diff --git a/UI/SOGoUI/UIxComponent.m b/UI/SOGoUI/UIxComponent.m
index d503352c5..1755d22e2 100644
--- a/UI/SOGoUI/UIxComponent.m
+++ b/UI/SOGoUI/UIxComponent.m
@@ -406,8 +406,13 @@ static BOOL uixDebugEnabled = NO;
   
   /* lookup string */
   
+
   label = [rm stringForKey:lKey inTableNamed:lTable withDefaultValue:lVal
 	      languages:languages];
+
+  NSLog (@"string '%s' = '%s' (default: '%s')",
+	 [lKey cString], [label cString], [lVal cString]);
+
   return label;
 }
 
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index f66401805..b6bc1b643 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -210,9 +210,9 @@
 
 "APPOINTMENT"		= "Rendez-vous";
 "NOT IN OFFICE"		= "A l'exterieur";
-"MEETING"		= "Réunion";
+"MEETING"		= "Rêunion";
 "HOLIDAY"		= "Vacances";
-"PHONE CALL"		= "Rendez-vous téléphonique";
+"PHONE CALL"		= "Rendez-vous téléphonique";
 
 /* validation errors */
 
diff --git a/UI/Scheduler/UIxAppointmentEditor.m b/UI/Scheduler/UIxAppointmentEditor.m
index 33bff376f..15c3e41db 100644
--- a/UI/Scheduler/UIxAppointmentEditor.m
+++ b/UI/Scheduler/UIxAppointmentEditor.m
@@ -278,7 +278,7 @@
 }
 
 - (NSString *)itemCategoryText {
-  return [self labelForKey:self->item];
+  return [self labelForKey: self->item];
 }
 
 - (void)setCategories:(NSArray *)_categories {