diff --git a/SOPE/GDLContentStore/ChangeLog b/SOPE/GDLContentStore/ChangeLog
index a1072b1a9..a76a21ab2 100644
--- a/SOPE/GDLContentStore/ChangeLog
+++ b/SOPE/GDLContentStore/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2007-11-04  Wolfgang Sourdeau  <wsourdeau@inverse.ca>
+
+	* GCSFolder.m ([GCSFolder -writeContent:toName:baseVersion:]): the
+	test for the improvement below was wrong, we want to test the
+	value of the column ('0' or null) instead of whether it is null or
+	filled.
+
 2007-10-29  Wolfgang Sourdeau  <wsourdeau@inverse.ca>
 
 	* GCSFolder.m ([GCSFolder -writeContent:toName:baseVersion:]):
diff --git a/SOPE/GDLContentStore/GCSFolder.m b/SOPE/GDLContentStore/GCSFolder.m
index c423d5f48..ac0495fd0 100644
--- a/SOPE/GDLContentStore/GCSFolder.m
+++ b/SOPE/GDLContentStore/GCSFolder.m
@@ -582,7 +582,7 @@ static GCSStringFormatter *stringFormatter = nil;
   isNewRecord = [storedVersion isNotNull] ? NO : YES;
   if (!isNewRecord)
     {
-      if ([[self deletionOfContentWithName:_name] isNotNull])
+      if ([[self deletionOfContentWithName:_name] intValue] > 0)
 	{
 	  [self _purgeRecordWithName: _name];
 	  isNewRecord = YES;