LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

See ChangeLog 

Monotone-Parent: d964b6374c8b995e67d8bce06f4be5855ceb1428
Monotone-Revision: 2f7a28daecee683c728795ff5c395625b556ef41

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2009-02-16T19:32:33
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
maint-2.0.2
Ludovic Marcotte 2009-02-16 19:32:33 +00:00
parent 9af71076f9
commit b61af0d0d1
8 changed files with 51 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2009-02-16 Ludovic Marcotte <lmarcotte@inverse.ca>
* Updated Dutch translation - patch from
Robert-Jan van Baal
2009-02-09 Wolfgang Sourdeau <wsourdeau@inverse.ca>
* SoObjects/Contacts/SOGoContactLDAPFolder.m

8
UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -8,7 +8,7 @@
"Address Book" = "Adresboek";
"Mail" = "E-mail";
"Preferences" = "Instellingen";
"Logoff" = "Uitloggen";
"Disconnect" = "Uitloggen";
"Right Administration" = "Machtigingen beheren";
"Log Console (dev.)" = " (dev.)";
@ -42,6 +42,6 @@
= "De machtigingen kunnen niet worden aangepast voor dit object!";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "You don't have the required privileges to perform the operation.";
= "U hebt geen toegang tot deze module of dit systeem. Neem contact op met uw systeem beheerder."
"You don't have the required privileges to perform the operation.";
= "Voor deze actie heeft u niet de benodigde rechten.";

8
UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -58,8 +58,8 @@
"Add..." = "Toevoegen...";
"Remove" = "Verwijderen";
"Please wait..." = "Please wait...";
"No possible subscription" = "No possible subscription";
"Please wait..." = "Even geduld AUB...";
"No possible subscription" = "Abonnement niet mogelijk";
"Preferred" = "Voorkeurs-";
"Card for %@" = "%@";
@ -113,9 +113,9 @@
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Weet u zeker dat u het geselecteerde adresboek wilt verwijderen?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook.";
= "U kunt een openbaar adresboek niet verwijderen, tevens is het afmelden hiervan niet mogelijk.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook.";
= "U kunt een persoonlijk adresboek niet verwijderen, tevens is het afmelden hiervan niet mogelijk.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Weet u zeker dat u de geselecteerde contactpersonen wilt verwijderen?";

36
UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -13,15 +13,15 @@
"Print" = "Afdrukken";
"Stop" = "Stoppen";
"Write" = "Opstellen";
"Attachment" = "Attachment";
"Unread" = "Unread";
"Flagged" = "Flagged";
"Attachment" = "Bijlage";
"Unread" = "Ongelezen";
"Flagged" = "Gemarkeerd";
"Send" = "Verzenden";
"Contacts" = "Adresboek";
"Attach" = "Bijlage";
"Save" = "Opslaan";
"Priority" = "Priority";
"Priority" = "Prioriteit";
/* Main Frame */
@ -79,13 +79,13 @@
"bcc" = "bcc";
"Edit Draft..." = "Concept aanpassen...";
"Load Images" = "Load Images";
"Load Images" = "Afbeeldingen laden";
"highest" = "Highest";
"high" = "High";
"normal" = "Normal";
"low" = "Low";
"lowest" = "Lowest";
"highest" = "Hoogste";
"high" = "Hoog";
"normal" = "Normaal";
"low" = "Laag";
"lowest" = "Laagste";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Deze e-mail wordt verzonden vanaf een onveilig netwerk!";
@ -151,11 +151,11 @@
"Subscribe..." = "Abonneren...";
"Mark Folder Read..." = "Map als gelezen markeren";
"New Folder..." = "Nieuwe map...";
"Compact This Folder" = "Comprimeren";
"Compact This Folder" = "Comprimeer deze map";
"Search Messages..." = "Zoeken...";
"Sharing..." = "Delen...";
"New Subfolder..." = "Nieuwe submap...";
"Rename Folder..." = "Naam wijzigen...";
"Rename Folder..." = "Mapnaam wijzigen...";
"Delete Folder" = "Map verwijderen";
"Use This Folder For" = "De map gebruiken voor...";
"Get Messages for Account" = "Berichten ophalen voor account";
@ -180,7 +180,7 @@
"View Message Source" = "Bron bekijken";
"Print..." = "Afdrukken...";
"Delete Message" = "Bericht verwijderen";
"Delete Selected Messages" = "Delete Selected Messages";
"Delete Selected Messages" = "Verwijder geselecteerde berichten";
"This Folder" = "Deze map";
@ -218,15 +218,15 @@
"Please select only one message to print." = "Selecteer een enkel bericht om af te drukken.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "The folder with name \"%{0}\" could not be created.";
= "De map met naam \"%{0}\" kan niet gemaakt worden.";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "This folder could not be renamed to \"%{0}\".";
= "Deze map kan niet hernoemd worden naar \"%{0}\".";
"The folder could not be deleted."
= "The folder could not be deleted.";
= "Het verwijderen van de map is mislukt.";
"The trash could not be emptied."
= "The trash could not be emptied.";
= "Prullenbak legen mislukt.";
"The folder functionality could not be changed."
= "The folder functionality could not be changed.";
= "De map functionaliteit kan niet veranderd worden.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "U dient een niet-virtuele map te kiezen!";

2
UI/MainUI/Dutch.lproj/Locale
View File

@ -1,4 +1,4 @@
/* German */
/* Dutch */
{
NSLanguageName = "Dutch";
NSFormalName = "Nederlands";

10
UI/MainUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -7,12 +7,12 @@
"Connect" = "Inloggen";
"Wrong username or password." = "Slecht gebruikersnaam of wachtwoord.";
"cookiesNotEnabled" = "You cannot login because your browser's cookies are disabled. Please enable cookies in your browser's settings and try again.";
"Wrong username or password." = "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.";
"cookiesNotEnabled" = "U kunt niet inloggen omdat de browser geen cookies accepteert. Verander AUB de cookies instellingen van de browser en probeer het opnieuw.";
"browserNotCompatible" = "We've detected that your browser version is currently not supported on this site. Our recommendation is to use Firefox. Click on the link bellow to download the most current version of this browser.";
"alternativeBrowsers" = "Alternatively, you can also use the following compatible browsers";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternatively, you can also use Safari.";
"browserNotCompatible" = "We hebben gedetecteerd dat de browser die u op dit moment gebruikt niet word ondersteund voor deze site. Onze aanbeveling is Firefox te gebruiken. Hieronder staat een link om de laatste versie van deze browser te downloaden.
"alternativeBrowsers" = "Als alternatief kun u ook de volgende compatible browsers gebruiken.";
"alternativeBrowserSafari" = "Als alternatief kunt u ook Safari gebruiken.";
"Download" = "Download";
"Language:" = "Taal:";

14
UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -81,15 +81,15 @@
"Default identity:" = "Standaardidentiteit:";
"Manage identities..." = "Identiteiten beheren...";
"Signature" = "Signature";
"replyplacement_above" = "replyplacement_above";
"replyplacement_below" = "replyplacement_below";
"And place my signature" = "And place my signature";
"signatureplacement_above" = "signatureplacement_above";
"signatureplacement_below" = "signatureplacement_below";
"Signature" = "Ondertekening";
"replyplacement_above" = "reactie boven orgineletekst";
"replyplacement_below" = "reactie onder orgineletekst";
"And place my signature" = "Ondertekening plaatsen";
"signatureplacement_above" = "boven orginele tekst";
"signatureplacement_below" = "onder orginele tekst";
/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Additional Parameters";
"Additional Parameters" = "Extra Parameters";
/* password */
"New password:" = "Nieuw wachtwoord:";

14
UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings
View File

@ -294,14 +294,14 @@
"cycle_weekday" = "op werkdagen";
"cycle_yearly" = "jaarlijks";
"cycle_end_never" = "Unendlich oft wiederholen";
"cycle_end_until" = "Wiederholen bis :";
"cycle_end_never" = "Herhaal oneindig vaak:";
"cycle_end_until" = "Herhalen tot:";
"Recurrence pattern" = "Herhalingsschema";
"Range of recurrence" = "Herhalingsbereik";
"Repeat" = "Herhalen";
"Daily" = "Dagelijk";
"Daily" = "Dagelijks";
"Weekly" = "Wekelijks";
"Monthly" = "Maandelijks";
"Yearly" = "Jaarlijks";
@ -383,7 +383,7 @@
/* transparency */
"Show Time as Free" = "Show Time as Free";
"Show Time as Free" = "Toon tijd als vrij:";
/* validation errors */
@ -410,7 +410,7 @@ validate_endbeforestart = "Het begin vindt plaats vóór het einde.";
"Week View" = "Weekoverzicht";
"Month View" = "Maandoverzicht";
"eventPartStatModificationError" = "Ihre Teilnahme an dem Termin kann nicht geändert werden.";
"eventPartStatModificationError" = "Uw participatiestatus kon niet worden gewijzigd.";
/* menu */
"New Event..." = "Nieuwe afspraak...";
@ -447,7 +447,7 @@ validate_endbeforestart = "Het begin vindt plaats vóór het einde.";
"Previous slot" = "Vorige";
"Next slot" = "Volgende";
"Previous hour" = "Vorig uur";
"Next hour" = "Vorgend uur";
"Next hour" = "Volgend uur";
/* apt list */
"Title" = "Titel";
@ -477,4 +477,4 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
/* Properties dialog */
"Name:" = "Naam:";
"Color:" = "Kleur:";
"Tag:" = "Tag:";
"Tag:" = "Markering:";