LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

i18n(hu): update Hungarian translation

pull/289/head
Francis Lachapelle 2020-10-01 15:59:00 -04:00
parent 7af092f849
commit a594bf84a3
3 changed files with 24 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -104,7 +104,7 @@
"To" = "Címzett";
"Cc" = "Másolat";
"Bcc" = "Titkos másolat";
"Reply-To" = "Válaszcím";
"Reply-To" = "Válaszcím";
"Add address" = "Cím hozzáadása";
"Body" = "Levéltörzs";
"Open" = "Megnyitás";
@ -121,6 +121,7 @@
"Edit Draft..." = "Piszkozat szerkesztése...";
"Load Images" = "Képek betöltése";
"Return Receipt" = "Visszaigazolás";
"Choose which identity to send this message from" = "Válassza ki melyik személyazonossággal kívánja elküldeni az üzenetet";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "A levél feladója kéri az üzenet elolvasásának visszaigazolását. Szeretné értesíteni a feladót?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Visszaigazolás (megjelenítés) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ez egy %@ címre küldött levél visszaigazolása.\n\nMegjegyzés: A visszaigazolás csak azt igazolja, hogy a levél a címzett számítógépén meg lett jelenítve. Nincs garancia arra, hogy a címzett el is olvasta, illetve megértette a levél tartalmát.";

6
UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -21,6 +21,12 @@
"browserNotCompatible" = "A böngészője nem támogatja ennek az oldalnak a megjelnítését. Javasoljuk a Firefox használatát. Kattintson az alábbi hivatkozásra a legújabb verzió letöltéséhez.";
"alternativeBrowsers" = "További megoldásként az alábbi, kompatibilis böngészőket használhatja";
"alternativeBrowserSafari" = "A Safari böngésző is használható.";
/* 2FA */
"Verification Code" = "Megerősítő kód";
"Enter the 6-digit verification code from your Google Authenticator application." = "Adja meg a Google Authenticator alkalmazás által megadott 6 jegyű megerősítő kódot.";
"You provided an invalid Google Authenticator key." = "Érvénytelen Google Authenticator kódot adott meg.";
"Download" = "Letöltés";
"Language" = "Nyelv";
"choose" = "Válasszon ...";

17
UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -40,7 +40,7 @@
"Auto reply subject" = "Válaszüzenet tárgya";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Használhatja a ${subject} változót az eredeti tárgy beillesztéséhez";
"Auto reply message" = "Automatikus válasz minden feladónak csak egy alkalommal";
"Email addresses (separated by commas)" = "Email címek (vesszővel elválasztva)";
"Email addresses" = "Email címek";
"Add default email addresses" = "Saját email címek hozzáadása";
"Days between responses" = "Válaszok között eltelt napok száma";
"Do not send responses to mailing lists" = "Levelező listákra válasz mellőzése";
@ -62,6 +62,8 @@
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Beérkező levelek továbbítása";
"Keep a copy" = "Másolat megtartása";
"Enter an email" = "Email címet adjon meg";
"Add another email" = "Adjon meg másik email címet";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Kérem adjon meg egy címet, amelyre a leveleit továbbítani kívánja.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Ön számára nem endélyezett az üzenetek továbbítása külső email címre.";
@ -212,6 +214,9 @@
"Email" = "Email cím";
"Reply To Email" = "Válaszlevél";
"Signature" = "Aláírás";
"Identities" = "Személyazonosságok";
"Default Identity" = "Alapértelmezett személyazonosság";
"New Identity" = "Új személyazonosság";
"(Click to create)" = "(A létrehozáshoz kattintson ide)";
"Please enter your signature below" = "Kérem itt adja meg az aláírását";
"Please specify a valid sender address." = "Egy érvényes feladó címet adjon meg.";
@ -447,3 +452,13 @@
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Korlátozott";
"animation_NONE" = "Nincs";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using Google Authenticator" = "Két faktoros hitelesítés engedélyezése Google Authenticator használatával";
"You must enter this key into your Google Authenticator application." = "Meg kell adnia ezt a kulcsot a Google Authenticator alkalmazásban.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Ha nem teszi meg és kijelentkezik, akkor nem lesz képes újra bejelentkezni.";
/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Külső Sieve szkript aktív";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve egy programozási nyelv amely az email üzenetek szűrésére használható. Ha engedélyezi, hogy a SOGo kezelje szűrőit, távollét és továbbítási beállításait, akkor a jelenleg aktív szkript le lesz tiltva.";
"Let SOGo handle everything" = "A SOGo kezeljen mindent";