LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

(i18n) Update translations

pull/236/head
Francis Lachapelle 2017-05-09 09:00:33 -04:00
parent 28bc489c1a
commit bc23130f9b
6 changed files with 30 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
SoObjects/Appointments/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -11,33 +11,37 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"The event \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" etkinliği oluşturuldu";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "\"%{Summary}\" etkinliği silindi";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" etkinliği güncellendi";
"The following attendees(s) were notified" = "Şu katılımcı(lar) haberdar edilidi";
"The following attendees(s) were notified" = "Şu katılımcı(lar) bilgilendirildi";
"The following attendees(s) were added" = "Şu katılımcılar eklendi";
"The following attendees(s) were removed" = "Şu katılımcılar çıkarıldı";
/* IMIP messages */
"calendar_label" = "Takvim";
"startDate_label" = "Başlangıç";
"endDate_label" = "Bitiş";
"time_label" = "Saat";
"to_label" = "alıcı";
"due_label" = "Kapanış Tarihi";
"location_label" = "Konum";
"summary_label" = "Özet";
"comment_label" = "Açıklama";
"organizer_label" = "Düzenleyen";
"attendee_label" = "Katılımcı";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik Daveti: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} tarafından gönderilidi) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\nBitiş: %{EndDate}\nTanım: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş: %{EndDate} saat %{EndTime}\nTanım: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç Tarihi: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş Tarihi: %{EndDate} saat %{EndTime}\nAçıklama: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik İptal Edildi: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}şu etkiliği iptal etti: %{Summary}.\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\nBitiş: %{EndDate}\nTanım: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}şu etkinliği iptal etti: %{Summary}.\n\nBaşlangıç: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş: %{EndDate} saat %{EndTime}\nTanım: %{Description}";
= "%{Organizer} %{SentByText} %{Summary} etkinliğini iptal etti.\n\nBaşlangıç Tarihi: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş Tarihi: %{EndDate} saat %{EndTime}\nAçıklama: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "%{OldStartDate} tarihindeki \"%{Summary}\" çalışması değişti";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= " %{OldStartDate} tarihli ve %{OldStartTime} başlangıç saatli \"%{Summary}\" çalışması değişti";
= " %{OldStartDate} tarihli ve %{OldStartTime} başlangıç saatli \"%{Summary}\" çalışması değiştirildi";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "\"%{Summary}\" buluşmasının şu özellikleri değişti:";
"Please accept or decline those changes."

5
UI/Contacts/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,6 +41,9 @@
"Move To" = "Taşı";
"Copy To" = "Kopyala";
"Add to" = "Ekle";
"To" = "Alıcı";
"Carbon Copy (Cc)" = "Karbon Kopya (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Gizli Karbon Kopya (Bcc)";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Adres defteri boş";
@ -258,4 +261,4 @@
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
"key_create_list" = "l";

2
UI/MailPartViewers/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -16,7 +16,7 @@ Appointment = "Çalışma";
was = "önceden";
Organizer = "Düzenleyen";
Time = "Zaman";
Time = "Saat";
Attendees = "Katılımcılar";
request_info = "sizi toplantıya katılmaya davet ediyor. ";
"Add to calendar" = "Takvime ekle";

2
UI/MailerUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -70,6 +70,8 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Seçili e-posta klasörü yok";
"An error occured while communicating with the mail server" = "E-posta sunucusu ile iletişime geçerken bir hata oluştu";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Klasör sıkıştırıldı";

14
UI/PreferencesUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -108,9 +108,9 @@
/* calendar */
"Week begins on" = "Haftanın ilk günü";
"Day start time" = "Günün başlangıç saati";
"Day end time" = "Günün bitiş saati";
"Day start time must be prior to day end time." = "Günün başlangıç saati, günün bitiş saatinden önce olmalı.";
"Day start time" = "Gün başlangıç saati";
"Day end time" = "Gün bitiş saati";
"Day start time must be prior to day end time." = "Gün başlangıç saati, gün bitiş saatinden önce olmalı.";
"Week days to display" = "Gösterilen günler";
"Show time as busy outside working hours" = "Mesai dışındaki saatleri meşgul olarak göster";
"First week of year" = "Yılın ilk haftası";
@ -400,3 +400,11 @@
"monsterid" = "Canavar";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";
/* Animation Level */
"Animation Level" = "Animasyon Seviyesi";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Normal";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Sınırlı";
"animation_NONE" = "Yok";

8
UI/Scheduler/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -80,12 +80,12 @@
"label_Private" = "Kişisel";
"label_Confidential" = "Gizli";
"label_Viewer" = "Hepsini Görüntüler";
"label_DAndTViewer" = "Günü ve Saati Görüntüler";
"label_DAndTViewer" = "Gün ve Saati Görüntüler";
"label_Modifier" = "Değiştirir";
"label_Responder" = "Yanıtlar";
"label_None" = "Hiç biri";
"View All" = "Hepsini Görüntüler";
"View the Date & Time" = "Günü ve Saati Görüntüler";
"View the Date & Time" = "Gün ve Saati Görüntüler";
"Modify" = "Değiştirir";
"Respond To" = "Yanıtlar";
"None" = "Hiç biri";
@ -445,7 +445,7 @@ validate_untilbeforeend = "Tekrar bitiş tarihi ilk tekrar tarihinden sonra o
"No free-busy information" = "serbest-meşgul bilgisi yok";
/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Önerilen saat aralığı";
"Suggest time slot" = "Saat aralığı önerin";
"Zoom" = "Zoom";
"Previous slot" = "Önceki aralık";
"Next slot" = "Sonraki aralık";
@ -456,7 +456,7 @@ validate_untilbeforeend = "Tekrar bitiş tarihi ilk tekrar tarihinden sonra o
"Between" = ":";
"and" = "ve";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Bir ya da daha fazla katılımcı ile zaman çakışması var.\nYine de mevcut düzenlemeyi devam ettirmek ister misiniz?";
= "Bir ya da daha fazla katılımcı ile saat çakışması var.\nYine de mevcut düzenlemeye devam etmek ister misiniz?";
/* events list */
"Due" = "Kapanış Tarihi";