LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated Czech translation - patch from Milos Wimmer 

Monotone-Parent: 9f927f4fe011633f1447bfcc7018824468eb59d7
Monotone-Revision: 85be4d8cc7e96b08ed83ec5126c75d4111e833cf

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2010-11-12T20:14:43
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
maint-2.0.2
Ludovic Marcotte 2010-11-12 20:14:43 +00:00
parent fc2c6c3eff
commit b06d5fa76c
8 changed files with 45 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
SoObjects/Appointments/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@ -35,7 +35,7 @@ vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvání na událost: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslal/a %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate} v %{StartTime}\nKonec: %{EndDate} v %{EndTime}\nPopis: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Zrušení události: \"%{Summary}\"";

10
UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@ -51,10 +51,10 @@
= "Tuto složku již odebíráte!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Uživatelská práva pro tento objekt nemohou být upravena!";
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
"A folder by that name already exists." = "Složka tohoto jména již existuje.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "You cannot create a list in a shared address book.";
"Warning" = "Warning";
"Warning" = "Upozornění";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Nemáte oprávnění pro přístup k tomuto modulu nebo systému. Kontaktujte prosím svého systémového administrátora.";
@ -68,9 +68,9 @@
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancel";
"Yes" = "Yes";
"No" = "No";
"Cancel" = "Storno";
"Yes" = "Ano";
"No" = "Ne";
/* alarms */
"Reminder:" = "Upomínka:";

9
UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"Contact" = "Kontakt";
"Address" = "Adresa";
"Photos" = "Photos";
"Photos" = "Fotografie";
"Other" = "Ostatní";
"Address Books" = "Složky kontaktů";
@ -99,9 +99,9 @@
"Pager:" = "Pager:";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
"Categories" = "Categories";
"New category" = "New category";
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";
"Categories" = "Kategorie";
"New category" = "Nová kategorie";
/* adresses */
"Title:" = "Pozice:";
@ -134,6 +134,7 @@
"Subscribe to an Addressbook..." = "Odebírat složku kontaktů...";
"Remove the selected Addressbook" = "Smazat složku kontaktů";
"Confirmation:" = "Potvrzení:";
"Name of the Address Book" = "Název složky kontaktů";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Opravdu chcete odstranit označenou složku kontaktů?";

2
UI/MailPartViewers/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@ -13,7 +13,7 @@ cancel_info_text = "Vaše pozvánka nebo celá událost byla zrušena.";
request_info_no_attendee = "navrhuje setkání účastníků. Tento mail jste obdrželi jako oznámení, nejste nastaveni jako účastník.";
Appointment = "Schůzka";
Organizer = "Organizér";
Organizer = "Organizátor";
Time = "Čas";
Attendees = "Účastníci";
request_info = "Vás zve k účasti na setkání.";

2
UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@ -18,7 +18,7 @@
"Contacts" = "Kontakty";
"Attach" = "Přiložit";
"Save" = "Uložit";
"Options" = "Options";
"Options" = "Možnosti";
"Size" = "Velikost";
/* Tooltips */

2
UI/MainUI/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@ -65,5 +65,5 @@ See <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">this page</a> for v
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
"New password:" = "Nové heslo:";
"Confirmation:" = "Potvrzení:";
"Cancel" = "Odvolat";
"Cancel" = "Storno";
"Please wait..." = "Prosím čekejte...";

60
UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@ -5,9 +5,9 @@
/* tabs */
"General" = "Obecný";
"Calendar Options" = "Možnosti kalendáře";
"Contacts Options" = "Contacts Options";
"Contacts Options" = "Možnosti kontaktů";
"Mail Options" = "Možnosti pošty";
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
"IMAP Accounts" = "IMAP účty";
"Vacation" = "Nepřítomnost";
"Forward" = "Přeposílání";
"Password" = "Heslo";
@ -18,7 +18,7 @@
"Delete" = "Smazat";
/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurent, Zákazník, Přítel, Rodina, Obchodní partner, Dodavatel, Tisk, VIP";
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Zapnout odpovědi v nepřítomnosti";
@ -132,20 +132,22 @@
"composemessagestype_text" = "Prostý text";
/* IMAP Accounts */
"New Mail Account" = "New Mail Account";
"New Mail Account" = "Nový poštovní účet";
"Server Name:" = "Server Name:";
"Server Name:" = "Adresa serveru:";
"Port:" = "Port:";
"User Name:" = "User Name:";
"Encryption:" = "Zabezpečení spojení:";
"None" = "Žádné";
"User Name:" = "Uživatelské jméno:";
"Password:" = "Heslo:";
"Full Name:" = "Full Name:";
"Email:" = "Email:";
"Full Name:" = "Celé jméno:";
"Email:" = "E-mailová adresa:";
"Signature:" = "Podpis:";
"(Click to create)" = "(Click to create)";
"(Click to create)" = "(Klikni pro vytvoření)";
"Signature" = "Podpis";
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";
"Please enter your signature below:" = "Text podpisu:";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Dodatečné parametry";
@ -176,36 +178,24 @@
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Italian" = "Italiano";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"BrazilianPortuguese" = "Portugues brasileiro";
"Russian" = " ";
"Spanish" = "Espanol";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Ukrainian" = " ";
"Welsh" = "Cymraeg";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
"In all other cases:" = "In all other cases:";
"When I receive a request for a return receipt:" = "Pokud zpráva obsahuje žádost potvrzení o přečtení:";
"Never send a return receipt" = "Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení";
"Allow return receipts for some messages" = "Vracet potvrzení o přečtení pro některé zprávy";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Pokud nejsem uveden v Komu nebo Kopie:";
"If the sender is outside my domain:" = "Pokud je odesílatel z jiné domény:";
"In all other cases:" = "Ve všech ostatních případech:";
"Never send" = "Never send";
"Always send" = "Always send";
"Ask me" = "Ask me";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "When I receive a request for a return receipt:";
"Never send a return receipt" = "Never send a return receipt";
"Allow return receipts for some messages" = "Allow return receipts for some messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "If I'm not in the To or Cc of the message:";
"If the sender is outside my domain:" = "If the sender is outside my domain:";
"In all other cases:" = "In all other cases:";
"Never send" = "Never send";
"Always send" = "Always send";
"Ask me" = "Ask me";
"Never send" = "Nikdy neodeslat";
"Always send" = "Vždy odeslat";
"Ask me" = "Zeptat se";
/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filters";

11
UI/Scheduler/Czech.lproj/Localizable.strings
View File

@ -406,11 +406,11 @@
"reminder_END" = "konci události";
"Reminder Details" = "Podrobnosti připomenutí";
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action";
"Show an Alert" = "Show an Alert";
"Send an E-mail" = "Send an E-mail";
"Email Organizer" = "Email Organizer";
"Email Attendees" = "Email Attendees";
"Choose a Reminder Action" = "Zvolit akci";
"Show an Alert" = "Zobrazit výstrahu";
"Send an E-mail" = "Poslat e-mai";
"Email Organizer" = "E-mail organizátorovi";
"Email Attendees" = "E-mail účastníkům";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
@ -537,6 +537,7 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
"Show tasks" = "Zobrazit úkoly";
"Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendář";
"Authenticated User Access" = "Přístup pro ověřené uživatele";
"CalDAV url" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";