diff --git a/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
index e920dd885..4eaa1b987 100644
--- a/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
@@ -18,10 +18,14 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
 "calendar_label" = "Agenda ";
 "startDate_label" = "Début ";
 "endDate_label" = "Fin ";
+"time_label" = "Date";
+"to_label" = "au";
 "due_label" = "Fin prévue :";
 "location_label" = "Lieu ";
 "summary_label" = "Titre :";
 "comment_label" = "Description :";
+"organizer_label" = "Organisateur";
+"attendee_label" = "Participants ";
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitation à la réunion : «%{Summary}»";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(envoyé par %{SentBy}) ";
diff --git a/SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings
index b5ea88b64..e72a4dbde 100644
--- a/SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -18,10 +18,14 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
 "calendar_label" = "Kalendarz";
 "startDate_label" = "Początek";
 "endDate_label" = "Koniec";
+"time_label" = "Data";
+"to_label" = "do";
 "due_label" = "Termin";
 "location_label" = "Miejsce";
 "summary_label" = "Podsumowanie";
 "comment_label" = "Komentarz";
+"organizer_label" = "Organizator";
+"attendee_label" = "Uczestnik";
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Zaproszenie na wydarzenie: \"%{Summary}\"";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(wysłane przez %{SentBy}) ";
diff --git a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index 59be51c52..db414cbdf 100644
--- a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -41,6 +41,9 @@
 "Move To" = "Déplacer vers";
 "Copy To" = "Copier vers";
 "Add to" = "Ajouter à";
+"To" = "Destinataire";
+"Carbon Copy (Cc)" = "Copie carbone";
+"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "C. carbone cachée";
 
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Aucun contact";
@@ -258,4 +261,4 @@
 "key_create_card" = "c";
 
 /* Hotkey to create a new list */
-"key_create_list" = "l";
\ No newline at end of file
+"key_create_list" = "l";
diff --git a/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
index c8563306e..b62e3e8d5 100644
--- a/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -41,6 +41,9 @@
 "Move To" = "Przenieś do";
 "Copy To" = "Kopiuj do";
 "Add to" = "Dodaj do";
+"To" = "Do";
+"Carbon Copy (Cc)" = "Do wiadomości (Cc)";
+"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Ukryte DW (Bcc)";
 
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Brak kontaktów";
@@ -258,4 +261,4 @@
 "key_create_card" = "c";
 
 /* Hotkey to create a new list */
-"key_create_list" = "l";
\ No newline at end of file
+"key_create_list" = "l";
diff --git a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
index c8564ac46..ad4f75b77 100644
--- a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
@@ -70,6 +70,8 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Aucune boîte sélectionnée";
 
+"An error occured while communicating with the mail server" = "Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur de courrier.";
+
 /* Mailbox actions */
 /* Compact Folder success message */
 "Folder compacted" = "Dossier compressé";
diff --git a/UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings
index 3fe1c1461..a32e37a19 100644
--- a/UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -70,6 +70,8 @@
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
 "No mailbox selected" = "Nie wybrano skrzynki";
 
+"An error occured while communicating with the mail server" = "Wystąpił błąd w trakcie komunikacji z serwerem pocztowym";
+
 /* Mailbox actions */
 /* Compact Folder success message */
 "Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
diff --git a/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
index 59672e29c..ec1f6641e 100644
--- a/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
@@ -400,3 +400,11 @@
 "monsterid" = "Monstre";
 "wavatar" = "Wavatar";
 "retro" = "Rétro";
+
+/* Animation Level */
+"Animation Level" = "Niveau d'animation";
+/* Normal Animation Mode */
+"animation_NORMAL" = "Normal";
+/* Limited Animation Mode */
+"animation_LIMITED" = "Restreint";
+"animation_NONE" = "Aucun";
\ No newline at end of file
diff --git a/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings
index a6ab40c3f..6d3086acc 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings
@@ -400,3 +400,11 @@
 "monsterid" = "Monster";
 "wavatar" = "Wavatar";
 "retro" = "Retro";
+
+/* Animation Level */
+"Animation Level" = "Poziom animacji";
+/* Normal Animation Mode */
+"animation_NORMAL" = "Normalny";
+/* Limited Animation Mode */
+"animation_LIMITED" = "Ograniczony";
+"animation_NONE" = "Bez animacji";
\ No newline at end of file