(i18n) Update German translation

UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings

@@ -45,6 +45,90 @@
 "Carbon Copy (Cc)" = "Kopie an (CC)";
 "Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blindkopie an (BCC)";
 
+/* Search scope: name fields */
+"name" = "Name";
+
+/* Search scope: name fields */
+"c_cn" = "Name";
+
+/* Search scope: secondary email field */
+"mozillanickname" = "Zweit-E-Mail";
+
+/* Search scope: screen name field */
+"nsaimid" = "Pseudonym";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"mail" = "E-Mail";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"c_mail" = "E-Mail";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"telephonenumber" = "Telefon";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"homephone" = "Telefon";
+
+/* Search scope: mobile field */
+"mobile" = "Handy";
+
+/* Search scope: fax field */
+"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
+
+/* Search scope: pager field */
+"pager" = "Piepser";
+
+/* Search scope: categories field */
+"c_categories" = "Kategorien";
+
+/* Search scope: categories field */
+"vcardcategories" = "Kategorien";
+
+/* Search scope: title field */
+"title" = "Titel";
+
+/* Search scope: organization field */
+"c_o" = "Organisation";
+
+/* Search scope: organization field */
+"o" = "Organisation";
+
+/* Search scope: department field */
+"ou" = "Abteilung";
+
+/* Search scope: city field */
+"l" = "Stadt";
+
+/* Search scope: country field */
+"c" = "Land";
+
+/* Search scope: home address field */
+"mozillahomestreet" = "Privatadresse";
+
+/* Search scope: state/province field */
+"st" = "Bundesland";
+
+/* Search scope: home state/province field */
+"mozillahomestate" = "Wohn Bundesland";
+
+/* Search scope: zip/postal code field */
+"postalCode" = "Postleitzahl";
+
+/* Search scope: home zip/postal code field */
+"mozillahomepostalcode" = "Postleitzahl";
+
+/* Search scope: home country field */
+"mozillahomecountryname" = "Wohnland";
+
+/* Search scope: home web page field */
+"mozillahomeurl" = "Webseite";
+
+/* Search scope: work web page field */
+"mozillaworkurl" = "Webseite";
+
+/* Search scope: note field */
+"description" = "Notizen";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Kein Kontakt";
 
@@ -247,7 +331,7 @@
 "Import" = "Importieren";
 "More options" = "Weiter Optionen";
 "Role" = "Rolle";
-"Add Screen Name" = "Spitzname hinzufügen";
+"Add Screen Name" = "Anzeigename hinzufügen";
 "Custom 1" = "Benutzerdefiniert 1";
 "Custom 2" = "Benutzerdefiniert 2";
 "Custom 3" = "Benutzerdefiniert 3";

UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -43,7 +43,7 @@
 "Search multiple mailboxes" = "In mehreren Postfächern suchen";
 
 /* Main Frame  */
-"Home"                 = "Anfang"; 
+"Home"                 = "Anfang";
 "Calendar"             = "Kalender";
 "Addressbook"          = "Adressbuch";
 "Mail"                 = "E-Mail";
@@ -321,6 +321,7 @@
 = "Die Nachricht(en) konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden. Wollen Sie diese endgültig löschen?";
 
 /* Message editing */
+"Please specify a subject." = "Bitte geben Sie einen Betreff an.";
 "error_missingsubject" = "Der Betreff fehlt. Sind Sie sicher, dass Sie dies so senden möchten?";
 "error_missingrecipients" = "Der Empfänger fehlt.";
 "Send Anyway" = "Trotzdem versenden";
@@ -406,4 +407,4 @@
 "hotkey_replyall" = "a";
 
 /* Hotkey to forward to a message */
-"hotkey_forward" = "f";
+"hotkey_forward" = "f";

UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -47,6 +47,7 @@
 "Enable auto reply on" = "Automatische Abwesenheitsnachricht anschalten am";
 "Disable auto reply on" = "Automatische Abwesenheitsnachricht abschalten am";
 "Always send vacation message response" = "Immer Abwesenheitsmeldung senden";
+"Discard incoming mails during vacation" = "Ankommende E-Mails während der Abwesenheit verwerfen";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Bitte ihren Nachrichtentext und ihre E-Mail-Adressen angeben, für die automatische Abwesenheitsnachrichten aktiviert werden sollen.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ihre Abwesenheitsnachricht darf nicht mit einem alleinstehenden Punkt in einer Zeile enden.";
@@ -144,12 +145,19 @@
 "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 Woche vorher";
 
 /* Mailer */
-"Labels" = "Bezeichnungen";
+"Labels" = "Schlagwörter";
 "Label" = "Schlagwort";
+"IMAP Label" = "IMAP Schlagwort";
+"Invalid label" = "Keine Leerzeichen oder ( ) { } % * \" \\ verwenden";
+"Duplicate label" = "Dupliziere Ordner";
+"IMAP labels must have unique names." = "IMAP Ordnernamen müssen eindeutig sein";
 "New label" = "Neue Bezeichnung";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Nur abonnierte Ordner anzeigen";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Nur Standard-E-Mail-Ordner synchronisieren (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Nachrichten nach Thema sortieren";
+"Always show mail composer" = "Zeige immer den E-Mail Autor an";
+"Inside current window" = "Erscheint im aktuellen Fenster";
+"In a popup window" = "Erscheint in zusätzlichen Fenster";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Unbekannte Empfänger meiner E-Mails hinzufügen zu";
 "Address Book" = "Adressbuch";
 "Forward messages" = "Nachrichten weiterleiten";
@@ -238,7 +246,7 @@
 "Basque" = "Euskara";
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseChina" = "简体中文";
-"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
+"ChineseTaiwan" = "正體中文";
 "Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
@@ -409,4 +417,4 @@
 "animation_NORMAL" = "Normal";
 /* Limited Animation Mode */
 "animation_LIMITED" = "Begrenzt";
-"animation_NONE" = "Keine";
+"animation_NONE" = "Keine";