diff --git a/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
index 8e1c7d7db..9b9090c2d 100644
--- a/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -221,7 +221,7 @@
 "New Addressbook..." = "Nowa książka adresowa";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Subskrybuj książkę adresową";
 "Remove the selected Addressbook" = "Usuń zaznaczoną książkę adresową";
-"Subscribe to a shared folder" = "Subskrybuj współdzielony folder";
+"Subscribe to a shared contact" = "Subskrybuj współdzieloną książkę adresową";
 "Search User" = "Wyszukaj użytkownika";
 "Name of the Address Book" = "Nazwa książki adresowej";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -350,6 +350,7 @@
 "Synchronization" = "Synchronizacja";
 "Synchronize" = "Synchronizuj";
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Subskrypcja książki adresowej zakończona powodzeniem";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Podobna karta już istnieje. Czy chcesz ją mimo wszystko zapisać?";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
diff --git a/UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings
index 5f309a035..b61806f81 100644
--- a/UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -579,7 +579,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
 "Move To" = "Przenieś do";
 "Copy To" = "Kopiuj do";
 "Subscriptions" = "Subskrybcje";
-"Subscribe to a shared folder" = "Subskrybuj współdzielony folder";
+"Subscribe to a shared calendar" = "Subskrybuj współdzielony kalendarz";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Subskrybuj sieciowy kalendarz";
 "URL of the Calendar" = "URL do kalendarza";
 "Web Calendar" = "Kalendarz sieciowy";