traduction en allemand de templates de courriels
Monotone-Parent: 29f28f678bd8cb6600825a6fab76d81471d32a29 Monotone-Revision: e8041a4e5953854532b9c7c81a7dbd8b944de281 Monotone-Author: dgehl@inverse.ca Monotone-Date: 2007-08-23T13:00:27 Monotone-Branch: ca.inverse.sogomaint-2.0.2
Dominik Gehl
parent
1ffd677177
commit
cb2822f4de
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
<#IsSubject>Der Termin am <#AptStartDate /> um <#AptStartTime /> wurde gelöscht.</#IsSubject>
|
||||
<#IsBody>
|
||||
Der Termin am <#AptStartDate /> um <#AptStartTime /> wurde von <#Organizer /> gelöscht.
|
||||
</#IsBody>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
AptStartDate: WOString {
|
||||
value = newStartDate;
|
||||
dateformat = "%d/%m/%y";
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
AptStartTime: WOString {
|
||||
value = newStartDate;
|
||||
dateformat = "%H:%M";
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
Organizer: WOString {
|
||||
value = newApt.organizer.cnWithoutQuotes;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HasHomePageURL: WOConditional {
|
||||
condition = homePageURL.length;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HomePageURL: WOString {
|
||||
value = appointmentURL;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
IsSubject: WOConditional {
|
||||
condition = isSubject;
|
||||
}
|
||||
|
||||
IsBody: WOConditional {
|
||||
condition = isSubject;
|
||||
negate = YES;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<#IsSubject>Termin am <#AptStartDate /> um <#AptStartTime /></#IsSubject>
|
||||
<#IsBody>
|
||||
<#Organizer /> lädt Sie zu einem Termin am <#AptStartDate /> um <#AptStartTime /> ein.
|
||||
<#HasHomePageURL>
|
||||
Bitte benutzen Sie folgende URL, um anzugeben, ob Sie an dem Termin teilnehmen können: <#HomePageURL />.
|
||||
</#HasHomePageURL>
|
||||
</#IsBody>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
AptStartDate: WOString {
|
||||
value = newStartDate;
|
||||
dateformat = "%d/%m/%y";
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
AptStartTime: WOString {
|
||||
value = newStartDate;
|
||||
dateformat = "%H:%M";
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
Organizer: WOString {
|
||||
value = newApt.organizer.cnWithoutQuotes;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HasHomePageURL: WOConditional {
|
||||
condition = homePageURL.length;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HomePageURL: WOString {
|
||||
value = appointmentURL;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
IsSubject: WOConditional {
|
||||
condition = isSubject;
|
||||
}
|
||||
|
||||
IsBody: WOConditional {
|
||||
condition = isSubject;
|
||||
negate = YES;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
<#IsSubject>Von dem Termin am <#AptStartDate /> um <#AptStartTime /> gelöscht</#IsSubject>
|
||||
<#IsBody>
|
||||
Sie sind nicht mehr eingeladen zu dem Termin am <#AptStartDate /> um <#AptStartTime /> organisiert von <#Organizer />.
|
||||
</#IsBody>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
AptStartDate: WOString {
|
||||
value = newStartDate;
|
||||
dateformat = "%d/%m/%y";
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
AptStartTime: WOString {
|
||||
value = newStartDate;
|
||||
dateformat = "%H:%M";
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
Organizer: WOString {
|
||||
value = newApt.organizer.cnWithoutQuotes;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HasHomePageURL: WOConditional {
|
||||
condition = homePageURL.length;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HomePageURL: WOString {
|
||||
value = appointmentURL;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
IsSubject: WOConditional {
|
||||
condition = isSubject;
|
||||
}
|
||||
|
||||
IsBody: WOConditional {
|
||||
condition = isSubject;
|
||||
negate = YES;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
<#IsSubject>Veränderung des Termins am <#OldAptStartDate /> um <#OldAptStartTime /></#IsSubject>
|
||||
<#IsBody>
|
||||
Der Termin, der ursprünglich am <#OldAptStartDate /> um <#OldAptStartTime /> stattfinden sollte, ist jetzt für den <#NewAptStartDate /> um <#NewAptStartTime /> geplant.
|
||||
Bitte geben Sie an folgender URL an, ob Sie an diesem Termin zum neuen Datum teilnehmen können: <#HomePageURL />.
|
||||
</#IsBody>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,46 @@
|
|||
OldAptStartDate: WOString {
|
||||
value = oldStartDate;
|
||||
dateformat = "%d/%m/%y";
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
OldAptStartTime: WOString {
|
||||
value = oldStartDate;
|
||||
dateformat = "%H:%M";
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
NewAptStartDate: WOString {
|
||||
value = newStartDate;
|
||||
dateformat = "%d/%m/%y";
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
NewAptStartTime: WOString {
|
||||
value = newStartDate;
|
||||
dateformat = "%H:%M";
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
Organizer: WOString {
|
||||
value = newApt.organizer.cnWithoutQuotes;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HasHomePageURL: WOConditional {
|
||||
condition = homePageURL.length;
|
||||
}
|
||||
|
||||
HomePageURL: WOString {
|
||||
value = appointmentURL;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
IsSubject: WOConditional {
|
||||
condition = isSubject;
|
||||
}
|
||||
|
||||
IsBody: WOConditional {
|
||||
condition = isSubject;
|
||||
negate = YES;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
-------- Message original --------
|
||||
Betreff: <#subject/>
|
||||
Datum: <#date/>
|
||||
Sender: <#from/>
|
||||
<#hasReplyTo>Antworten an: <#replyTo/></#hasReplyTo><#hasOrganization>Organisation: <#organization/></#hasOrganization>An: <#to/>
|
||||
<#hasCc>Kopie: <#cc/></#hasCc><#hasNewsGroups>Newsgroup: <#newsgroups/></#hasNewsGroups><#hasReferences>Referenzen: <#references/></#hasReferences>
|
||||
|
||||
<#messageBody/>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,69 @@
|
|||
subject: WOString {
|
||||
value = subject;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
date: WOString {
|
||||
value = date;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
from: WOString {
|
||||
value = from;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasReplyTo: WOConditional {
|
||||
condition = hasReplyTo;
|
||||
}
|
||||
|
||||
replyTo: WOString {
|
||||
value = replyTo;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasOrganization: WOConditional {
|
||||
condition = hasOrganization;
|
||||
}
|
||||
|
||||
organization: WOString {
|
||||
value = organization;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
to: WOString {
|
||||
value = to;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasCc: WOConditional {
|
||||
condition = hasCc;
|
||||
}
|
||||
|
||||
cc: WOString {
|
||||
value = cc;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasNewsGroups: WOConditional {
|
||||
condition = hasNewsGroups;
|
||||
}
|
||||
|
||||
newsgroups: WOString {
|
||||
value = newsgroups;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
hasReferences: WOConditional {
|
||||
condition = hasReferences;
|
||||
}
|
||||
|
||||
references: WOString {
|
||||
value = references;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
||||
messageBody: WOString {
|
||||
value = messageBody;
|
||||
escapeHTML = NO;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
|
||||
<!DOCTYPE container>
|
||||
<container
|
||||
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
|
||||
xmlns:var="http://www.skyrix.com/od/binding"
|
||||
xmlns:const="http://www.skyrix.com/od/constant"
|
||||
xmlns:rsrc="OGo:url"
|
||||
xmlns:label="OGo:label">
|
||||
|
||||
<var:if condition="isSubject">
|
||||
Zugangserlaubniss von <var:string value="currentUserName"/> erstellt
|
||||
</var:if>
|
||||
|
||||
<var:if condition="isBody">
|
||||
<var:string value="currentUserName"/> hat Ihnen den Zugang zu seinem Ordner '<var:string value="resourceName"/>' erlaubt.
|
||||
Folgende URL erlaubt Ihnen, sich sofort an diesem Ordner zu abonnieren:
|
||||
<var:string value="httpAdvisoryURL"/>unsubscribe?mail-invitation=YES
|
||||
|
||||
Sie können sich auch später immer noch durch die SOGo Webseiten abonnieren.
|
||||
</var:if>
|
||||
|
||||
</container>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
|
||||
<!DOCTYPE container>
|
||||
<container
|
||||
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
|
||||
xmlns:var="http://www.skyrix.com/od/binding"
|
||||
xmlns:const="http://www.skyrix.com/od/constant"
|
||||
xmlns:rsrc="OGo:url"
|
||||
xmlns:label="OGo:label">
|
||||
|
||||
<var:if condition="isSubject">
|
||||
Zugangserlaubniss von <var:string value="currentUserName"/> gelöscht
|
||||
</var:if>
|
||||
|
||||
<var:if condition="isBody">
|
||||
<var:string value="currentUserName"/> erlaubt Ihnen nicht mehr den Zugang zu seinem Order '<var:string value="resourceName"/>'.
|
||||
Sie können sich sofort an folgender URL von diesem Order des-abonnieren:
|
||||
<var:string value="httpAdvisoryURL"/>unsubscribe?mail-invitation=YES
|
||||
|
||||
Sich können sich auch später immer noch durch die SOGo Webseiten des-abonnieren.</var:if>
|
||||
|
||||
</container>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue