažėjančia tvarka";
vtodo_class0 = "(Vieša užduotis)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidenciali užduotis)";
"Edit All Occurrences" = "Redaguoti visus įvykius";
"Update This Occurrence" = "Atnaujiti šį įvykį";
"Update All Occurrences" = "Atnaujiti visus įvykius";
/* Properties dialog */
"Color" = "Spalva";
"Include in free-busy" = "Įtraukti į laisvus-užimtus";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Konfidenciali užduotis)";
"Email Address" = "Elektroninio pašto adresas";
"Export" = "Exportuoti";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Rodyti tik šio kalendoriaus";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Rodyti visų kalendorių";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidenciali užduotis)";
"CalDAV URL" = "CalDAV nuoroda:";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Prašome nurodyti skaitinę dienos vertę didesnę arba lygią 1, dienos laukelyje.";
"weekFieldInvalid" = "Prašome nurodyti skaitinę savaitės(čių) vertę didesnę arba lygią 1, savaitės laukelyje.";

51
UI/Scheduler/Macedonian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Префрли на месечен преглед";
"Switch to multi-columns day view" = "Префрли на дневен поглед во повеќе колони";
"Reload all calendars" = "Повторно вчитај ги сите календари";
/* Tabs */
"Date" = "Датум";
"Calendars" = "Календари";
"No events for selected criteria" = "Нема настани за избраните критериуми";
"No tasks for selected criteria" = "Нема задачи за избраните критериуми";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Ден од месецот";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "Денес";
"Previous Day" = "Претходниот ден";
"Next Day" = "Следниот ден";
/* Week */
"Week" = "Недела";
"this week" = "оваа недела";
"Week %d" = "Недела %d";
"Previous Week" = "Претходната недела";
"Next Week" = "Следната недела";
/* Month */
"this month" = "овој месец";
"Previous Month" = "Претходниот месец";
"Next Month" = "Следниот месец";
/* Year */
"this year" = "оваа година";
/* Menu */
"Calendar" = "Календар";
"Contacts" = "Контакти";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Вкупно %{0} од настаните се увезени во календарот.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Креирај порака до сите учесници";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Креирај порака за сите неизјаснети учесници";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Личен календар";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Забрането";
/* acls */
"Access rights to" = "Пристапни права за";
"For user" = "За корисник";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Овој корисник може да креира објекти во мојот календар.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Овој корисник може да брише објекти во мојот календар.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Претплати се на календарот...";
"Remove the selected Calendar" = "Отстрани го одбраниот календар";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Зачувај";
"show_rejected_apts" = "Прикажи ги одбиените состаноци";
"hide_rejected_apts" = "Сокриј ги одбиените состаноци";
/* Schedule */
"Schedule" = "Закажи";
"No appointments found" = "Не се пронајдени состаноци";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Повеќе учесници";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Сокриј ги веќе прифатените и одбиените состаноци";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Прикажи ги веќе прифатените и одбиени состаноци";
/* Print view */
"LIST" = "Листа";
"Print Settings" = "Подесување на печатењето";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Прикажи ги настаните и боите на задачите";
"Borders" = "Ивици";
"Backgrounds" = "Позадини";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Преглед на состаноци";
"Appointment editor" = "Уредувач на состаноци";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "атрибути";
"attendees" = "учесници";
"delegated from" = "делегирано од";
/* checkbox title */
"is private" = "е приватно";
/* classification */
"Public" = "Јавно";
"Private" = "Приватно";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Празен наслов";
"private appointment" = "Приватен состанок";
"Change..." = "Измени...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Ќе потврдам подоцна";
"partStat_ACCEPTED" = "Ќе присуствувам";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Можеби ќе присуствувам";
"partStat_DELEGATED" = "Ќе делегирам";
"partStat_OTHER" = "Останато";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Пронајдени се конфликти!";
"Invalid iCal data!" = "Невалидни iCal податоци!";
"Could not create iCal data!" = "Не можам да креирам iCal податоци!";
/* Searching */
"view_all" = "Сите";
"view_today" = "Денес";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Провери дали има конфликти";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Додади учесник";
/* calendar modes */
"Overview" = "Преглед";
"Chart" = "Графикон";
"List" = "Листа";
"Columns" = "Колони";
/* Priorities */
"prio_0" = "Не е специфицирано";
"prio_1" = "Високо";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Ниско";
"prio_8" = "Ниско";
"prio_9" = "Ниско";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Јавен настан";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Доверлив настан";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Јавна задача";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Доверлива задача";
"PRIVATE_vtodo" = "Приватна задача";
/* status type */
"status_" = "Не е специфицирано";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не е специфицирано";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Треба активност";
"status_IN-PROCESS" = "Во тек";
"status_COMPLETED" = "Завршено на ";
/* Priority level */
"low" = "низок";
/* Priority level */
"normal" = "нормално";
/* Priority level */
"high" = "висок";
/* Cycles */
"cycle_once" = "cycle_once";
"cycle_daily" = "cycle_daily";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "Недели";
"On" = "На";
"Month(s)" = "Месеци";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "The";
"Recur on day(s)" = "Се повторува на ден(ови)";
"Year(s)" = "Година(ни)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "од";
"No end date" = "Нема краен датум";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Четврт";
"Fift" = "Пет";
"Last" = "Последен";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Ниту еден";
"category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Клиенти,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Прикажи го времето како слободно";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Испрати известување за состанок";
"From" = "Од";
"To" = "До";
/* validation errors */
validate_notitle = "Нема наслов, да продолжам?";
validate_invalid_startdate = "Некоректно поле за почетен датум!";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
"Events" = "Настани";
"Tasks" = "Задачи";
"Show completed tasks" = "Прикажи ги завршените задачи";
/* tabs */
"Task" = "Задачи";
"Event" = "Настани";
"Recurrence" = "Повторувања";
/* toolbar */
"New Event" = "Нов настан";
"New Task" = "Нова задача";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
"Week View" = "Неделен поглед";
"Month View" = "Месечен поглед";
"Reload" = "Обнови";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "одбран";
"eventPartStatModificationError" = "Вашиот статус за учество не може да се измени.";
/* menu */
"New Event..." = "Нов настан...";
"New Task..." = "Нова задача...";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
= "Не можете да се изземете или отпишете од вашиот личен календар.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете \"%{0}\" календар?";
/* Legend */
"Participant" = "Учесници";
"Optional Participant" = "Незадолжителни учесници";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
"Busy" = "Зафатено";
"Maybe busy" = "Можеби зафатено";
"No free-busy information" = "Нема информација за слободно-зафатено време";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Сугерирај временски слот";
"Zoom" = "Зум";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
"and" = "и";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Постои конфликт со временските слотови со еден или повеќе учесници.\nДали сакате и покрај тоа да ги сочувате тековните поставки?";
/* events list */
"Due" = "Не подоцна од";
"(Private Event)" = "(Приватен настан)";
vevent_class0 = "(Јавен настан)";
vevent_class1 = "(Приватен настан)";
vevent_class2 = "(Доверлив настан)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Опаѓачки редослед";
vtodo_class0 = "(Јавна задача)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
"Edit All Occurrences" = "Уреди ги сите појавувања";
"Update This Occurrence" = "Освежи го само ова појавување";
"Update All Occurrences" = "Освежи ги сите појавувања";
/* Properties dialog */
"Color" = "Боја";
"Include in free-busy" = "Вклучи во слободно-зафатено";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
"Email Address" = "Електронска адреса/пошта";
"Export" = "Извези";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Прикажи го само овој календар";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Прикажи ги сите календари";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Внесете нумеричка вредност во полето за денови која е поголема или еднаква на 1.";
"weekFieldInvalid" = "Внесете нумеричка вредност во полето за недели која е поголема или еднаква на 1.";

51
UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Przełącz na widok miesiąca";
"Switch to multi-columns day view" = "Przełącz na wielokolumnowy widok dnia";
"Reload all calendars" = "Przeładuj wszystkie kalendarze";
/* Tabs */
"Date" = "Data";
"Calendars" = "Kalendarze";
"No events for selected criteria" = "Żadne wydarzenie nie spełnia wskazanego kryterium";
"No tasks for selected criteria" = "Nie ma żadnych zadań dla wskazanego kryterium";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Dzień miesiąca";
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
"today" = "Dzisiaj";
"Previous Day" = "Poprzedni dzień";
"Next Day" = "Następny dzień";
/* Week */
"Week" = "Tydzień";
"this week" = "ten tydzień";
"Week %d" = "Tydzień %d";
"Previous Week" = "Poprzedni tydzień";
"Next Week" = "Następny tydzień";
/* Month */
"this month" = "ten miesiąc";
"Previous Month" = "Poprzedni miesiąc";
"Next Month" = "Następny miesiąc";
/* Year */
"this year" = "ten rok";
/* Menu */
"Calendar" = "Kalendarz";
"Contacts" = "Kontakty";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendarza zaimportowano razem %{0} wydarzeń(nia).";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Utwórz wiadomość e-mail do wszystkich uczestników";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Utwórz wiadomość e-mail do niezdecydowanych uczestników";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Kalendarz osobisty";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Zabronione";
/* acls */
"Access rights to" = "Uprawnienia dla";
"For user" = "Dla użytkownika";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Ta osoba może tworzyć obiekty w moim kalendarzu.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Ta osoba może usuwać obiekty z mojego kalendarza.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Subskrybuj kalendarz użytkownika";
"Remove the selected Calendar" = "Usuń zaznaczony kalendarz";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Zapisz";
"show_rejected_apts" = "Pokaż odrzucone spotkania";
"hide_rejected_apts" = "Ukryj odrzucone spotkania";
/* Schedule */
"Schedule" = "Harmonogram";
"No appointments found" = "Brak spotkań";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Więcej uczestników";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ukryj zaakceptowane i odrzucone spoktania";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Pokaż zaakceptowane i odrzucone spotkania";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Ustawienia wydruku";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Pokazuj kolory wydarzeń i zadań";
"Borders" = "Ramki";
"Backgrounds" = "Tła";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Przeglądarka spoktań";
"Appointment editor" = "Edytor spotkań";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "atrybuty";
"attendees" = "uczestnicy";
"delegated from" = "oddelegowane przez";
/* checkbox title */
"is private" = "jest prywatne";
/* classification */
"Public" = "Publiczne";
"Private" = "Prywtne";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Pusty tytuł";
"private appointment" = "Spotkanie prywatne";
"Change..." = "Zmień";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potwierdzę poźniej";
"partStat_ACCEPTED" = "Wezmę udział";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Być może wezmę udział";
"partStat_DELEGATED" = "Oddeleguję";
"partStat_OTHER" = "Inne";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Znaleziono konflikty!";
"Invalid iCal data!" = "Niepoprawne dane iCal!";
"Could not create iCal data!" = "Nie można było utworzyć danych iCal!";
/* Searching */
"view_all" = "Wszystko";
"view_today" = "Dzisiaj";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Sprawdź konflikty";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Dodaj uczestnika";
/* calendar modes */
"Overview" = "Przegląd";
"Chart" = "Wykres";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Kolumny";
/* Priorities */
"prio_0" = "Nieokreślony";
"prio_1" = "Wysoki";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Niski";
"prio_8" = "Niski";
"prio_9" = "Niski";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Wydarzenie publiczne";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Wydarzenie poufne";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Zadanie publiczne";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Zadanie poufne";
"PRIVATE_vtodo" = "Zadanie prywatne";
/* status type */
"status_" = "Nieokreślone";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nieokreślone";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Wymaga akcji";
"status_IN-PROCESS" = "Trwa";
"status_COMPLETED" = "Zakończone";
/* Priority level */
"low" = "niski";
/* Priority level */
"normal" = "zwykły";
/* Priority level */
"high" = "wysoki";
/* Cycles */
"cycle_once" = "powtórz raz";
"cycle_daily" = "powtadzaj codziennie";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "Tygodni(e)";
"On" = "w";
"Month(s)" = "Miesiące(cy)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = " ";
"Recur on day(s)" = "Powtarzaj w dni";
"Year(s)" = "Lat(a)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = " ";
"No end date" = "Bez daty końcowej";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Czwarty";
"Fift" = "Piąty";
"Last" = "Ostatni";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Brak";
"category_labels" = "Rocznica,Urodziny,Biznes,Telefony,Klienci,Konkurencja,Klient,Ulubione,Nawiązania,Podarunki,Święta,Idee,Spotkanie,Problemy,Różne,Osobiste,Projekty,Święta publiczne,Status,Dostawcy,Podróż,Wakacje";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Pokaż czas jako wolny";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Wyślij powiadomienia o spotkaniu";
"From" = "Od";
"To" = "Do";
/* validation errors */
validate_notitle = "Nie podano tytułu, kontynuować?";
validate_invalid_startdate = "Niepoprawna wartość w polu daty początkowej!";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
"Events" = "Wydarzenia";
"Tasks" = "Zadania";
"Show completed tasks" = "Pokaż ukończone zadania";
/* tabs */
"Task" = "Zadanie";
"Event" = "Wydarzenie";
"Recurrence" = "Powtórzenia";
/* toolbar */
"New Event" = "Nowe wydarzenie";
"New Task" = "Nowe zadanie";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
"Week View" = "Widok tygodnia";
"Month View" = "Widok miesiąca";
"Reload" = "Przeładuj";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "wybranych";
"eventPartStatModificationError" = "Twój status uczestnictwa nie mógł być zmodyfikowany.";
/* menu */
"New Event..." = "Nowe wydarzenie";
"New Task..." = "Nowe zadanie";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
= "Nie możesz usunąć ani zrezygnować z subskrypcji kalendarza osobistego.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Czy na pewno chcesz usunąć kalendarz \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Uczestnik";
"Optional Participant" = "Uczestnik opcjonalny";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
"Busy" = "Zajęty";
"Maybe busy" = "Być może zajęty";
"No free-busy information" = "Brak informacji wolny-zajęty";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Proponuj przedział czasowy";
"Zoom" = "Powiększenie";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
"and" = "i";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Istnieje konflikt czasowy z jednym lub większą liczbą uczestników.\nCzy chcesz zachować obecne ustawienia mimo wszystko?";
/* events list */
"Due" = "Termin";
"(Private Event)" = "(Wydarzenie prywatne)";
vevent_class0 = "(Wydarzenie publiczne)";
vevent_class1 = "(Wydarzenie prywatne)";
vevent_class2 = "(Wydarzenie poufne)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
vtodo_class0 = "(Zadanie publiczne)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
"Edit All Occurrences" = "Modyfikuj wszystkie wydarzenia";
"Update This Occurrence" = "Aktualizuj to wydarzenie";
"Update All Occurrences" = "Aktualizuj wszystkie wydarzenia";
/* Properties dialog */
"Color" = "Kolor";
"Include in free-busy" = "Uwzględnij w wolny-zajęty";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
"Email Address" = "Adres e-mail";
"Export" = "Eksportuj";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Wyświetl tylko ten kalendarz";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Wyświetl wszystkie kalendarze";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "W polu Dni wprowadź liczbę równą lub większą od 1.";
"weekFieldInvalid" = "W polu Tygodnie wprowadź liczbę równą lub większą od 1.";

51
UI/Scheduler/Russian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Перейти к обзору месяца";
"Switch to multi-columns day view" = "Перейти к обзору дня в несколько колонок";
"Reload all calendars" = "Перезагрузить все календари";
/* Tabs */
"Date" = "Дата";
"Calendars" = "Календари";
"No events for selected criteria" = "Нет событий для выбранного критерия";
"No tasks for selected criteria" = "Нет заданий для выбранного критерия";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "День месяца";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Сегодня";
"Previous Day" = "Предыдущий день";
"Next Day" = "Следующий день";
/* Week */
"Week" = "Неделя";
"this week" = "эта неделя";
"Week %d" = "Неделя %d";
"Previous Week" = "Предыдущая неделя";
"Next Week" = "Следующая неделя";
/* Month */
"this month" = "этот месяц";
"Previous Month" = "Предыдущий месяц";
"Next Month" = "Следующий месяц";
/* Year */
"this year" = "этот год";
/* Menu */
"Calendar" = "Календарь";
"Contacts" = "Адресная книга";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = " Всего %{0} событий было импортировано в календарь.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Составить сообщение ко всем приглашенным";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Составить сообщение ко всем не решившим приглашенным";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Персональный календарь";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Запрешено";
/* acls */
"Access rights to" = "Права доступа к";
"For user" = "Для пользователя";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Этот участник может создавать записи в моем календаре.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Этот участник может удалять записи в моем календаре.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
"Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Сохранить";
"show_rejected_apts" = "Показать отклоненные встречи";
"hide_rejected_apts" = "Спрятать отклоненные встречи";
/* Schedule */
"Schedule" = "Расписание";
"No appointments found" = "Не найдено назначенных встреч";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Пригласить еще";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Скрыть согласившихся и отказавшихся.";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Показать согласившихся и отказавшихся.";
/* Print view */
"LIST" = "Список";
"Print Settings" = "Настройки печати";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Показывать цвета событий и задач";
"Borders" = "Границы";
"Backgrounds" = "Условия";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Просмотр встреч";
"Appointment editor" = "Редактор встреч";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "атрибуты";
"attendees" = "участники";
"delegated from" = "делегировано от";
/* checkbox title */
"is private" = "личное";
/* classification */
"Public" = "Публичное";
"Private" = "Личное";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Пустой заголовок";
"private appointment" = "Личная встреча";
"Change..." = "Изменить...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Требует действия";
"partStat_ACCEPTED" = "Я буду участвовать";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Я подтвержу позже";
"partStat_DELEGATED" = "Я делегирую";
"partStat_OTHER" = "Другое";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Выявлены конфликты!";
"Invalid iCal data!" = "Неверные данные iCal !";
"Could not create iCal data!" = "Не могу создать данные в формате iCal!";
/* Searching */
"view_all" = "Все";
"view_today" = "Сегодня";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Проверить на конфликты";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Добавить участника";
/* calendar modes */
"Overview" = "Обзор";
"Chart" = "Карта";
"List" = "Список";
"Columns" = "Колонки";
/* Priorities */
"prio_0" = "Не указан";
"prio_1" = "Высший";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Низкий";
"prio_8" = "Очень низкий";
"prio_9" = "Низший";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Публичное событие";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Конфиденциальное событие";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Публичное задание";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Конфиденциальное задание";
"PRIVATE_vtodo" = "Личное задание";
/* status type */
"status_" = "Не указано";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указано";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "В ожидании";
"status_IN-PROCESS" = "Выполняется";
"status_COMPLETED" = "Выполнено";
/* Priority level */
"low" = "низкий";
/* Priority level */
"normal" = "нормальный";
/* Priority level */
"high" = "высокий";
/* Cycles */
"cycle_once" = "цикл_однажды";
"cycle_daily" = "цикл_ежедневно";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "недель(и)";
"On" = "На";
"Month(s)" = "месяца(цев)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = " ";
"Recur on day(s)" = "Повторяется в дни";
"Year(s)" = "год(года)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "из";
"No end date" = "Нет даты завершения";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Четвертый";
"Fift" = "Пятый";
"Last" = "Последний";
/* Appointment categories */
"category_none" = "нет";
"category_labels" = "Годовщина,День рождения,Дела,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,В след событию,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Личное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествие,Каникулы";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Отображать время как свободное";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Отправлять напоминания о встречах";
"From" = "От";
"To" = "Кому";
/* validation errors */
validate_notitle = "Нет названия. Продолжить?";
validate_invalid_startdate = "Неверная дата начала!";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"Events" = "События";
"Tasks" = "Задачи";
"Show completed tasks" = "Показать выполненные задачи";
/* tabs */
"Task" = "Задача";
"Event" = "Событие";
"Recurrence" = "Повторение";
/* toolbar */
"New Event" = "Новое событие";
"New Task" = "Новая задача";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"Week View" = "Неделя";
"Month View" = "Месяц";
"Reload" = "Обновить";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "выбран";
"eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";
/* menu */
"New Event..." = "Новое событие...";
"New Task..." = "Новое задание...";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
= "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Участник";
"Optional Participant" = "Необязательный участник";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"Busy" = "Занят";
"Maybe busy" = "Возможно занят";
"No free-busy information" = "Нет информации о занятости";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Предложить интервал";
"Zoom" = "Увеличить";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
"and" = "и";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
/* events list */
"Due" = "Срок";
"(Private Event)" = "(Личное событие)";
vevent_class0 = "(Публичное событие)";
vevent_class1 = "(Личное событие)";
vevent_class2 = "(Конфиденциальное событие)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "В убывающем порядке";
vtodo_class0 = "(Публичное задание)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"Edit All Occurrences" = "Редактировать все появления";
"Update This Occurrence" = "Обновить это появление";
"Update All Occurrences" = "Обновить все появления";
/* Properties dialog */
"Color" = "Цвет";
"Include in free-busy" = "Включить свободен-занят";
@ -438,9 +486,11 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"Email Address" = "Адрес электронной почты";
"Export" = "Экспорт";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Показать только этот календарь";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Показать все календари";
@ -449,6 +499,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле дней.";
"weekFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле недель.";

65
UI/Scheduler/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,29 +12,35 @@
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
"Switch to multi-columns day view" = "Cambiar a vista del día multicolumna";
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
/* Tabs */
"Date" = "Fecha";
"Calendars" = "Calendarios";
"No events for selected criteria" = "Ningún evento con estos criterios";
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea con estos criterios";
/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Hoy";
"Previous Day" = "Día anterior";
"Next Day" = "Próximo día";
/* Week */
"Week" = "Semana";
"this week" = "ésta semana";
"Week %d" = "Semana %d";
"Previous Week" = "Semana anterior";
"Next Week" = "Próxima semana";
/* Month */
"this month" = "éste mes";
"Previous Month" = "Mes anterior";
"Next Month" = "Próximo mes";
/* Year */
"this year" = "éste año";
/* Menu */
"Calendar" = "Calendario";
"Contacts" = "Contactos";
@ -57,11 +63,14 @@
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} eventos fueron importados al calendario.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes indecisos";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Calendario personal";
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Prohibido";
/* acls */
"Access rights to" = "Derechos de accesos a";
"For user" = "Para usuario";
@ -84,6 +93,7 @@
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
@ -104,6 +114,7 @@
"Save" = "Guardar";
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
/* Schedule */
"Schedule" = "Agenda";
"No appointments found" = "No hay eventos encontrados";
@ -116,6 +127,7 @@
"more attendees" = "Más asistentes";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
/* Print view */
"LIST" = "Lista";
"Print Settings" = "Opciones de impresión";
@ -129,6 +141,7 @@
"Display events and tasks colors" = "Enseña colores de eventos y tareas";
"Borders" = "Bordes";
"Backgrounds" = "Fondos";
/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Visor de eventos";
"Appointment editor" = "Editor de eventos";
@ -166,15 +179,19 @@
"attributes" = "atributos";
"attendees" = "asistentes";
"delegated from" = "delegado de";
/* checkbox title */
"is private" = "es privado";
/* classification */
"Public" = "Público";
"Private" = "Privado";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Sin título";
"private appointment" = "Evento privado";
"Change..." = "Modificar...";
/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Requiere acción";
"partStat_ACCEPTED" = "Asistiré";
@ -182,10 +199,12 @@
"partStat_TENTATIVE" = "Lo confirmaré más tarde";
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
"partStat_OTHER" = "Otro";
/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Hay conflictos!";
"Invalid iCal data!" = "Datos iCal no válidos!";
"Could not create iCal data!" = "No se pueden crear datos en formato iCal!";
/* Searching */
"view_all" = "Todos";
"view_today" = "Hoy";
@ -209,11 +228,13 @@
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Añadir asistente";
/* calendar modes */
"Overview" = "Resumen";
"Chart" = "Tabla";
"List" = "Lista";
"Columns" = "Columnas";
/* Priorities */
"prio_0" = "No especificada";
"prio_1" = "Alta";
@ -225,6 +246,7 @@
"prio_7" = "Baja";
"prio_8" = "Baja";
"prio_9" = "Baja";
/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Evento público";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidencial";
@ -232,6 +254,7 @@
"PUBLIC_vtodo" = "Tarea pública";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarea confidencial";
"PRIVATE_vtodo" = "Tarea privada";
/* status type */
"status_" = "No especifado";
"status_NOT-SPECIFIED" = "No specificado";
@ -241,6 +264,16 @@
"status_NEEDS-ACTION" = "Necesita intervención";
"status_IN-PROCESS" = "En proceso";
"status_COMPLETED" = "Completado";
/* Priority level */
"low" = "Baja";
/* Priority level */
"normal" = "Normal";
/* Priority level */
"high" = "Alta";
/* Cycles */
"cycle_once" = "una repetición";
"cycle_daily" = "diariamente";
@ -264,10 +297,12 @@
"Week(s)" = "semana(s)";
"On" = "en";
"Month(s)" = "mes(es)";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = "El";
"Recur on day(s)" = "Repetir en día(s)";
"Year(s)" = "año(s)";
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "de";
"No end date" = "Sin fecha fin";
@ -285,6 +320,7 @@
"Fourth" = "Cuarto";
"Fift" = "Quinto";
"Last" = "Último";
/* Appointment categories */
"category_none" = "Ninguna";
"category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competición,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
@ -329,12 +365,15 @@
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Enviar avisos de evento";
"From" = "De";
"To" = "Para";
/* validation errors */
validate_notitle = "Sin título, ¿continuar?";
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
@ -343,10 +382,12 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"Events" = "Eventos";
"Tasks" = "Tareas";
"Show completed tasks" = "Mostrar tareas completadas";
/* tabs */
"Task" = "Tarea";
"Event" = "Evento";
"Recurrence" = "Frecuencia";
/* toolbar */
"New Event" = "Nuevo evento";
"New Task" = "Nueva tarea";
@ -357,9 +398,11 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"Week View" = "Vista semanal";
"Month View" = "Vista mensual";
"Reload" = "Recargar";
/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "seleccionado";
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
/* menu */
"New Event..." = "Nuevo evento...";
"New Task..." = "Nueva tarea...";
@ -375,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
= "No se puede quitar ni darse de baja de su calendario personal.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "¿Está seguro/a que desea borrar el calendario \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Asistente";
"Optional Participant" = "Asistentes opcionales";
@ -388,6 +432,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"Busy" = "Ocupado";
"Maybe busy" = "Posiblemente ocupado";
"No free-busy information" = "Sin información de disponibilidad.";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Proponer intervalo de tiempo";
"Zoom" = "Ampliación";
@ -401,12 +446,14 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"and" = "y";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
/* events list */
"Due" = "Vencimiento";
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
vevent_class0 = "(Evento público)";
vevent_class1 = "(Evento privado)";
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
/* tasks list */
"Descending Order" = "Orden desciendente";
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
@ -422,6 +469,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"Edit All Occurrences" = "Modificar todas las ocurrencias";
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
/* Properties dialog */
"Color" = "Color";
"Include in free-busy" = "Incluye en tiempo libre-ocupado";
@ -437,11 +485,21 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Cuando modifico mi calendario, envir un correo electrónico a";
"Email Address" = "Dirección de correo electrónico";
"Export" = "Exportar";
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Enseñar solo este calendario";
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Enseñar todos los calendarios";
"Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
"Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo día superior o igual a 1.";
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo semana(s) superior o igual a 1.";
@ -502,5 +560,12 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"Rename" = "Renombrar";
"Import Calendar" = "Importar Calendario";
"Select an ICS file." = "Seleccionar un fichero iCalendar (.ics).";
/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Suscripción al calendario Web con éxito";
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Elemento de palanca";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Buscar ámbito";

28
UI/Scheduler/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -16,7 +16,7 @@
/* Tabs */
"Date" = "Tarih";
"Calendars" = "Takvimler";
"No events for selected criteria" = "Seçilen ayırıcı özellik için bir etkinlik yok";
"No events for selected criteria" = "Seçili özellikte bir etkinlik yok";
"No tasks for selected criteria" = "Seçilen ayırıcı özellik için bir görev yok";
/* Day */
@ -106,7 +106,7 @@
"proposal" = "Teklif";
"Save and Close" = "Kaydet ve Kapat";
"Close" = "Kapat";
"Invite Attendees" = "Katılımcıları Davet Et";
"Invite Attendees" = "Katılımcı Davet Et";
"Attach" = "Ekle";
"Update" = "Güncelle";
"Cancel" = "İptal";
@ -131,7 +131,7 @@
/* Print view */
"LIST" = "Listele";
"Print Settings" = "Yazdırma Ayarları";
"Title" = "Ünvan";
"Title" = "Başlık";
"Layout" = "Düzenleme";
"What to Print" = "Yazdırılacak";
"Options" = "Seçenekler";
@ -169,7 +169,7 @@
"Description" = "Tanım";
"Document" = "Belge";
"Category" = "Sınıf";
"Repeat" = "Tekrarla";
"Repeat" = "Tekrar Sıklığı";
"Reminder" = "Hatırlatma";
"General" = "Genel";
"Reply" = "Yanıtla";
@ -295,7 +295,7 @@
"Every" = "Her";
"Days" = "Gün";
"Week(s)" = "Hafta";
"On" = "Tarihinde";
"On" = "Gün";
"Month(s)" = "Ay";
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
@ -309,7 +309,7 @@
"Create" = "Oluştur";
"appointment(s)" = "buluşma(lar)";
"Repeat until" = "Şu Zamana Tekrar et";
"End Repeat" = "Tekrarı Bitişi";
"End Repeat" = "Tekrar Bitişi";
"Never" = "Hiç bir zaman";
"After" = "Sonra";
"On Date" = "Gününde";
@ -324,7 +324,7 @@
/* Appointment categories */
"category_none" = "Hiç biri";
"category_labels" = "Yıldönümü,Doğum Günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rekabet,Müşteri,Favoriler,Takip,Hediyelik Eşya,Tatiller,Fikirler,Toplantı,Sorunlar,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Bayram,Durum,Tedarikçi,Seyahat,Tatil";
"repeat_NEVER" = "Tekrar etmeyen";
"repeat_NEVER" = "Tekrarsız";
"repeat_DAILY" = "Günlük";
"repeat_WEEKLY" = "Haftalık";
"repeat_BI-WEEKLY" = "İki-Haftada-bir";
@ -352,8 +352,8 @@
"reminder_WEEKS" = "hafta";
"reminder_BEFORE" = "önce";
"reminder_AFTER" = "sonra";
"reminder_START" = "etkinlik başlangıcı";
"reminder_END" = "etkinlik bitişi";
"reminder_START" = "etkinlik başlangıcından";
"reminder_END" = "etkinlik bitişinden";
"Reminder Details" = "Hatırlatıcı Ayrıntıları";
"Choose a Reminder Action" = "Bir Hatırlatıcı Eylemi Seçin";
"Show an Alert" = "Bir Uyarı Göster";
@ -367,12 +367,12 @@
"zoom_25" = "25%";
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Zamanı Serbest Olarak Göster";
"Show Time as Free" = "Süreyi Serbest Olarak Göster";
/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Buluşma Bildirimi Gönder";
"From" = "Gönderen";
"To" = "Alıcı";
"From" = "Başlangıç";
"To" = "Bitiş";
/* validation errors */
validate_notitle = "Başlık konulmadı, devam etmek istiyor musunuz?";
@ -476,13 +476,13 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"Synchronization" = "Eşitleme";
"Synchronize" = "Eşitle";
"Tag" = "Etiket";
"Display" = "Göster";
"Display" = "Görünen";
"Show alarms" = "Uyarıları göster";
"Show tasks" = "Görevleri göster";
"Notifications" = "Bildirimler";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Takvimimi değiştirdiğimde bir ileti al";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Başka biri takvimimi değiştirdiğinde ileti al";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Bir takvimi değiştirdiğimde, şu kişiye ileti gönder";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Bir takvimi değiştirdiğimde, aşağıdaki kişiye ileti gönder";
"Email Address" = "E-posta Adresi";
"Export" = "Dışarı Aktar";