From a1a4540d632c21ed9b08336b14ed40d7deb99ae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ludovic Marcotte Date: Sat, 24 Oct 2009 19:10:53 +0000 Subject: [PATCH] See ChangeLog Monotone-Parent: 9528aae0e46e40d0a578f52ad923d3d3d8886805 Monotone-Revision: 4c51986349ea12cdfe0941187bad15f0e3a7d12b Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca Monotone-Date: 2009-10-24T19:10:53 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo --- ChangeLog | 4 +++- UI/AdministrationUI/French.lproj/Localizable.strings | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index e01f1fb4f..0180c9157 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -2,8 +2,10 @@ * Updated the Czech translation - patch from Milos Wimmer - * Added a French translation of the new Vaction + * Added a French translation of the new Vacation and Forward preference tabs. + * Updated the French translation in the + Administration module. 2009-10-23 Wolfgang Sourdeau diff --git a/UI/AdministrationUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/French.lproj/Localizable.strings index 6a9571a8c..e22974946 100644 --- a/UI/AdministrationUI/French.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/AdministrationUI/French.lproj/Localizable.strings @@ -9,7 +9,7 @@ "ACLs" = "ACLs"; /* Modules titles */ -"ACLs_title" = "Users folders ACLs management"; +"ACLs_title" = "Gestion des droits d'accès pour les dossiers utilisateurs"; /* Modules descriptions */ -"ACLs_description" = "

The Access Control Lists administration module allows to change the ACLs of each user's Calendars and Address books.

To modify the ACLs of a user's folder, type the name of the user in the search field at the top of the window and double-click on the desired folder.

"; +"ACLs_description" = "

Le module de gestion des droits d'accès (ACL) vous permet de changer les ACL des calendriers et carnets d'adresses des utilisateurs.

Pour modifier les ACL sur un dossier, recherchez un utilisateur et double-clickez sur le dossier souhaité.

";