LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Monotone-Parent: cdfb1cbc8fa7b1a396e50237bf8ca26cd9be6e06 

Monotone-Revision: 100769dcb2b9d6ff69316a1bfc656ef29e7e49c0

Monotone-Author: wsourdeau@inverse.ca
Monotone-Date: 2007-08-23T16:12:32
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
maint-2.0.2
Wolfgang Sourdeau 2007-08-23 16:12:32 +00:00
parent c7ff1e0ea2
commit c124fecb3e
5 changed files with 55 additions and 54 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -19,17 +19,19 @@
"noJavascriptError" = "SOGo requiert l'utilisation de Javascript. Veuillez vous assurer que cette option est disponible et activée dans votre fureteur.";
"noJavascriptRetry" = "Réessayer";
"Owner:" = "Propriétaire :";
"Add..." = "Hinzufügen...";
"Remove" = "Löschen";
"Owner:" = "Besitzer:";
"Associated Users:" = "Utilisateurs associés :";
"(Unchecked = assistant, checked = delegate)" = "(Coché = assistant, décoché = délégué)";
"Publish the Free/Busy information" = "Publier l'occupation du temps";
"Default Roles" = "Rôles par défaut";
"Default Roles" = "Standard-Rollen";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sorry, the user rights can not be configured for that object.";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Leider können die Benutzerrechte für dieses Objekt nicht konfiguriert werden.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!" = "Impossible de s'abonner à ce dossier.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Impossible de vous abonner à un dossier qui vous appartient.";
"Unable to unsubscribe from that folder!" = "Impossible de se désabonner de ce dossier.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Impossible de vous désabonner d'un dossier qui vous appartient.";
"Unable to subscribe to that folder!" = "Unmöglich sich an diesem Ordner zu abonnieren.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Unmöglich sich an einem Ordner zu abonnieren, der Ihnen selbst gehört.";
"Unable to unsubscribe from that folder!" = "Unmöglich sich von diesem Ordner zu des-abonnieren.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Unmöglich sich von einem Ordner zu des-abonnieren, der Ihnen selbst gehört.";

25
UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -12,7 +12,7 @@
"Address Books" = "Adressbücher";
"Addresses" = "Adresses";
"Update" = "Mettre à jour";
"Update" = "Speichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Common" = "Name";
"Contact editor" = "Éditer le contact";
@ -50,12 +50,12 @@
"New Card" = "Neue Karte";
"New List" = "Neue Liste";
"Modify" = "Eigenschaften";
"Sharing..." = "Partage...";
"Sharing..." = "Benutzerrechte...";
"Write" = "Verfassen";
"Delete" = "Löschen";
"Instant Message" = "Messenger";
"Add..." = "Ajouter...";
"Remove" = "Enlever";
"Add..." = "Hinzufügen...";
"Remove" = "Löschen";
"Preferred" = "Préféré";
"Card for %@" = "%@";
@ -102,7 +102,7 @@
"Blind Carbon Copy" = "C. carbone cachée";
"New Addressbook..." = "Neues Adressbuch...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "S'inscrire à un carnet d'adresses...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Abonnieren...";
"Remove the selected Addressbook" = "Adressbuch löschen";
"Name of the Address Book" = "Adressbuch-Name";
@ -114,17 +114,16 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Impossible de vous inscrire à ce dossier!";
"Default Roles" = "Rôles par défaut";
"User rights for:" = "Autorisations pour :";
"Default Roles" = "Standard-Rollen";
"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Cette personne peut ajouter des fiches à ce carnet d'adresses.";
= "Diese Person kann neue Karten zu diesem Adressbuch hinzufügen.";
"This person can edit the cards of this addressbook."
= "Cette personne peut éditer des fiches de ce carnet d'adresses.";
= "Diese Person kann in diesem Adressbuch bestehende Karten verändern.";
"This person can list the content of this addressbook."
= "Cette personne peut lister le contenu de ce carnet d'adresses.";
= "Diese Person kann die Liste der Karten dieses Adressbuches anzeigen.";
"This person can read the cards of this addressbook."
= "Cette personne peut visionner les fiches de ce carnet d'adresses.";
= "Diese Person kann Karten dieses Adressbuches anzeigen.";
"This person can erase cards from this addressbook."
= "Cette personne peut effacer des fiches de ce carnet d'adresses.";
= "Diese Person kann Karten aus diesem Adressbuch löschen";

38
UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -14,10 +14,10 @@
"Stop" = "Stopp";
"Write" = "Verfassen";
"Send" = "Senden"
"Contacts" = "Kontakte"
"Send" = "Senden";
"Contacts" = "Kontakte";
"Attach" = "Anhang";
"Save" = "Speichern"
"Save" = "Speichern";
/* Main Frame */
@ -35,27 +35,27 @@
"Read messages" = "Lire les messages";
"Write a new message" = "Eine neue Nachricht schreiben";
"Share: " = "Partage : ";
"Share: " = "Benutzerrechte: ";
"Account: " = "Konto: ";
"Shared Account: " = "Compte Partagé ";
/* acls */
"Default Roles" = "Rôles par défaut";
"User rights for:" = "Autorisations pour:";
"Default Roles" = "Standard-Rollen";
"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
"List and see this folder" = "Lister et voir ce dossier";
"Read mails from this folder" = "Lire les messages de ce dossier";
"Mark mails read and unread" = "Marquer les messages comme lus ou non-lus";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modifier les indicateurs sur les messages";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Insérer, copier et déplacer des messages dans ce dossier";
"Post mails" = "Poster des messages";
"Add subfolders to this folder" = "Ajouter des sous-dossiers à ce dossier";
"Remove this folder" = "Effacer ce dossier";
"Erase mails from this folder" = "Effacer des messages de ce dossier";
"Expunge this folder" = "Compacter ce dossier";
"Modify the acl of this folder" = "Administrer les droits sur ce dossier";
"List and see this folder" = "Diesen Ordner sehen";
"Read mails from this folder" = "E-Mails in diesem Ordner lesen";
"Mark mails read and unread" = "E-Mails in diesem Ordner als (un)gelesen markieren";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Schlagwörter in diesem Ordner verändern";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "E-Mails in diesem Ordner hinzufügen, kopieren und verschieben";
"Post mails" = "E-Mails versenden";
"Add subfolders to this folder" = "Neue Unterordner anlegen";
"Remove this folder" = "Diesen Ordner löschen";
"Erase mails from this folder" = "E-Mails in diesem Ordner löschen";
"Expunge this folder" = "Diesen Ordner komprimieren";
"Modify the acl of this folder" = "Benutzerrechte dieses Ordners verändern";
"Update" = "Mettre à jour";
"Update" = "Speichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
/* Mail edition */
@ -136,7 +136,7 @@
"New Folder..." = "Neuer Ordner...";
"Compact This Folder" = "Komprimieren";
"Search Messages..." = "Suchen...";
"Sharing..." = "Partage...";
"Sharing..." = "Benutzerrechte...";
"New Subfolder..." = "Neuer Unterordner...";
"Rename Folder..." = "Umbenennen...";
"Delete Folder" = "Löschen";

2
UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -45,7 +45,7 @@
"First week of year :" = "Erste Woche des Jahres:";
"Enable reminders for Calendar items" = "Terminerinnerung aktivieren";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Akustisches Signal zur Terminerinnerung";
"Default reminder :" = "Voreingestellte Terminerinnerung:";
"Default reminder :" = "Standard Terminerinnerung:";
"firstWeekOfYear_HideWeekNumbers" = "Keine Wochennummern anzeigen";
"firstWeekOfYear_January1" = "Beginnt am 1.Januar";

28
UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
View File

@ -71,7 +71,7 @@
"New Calendar..." = "Neuer Kalender...";
"Delete Calendar" = "Kalender löschen";
"Sharing..." = "Partage...";
"Sharing..." = "Benutzerrechte...";
"Export Calendar..." = "Kalender exportieren...";
"Publish Calendar..." = "Kalender publizieren...";
"Reload Remote Calendars" = "Externe Kalender neu laden";
@ -83,27 +83,27 @@
"Forbidden" = "Accès non autorisée";
/* acls */
"Default Roles" = "Rôles par défaut";
"User rights for:" = "Autorisations pour :";
"Default Roles" = "Standard-Rollen";
"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
"label_Public" = "Öffentlich";
"label_Private" = "Privat";
"label_Confidential" = "Vertraulich";
"View All" = "Voir tout";
"View the Date & Time" = "Voir la date & l'heure";
"Modify" = "Modifier";
"Respond To" = "Répondre";
"None" = "Aucun";
"View All" = "Alles sehen";
"View the Date & Time" = "Datum & Uhrzeit sehen";
"Modify" = "Ändern";
"Respond To" = "Antworten";
"None" = "Keine";
"This person can create objects in my calendar."
= "Cette personne peut ajouter des objets à mon agenda.";
= "Diese Person kann Termine in meinem Kalender hinzufügen.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Cette personne peut effacer des objets de mon agenda.";
= "Diese Person kann Termine in meinem Kalender löschen.";
/* Button Titles */
"Add..." = "Ajouter...";
"Remove" = "Enlever";
"Add..." = "Hinzufügen...";
"Remove" = "Löschen";
"new" = "Nouveau";
"new" = "Neu";
"printview" = "Version imprimable";
"edit" = "Bearbeiten";
"delete" = "Löschen";
@ -112,7 +112,7 @@
"Close" = "Schließen";
"Invite Attendees" = "Teilnehmer";
"Documents" = "Dokumente";
"Update" = "Mettre à jour";
"Update" = "Speichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
"show_rejected_apts" = "Afficher les rendez-vous refusés";
"hide_rejected_apts" = "Cacher les rendez-vous refusés";